Words spoken by the President of the Republic at the event for the 65th Anniversary of Casa de las Américas.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed a ceremony at Casa de las Américas in Havana on April 27, 2024, marking the institution's 65th anniversary.
- Main themes
- Casa de las Américas 65th anniversary, Latin American cultural unity, Haydée Santamaría's legacy, Cuban Revolution and culture, cultural isolation and resistance, Latin American literature and arts, revolutionary commitment to culture, cultural roots and identity, solidarity with Latin America
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,317
- Sentences
- 75
- Readability
- 35
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 44 paragraphs
Greetings to the colleagues who inhabit Casa de las Américas;
Admired and beloved honorees today;
Distinguished guests;
Friends:
I greet and congratulate, first of all, the honorees this morning, and I especially thank Jorge Fornet for his heartfelt assessment of the significance of the 65-year work we celebrate today, a magnificent, just, and beautiful essay on Casa de las Américas.
As Jorge spoke, images of a cherished time flooded my mind, when, as a teenager visiting Havana on vacation – I would come to my uncles' house – I always passed by here with the hope of seeing Haydée Santamaría alongside any of the great names of Latin American literature, the plastic arts, or music, whom I came to think lived here from seeing them so often in the ICAIC news reports by Santiago Álvarez.
In my opinion, one of the greatest merits and contributions of Casa is having treasured works and memories of extraordinary value for our cultures, including the details of the unique origin of this home of the American soul, as Haydée recounted to a group of Cuban workers in June 1974. Haydée said in her revealing words:
“...I didn’t quite understand why I had to go there. I was not among the so-called personalities of art and literature, I didn’t even have culture...”
“...It was a piece of a house that looked like a church, and the people who were there then. I was there for two or three months and we changed the name. What was that thing about the Pan-American Colombian Society?!, well, let’s change the name. Then they proposed several names to me, and among the proposed names were very pompous ones, and I settled on Casa de las Américas.
“...Those of us who were close to the comrades who in this country know what can happen, especially Fidel, were aware that ruptures in relations with Latin America were looming, that we would have great conflicts, we already knew that was coming. So I began to think that when we are isolated from our continent, it was important not to isolate ourselves from Latin American culture.
“...For me, on a personal level, it was distressing to think that we would be separated from the culture of our continent. I thought, and I still think, that the culture of our continent is fundamentally the same. And so I decided to stay at Casa de las Américas. I could not accept that due to the isolation we were going to suffer, one day our people would not know who our indigenous ancestors were, who the writers and artists of our continent were who had known how to express it in literary and artistic forms. I was worried that one day, in this country, our workers, having been isolated from our continent, would not know who Ricardo Palma from Peru was, or the Argentine Martín Fierro. For although cultures may call themselves internationalist, there is no doubt that there are roots, and through isolation we could fail to know the roots of our wonderful culture, so deep and so beautiful. (...) We cannot isolate ourselves from our culture, because we isolate ourselves from our politics, we isolate ourselves from Bolívar, we isolate ourselves from San Martín, we isolate ourselves from Martí. And if we isolate ourselves from them, we isolate ourselves from our culture, because they are also an essential part of our culture.”
I have begun with this long quote because the history that follows those beginnings is so tremendous that even those of us who have more years, more relationships, and therefore more responsibility in defending and tirelessly promoting the work of Casa, forget and even do not know many of those moving and essential details of its birth, until a commemoration like this, an anniversary, gives us a good excuse to bring Haydée back to Casa, as Fornet has done before.
How is it that a woman who harshly defined herself as someone without culture came to be respected, loved, and honored, even after death, by some of the most prominent and dazzling authors of our language, as attested by that magnificent collection of letters gathered in the book Destino: Haydée Santamaría?
One must ask whether sensitivity, humanism, passion, and revolutionary commitment are not sufficient roots to nourish, give birth to, and make culture blossom.
I believe the answer lies in that phrase of hers: “We cannot isolate ourselves from our culture, because we isolate ourselves from our politics.” And it is in the fact that this criterion was expressed by one of the heroines of the Cuban Revolution not before an audience of artists and intellectuals gathered around Casa, but precisely before a group of workers, at the CTC, a natural event only in the context of an authentic Revolution, as Jorge recalled, when in these spaces, peasants who came to the first July 26 in Havana were welcomed as part of the family.
