- Context
- Díaz-Canel addressed the X Congress of the National Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC) on November 2, 2024, reflecting on culture's role amid economic hardship.
- Main themes
- Cuban culture and national identity, cultural war and US economic blockade, UNEAC congress proceedings, role of artists and intellectuals, decolonization and cultural sovereignty, spirituality of the Cuban people, COVID-19 impact on culture, unity against counter-revolution, culture as national defense, Cubanness and homeland
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,906
- Sentences
- 100
- Readability
- 35
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 54 paragraphs
We address you as the beloved writers, artists, and creators of the Homeland.
Once again, this is a congress that stimulates our thinking and also stirs emotions, passions, and commitments.
I want to recognize, first of all, the effort that Marta has made to be here today when she has been in a crisis, I don’t know if it’s called a health or personal crisis, and she is here bravely leading this historic event, and that demonstrates a high sense of responsibility and also commitment to what we are debating and what we are trying to build from it.
I also want to dedicate a feeling of remembrance to those who are not with us today and who were very active in these five years in the spaces where we have had the opportunity to debate with members of UNEAC, I speak in particular of Corina and Pedro de la Hoz.
And to my brother Guille Vilar, I want to say that recognizing the enormous bond between the Cuban and the universal is not at all colonization; on the contrary, that is how we decolonize ourselves. I agree with you.
I believe that the follow-up given to the proposals and agreements of the previous Congress is significant, because one of the data provided in the circulated documents stated that out of 68 agreements, 49 were fulfilled, 18 were in progress, and one was pending.
The work developed in the reports presented by the associations and the permanent working committees of the organization is also highly recognized, taking into account that an important part of these five years was marked by COVID-19, which paralyzed us in a number of areas of life in the country, where we had to focus, above all, on saving the lives of our compatriots, but culture did not stop and was also present, bringing spirituality, bringing encouragement, cultivating emotions in our people. I believe that you made something your own that I asked of you at the last Congress: you did not let the Congress die and contributed for the good of the nation in these five years that have passed.
I want, then, to also recognize the contribution that this Congress is making in terms of discussion, ideas, and proposals, and you will have, of course, all the support and commitment, the follow-up to what is agreed and approved here in the coming years, just as we have done in the five years that have passed between congresses.
If we look back, during that period the country has suffered significant socioeconomic impacts that add to, and this is not a minor detail, the more than sixty years of economic war that the empire has waged against Cuba.
During these five years, the persecution by the United States against Cuba has extraordinarily intensified, and culture has not been immune to those impacts, both in material terms and in the very spirituality of the nation.
We face a war of two dimensions: on one hand, the economic war, designed to elevate shortages to extreme levels and break the will of the entire people, and in parallel, a cultural war that has a symbolic component, as Faya explained, a psychological component, and a component of media intoxication, which have been armed in large operations by the operators of the counter-revolution and which directly target the unity of our people.
In the face of those threats, culture continues to play a decisive role as it generates ideas and values or serves as the sword and shield of the nation.
In the midst of another very difficult circumstance, Fidel said that culture is the first thing that must be saved. That idea goes far beyond art; it goes to the roots, to identity, to Cubanness, in short, to what we are. That is why I celebrate the motto of this Congress: “Culture is the Homeland,” an idea from another great man, Don Fernando Ortiz, who tells us the same thing in other words: “To save culture is to save the Homeland.”
And what can culture do to save itself? What does it mean to save the Homeland? It is a question that we are answering together. The answer lies with you; you have given it, and I am sure you will continue to give it always.
There is no way to impose creation: authentic art and culture are expressions of one’s own feelings and ideas; the other is mere imitation and copying. What is true, what endures, has originality as its distinguishing value: the powerful Cuban culture is the best proof of this.
Our identity was forged in the struggle for independence first and against dependence later, and those struggles were led by intellectuals and creators, whose marks are indelibly imprinted in the great works of national culture, like the one that began this session when we all sang the Bayamo Anthem.
