Speech delivered at the XXIV Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America-People's Trade Treaty (ALBA-TCP)
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the XXIV ALBA-TCP Summit on December 14, 2024, marking the alliance's 20th anniversary and calling for regional unity against imperialism.
- Main themes
- ALBA-TCP 20th anniversary, Latin American and Caribbean integration, anti-imperialism, solidarity and cooperation, social justice, multilateralism and international order reform, Palestinian solidarity, Monroe Doctrine and hegemony, unity of progressive governments, natural resources sovereignty
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,354
- Sentences
- 89
- Readability
- 25
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.52
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 68 paragraphs
Dear Presidents and brothers Commander Daniel Ortega Saavedra and Luis Arce Catacora;
Dear Prime Ministers Ralph Gonsalves, Roosevelt Skerrit, and Gaston Browne;
Dear representative of the Republic of Honduras, to whose President Xiomara Castro I send a fraternal hug;
Friend Malki and representatives of the Palestinian State, to whom I reiterate the firmest solidarity of the Cuban people and Government; that solidarity that we offer every day to the hundreds of Palestinian students who are in Cuba.
Comrade Jorge Arreaza, Executive Secretary of ALBA-TCP;
Heads of delegations and representatives of the nations that make up the Alliance;
Guests;
Members of social movements;
Participants:
Twenty years have passed since the memorable afternoon-evening of December 14, 2004, in Havana, when Fidel and Chávez sealed with an embrace the birth of ALBA, an emancipatory process that time has transformed into an embrace of our peoples.
Five years later, ALBA-TCP would escalate in its international projection with the incorporation, first, of Bolivia and Nicaragua; and then of Dominica, Antigua and Barbuda, and Saint Vincent and the Grenadines, the first three countries of Anglophone Caribbean to honor us with their participation.
With the subsequent incorporations of Saint Kitts and Nevis, Grenada, and Saint Lucia, the Alliance strengthened its voice and regional reach to become what it is today: a space of fraternity, solidarity, cooperation, respect, unity, and struggle for the interests of the dispossessed; the voice of the voiceless; an articulated defense of brothers in history against dependence and subordination to imperialism and regional oligarchies.
Today, an ALBA-TCP summit brings us together again, a milestone in the battle for the unity of Our America and in defense of social justice, for a better world that we all long for.
Not once have we failed to meet, nor will we ever fail the cause of American integration, which has so many dreams and projects pending, and this meeting, like the previous ones, continues to move us; dreams and projects that Fidel and Chávez promoted and realized like no one since the times of Bolívar, to respond to the aspirations of millions of people. And it is up to us who follow in their footsteps to promote and realize them with the same will, now, when the times are no less challenging for our nations.
The path has not been easy. The firm will of each of us to see ALBA-TCP advance was what allowed the Alliance to consolidate in an inclusive integration process, distinguished by the coordination of actions to face common dangers, by always placing the well-being, development, and prosperity of the peoples at the center of decisions.
Dear Heads of State and Government, friends:
The threats to the security and stability of several of our countries have led to numerous meetings of the Alliance this year to exchange views on the very complex international and regional scenario we face.
As Army General Raúl Castro Ruz warned at the XV ALBA-TCP Summit: “...we are in a crucial stage of our history, in which a regional setback would have very negative impacts for our peoples.”
Today, the system of international relations suffers from the imbalances of an unjust, unequal, and exclusionary order. We are witnesses to the promotion of hate and violence discourse, of blatant encouragement of extremism, and the return to old, but not overcome, mechanisms of imperialist domination. To the attempts of coups d'état and persecution of leftist and progressive political figures, today is added a fierce communication machinery aimed at sowing terror and lies.
The Monroe Doctrine and Manifest Destiny are not old theories from the 19th century. Their expansionist and hegemonic concepts are more relevant than ever in Latin America and the Caribbean.
Imperialism and oligarchies have never renounced the perverse objective of dividing peoples, sowing enmity between the governments of the region, to limit the scope of public policies of a social nature, to appropriate the valuable natural resources of this fabulous geography, and to undermine the progress of Latin American and Caribbean integration that would deepen independence.