Or when on September 11 of that foundational year, a young guerrilla leader of only 28 years, dressed in his campaign uniform, Commander Raúl Castro Ruz, came to Casa to participate in a series of conferences organized by the José Antonio Echeverría Library. Raúl arrived in this very room, which would later be named after Che Guevara, and from here he launched his transcendent “Message of the Cuban Revolution,” affirming:
“We are a small country with a great responsibility. We are exploring the paths of the history of the new Latin American independence. Our Revolution, as a beacon of hope, projects its light over our brother countries. The Cuban Revolution – the Revolution of our small country – has shaken two hundred million Latin Americans, has given them a new awareness of their strengths and their destiny, has elevated the feeling of solidarity and Latin American cooperation in pursuit of the high ideals of liberation, progress, and freedom, has set new forces in motion, has shown new experiences, and discovered new possibilities.
“Latin America will find the means to unite and cooperate to accelerate its development and guarantee its freedom.”
“Cuba is at the forefront of that endeavor. We will not allow the light of the Cuban Revolution to be extinguished for the brother peoples of our America.”
A few paragraphs earlier, in that long and profound “Message of the Revolution,” which Raúl announced at Casa, the Martian root of the momentous process opened by the revolutionary triumph in its Latin American projection is highlighted:
“When Martí spoke of Our America, when he did not limit his homeland to our beloved islands, but considered himself a son and servant of all Our America, he surely had in mind this similarity of the ills that plague us, of the enemies that attack us, of the dangers that threaten us.
“Martí is ours, as are the priest Hidalgo, and the Indian Juárez, Bolívar and San Martín, Artigas and O'Higgins, Betances and Eloy Alfaro.
“We suffer for our ills and for the ills of all the brother peoples of Latin America.”
The work of Casa, since its birth, has been to promote the arts and literature of our region, to work for Latin American and Caribbean integration in the field of culture, and to combat the colonial visions that impose themselves on the peoples and persist and renew themselves for more than five centuries. Nothing is more political and at the same time cultural. That is Casa de las Américas. And that is the Cuban Revolution.
The work aimed at cultural emancipation and the unity dreamed of by Bolívar and Martí was decisive, particularly when the governments of Latin America, with the exception of Mexico, broke – under the pressure of imperialism – with revolutionary Cuba.
Much later, in 2019, in a warm congratulatory message to Roberto Fernández Retamar and his team, Army General Raúl Castro Ruz again highlighted the valuable contribution of the institution to the creation of “ties and avenues of cultural exchange between the peoples of Latin America and the Caribbean” and to the promotion of “a Martian and anti-colonial vision among the creators of our region.”
It was precisely the beloved and unforgettable Roberto Fernández Retamar, who in his words for the thirtieth anniversary of the institution, referred to the “spirit of service with which Haydée marked Casa,” considering the personal charm of the heroine and “her unforgettable way of linking radical politics and humanist sensitivity,” as well as “her conviction that those who work at Casa are as much the ones who labor in its premises as those who do so in other places and countries, their organic need for justice and beauty.”
Among those “workers of Casa” who supported many of its projects from other countries on the continent, there are creators who were brutally murdered by the fascist dictatorships sponsored by imperialism to silence them and destroy the moral strength of their ideas, such as Rodolfo Walsh, Paco Urondo, Haroldo Conti, or Víctor Jara.
Several persecuted intellectuals in their countries were welcomed in this Casa, where they initiated lines of work that still endure, such as Manuel Galich and the also vilely murdered Roque Dalton. A beloved figure of Casa, exiled in Cuba after the fascist coup, was Miria Contreras (Payita), a close collaborator of President Salvador Allende.
It also fell to Casa de las Américas to protect the moving arpilleras of a creator like Violeta Parra, so loved by the popular sectors and so hated by the far right.