Fidel always distinguished the role of culture as a shaper of the spirituality of the people, so as not to be bent and to overcome difficulties with their own efforts. In such difficult circumstances as those we live in, that role takes on crucial dimensions.
Our spirituality, in all its dimensions, needs to grow in reinforcing the values that should distinguish a society in which we all recognize ourselves. That is why the issue of the role of culture in the current context has been very present in the debates. We have no doubt about the extraordinary contributions that we can make from culture not only to the Cuban nation but also to the world.
Culture allows us to recognize ourselves as Cubans, essence and part of the nation-building project that began in 1868 and transformed a colony into a country with character, identity, a unique profile, and a national being that springs spontaneously in any latitude where it lives.
Culture stimulates and reinforces the feeling of Homeland.
Culture is the fundamental nourishment indispensable for the spirituality of the people.
Culture provides us with freedom. Martí and Fidel said it many times, in various ways, but with the same meaning: without culture, there is no possible freedom.
In these days of confronting the destruction caused by the passage of a hurricane – and the hurricane is also an inseparable part of national life and our condition as an island – we have witnessed how much a cultural action impacts communities shattered by a blow from nature.
Kcho, with the Martha Machado Brigade, now paying tribute to General Espinosa, and the always youthful protagonists of the Guantánamo-Baracoa Theater Crusade know what I am talking about and how much culture can contribute to the essential spiritual restoration in those affected communities.
Culture is a fundamental substance of unity, which is in turn the strategic element for the survival of a small nation besieged by an empire, always hungry for power, which has never renounced possessing us by force or seduction. And if it has not already swallowed us, one of the greatest merits is that of Cuban culture, so powerful, so strong from root to crown, like the ceiba tree of the Cuban mountain, and so authentic that it cannot be supplanted or possessed no matter how much they may try.
That is why we are also talking about cultural colonization. Joining together in the struggle for the emancipation of women, against all forms of discrimination, and against one of the most humiliating, racial discrimination, is also to fight for our decolonization. It should be noted that there are places in the country that are still identified with terms, names, or traces of that racial discrimination, especially from the colonial era. I believe we must place visible, emancipatory marks in places that meant humiliation for men who were enslaved.
The interconnection between cultural colonization and new technologies is increasingly greater in current times, due to the way they combine and manage to hijack the subjectivity of individuals to the point of trivializing and vulgarizing their behaviors, considering also that the relationship of individuals with new technologies occurs at an increasingly younger age.
Therefore, promoting authentic paradigms in ethical and cultural terms is not only a necessity but an urgency for the institutions that have the tremendous responsibility of educating and training new generations.
Fidel, at a congress of the Hermanos Saíz Association, called for greater coordination among its efforts, UNEAC, the union, and all educational, cultural institutions and organizations, art instructors, creators, and promoters, to prevent ridiculous conventions, jealousy, compartments, divisions, and superficial approaches from obstructing the deployment among us of that basic instrument of liberation and spiritual growth that is culture, the ultimate antidote against manipulation and consumerism, the path proposed by Martí to navigate colonial traps and root ourselves in our roots and in the most fertile tributaries of the universe. And my friend Abel Prieto has defended this with complete clarity.
To the ongoing cultural colonization, let us counterpose a decolonizing approach of well-being and happiness. Our paradigm is based on meaningful social relationships, on the concept of useful life and happiness through contribution. It is characterized by being supportive, by the results of collective management, by the guarantee of basic rights, to social well-being, to a full life from personal and national dignity, which we must continue to defend with creativity and work, even in the midst of the very adverse situations that mark us today. For that, critical thinking is necessary as a form of liberation.
I am convinced that it is not by prohibiting that we will resolve the great cultural challenges of our time. The challenge is to form and promote critical thinking in the face of the cultural consumptions that are offered, almost all for free, to the youngest audiences on the increasingly numerous and diverse platforms on the web. It is not easy, but it is imperative to do so at a time when manipulation crosses all known limits.