They ignore with absolute contempt for developing nations International Law and the most basic norms of coexistence, through unilateralism and blackmail.
A profound reform of the current international order is therefore imperative, so that solidarity and cooperation finally prevail over differences.
It is more urgent than ever to recover multilateralism to advance towards a new order in which Southern countries participate on an equal footing in global decision-making.
Let the philosophy of dispossession cease, and the philosophy of war will cease, as Fidel said in one of his historic speeches at the United Nations. Colonialism, neocolonialism, the growing fascism, and any other manifestation that threatens international peace and security stem from that desire for possession and control, from the permanent attempt to dispossess others of their lands, their goods, and even their lives.
The need for a new international financial architecture is increasingly evident, one that closes the abysmal gap that today separates the North and the South and provides fair treatment to developing countries in the decision-making process and in access to financing sources.
Full respect for the purposes and principles of the United Nations Charter is urgently needed, particularly the sovereign equality of States, the self-determination of peoples, the peaceful settlement of disputes, and the rejection of the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State.
The unwavering will and effort of all for unity, integration, and peace is required. In this regard, we reaffirm the absolute relevance of the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace, in which we express our commitment to forever eradicate the use and threat of the use of force from the region.
The dramatic and hasty events recorded in Syria, which caused a change of power in that Arab nation, are part of a dangerous and risky remodeling of the Middle East region in service of the interests of the United States, Israel, and the West.
We make a firm call to preserve the sovereignty, territorial integrity, and independence of Syria and the unity of its people.
Dear Heads of State and Government, friends:
The growing trend towards the application of unilateral coercive measures against countries that do not submit to the imperial hegemon is extremely alarming, causing direct, intentional, and politically motivated harm to the sovereignty and independence of the States against which they are directed. They violate the principle of non-interference in internal affairs and hinder the efforts of nations in promoting the full enjoyment of human rights.
Once again, we demand the complete, immediate, and unconditional elimination of all unilateral coercive measures, which is a historic demand of the international community reflected in resolutions of the United Nations General Assembly and the Human Rights Council, as well as in numerous declarations of the Non-Aligned Movement, the Group of 77 and China, and the Group of Friends in Defense of the United Nations Charter.
Cuba has been subjected by the Government of the United States, for 62 years, to the most severe and prolonged system of unilateral coercive measures ever applied against any nation.
It is a deliberate act of economic warfare by a powerful empire against a small developing nation. It constitutes a massive, flagrant, and systematic violation of the human rights of all Cubans, and it calls for the almost unanimous repudiation of the international community.
Since 2019, the blockade against Cuba has escalated to an extreme, much crueler and inhumane dimension, which is not only expressed in extremely high costs in material and financial resources but also burdens our nation's daily life to unsustainable limits.
The prolongation of that policy over time has an incalculable psychological cost, which brutally impacts the Cuban family, fracturing it, dividing it, and torturing it. And while they execute that policy, its designers and executors cynically accuse the Cuban Government of harming the people with the shortages that the U.S. Government provokes.
Its effects have been further reinforced by the arbitrary inclusion of Cuba in the unilateral list of the State Department regarding alleged state sponsors of terrorism. This is a baseless designation, without authority or international support, intended to justify and harden the siege against the Cuban Revolution.
It is not enough to recognize that Cuba fully cooperates with the United States in the fight against terrorism, as the State Department recently admitted. The international community widely recognizes that Cuba is not a terrorist country. Cuba must be removed without delay from that spurious unilateral list, a fallacy that has a suffocating impact on the economy.
We thank all the brother peoples and governments represented here for their permanent support for the demand to end the blockade against Cuba and to exclude us from the aforementioned unilateral list.
We also convey our deep gratitude for the expressions of solidarity towards the Cuban people, following the impact of the recent natural phenomena that have struck the island.