The Editorial Fund of Casa published essential authors of anti-colonial thought, such as Paulo Freire, Darcy Ribeiro, Pablo González Casanova, Adolfo Sánchez Vázquez, George Lamming, or Roberto himself, author of unavoidable essays like “Caliban.” It is also no coincidence that Casa inaugurated its collection “Thought of Our America” with two important volumes of texts by Commander Ernesto Che Guevara.
Casa de las Américas brought us closer to Rubén Darío, Machado de Assis, César Vallejo, Pablo Neruda, Alí Primera, Eduardo Galeano, Santiago García, León Ferrari, Osvaldo Dragún, Ernesto Cardenal, Roberto Matta, Augusto Roa Bastos, and other writers and artists of Our America.
If the Uruguayan Mario Benedetti created the Literary Research Center of Casa and the Guatemalan Manuel Galich the magazine Conjunto, for Latin American theater, we must remember the founding work of Cuban intellectuals and artists, such as Mariano Rodríguez, who was president of Casa; Alejo Carpentier, who wrote the bases of the literary prize; José Lezama Lima, Pablo Armando Fernández, Harold Gramatges, Argeliers León, Umberto Peña, Eduardo Heras León, and many others.
The Nueva Trova had its first home at Casa de las Américas, with Haydée's personal support. Here, in this room, Silvio, Pablo, and Noel Nicola played together for the first time, joined by Vicente, Eduardo Ramos, and Martín Rojas. That original expression of our culture connected with many other singer-songwriters summoned by Casa, at the instigation of the American and Cuban filmmaker Estela Bravo, to participate in those Meetings of Protest Song.
Unforgettable among the transcendent actions of Casa was the First Meeting of Intellectuals for the Sovereignty of the Peoples of Our America in 1981. In the Final Declaration of the event, the participants committed to confronting the imperial machinery of lies and manipulations by defending “truth, justice, and beauty, and not in an abstract way, but with the determination and lucidity that the original personality of our nations demands and deserves.”
Those words seem written for today, when the ghosts of current fascism emerge as dangerous caricatures of a past, still too painful and close to dismiss its vileness and its vocation of submission to imperial mandates.
Today I have cited essential authors whose lives and works deserve greater space in the dissemination of anti-colonial thought. I owe much in recognizing those works to the important support of Casa and its current president, our dear Abel Prieto, and part of his team, in the permanent and sharp criticism of the profound cultural crisis that the world is experiencing, driven by savage capitalism to the terrible barbarism announced by Rosa Luxemburg.
It is impossible to forget that while we celebrate here that great cultural event that was the birth of our Casa de las Américas, Israel desecrates the memory of its own people, massacring the Palestinians who survive among the rubble of Gaza. And the United States, after successive vetoes, abstains from voting for a ceasefire in the already useless United Nations Security Council, but approves billion-dollar sums to fuel wars, while brutally repressing students who protest against the cynicism of their rulers and accuses others of their already undeniable disrespect for human rights.
There is no better tribute to all the intellectuals and artists who gave their lives along with their works to the anti-fascist and anti-imperialist struggle promoted by Casa than to stand in solidarity with those who today battle for the same ideals of social justice, peace, and authentic freedom.
I do not want to end without dedicating a grateful greeting to the Jury of the Casa Prize, which this year celebrates 65 years alongside us. We feel deep pride in hosting those who work tirelessly to ensure that this Prize remains “anti-colonial, Martian, Calibanian, an expression of an unnegotiable attachment to culture,” as Abel Prieto brilliantly defined it a few years ago.
I also embrace the colleagues of different generations who have been honored today and who are now part of the rich history of this institution, which has nourished Cuban, Latin American, and Caribbean culture.
I congratulate you and embrace you on this day of such significance. I embrace each and every one of the workers of the House and ask you to maintain the spirit that you inherited from Haydée, from Roberto, and from the founders, which is the spirit of the Cuban Revolution.