Here the Fidelista maxim imposes itself: always defend the truth, no matter how harsh it may be; the truth saves, strengthens, and is one of the fundamental forces of the revolutionary ideology.
Exercising and fostering critical thinking is crucial to understanding the moment the world is living and the values of the cause we defend. Only culture, along with education, has the capacity and possibility to promote the exercise of critical thinking, the only antidote against manipulation and the idiocy of uncritical audiences.
In that purpose, cultural criticism plays a principal role in guiding that critical thinking in a timely, attractive, and constant manner.
The path opened in the daily press with the particular talents of Rolando Pérez Betancourt, Pedro de la Hoz, and other valuable intellectuals over many years has been sustained and continues to be sustained in specialized magazines and also now in specialized digital spaces; but they need the support of new columnists who do not settle for praising what is valuable and who provide a deeper perspective on cultural products with due recognition of artistic hierarchies.
I also want to talk about cultural policy in public spaces of different forms of economic management and property. Fidel argued that cultural policy should be decolonized and decolonizing, committed to authentic creation, both Cuban and universal, that rejects the hegemonic view of art as vulgar merchandise.
Here I want to insist more strongly on what I said when closing the last Congress: “There is no cultural policy for the state sector and another for the private sector. In both sectors, it must be promoted, defended, and space must be given to those who create true art”. This includes Tourism, which must become a window to the world of the best of our culture. Moreover, it is up to the institutions of Tourism to be as promoters of culture as the Ministry of Culture; it cannot be seen as an adornment or complement for entertainment; it is one of the most powerful attractions of a country that sweats culture from every pore.
Likewise, the relationships between culture and the media, particularly our television, and the alliances between artists, writers, and educators must be enhanced, strengthened, and operated. To consolidate all this, we must finish strengthening the cultural industries. Not prioritizing them is to disregard a fundamental tool to confront the advancing neocolonizing hegemony favored by an ever-increasing penetration of new information and communication technologies.
Speaking of those communication and culture technologies, I believe that does not mean we should fight against technological development; on the contrary. The problem is not in the channels of dissemination of ideas, but in the content and in the forms and in how we take advantage of those channels. We are in urgent need of a more intelligent, creative, and attractive use of digital platforms, and I am confident that there will be more and better results where creation is supported by new technological supports. The main challenge lies in the influence we achieve over the collective consciousness with our contents and ideas.
If in 2019 we were worried about the advance of neocolonizing and trivializing content on the networks, after five years that reality is even more concerning. Large media conglomerates serve as a platform for the productions of ideological laboratories that use the networks to manipulate information and generate emotions contrary to law and social order in the country.
Let us also talk about current cultural expressions. The journey through these five intense years has left us many lessons, one of which is the attention that we must pay from institutions to the new cultural expressions that arise. There are still expressions of disdain or underestimation from sometimes elitist positions. We are facing a cultural phenomenon that transcends the tastes sedimented over decades due to its strong social component and reach.
From these cultural expressions, which mainly transit through music, ideas, values, conceptions of life, and signs of changing cultural paradigms are being generated that we cannot ignore or neglect.
I insist on what I said at the previous Congress and have repeated on several occasions: it is not a problem of artistic genre; the problem will always be what they promote in terms of values. But by being absent from the phenomenon, by keeping ourselves on the sidelines, we will never be able to influence their creations or include them in the cultural policy of the Cuban Revolution.
The fact that subversive laboratories based in the United States have bet on exponents of this genre in recent times to reach popular sectors is a not insignificant sign of the impact they have on increasingly broader segments of the country, which we also need to know how to reach. This is related to culture and Revolution.
In these five years, the Revolution has been severely threatened by repeated attempts at destabilization, manipulation of false news, and constant attempts to dismantle history. In each of these circumstances, we have witnessed, with no small pain, expressions and attitudes of artists and creators accepting as valid some enemy narratives and even joining in their dissemination thoughtlessly.