The scenario presented to us in relations with the United States has not been a surprise for Cuba; it was very likely, and we have been preparing for it. But the principled policy of the Cuban Revolution remains unchanged.
We reaffirm our willingness for serious and responsible dialogue, to advance towards a constructive and civilized relationship, based on sovereign equality, mutual respect, and reciprocal benefit for both peoples, regardless of the deep political differences between the governments.
Cuba reaffirms its determination to defend its sovereign right to build its own, independent, socialist future, free from foreign interference and committed to peace, sustainable development, social justice, and solidarity.
Dear sisters and brothers:
We reaffirm our commitment to the defense of the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace, which, ten years after its approval at the II CELAC Summit in Havana in January 2014, remains fully relevant.
We reiterate our solidarity with the countries gathered here that have been subject to attempts at destabilization and external interference. In particular, we reiterate our firm support for the Bolivarian and Chavista Revolution led with acuity by President Nicolás Maduro Moros, who maintains the determination to defend his people from unacceptable external pressures.
Questioning the institutions and laws of another country does not contribute to regional stability; it is up to the people of Bolívar and Chávez to define their future.
We reiterate our full support for Commander President Daniel Ortega Saavedra and his people. The destabilizing actions against the Government of National Reconciliation and Unity of Nicaragua must cease!
To the Plurinational State of Bolivia, we express our support and solidarity in defending its sovereignty over its natural resources and against destabilizing attempts.
We greet the celebration of the 4th International Conference on Small Island Developing States in our sister and beloved Antigua and Barbuda. We recognize the results achieved and the adoption of the Antigua and Barbuda Agenda for Small Island Developing States, aimed at expanding cooperation, supporting debt sustainability, and means of implementation for these countries.
The Caribbean has and will always have in Cuba a sister that accompanies them in their right to receive fair, special, and differentiated treatment, essential to face the growing challenges arising from the unjust prevailing international financial system and climate change, as well as in their legitimate claim for reparations and compensations for the horrors of slavery and colonialism.
We cry out for a free Puerto Rico! and we maintain our solidarity with Haiti, and there are Cuban doctors.
Distinguished comrades:
The crimes of genocide, crimes against humanity, and apartheid committed by Israel, which have been taking shape for 75 years against the Palestinian people, are currently reaching extreme proportions and must cease.
We reiterate our vigorous demand for an immediate and permanent ceasefire in the illegally occupied Palestinian territories.
Cuba also condemns the attacks perpetrated by Israel against friendly nations such as Lebanon, Syria, and Iran.
The impunity with which the Government of Israel continues to act is only possible due to the complicit political, military, logistical, and financial support provided to the occupying power by the Government of the United States, which cynically and perversely presents itself to the world as a mediator in the conflict while preventing possible actions by the Security Council.
Cuba demands a comprehensive, just, and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict, based on the creation of two States, which allows the Palestinian people to exercise their right to self-determination and to have an independent and sovereign State within the borders prior to 1967, with East Jerusalem as its capital, and the return of its refugees.
Dear friends:
I would like to express recognition to the Executive Secretariat, which has promoted more than 70 statements and numerous actions this year to advance the ambitious, yet necessary, Strategic Agenda 2030.
This has been a very challenging year for ALBA-TCP and for Cuba, but in which we have always felt accompanied by the solidarity of all of you.
In the coming days, the Cuban Revolution will celebrate 66 years, and it will do so with the unwavering willingness to face and overcome the greatest challenges we learned in the school of Fidel, Raúl, and the heroic Generation of the Centenary of José Martí that precedes us. In these 66 years, the Cuban people have more than proven that their mambí spirit has not waned, that, as General Antonio Maceo said, “...whoever attempts to appropriate Cuba will gather the dust of its soil soaked in blood, if they do not perish in the struggle.”
Cuba will not be subdued, just as ALBA-TCP will not!
Let us make our effort and collective work a stronger and more united ALBA!
