Intervention by Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and President of the Republic, at the Climate Ambition Summit.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the UN Climate Ambition Summit on September 21, 2023, urging ambitious climate commitments and highlighting Cuba's national climate action plan.
- Main themes
- Climate change urgency, developed country responsibilities, Cuba's Tarea Vida plan, renewable energy goals, forest cover expansion, South-South cooperation, Group of 77 and China presidency, COP28 preparations, US blockade impact, sustainable development, emissions reduction, intergenerational obligation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 602
- Sentences
- 28
- Readability
- 27
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.63
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 18 paragraphs
Excellencies:
We are called to address a matter of survival. It must therefore be a space for serious and ambitious commitments, not for mere words that, if we do not act urgently, will fade away without any concrete contribution to the salvation of the planet.
The Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement clearly establish the guidelines to follow. It is our responsibility to apply them strictly. It is an unquestionable obligation, both legally and morally. It is an unavoidable commitment to current and future generations. It is an unpostponable debt to life.
For developing countries, confronting climate change constitutes a colossal challenge in the context of everything we lack to achieve sustainable development and eradicate poverty.
As we have said more than once, it is imperative that developed countries rigorously assume the commitment to lead the common battle to solve the global problem, to increase their contributions to the levels demanded by the serious current circumstances and their historical responsibility, but above all, to support climate action in the nations of the South in a spirit of genuine cooperation and trust.
Cuba has a State Plan for Confronting Climate Change, called Tarea Vida, which responds to national goals and international commitments and contains important actions for adaptation and mitigation.
The country is committed to increasing energy efficiency, developing renewable sources, and promoting a less carbon-intensive economic development, as outlined in our Economic and Social Development Plan through 2030.
In this framework, we have set the goal of increasing electricity generation from renewable sources by up to 24%. It is estimated that the increase in efficiency and energy savings will prevent the emission of 700,000 tons of CO2 into the atmosphere during the period 2014-2030, to which would be added the reduction from a less carbon-intensive land transport.
We have also set out to increase forest cover to 33%, which would prevent the emission of 169.9 million tons of CO2, in addition to a reduction of another 8 million from the treatment of 100% of wastewater from the pig production sector.
Despite the serious obstacles and limitations imposed on us by the blockade of the Government of the United States, which has intensified to extreme levels in recent years, our progress and higher objectives confirm the firm will of the country to contribute to global efforts.
At the same time, Cuba promotes cooperation. Under our current Presidency of the Group of 77 and China, we have shared several projects to confront climate change in other particularly vulnerable developing nations; work is being done on assessment, impact mitigation, capacity building for disaster risk reduction and adaptation, as well as technical assistance.
Excellencies:
In just two months, the Twenty-Eighth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change will take place in Dubai, a summit event for decision-making on climate matters.
I urge everyone to participate constructively to advance in the common battle against climate change in accordance with the needs and aspirations of our peoples.
As President of the Group of 77 and China, Cuba has convened a Leaders' Summit of the Group on the margins of COP28, on December 2, as a space for reflection and coordination on priority issues for the South.
Excellencies:
The alarms of the climate emergency have been activated for decades. Time is running out, increasingly quickly, with each passing day without effective action to confront climate change. Let us unite in action for a higher goal: to preserve the planet, that is, life. If we fail, future generations will not even have the possibility to forgive us.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excelencias:
Nos convoca un tema de supervivencia. Debe ser, por tanto, un espacio para compromisos serios y ambiciosos y no para simples palabras que, si no actuamos con urgencia, se esfumarán sin ningún aporte concreto a la salvación del planeta.
La Convención Marco sobre Cambio Climático y su Acuerdo de París establecen claramente las pautas a seguir. A nosotros nos corresponde aplicarlas estrictamente. Es una obligación incuestionable jurídica y moralmente. Es un compromiso ineludible con las actuales y futuras generaciones. Es una deuda inaplazable con la vida.
Para los países en desarrollo, el enfrentamiento al cambio climático constituye un colosal reto en el contexto de todo cuanto nos falta para alcanzar el desarrollo sostenible y erradicar la pobreza.
Como hemos dicho más de una vez,es imperativo que los países desarrollados asuman con rigor el compromiso de ir a la vanguardia en la batalla común por resolver el problema global, que aumenten su contribución a los niveles que exigen las graves circunstancias actuales y su responsabilidad histórica, pero, sobre todo, que apoyen la acción climática en las naciones del Sur en un espíritu real de cooperación y confianza.
Cuba cuenta con un Plan de Estado para el Enfrentamiento al Cambio Climático, denominado Tarea Vida, que responde a metas nacionales y compromisos internacionales y contiene importantes acciones de adaptación y mitigación.
El país está empeñado en elevar la eficiencia energética, desarrollar las fuentes renovables y promover un desarrollo económico menos intenso en carbono, como se prevé en nuestro Plan de Desarrollo Económico y Social hasta el año 2030.
En ese marco, nos hemos fijado la meta de incrementar hasta un 24 % la generación de electricidad sobre la base de fuentes renovables. Se estima que el aumento de la eficiencia y el ahorro energéticos eviten la emisión de 700 000 toneladas de CO2 a la atmósfera en el periodo 2014-2030, a lo que se adicionaría la reducción con un transporte terrestre menos intenso en carbono.
También nos hemos propuesto aumentar la cobertura forestal hasta un 33 %, lo que evitaría la emisión de 169,9 millones de toneladas de CO2, además de la disminución de otros 8 millones por el tratamiento del 100 % de las aguas residuales del sector de la producción porcina.
A pesar de los graves obstáculos y limitaciones que nos impone el bloqueo del Gobierno de los Estados Unidos, recrudecido a niveles extremos en los años recientes, nuestros avances y objetivos superiores confirman la firme voluntad del país de contribuir a los esfuerzos globales.
Paralelamente, Cuba promueve la cooperación. Bajo nuestra actual Presidencia del Grupo de los 77 y China hemos compartido varios proyectos para enfrentar el cambio climático en otras naciones en desarrollo particularmente vulnerables; se trabaja en la evaluación, mitigación de impactos, fortalecimiento de capacidades para la reducción de riesgos de desastres y la adaptación, así como en asistencia técnica.
Excelencias:
En apenas dos meses tendrá lugar la Vigésimoctava Conferencia de Estados Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático en Dubái, evento cimero para la toma de decisiones en materia climática.
Exhorto a todos a participar constructivamente para avanzar en la batalla común contra el cambio climático en correspondencia con las necesidades y aspiraciones de nuestros pueblos.
Como Presidente del Grupo 77 y China, Cuba ha convocado una Cumbre de Líderes del Grupo en los márgenes de la COP28, el 2 de diciembre, como espacio para la reflexión y la coordinación en temas prioritarios para el Sur.
Excelencias:
Las alarmas de la emergencia climática están activadas hace décadas. El tiempo se acaba, cada vez más velozmente, con cada día que transcurre sin una acción efectiva en el enfrentamiento al Cambio Climático. Unámonos en la acción por un objetivo superior: preservar el planeta, es decir, la vida. Si fracasamos, las futuras generaciones no tendrán siquiera la posibilidad de perdonarnos.
Muchas gracias (Aplausos).