In the face of attempts to dismantle and distort history, mainly that of the Revolution, how are we supposed to react? Are cultural industries designed to lie, manipulate, and denigrate the heroes and martyrs of the Homeland? Do our media have to legitimize works that promote anti-values? Does our criticism have to refrain from insisting on these issues and remain absent? It is not just a matter of freedom of creation; it is a matter of ethics and principles. It is once again about saving the Homeland, which is also about saving culture.
Graziella Pogolotti insisted that to the extent that today's man recognizes himself in his historical moment in present-day Cuba, and achieves this through his daily actions and the reaffirmation of his everyday values, he will then be a fuller, more convinced, more integral combatant in all aspects of life.
Let us remember the message from Army General Raúl Castro Ruz on the occasion of the 55th anniversary of the UNEAC: “Today we are doubly threatened in the field of culture: by subversive projects that seek to divide us and the global colonizing wave. The UNEAC of the present will continue to face these complex challenges with courage, revolutionary commitment, and intelligence.”
Let us then develop the cultural and spiritual forces of the Cuban nation, those that generate emotions, inspire passion, commit us, ground us in our historical and cultural roots, enhance patriotic, revolutionary, and humanist values, and strengthen revolutionary convictions and, above all, the pride of being Cuban.
There is much to be done to support all that we say; there is much to be done to perfect, to strengthen; there is much to be done in community cultural work, in teaching history, in perfecting education, in creating economic wealth to distribute with social justice and sustain the immense social work of the Revolution, and to create more spiritual wealth.
In an interview with Teresa Melo, several years after the Special Period, someone asked her how we had survived when everything collapsed. She, as always, brilliantly responded: everything collapsed, except for dreams.
By working together, with participation, with our souls rooted in the land, with creative resistance, which implies robust cultural resistance with ethics and beauty; with science and consciousness, with intelligence, implementing and following up on what was addressed in this historic Congress, only then will we find solutions.
I am one of those who believe that yes, we can!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nos dirigimos a ustedes como las queridas y los queridos escritores, artistas y creadores de la Patria.
Una vez más, este es un congreso que nos estimula en el pensamiento y que también remueve las emociones, las pasiones y los compromisos.
Quiero reconocer, en primer lugar, el esfuerzo que ha hecho Marta por estar aquí hoy cuando ha estado en una crisis, no sé si se dice sanitaria o de salud, personal, y está aquí guapeando, dirigiendo este histórico evento (Aplausos), y eso demuestra un alto sentido de responsabilidad y también de compromiso con lo que estamos debatiendo y con lo que estamos tratando de construir desde el mismo.
Quiero también dedicar un sentimiento de recuerdo a los que hoy no están con nosotros y que estuvieron en estos cinco años muy activos en los espacios en que hemos tenido la oportunidad de debatir con miembros de la UNEAC, hablo en particular de Corina y de Pedro de la Hoz (Aplausos).
Y a mi hermano Guille Vilar decirle que reconocer el enorme vínculo entre lo cubano y lo universal para nada es colonizar, al contrario, así nos descolonizamos. Estoy de acuerdo contigo (Aplausos).
Creo que el seguimiento que se les ha dado a los planteamientos y acuerdos del anterior Congreso es significativo, porque uno de los datos que se daba en los documentos circulados decía que de 68 acuerdos, 49 estaban cumplidos, 18 en avance y uno pendiente.
También se reconoce mucho el trabajo desarrollado en los informes presentados por las asociaciones y los comités permanentes de trabajo de la organización, tomando en cuenta que una parte importante de estos cinco años estuvieron marcados por la COVID-19, que nos paralizó en un grupo de ámbitos de la vida del país, que nos tuvimos que poner en función, sobre todo, de salvar la vida de nuestros compatriotas, pero la cultura no se detuvo y estuvo presente también llevando espiritualidad, llevando ánimo, cultivando emociones en nuestro pueblo. Creo que hicieron muy suyo algo que les pedí en el último Congreso: no dejaron morir el Congreso y aportaron por el bien de la nación en estos cinco años transcurridos.