May ALBA-TCP continue to advance in the constant search and realization of projects for the economic development and dignity of our America. We owe that to Bolívar and Martí, to the founding fathers of the independence of Latin America and the Caribbean. We owe it to Antonio José de Sucre, who led the victory of the Battle of Ayacucho 200 years ago. And we owe it especially to Fidel, to Chávez, and to our peoples.
For these twenty years of solidarity and friendship, long live ALBA-TCP!
Until Victory Always!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados presidentes y hermanos Comandante Daniel Ortega Saavedra y Luis Arce Catacora;
Estimados primeros ministros Ralph Gonsalves, Roosevelt Skerrit y Gaston Browne;
Estimado representante de la República de Honduras, a cuya Presidenta Xiomara Castro envío un abrazo fraterno (Aplausos);
Amigo Malki y representantes del Estado Palestino, a quienes les reitero la más firme solidaridad del pueblo y Gobierno cubanos; esa solidaridad que cada día se la ofrecemos a los cientos de estudiantes palestinos que están en Cuba (Aplausos).
Compañero Jorge Arreaza, secretario ejecutivo del ALBA-TCP;
Jefes de delegaciones y representantes de las naciones que componen la Alianza;
Invitados;
Miembros de los movimientos sociales;
Participantes:
Han pasado veinte años desde la memorable tarde-noche del 14 de diciembre de 2004, en La Habana, cuando Fidel y Chávez sellaron con un abrazo el nacimiento del ALBA, proceso emancipador que el tiempo ha ido transformando en abrazo de nuestros pueblos.
Cinco años más tarde, el ALBA-TCP escalaría en su proyección internacional con la incorporación, primero, de Bolivia y Nicaragua; y luego de Dominica, Antigua y Barbuda y San Vicente y las Granadinas, los tres primeros países del Caribe anglófono en honrarnos con su participación.
Con las incorporaciones posteriores de San Cristóbal y Nieves, Granada y Santa Lucía, la Alianza fortaleció su voz y alcance regional hasta llegar a ser lo que es hoy: un espacio de fraternidad, de solidaridad, de cooperación, de respeto, de unidad, de lucha por los intereses de los desposeídos; voz de los sin voz; defensa articulada de hermanos en la historia contra la dependencia y la subordinación al imperialismo y a las oligarquías regionales.
Hoy vuelve a juntarnos una cumbre del ALBA-TCP, hito en la batalla por la unidad de Nuestra América y en defensa de la justicia social, por un mundo mejor posible que todos anhelamos.
Ni una sola vez hemos faltado a la cita, como no faltaremos jamás a la causa de la integración americana, que tantos sueños y proyectos tiene pendientes, y este encuentro como los anteriores no deja de emocionarnos; sueños y proyectos que Fidel y Chávez impulsaron y concretaron como nadie desde los tiempos de Bolívar, para dar respuesta a las aspiraciones de millones de personas. Y que nos corresponde a quienes seguimos sus pasos impulsar y concretar con idéntica voluntad, ahora, cuando no son menos desafiantes los tiempos para nuestras naciones.
El camino no ha sido fácil. La férrea voluntad de cada uno de nosotros de ver avanzar al ALBA-TCP fue lo que permitió que la Alianza se consolidara en un proceso de integración inclusivo, que se distingue por la coordinación de acciones para hacerles frente a los peligros comunes, por poner siempre en el centro de las decisiones el bienestar, el desarrollo y la prosperidad de los pueblos.
Estimados Jefes de Estado y Gobierno, amigas y amigos:
Las amenazas a la seguridad y la estabilidad de varios de nuestros países han dado lugar a numerosos encuentros de la Alianza en el presente año para intercambiar sobre el muy complejo escenario internacional y regional que enfrentamos.
Como advirtió el General de Ejército Raúl Castro Ruz en la XV Cumbre del ALBA-TCP: “...estamos en una etapa crucial de nuestra historia, en la que un retroceso a escala regional tendría impactos muy negativos para nuestros pueblos”.