Continue to confront the lies and manipulations of the empire and its mercenaries, and of the new fascism, with truth, justice, and beauty!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saludos a las compañeras y compañeros que habitan Casa de las Américas (Aplausos);
Admirados y queridos condecorados hoy;
Distinguidos invitados;
Amigas y amigos:
Saludo y felicito, en primer lugar, a los condecorados esta mañana, y agradezco especialmente a Jorge Fornet su emocionada evaluación del significado de la obra de 65 años que celebramos hoy, magnífico, justo y bello ensayo sobre Casa de las Américas (Aplausos).
Mientras Jorge hablaba me han asaltado imágenes de un tiempo entrañable, cuando siendo adolescente aún y de visita en La Habana, de vacaciones –venía a casa de mis tíos–, pasaba siempre por aquí con la ilusión de ver salir a Haydée Santamaría junto a cualquiera de los grandes nombres latinoamericanos de la literatura, las artes plásticas o la música, que yo llegué a pensar que vivían aquí de tanto verlos en los noticieros ICAIC de Santiago Álvarez.
En mi opinión, uno de los mayores méritos y aportes de Casa es haber atesorado obras y memorias de extraordinario valor para nuestras culturas, incluyendo los detalles del singular origen de este hogar del alma americana, tal como lo contó Haydée a un grupo de trabajadores cubanos en junio de 1974. Decía Haydée en sus reveladoras palabras:
“...Yo no entendía bien por qué tenía que ir allí. Yo no estaba entre las personalidades llamadas del arte y la literatura, ni siquiera tenía cultura...”
“...Era un pedazo de casa que parecía una iglesia, y la gente que estaba allí entonces. Ahí estuve dos o tres meses y le cambiamos el nombre. ¡¿Qué cosa era aquello de Sociedad Colombista Panamericana?!, pues vamos a cambiarle el nombre. Entonces me proponen varios nombres y entre los propuestos había nombres muy pomposos, y me quedé con el de Casa de las Américas.
“...Quienes estábamos cerca de los compañeros que en este país saben lo que puede suceder, sobre todo Fidel, estábamos al tanto de que se avecinaban rupturas de relaciones con la América Latina, de que tendríamos grandes conflictos, todo eso ya sabíamos que vendría. Entonces yo empiezo a pensar que cuando nos aíslen de nuestro continente, era importante no aislarse de la cultura latinoamericana.
“...Para mí, en el orden personal, era angustioso pensar que nos separaran de la cultura de nuestro continente. Pensaba, y sigo pensando, que la cultura de nuestro continente es en lo fundamental la misma. Y entonces decido quedarme en la Casa de las Américas. No podía aceptar que por el aislamiento que íbamos a padecer, un día nuestro pueblo no supiera cuáles eran nuestros antepasados indígenas, quiénes eran los escritores y los artistas de nuestro Continente que habían sabido expresarlo en formas literarias y artísticas. Me preocupaba que un día, en este país, nuestros trabajadores, por haber quedado aislados de nuestro continente, no supieran quién había sido Ricardo Palma, del Perú, o el Martín Fierro argentino. Pues, aunque las culturas puedan llamarse internacionalistas, no cabe la menor duda de que hay raíces, y por aislamiento pudiéramos no conocer las raíces de nuestra maravillosa cultura, tan profundas y tan hermosas. (...) No podemos aislarnos de nuestra cultura, porque nos aislamos de nuestra política, nos aislamos de Bolívar, nos aislamos de San Martín, nos aislamos de Martí. Y si nos aislamos de ellos, nos aislamos de nuestra cultura, porque ellos son parte esencial de nuestra cultura también”.
He comenzado con esta larga cita, porque la historia que sigue a esos inicios es tan tremenda, que incluso quienes tenemos más años, más relación y por tanto más responsabilidad en defender e impulsar sin reposo la obra de Casa, olvidamos e incluso desconocemos muchos de aquellos detalles conmovedores y esenciales de su nacimiento, hasta que una conmemoración como esta, de aniversario, nos da un buen pretexto para traer a Haydée de vuelta a Casa, como ha hecho antes Fornet.
¿Cómo fue que una mujer que se definió duramente a sí misma como alguien sin cultura, llegó a ser respetada, querida y honrada, aun después de la muerte, por algunos de los más prominentes y deslumbrantes autores de nuestra lengua, tal como atestigua esa magnífica colección de cartas recogidas en el libro Destino: Haydée Santamaría?