Quiero, entonces, también reconocer el aporte que está dando este Congreso en materia de discusión, en ideas, en propuestas y van a tener, por supuesto, todo el apoyo y el compromiso, el seguimiento a lo aquí acordado y aprobado en los próximos años, al igual que lo hemos hecho en los cinco años transcurridos entre congreso y congreso.
Si miramos en retrospectiva, en ese periodo el país ha sufrido trascendentales impactos socioeconómicos que se suman, y no es un dato menor, a los más de sesenta años de guerra económica que ha desarrollado el imperio contra Cuba.
En el transcurso de estos cinco años se ha agudizado extraordinariamente la persecución de Estados Unidos contra Cuba, y la cultura no ha estado ajena a esos impactos, tanto en términos materiales como en la propia espiritualidad de la nación.
Enfrentamos una guerra de dos dimensiones: por una parte, la guerra económica, diseñada para elevar las carencias a niveles extremos y quebrar la voluntad de todo el pueblo, y en paralelo, una guerra cultural que tiene un componente simbólico, como explicó Faya, un componente psicológico y un componente de intoxicación mediática, que se han armado en grandes operaciones por parte de los operadores de la contrarrevolución y que apuntan directamente contra la unidad de nuestro pueblo.
Frente a esas amenazas, la cultura sigue teniendo un papel determinante en tanto es generadora de ideas y valores o espada y escudo de la nación.
En medio de otra circunstancia muy difícil, Fidel dijo que la cultura es lo primero que hay que salvar. Esa idea va mucho más allá del arte, va a las raíces, va a la identidad, a la cubanía, en fin, a lo que somos. Por eso celebro el lema de este Congreso: “La cultura es la Patria”, idea de otro grande, don Fernando Ortiz, que nos dice lo mismo en otras palabras: “Salvar la cultura es salvar la Patria”.
¿Y qué puede hacer la cultura para salvarse a sí misma? ¿Qué es salvar la Patria? Es una pregunta que estamos respondiendo entre todos. La respuesta la tienen ustedes, la han dado ustedes y estoy seguro de que la seguirán dando siempre.
No hay manera de imponer la creación: el arte y la cultura auténticos son expresión de sentimientos e ideas propios; lo otro es calco y copia. Lo verdadero, lo que perdura tiene como valor distintivo la originalidad: la poderosa cultura cubana es la mejor prueba de ello.
Nuestra identidad se forjó en el combate por la independencia primero y contra la dependencia después, y esos combates los lideraron intelectuales y creadores, cuyas huellas están impresas de forma indeleble en obras magnas de la cultura nacional como la que inició esta sesión cuando todos entonamos el Himno de Bayamo.
Fidel distinguió siempre el papel de la cultura como formadora de la espiritualidad del pueblo, para no dejarse doblegar y para vencer con esfuerzos propios las dificultades. En circunstancias tan difíciles como las que vivimos, ese papel adquiere dimensiones cruciales.
Nuestra espiritualidad, en todas sus dimensiones, tiene la necesidad de ir creciendo en el reforzamiento de los valores que deben distinguir a una sociedad en la que todos nos reconocemos. Es por eso que el tema del papel de la cultura en el contexto actual ha estado muy presente en los debates. No tenemos duda de los extraordinarios aportes que desde la cultura podemos hacer no solo a la nación cubana, sino también al mundo.
La cultura nos permite reconocernos como cubanos, esencia y parte del proyecto de nación que inició en 1868 y transformó a una colonia en un país con carácter, identidad, perfil propio y un ser nacional que brota espontáneo en cualquier latitud en que vive.
La cultura estimula y refuerza el sentimiento de Patria.
La cultura es el alimento fundamental indispensable para la espiritualidad del pueblo.