Hoy el sistema de relaciones internacionales sufre los desbalances de un orden injusto, desigual y excluyente. Somos testigos de la promoción de discursos de odio y violencia, de estímulos desembozados al extremismo, y del regreso a viejos, pero no superados, mecanismos de dominación imperialista. A los intentos de golpes de Estado y de persecución a figuras políticas de izquierda y progresistas, se suma hoy una feroz maquinaria comunicacional dirigida a sembrar el terror y la mentira.
La Doctrina Monroe y el Destino Manifiesto no son viejas teorías del siglo XIX. Sus conceptos expansionistas y hegemónicos están más vigentes que nunca en América Latina y el Caribe.
El imperialismo y las oligarquías no han renunciado jamás al objetivo perverso de dividir a los pueblos, sembrando la enemistad entre los gobiernos de la región, para limitar el alcance de políticas públicas de carácter social, apropiarse de los valiosos recursos naturales de esta fabulosa geografía y socavar el avance de la integración latinoamericana y caribeña que profundizaría la independencia.
Ignoran con absoluto desprecio por las naciones en desarrollo el Derecho Internacional y las más elementales normas de convivencia, a través del unilateralismo y el chantaje.
Se impone entonces una profunda reforma del orden internacional actual, para que por fin prevalezcan la solidaridad y la cooperación por encima de las diferencias.
Resulta impostergable recobrar el multilateralismo para avanzar hacia un nuevo orden en el que los países del Sur participen en pie de igualdad en la toma de decisiones globales.
Cese la filosofía del despojo y cesará la filosofía de la guerra, como dijo Fidel en uno de sus históricos discursos en las Naciones Unidas. El colonialismo, el neocolonialismo, el creciente fascismo y cualquier otra manifestación que amenace la paz y la seguridad internacionales brotan de ese afán de posesión y control, del intento permanente por despojar a otros de sus tierras, de sus bienes y hasta de sus vidas.
Cada vez es más evidente la necesidad de una nueva arquitectura financiera internacional, que cierre la brecha abismal que hoy separa al Norte y el Sur y brinde un tratamiento justo a los países en desarrollo en el proceso de toma de decisiones y en el acceso a fuentes de financiamiento.
Urge, como nunca antes, el respeto pleno a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, en particular, la igualdad soberana de los Estados, la libre determinación de los pueblos, el arreglo pacífico de controversias y el rechazo a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado.
Se requiere la invariable voluntad y el esfuerzo de todos por la unidad, la integración y la paz. Ratificamos en este sentido la absoluta relevancia de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, en la que patentizamos el compromiso de desterrar para siempre de la región el uso y la amenaza del uso de la fuerza.
Los dramáticos y precipitados acontecimientos registrados en Siria, que provocaron un cambio de poder en esa nación árabe, forman parte de una peligrosa y arriesgada remodelación de la región de Oriente Medio al servicio de los intereses de Estados Unidos, Israel y Occidente.
Hacemos un firme llamado a preservar la soberanía, la integridad territorial y la independencia de Siria y la unidad de su pueblo.
Estimados Jefes de Estado y Gobierno, amigas y amigos:
Resulta extremadamente alarmante la tendencia creciente a la aplicación de medidas coercitivas unilaterales contra los países que no se someten al hegemón imperial, ocasionándole un perjuicio directo, intencional y políticamente motivado a la soberanía e independencia de los Estados contra los cuales van dirigidas. Violan el principio de no injerencia en los asuntos internos y entorpecen los esfuerzos de las naciones en la promoción del pleno disfrute de los derechos humanos.
Una vez más, demandamos la eliminación completa, inmediata e incondicional de todas las medidas coercitivas unilaterales (Aplausos), que es un histórico reclamo de la comunidad internacional plasmado en resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y el Consejo de Derechos Humanos, así como en numerosas declaraciones del Movimiento de Países No Alineados, el Grupo de los 77 y China, y del Grupo de Amigos en Defensa de la Carta de las Naciones Unidas.
A Cuba se le impone por el Gobierno de los Estados Unidos, desde hace 62 años, el sistema de medidas coercitivas unilaterales más severo y prolongado que se haya aplicado jamás contra nación alguna.
