- Context
- Díaz-Canel addressed world leaders at the COP28 Climate Action Summit in Dubai on December 1, 2023, urging ambitious climate commitments and equity for developing nations.
- Main themes
- Climate action and emissions reductions, Loss and Damage Fund, developed vs. developing nations responsibilities, fossil fuel extraction, Paris Agreement implementation, Global Stocktake, Gaza conflict and peace, US blockade of Cuba, Cuba's energy transition, Group of 77 and China, climate justice and solidarity, Fidel Castro legacy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 430
- Sentences
- 26
- Readability
- 33
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.67
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 17 paragraphs
Alejandro Azcuy
Madam President;
Excellencies:
I thank the Emirati government and people for the warm welcome, hospitality, and organization of this Summit.
Allow me to begin by reminding you that just over 2,000 kilometers from here, in Gaza, genocide is occurring. On behalf of Cuba, we categorically condemn the escalation of violence and terror unleashed against the inhabitants of that strip of land in occupied Palestine.
Peace is necessary to save the planet!
This COP must be a space for serious and ambitious commitments. We welcome the decision made to operationalize the Loss and Damage Fund. We embrace the commitments announced to begin capitalizing it, but we warn that they are still insufficient for the needs of developing countries.
Science has repeatedly warned us about the catastrophic consequences of the increase in global temperature. Ignoring it would be the most costly mistake of humankind.
Reversing this situation is, clearly, a task for all, but only developed nations are in a position to achieve the most ambitious reductions in their emissions and to support the actions of the Global South with means of implementation.
Along the path since the Paris Conference, developing countries have driven numerous climate actions, but solidarity has been lacking, and the commitments of developed countries have not materialized in accordance with their capacities and historical responsibilities.
The most developed countries continue to incentivize their extraction of fossil fuels. They even talk about doubling the production and consumption of these fuels by 2030. These realities seriously undermine the climate of trust that must prevail among nations. The right of humanity to exist must be the main motivation of our discussions.
COP28, which will conclude the First Global Stocktake on the Implementation of the Paris Agreement, is a unique opportunity to correct the course of collective efforts in addressing climate change. Count on the contribution of the Group of 77 and China, which our country is honored to preside over.
Although Cuba contributes less than 0.1% of global emissions, we reaffirm our commitment to implement our Nationally Determined Contribution and to advance in an Energy Transition Strategy for a much more resilient and low-carbon development model.
We will do so, despite the limitations imposed on us by the intensified blockade of the Government of the United States.
Excellencies:
In 1992, at the Earth Summit, the historic leader of the Cuban Revolution, Commander in Chief Fidel Castro, ended by warning: “Tomorrow will be too late to do what we should have done a long time ago.” That tomorrow is already today, and the clock keeps ticking.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Alejandro Azcuy
Señora Presidenta;
Excelencias:
Agradezco al Gobierno y pueblo emiratíes por la calurosa bienvenida, la hospitalidad y la organización de esta Cumbre.
Permítanme comenzar recordando que a poco más de 2 000 kilómetros de aquí, en Gaza, ocurre un genocidio. En nombre de Cuba, condenamos categóricamente la escalada de violencia y terror desatada contra los habitantes de esa franja de tierra de la Palestina ocupada.
¡La paz es necesaria para salvar el planeta!
Esta COP debe ser un espacio para compromisos serios y ambiciosos. Saludamos la decisión adoptada que operacionaliza el Fondo para Pérdidas y Daños. Acogemos los compromisos anunciados para comenzar a capitalizarlo, pero advertimos que aún son insuficientes para las necesidades de los países en desarrollo.
La ciencia nos ha advertido de forma reiterada sobre las consecuencias catastróficas del incremento de la temperatura a nivel global. Ignorarla, sería el error más costoso de la especie humana.
Revertir esta situación es, claramente, tarea de todos, pero solo las naciones desarrolladas están en condiciones de alcanzar las reducciones más ambiciosas de sus emisiones y apoyar con medios de implementación las acciones del Sur.
En el camino recorrido desde la Conferencia de París, los países en desarrollo han impulsado numerosas acciones climáticas, pero ha faltado solidaridad y no se han materializado los compromisos de los países desarrollados en correspondencia con sus capacidades y responsabilidades históricas.
Los países más desarrollados continúan incentivando su extracción de combustibles fósiles. Hablan, incluso, de una duplicación de la producción y consumo de los mismos para 2030. Esas realidades resquebrajan seriamente el clima de confianza que debe imperar entre las naciones. El derecho de la humanidad a existir debe ser la motivación principal de nuestras discusiones.
La COP28, que concluirá el Primer Balance Global sobre la Implementación del Acuerdo de París, es una oportunidad única para corregir el rumbo de los esfuerzos colectivos en el enfrentamiento al cambio climático. Cuenten para ello con el aporte del Grupo de los 77 y China, que nuestro país se honra en presidir.
Aunque Cuba contribuye con menos del 0,1 % de las emisiones globales, ratificamos el compromiso de implementar nuestra Contribución Nacionalmente Determinada y de avanzar en una Estrategia de Transición Energética para un modelo de desarrollo mucho más resiliente y bajo en carbono.
Lo haremos, a pesar de las limitaciones que nos impone el recrudecido bloqueo del Gobierno de los Estados Unidos.
Excelencias:
En 1992, en la Cumbre de la Tierra, el líder histórico de la Revolución Cubana, el Comandante en Jefe Fidel Castro terminaba alertando: “Mañana será demasiado tarde para hacer lo que debimos haber hecho hace mucho tiempo”. Ese mañana ya es hoy y el reloj sigue corriendo.
Muchas gracias (Aplausos).