La cultura nos provee de libertad. Martí y Fidel lo dijeron muchas veces, de disímiles maneras, pero con un mismo sentido: sin cultura no hay libertad posible.
En estos días de enfrentamiento a los destrozos provocados por el paso de un huracán –y el huracán es parte inseparable también de la vida nacional y de nuestra condición de isla– hemos sido testigos de cuánto impacta una acción cultural en comunidades rotas por un golpe de la naturaleza.
Kcho, con la Brigada Martha Machado, ahora haciendo un homenaje al General Espinosa, y los siempre jóvenes protagonistas de la Cruzada Teatral Guantánamo-Baracoa saben de qué hablo y cuánto puede aportar la cultura en la imprescindible restauración espiritual en esas comunidades afectadas.
La cultura es sustancia fundamental de la unidad, que es a su vez el elemento estratégico de supervivencia de una nación pequeña y asediada por un imperio, siempre hambriento de poder, que jamás ha renunciado a poseernos por la fuerza o por la seducción. Y si no nos ha engullido ya, uno de los mayores méritos es el de la cultura cubana, tan poderosa, tan fuerte de la raíz a la copa, como la ceiba del monte cubano, y tan auténtica, que no puede ser suplantada ni poseída por más que lo pretendan.
Por eso estamos hablando también de colonización cultural. Unirnos en la lucha por la emancipación de la mujer, en contra de todas las formas de discriminación, y en contra de una de las más humillantes, la racial, es también luchar por descolonizarnos. Hay que observar que hay lugares del país que aún están identificados con términos, con nombres o con huellas de esa discriminación racial, sobre todo en la época de la colonia. Creo que debemos colocar marcas visibles, emancipadoras, en lugares que significaron la humillación para hombres que fueron esclavizados.
La interconexión entre colonización cultural y nuevas tecnologías es cada vez mayor en los tiempos actuales, por la manera en que se combinan y logran secuestrar la subjetividad de los individuos hasta banalizar y vulgarizar sus conductas, considerando también que ocurre cada vez a menor edad la relación de los individuos con las nuevas tecnologías.
Por lo tanto, promover auténticos paradigmas en términos éticos y culturales no es solo una necesidad, sino una urgencia para las instituciones que tienen la tremenda responsabilidad de educar y formar a las nuevas generaciones.
Fidel en un congreso de la Asociación Hermanos Saíz reclamaba una mayor coordinación entre los empeños de esta, de la UNEAC, del sindicato, de todas las instituciones y organizaciones educativas, culturales, de instructores de arte, creadores y promotores, para impedir que convencionalismos ridículos, celos, compartimentos, divisiones y enfoques superficiales puedan obstaculizar el despliegue entre nosotros de ese instrumento básico de liberación y crecimiento espiritual que es la cultura, del antídoto por excelencia ante la manipulación y el consumismo, de la vía propuesta por Martí para sortear las trampas coloniales y afincarse en nuestras raíces y en los afluentes más fecundos del universo. Y esto lo ha defendido con toda claridad mi amigo Abel Prieto.
A la colonización cultural en marcha contrapongamos un enfoque descolonizador de bienestar y felicidad. Nuestro paradigma se basa en relaciones sociales significativas, en el concepto de vida útil y felicidad por aportar. Se caracteriza por ser solidario, por los resultados de la gestión colectiva, por la garantía de los derechos básicos, al bienestar social, a la vida plena desde la dignidad personal y de país, que tenemos que seguir defendiendo con creatividad y con trabajo, incluso en medio de las situaciones tan adversas que hoy nos signan. Para eso es necesario el pensamiento crítico como forma de liberación.
Estoy convencido de que no es prohibiendo como vamos a resolver los grandes desafíos culturales de nuestro tiempo. El reto es formar y promover el pensamiento crítico ante los consumos culturales que se ofrecen, casi todos gratuitamente, a las audiencias más jóvenes en las cada vez más numerosas y diversas plataformas en la red de redes. No es fácil, pero es impostergable hacerlo en un momento en que la manipulación se salta todos los límites conocidos.