Hay que preguntarse si acaso la sensibilidad, el humanismo, la pasión y el compromiso revolucionario no son raíces suficientes para alimentar y hacer nacer y florecer la cultura.
Creo que la respuesta está en esa frase suya: “No podemos aislarnos de nuestra cultura, porque nos aislamos de nuestra política”. Y está en que ese criterio lo expresara una de las heroínas de la Revolución Cubana no ante un auditorio de artistas e intelectuales nucleados en torno a la Casa, sino precisamente ante un grupo de trabajadores, en la CTC, un suceso natural solo en el contexto de una Revolución auténtica, tal y como ocurrió y lo recordaba Jorge, cuando en estos espacios fueron acogidos, como parte de la familia, los campesinos que vinieron al primer 26 de Julio en La Habana.
O cuando el 11 de septiembre de ese año fundacional vino a la Casa un joven jefe guerrillero de solo 28 años, vestido con su uniforme de campaña, el Comandante Raúl Castro Ruz, para intervenir en un ciclo de conferencias organizado por la Biblioteca José Antonio Echeverría. Llegó Raúl a esta misma sala, que después se llamaría Che Guevara, y desde aquí lanzó su trascendente “Mensaje de la Revolución Cubana”, afirmando:
“Somos un país pequeño con una gran responsabilidad. Estamos explorando los caminos de la historia de la nueva independencia latinoamericana. Nuestra Revolución, como un faro de esperanza, proyecta su luz sobre nuestros países hermanos. La Revolución Cubana –la Revolución de nuestro pequeño país–, ha sacudido a doscientos millones de latinoamericanos, les ha dado una nueva conciencia de sus fuerzas y de su destino, ha elevado el sentimiento de solidaridad y de cooperación latinoamericana en pro de los altos ideales de liberación, de progreso y de libertad, ha puesto en movimiento nuevas fuerzas, ha mostrado nuevas experiencias y descubierto nuevas posibilidades.
“América Latina encontrará los medios de juntarse y cooperar para acelerar su desarrollo y garantizar su libertad”.
“Cuba está en la vanguardia de ese empeño. No dejaremos que la luz de la Revolución Cubana se apague para los pueblos hermanos de nuestra América”.
Párrafos antes, en ese largo y profundo “Mensaje de la Revolución”, que Raúl dio a conocer en la Casa, se resalta la raíz martiana del trascendental proceso abierto por el triunfo revolucionario en su proyección latinoamericanista:
“Cuando Martí hablaba de Nuestra América, cuando no limitaba su patria a nuestras queridas islas, sino que se consideraba como hijo y servidor de toda Nuestra América, tenía presente, seguramente, esta similitud de los males que nos azotan, de los enemigos que nos atacan, de los peligros que nos amenazan.
“Nuestro es Martí, como nuestros son el cura Hidalgo, y el indio Juárez, Bolívar y San Martín, Artigas y O'Higgins, Betances y Eloy Alfaro.
“Sufrimos por nuestros males y por los males de todos los pueblos hermanos de América Latina”.
La obra de la Casa, desde su nacimiento, ha sido promover las artes y la literatura de nuestra región, trabajar para la integración latinoamericana y caribeña en el campo de la cultura y combatir las visiones coloniales que se imponen sobre los pueblos y subsisten y se renuevan desde hace más de cinco siglos. Nada más político y a la vez cultural. Eso es Casa de las Américas. Y eso es la Revolución Cubana.
La labor orientada hacia la emancipación cultural y hacia la unidad que soñaron Bolívar y Martí, fue decisiva, en particular, cuando los gobiernos de América Latina, con excepción de México, rompieron –bajo la presión del imperialismo– con la Cuba revolucionaria.
Mucho después, en 2019, en cálido mensaje de felicitación a Roberto Fernández Retamar y a su equipo, el General de Ejército Raúl Castro Ruz destacaba, nuevamente, el valioso aporte de la institución a la creación de “lazos y vías de intercambio cultural entre los pueblos de América Latina y el Caribe” y al fomento de “una visión martiana y anticolonial entre los creadores de nuestra región”.