Es un acto deliberado de guerra económica de un imperio poderoso contra una pequeña nación en desarrollo. Constituye una violación masiva, flagrante y sistemática de los derechos humanos de todas las cubanas y los cubanos, y convoca el repudio casi unánime de la comunidad internacional.
Desde 2019 el bloqueo contra Cuba ha escalado a una dimensión extrema, mucho más cruel e inhumana, que no solo se expresa en elevadísimos costos en recursos materiales y financieros, sino que también agobia hasta límites insostenibles la cotidianidad de nuestra nación.
La prolongación de esa política en el tiempo tiene un costo psicológico incalculable, que impacta de forma brutal en la familia cubana, fracturándola, dividiéndola y torturándola. Y mientras ejecutan esa política, sus diseñadores y ejecutores acusan cínicamente al Gobierno cubano de dañar al pueblo con las carencias que el Gobierno norteamericano provoca.
Sus efectos se han reforzado aún más con la arbitraria inclusión de Cuba en la lista unilateral del Departamento de Estado sobre supuestos países patrocinadores del terrorismo. Se trata de una designación sin fundamento, autoridad o respaldo internacional alguno, para intentar justificar y endurecer el cerco contra la Revolución Cubana.
No basta con reconocer que Cuba coopera plenamente con los Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo, como admitió recientemente el Departamento de Estado. La comunidad internacional reconoce ampliamente que Cuba no es un país terrorista. Cuba debe ser sacada sin más demora de ese espurio listado unilateral, una falacia que tiene un impacto asfixiante en la economía (Aplausos).
Agradecemos a todos los pueblos y gobiernos hermanos aquí representados por su permanente respaldo a la demanda de que se ponga fin al bloqueo contra Cuba y se nos excluya de la mencionada lista unilateral.
Trasladamos nuestra profunda gratitud, además, por las muestras de solidaridad hacia el pueblo cubano, tras el impacto de los recientes fenómenos naturales que han azotado a la isla.
El escenario que se nos presenta en las relaciones con Estados Unidos no ha sido una sorpresa para Cuba, era muy probable y veníamos preparándonos para ello. Pero la política de principios de la Revolución Cubana se mantiene invariable.
Ratificamos la disposición al diálogo serio y responsable, avanzar hacia una relación constructiva y civilizada, basada en la igualdad soberana, el respeto mutuo, el beneficio recíproco para ambos pueblos, al margen de las diferencias políticas profundas entre los gobiernos.
Cuba reafirma su determinación de defender su derecho soberano a construir un futuro propio, independiente, socialista, libre de injerencia extranjera y comprometido con la paz, el desarrollo sostenible, la justicia social y la solidaridad.
Estimadas hermanas y hermanos:
Ratificamos el compromiso con la defensa de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, que a diez años de su aprobación en la II Cumbre de la CELAC en La Habana, en enero de 2014, mantiene plena vigencia.
Reiteramos la solidaridad con los países aquí reunidos que han sido objeto de intentos de desestabilización e injerencia externa. En particular, reiteramos el más firme respaldo a la Revolución Bolivariana y Chavista liderada con agudeza por el presidente Nicolás Maduro Moros (Aplausos), que mantiene la determinación de defender a su pueblo de las inaceptables presiones externas.
Los cuestionamientos a la institucionalidad y a las leyes de otro país no contribuyen a la estabilidad regional, le corresponde al pueblo de Bolívar y Chávez definir su futuro (Aplausos).
Reiteramos el pleno respaldo al Comandante presidente Daniel Ortega Saavedra y a su pueblo (Aplausos). ¡Las acciones desestabilizadoras contra el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de Nicaragua deben cesar!
Al Estado Plurinacional de Bolivia expresamos el apoyo y solidaridad en la defensa de su soberanía, sobre sus recursos naturales y frente a los intentos desestabilizadores (Aplausos).