Aquí se impone la máxima fidelista: defender siempre la verdad, por dura que sea; la verdad salva, fortalece y es una de las fuerzas fundamentales del ideario revolucionario.
Ejercer y fomentar el pensamiento crítico es crucial para entender el momento que vive el mundo y los valores de la causa que defendemos. Solo la cultura, junto con la educación, tiene la capacidad y la posibilidad de promover el ejercicio del pensamiento crítico, único antídoto contra la manipulación y la idiotización de las audiencias acríticas.
En ese propósito, toca un rol principal a la crítica cultural orientadora que ayuda a promover y a desarrollar ese pensamiento crítico de forma oportuna, atractiva y constante.
El camino que abrieron en la prensa diaria con sus particulares talentos Rolando Pérez Betancourt, Pedro de la Hoz y otros valiosos intelectuales durante largos años, se ha sostenido y se sigue sosteniendo en revistas especializadas y también ya en espacios digitales especializados; pero necesitan el abono de nuevos columnistas que no se conformen con elogiar lo que vale y les aporten una mirada más profunda a los productos culturales con el debido reconocimiento a las jerarquías artísticas.
Quiero hablar también de la política cultural en espacios públicos de diferentes formas de gestión económica y de propiedad. Fidel planteaba que la política cultural debería ser descolonizada y descolonizadora, comprometida con la creación auténtica, la cubana y la universal, que rechaza la visión hegemónica del arte como mercancía vulgar.
Aquí quiero insistir con más fuerza en lo que dije al clausurar el pasado Congreso: “No hay una política cultural para el sector estatal y otra para el privado. En ambos sectores tiene que promoverse, defenderse y darse el espacio a quienes hacen el arte verdadero” (Aplausos). Esto incluye al Turismo, que debe constituirse en ventana al mundo de lo mejor de nuestra cultura. Es más, toca a las instituciones del Turismo ser tan promotoras de la cultura como el Ministerio de Cultura, no se le puede ver como un adorno o complemento para entretener, es uno de los más poderosos atractivos de un país que suda cultura por todos sus poros.
Asimismo, deben potenciarse, fortalecerse, operar las relaciones entre la cultura y los medios, particularmente nuestra televisión y las alianzas entre artistas, escritores y educadores. Para lograr consolidar todo esto, tenemos que acabar de fortalecer las industrias culturales. No priorizarlas es prescindir de una herramienta fundamental para hacer frente a la hegemonía neocolonizadora que avanza favorecida por una penetración cada vez mayor de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.
Hablando de esas tecnologías de la comunicación y la cultura, creo que eso no significa que debamos fajarnos con el desarrollo tecnológico, todo lo contrario. El problema no está en los canales de difusión de ideas, sino en el contenido y en las formas y en cómo aprovechemos esos canales. Estamos urgidos de un uso más inteligente, creativo y atractivo de las plataformas digitales, y tengo la certeza de que habrá más y mejores resultados allí donde la creación se apoye en nuevos soportes tecnológicos. El desafío principal está en la influencia que logremos sobre la conciencia colectiva con nuestros contenidos e ideas.
Si en el 2019 veíamos con preocupación el avance de contenidos neocolonizadores y banalizadores en las redes, al cabo de cinco años esa realidad es aún más preocupante. Grandes conglomerados mediáticos sirven de plataforma a las producciones de laboratorios ideológicos que emplean las redes para manipular la información y generar emociones contrarias a la ley y el orden social en el país.
Hablemos también de las expresiones culturales actuales. El tránsito por estos cinco intensos años nos ha dejado muchas enseñanzas, una de ellas es la atención que debemos prestar desde las instituciones a las nuevas expresiones culturales que surgen. Todavía se dejan ver expresiones de menosprecio o subestimación desde posiciones a veces elitistas. Estamos ante un fenómeno cultural que trasciende los gustos sedimentados durante décadas por su fuerte componente y alcance social.
