Words at the 2023 Investment Forum of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the FAO Investment Forum in October 2024, promoting Cuba as a destination for foreign agricultural investment and outlining national food security priorities.
- Main themes
- Foreign direct investment in agriculture, food security, Cuba's agricultural sector, FAO Hand in Hand Initiative, sustainable development, U.S. blockade impact, climate change effects on agriculture, agri-food supply chains, prioritized crop production, micro and small enterprise growth, natural resource management, export capacity
- Duration
- ~5 min
- Words
- 624
- Sentences
- 19
- Readability
- 16
- Grade
- 19.2
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 17 paragraphs
Alejandro Azcuy
Agriculture and food are inseparable terms and, in the case of Cuba, they are strategic. For many reasons that cannot be summarized in a few sentences: we live in a time marked by inequality and injustice in economic relations, which are most cruelly expressed in the painful food shortages suffered by the large majorities excluded from progress in this vital area.
To this critical global panorama, we must add the devastation left across the planet by two years of pandemic, with its still-unresolved impact on the supply chain; the dramatic effects of Climate Change on agricultural and food production; and, in the particular case of Cuba, the long and deep damage of the blockade policy, now intensified, on the overall economy with an emphasis on the living standards of the population.
All these factors can explain many of the debts we have accumulated in the development of agriculture and food production, but they will not be a brake on the essential, urgent, foreign direct investment in these areas. There is an urgent need, and we are open to all proposals.
The recent visit of the Director-General of the FAO to Cuba has been fundamental in strengthening the island's insertion into the valuable initiative that gives us the opportunity to present prioritized national investment plans and detail opportunities in those areas where the Hand in Hand Initiative could support the country.
There are many experts who recognize the existence of a favorable climate for foreign direct investment in our country, especially in the agricultural sector.
As a premise, there are several strengths: first, its strategic location, which facilitates access to important markets in Latin America and the Caribbean; the availability of human resources, as we have a highly trained population to act in various productive sectors; and the investment in research and development in Cuba as a growing area, with opportunities for technological innovations that can enhance agricultural production.
Cuba also has industrial, productive, hydraulic, and electrical infrastructures that are in a process of strengthening, and regional and local edaphoclimatic studies assure investors of a favorable scenario to maximize their projects.
In the new and diversified Cuban economic landscape, more than 11,000 micro, small, and medium enterprises are currently operating, many of which are already ready to collaborate in the growth of the agri-food sector, aligning with our national priorities for sustainable development.
In this context, the importance of the "Hand in Hand" initiative for Cuba stands out, as this collaboration not only offers a space for foreign investment but also strengthens our commitment to sustainable development and food security.
Through this joint effort, we seek to create strategic alliances that boost our productive capacities to face current challenges, ensuring a more prosperous future for the nation.
The prioritized chains include rice cultivation, increasing the production of grains such as beans and corn, improving the sugarcane industry, as well as promoting the cultivation of fruit trees, all fundamental areas to diversify our economy, increase food production, and promote sustainable agro-industrial development.
By strengthening investments in these areas, we not only seek to meet domestic demand but also to improve the country's export capacities.
All these actions are in line with the national priorities expressed in the Law of Sovereignty and Food Security and Nutritional Education, the Life Task, and the National Economic and Social Development Plan (PNDES).
These initiatives must guide Cuba towards sustainable agricultural development, with food security and responsible management of natural resources, integrating foreign investment as an essential partner in the mission at every step.
I thank you for the opportunity to participate in this forum and invite you to consider Cuba as a strategic partner on a joint path towards agricultural development and food security.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Alejandro Azcuy
Agricultura y alimentación son términos inseparables y en el caso de Cuba resultan estratégicos. Por muchas razones que no caben en unas pocas frases: vivimos una época marcada por la desigualdad y la injusticia en las relaciones económicas, que donde más cruelmente se expresan es en las dolorosas carencias alimentarias que padecen las grandes mayorías excluidas del progreso en esa vital área.
A ese crítico panorama global, se unen los estragos que dejaron en todo el planeta los dos años de pandemia, con su impacto no superado aún, en la cadena de suministros; los efectos dramáticos del Cambio Climático en las producciones agrícolas y de alimentos y, en el caso particular de Cuba, el largo y profundo daño de la política de bloqueo, hoy recrudecido, en el conjunto de la economía con énfasis en el nivel de vida de la población.
Todos esos factores pueden explicar muchas de las deudas que acumulamos en el desarrollo de la agricultura y la producción de alimentos, pero no serán freno, para la imprescindible, impostergable, inversión extranjera directa en esas áreas. Urgen y estamos abiertos a todas las propuestas.
La reciente visita del Director General de la FAO a Cuba ha sido fundamental para fortalecer la inserción de la isla en la valiosa iniciativa que nos brinda la posibilidad de presentar los planes de inversiones nacionales priorizados y detallar oportunidades en aquellas áreas en las que la Iniciativa Mano de la Mano pudiera apoyar al país.
No son pocos los expertos que reconocen la existencia de un clima propicio para la inversión extranjera directa en nuestro país, especialmente en el sector agrícola.
Como premisa, se cuenta con varias fortalezas: en primer lugar su ubicación estratégica, que facilita el acceso a mercados importantes en América Latina y el Caribe; la disponibilidad de recursos humanos al contar con una población altamente capacitada para actuar en diversos sectores productivos, y la inversión en investigación y desarrollo en Cuba como un área en crecimiento, con oportunidades para innovaciones tecnológicas que pueden potenciar la producción agrícola.
Cuba también cuenta con infraestructuras industriales, productivas, hidráulicas y eléctricas en franco proceso de fortalecimiento y los estudios edafoclimáticos regionales y locales aseguran a los inversionistas un escenario propicio para maximizar sus proyectos.
En el nuevo y diversificado escenario económico cubano, funcionan hoy más de 11,000 micro, pequeñas y medianas empresas, muchas de ellas listas ya para colaborar en el crecimiento del sector agroalimentario, alineándose con nuestras prioridades nacionales de desarrollo sostenible.
En ese contexto, resalta la importancia de la iniciativa "Mano de la Mano" para Cuba, en tanto esta colaboración no solo ofrece un espacio para la inversión extranjera, sino que también fortalece nuestro compromiso con el desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria.
A través de este esfuerzo conjunto, buscamos crear alianzas estratégicas que impulsen nuestras capacidades productivas para enfrentar los desafíos actuales, garantizando un futuro más próspero para la nación.
Las cadenas priorizadas incluyen el cultivo de arroz, el aumento de la producción de granos como frijoles y maíz, la mejora de la industria de la caña de azúcar, así como el fomento del cultivo de frutales, áreas fundamentales todas para diversificar nuestra economía, incrementar la producción de alimentos y promover un desarrollo agroindustrial sostenible.
Al fortalecer las inversiones en esas áreas, no solo buscamos satisfacer la demanda interna, sino también mejorar las capacidades exportadoras del país.
Todas estas acciones están en línea con las prioridades nacionales expresadas en la Ley de Soberanía y Seguridad Alimentaria y Educación Nutricional, la Tarea Vida y el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social (PNDES).
Estas iniciativas deben guiar a Cuba hacia un desarrollo agrícola sostenible, con seguridad alimentaria y un manejo responsable de los recursos naturales, integrando en cada paso a la inversión extranjera como un socio esencial en la misión.
Les agradezco la posibilidad de participar en este foro y los invito considerar a Cuba como un socio estratégico en un camino conjunto hacia el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria.
Muchas Gracias