Saludamos la celebración de la 4a Conferencia Internacional sobre Pequeños Estados Insulares en Desarrollo en nuestra hermana y querida Antigua y Barbuda. Reconocemos los resultados alcanzados y la adopción de la Agenda de Antigua y Barbuda para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, orientada a ampliar la cooperación, apoyar la sostenibilidad de la deuda y los medios de implementación hacia estos países.
El Caribe tiene y tendrá siempre en Cuba a una hermana, que los acompaña en su derecho a recibir un trato justo, especial y diferenciado, imprescindible para enfrentar los crecientes retos derivados del injusto sistema financiero internacional imperante y el cambio climático, así como en su legítimo reclamo por reparaciones y compensaciones ante los horrores de la esclavitud y el colonialismo.
¡Clamamos por Puerto Rico libre! (Aplausos), y mantenemos nuestra solidaridad con Haití, y ahí están los médicos cubanos (Aplausos).
Distinguidos compañeros:
Los crímenes de genocidio, lesa humanidad y apartheid cometidos por Israel y que se vienen configurando desde hace 75 años contra el pueblo palestino, en la actualidad adquieren proporciones extremas y deben cesar.
Reiteramos nuestra enérgica demanda de un cese al fuego inmediato y permanente en los territorios palestinos ilegalmente ocupados (Aplausos).
Cuba también condena los ataques perpetrados por Israel contra naciones amigas como El Líbano, Siria e Irán.
La impunidad con la que continúa actuando el Gobierno de Israel es solo posible por el apoyo cómplice, político, militar, logístico y financiero que le brinda a la potencia ocupante el Gobierno de los Estados Unidos, que actúa cínica y perversamente presentándose ante el mundo como mediador en el conflicto, mientras impide posibles acciones del Consejo de Seguridad.
Cuba demanda una solución amplia, justa y duradera al conflicto israelí-palestino, sobre la base de la creación de dos Estados, que permita al pueblo palestino ejercer su derecho a la libre determinación y a disponer de un Estado independiente y soberano dentro de las fronteras anteriores a 1967, con Jerusalén Oriental como su capital, y el retorno de sus refugiados.
Queridos amigos:
Quisiera trasladarle un reconocimiento a la Secretaría Ejecutiva, que ha impulsado en este año que termina más de 70 comunicados y numerosas acciones para avanzar en la ambiciosa, pero necesaria, Agenda Estratégica 2030.
Este ha sido un año muy retador para el ALBA-TCP y para Cuba (Aplausos), pero en el que siempre nos hemos sentido acompañados por la solidaridad de todos ustedes.
En los próximos días la Revolución Cubana cumplirá 66 años, y lo hará con la invariable disposición a enfrentar y vencer los mayores desafíos que aprendimos en la escuela de Fidel, Raúl y la heroica Generación del Centenario de José Martí que nos precede (Aplausos). En estos 66 años el pueblo cubano ha probado con creces que su talante mambí no ha menguado, que, como dijo el General Antonio Maceo, “...quien intente apropiarse de Cuba recogerá el polvo de su suelo anegado en sangre, si no perece en la lucha”.
¡Cuba no se doblegará, como no lo hará el ALBA-TCP! (Aplausos.)
¡Hagamos de nuestro esfuerzo y trabajo colectivo una ALBA más fuerte y más unida! (Aplausos.)
Que el ALBA-TCP siga avanzando en constante búsqueda y concreción de proyectos para el desarrollo económico y la dignidad de nuestra América. Le debemos eso a Bolívar y a Martí, a los padres fundadores de la independencia de América Latina y el Caribe. Se lo debemos a Antonio José de Sucre, quien encabezó la victoria de la Batalla de Ayacucho hace 200 años (Aplausos). Y se lo debemos especialmente a Fidel, a Chávez y a nuestros pueblos (Aplausos).
Por estos veinte años de solidaridad y de amistad, ¡Viva el ALBA-TCP!
¡Hasta la Victoria Siempre!
(Exclamaciones de: “¡Venceremos!”)
(Ovación.)