Desde esas expresiones culturales, que transitan principalmente desde la música, se están generando ideas, valores, concepciones de vida, señales de cambio de paradigmas culturales que no podemos ignorar ni desatender.
Insisto en lo que dije en el Congreso anterior y he repetido en reiteradas ocasiones: no es un problema de género artístico, el problema siempre será lo que promuevan en términos de valores. Pero estando ausentes del fenómeno, manteniéndonos al margen, no lograremos jamás influir en sus creaciones ni sumarlos a la política cultural de la Revolución Cubana.
El hecho de que laboratorios subversivos radicados en Estados Unidos hayan apostado a exponentes de este género en épocas recientes para llegar a sectores populares es una señal no despreciable del impacto que tienen en segmentos cada vez más amplios del país y a los cuales nosotros también tenemos que saber llegar. Eso tiene que ver con cultura y Revolución.
En estos cinco años la Revolución se ha visto severamente amenazada con intentos de desestabilización reiterados, de manipulación de noticias falsas y de constantes intentos de desmontaje de la historia. En cada una de esas circunstancias hemos asistido, con no poco dolor, a expresiones y actitudes de artistas y creadores aceptando como válidas algunas matrices enemigas e incluso sumándose a su difusión de manera irreflexiva.
Ante los intentos de desmontar y tergiversar la historia, principalmente de la Revolución, ¿cómo se supone que debamos reaccionar? ¿Las industrias culturales están diseñadas para mentir, manipular, denigrar a los héroes y mártires de la Patria? ¿Tienen nuestros medios que legitimar obras que promueven antivalores? ¿Tiene nuestra crítica que no insistir en esas problemáticas y estar ausente? No es solo una cuestión de libertad de creación, es una cuestión de ética y de principios. Se trata otra vez de salvar la Patria, que es también salvar la cultura.
Graziella Pogolotti insistía en que en la medida en que el hombre de hoy se reconozca en su momento histórico en la Cuba actual, y lo logre a través de su acción cotidiana y de la reafirmación de sus valores cotidianos, será entonces un combatiente más pleno, más convencido, más integral en todos los aspectos de la vida.
Recordemos el mensaje del General de Ejército Raúl Castro Ruz en ocasión del aniversario 55 de la UNEAC: “Hoy estamos doblemente amenazados en el campo de la cultura: por los proyectos subversivos que pretenden dividirnos y la oleada colonizadora global. La UNEAC del presente continuará encarando con valentía, compromiso revolucionario e inteligencia, estos complejos desafíos”.
Desarrollemos entonces las fuerzas culturales y espirituales de la nación cubana, esas que generan emociones, apasionan, comprometen, nos asientan en nuestras raíces históricas y culturales, acrecientan los valores patrióticos, revolucionarios, humanistas y afianzan las convicciones revolucionarias y, sobre todo, el orgullo de ser cubanas y cubanos.
Hay mucho que hacer para apoyar lo mucho que decimos; hay mucho que hacer para perfeccionar, para fortalecer; hay mucho que hacer en el trabajo cultural comunitario, en la enseñanza de la historia, en perfeccionar la educación, en crear riqueza económica para distribuir con justicia social y poder sostener la inmensa obra social de la Revolución, y para crear más riqueza espiritual.
En una entrevista a Teresa Melo, varios años después del Período Especial, alguien le preguntó cómo habíamos sobrevivido cuando todo se derrumbó. Ella, como siempre, genialmente respondió: todo se derrumbó, menos los sueños.
Trabajando unidos, con participación, con el alma arraigada en la tierra, con resistencia creativa, que implica resistencia cultural robusta con ética y con belleza; con ciencia y conciencia, con inteligencia, implementando y dando seguimiento a lo abordado en este histórico Congreso, solo así encontraremos soluciones.
Yo soy de los que creemos que ¡sí podemos!
Muchas gracias (Aplausos prolongados).