Fue precisamente el querido e inolvidable Roberto Fernández Retamar, quien en sus palabras por los treinta años de la institución, se refirió al “espíritu de servicio con que Haydée marcó a la Casa”, considerando determinante el hechizo personal de la heroína y “su manera inolvidable de vincular la política radical y la sensibilidad humanista”, así como “su convicción de que tan trabajadores de la Casa son los que laboran en sus locales como los que lo hacen en otros lugares y países, su necesidad orgánica de justicia y de belleza”.
Entre esos “trabajadores de la Casa” que sostuvieron muchos de sus proyectos desde otros países del continente, hay creadores que fueron asesinados de manera brutal por las dictaduras fascistas patrocinadas por el imperialismo para acallarlos y destruir la fuerza moral de sus ideas, como Rodolfo Walsh, Paco Urondo, Haroldo Conti o Víctor Jara.
Varios intelectuales perseguidos en sus países fueron acogidos en esta Casa, donde iniciaron líneas de trabajo que aún perduran, como Manuel Galich y el también vilmente asesinado Roque Dalton. Una figura entrañable de la Casa, exiliada en Cuba tras el golpe fascista, fue Miria Contreras (Payita), cercana colaboradora del presidente Salvador Allende.
Correspondió igualmente a la Casa de las Américas proteger las conmovedoras arpilleras de una creadora como Violeta Parra, tan amada por los sectores populares como odiada por la ultraderecha.
El Fondo Editorial de la Casa publicó a autores esenciales del pensamiento anticolonial, como Paulo Freire, Darcy Ribeiro, Pablo González Casanova, Adolfo Sánchez Vázquez, George Lamming o el propio Roberto, autor de ensayos ineludibles, como “Caliban”. Tampoco es casual que la Casa haya inaugurado su colección “Pensamiento de Nuestra América” con dos importantes tomos de textos del Comandante Ernesto Che Guevara.
La Casa de las Américas nos acercó a Rubén Darío, Machado de Assis, César Vallejo, Pablo Neruda, Alí Primera, Eduardo Galeano, Santiago García, León Ferrari, Osvaldo Dragún, Ernesto Cardenal, Roberto Matta, Augusto Roa Bastos y a otros escritores y artistas de Nuestra América.
Si el uruguayo Mario Benedetti creó el Centro de Investigaciones Literarias de la Casa y el guatemalteco Manuel Galich la revista Conjunto, de teatro latinoamericano, hay que recordar la labor fundadora de intelectuales y artistas cubanos, como Mariano Rodríguez, que fue presidente de la Casa; Alejo Carpentier, que escribió las bases del Premio literario; José Lezama Lima, Pablo Armando Fernández, Harold Gramatges, Argeliers León, Umberto Peña, Eduardo Heras León y muchos otros.
La Nueva Trova tuvo en la Casa de las Américas su primer hogar, con el apoyo personal de Haydée. Aquí, en esta sala, tocaron juntos por primera vez Silvio, Pablo y Noel Nicola, a quienes se sumaron Vicente, Eduardo Ramos y Martín Rojas. Aquella expresión originalísima de nuestra cultura se conectó con otros muchos cantautores convocados por la Casa, a instancias de la cineasta estadounidense y cubana Estela Bravo, para participar en aquellos Encuentros de la Canción Protesta.
Inolvidable entre las acciones trascendentes de Casa, el Primer Encuentro de Intelectuales por la Soberanía de los Pueblos de Nuestra América de 1981. En la Declaración Final del evento los participantes se comprometieron a enfrentar la maquinaria imperial de mentiras y manipulaciones defendiendo “la verdad, la justicia y la belleza, y no de un modo abstracto, sino con la decisión y la lucidez con que lo exige y lo merece la personalidad original de nuestras naciones”.
Parecen palabras escritas para hoy, cuando los fantasmas del fascismo corriente emergen como peligrosas caricaturas de un pasado, demasiado doloroso y cercano todavía para desestimar su vileza y su vocación de sometimiento a los mandatos imperiales.
Hoy he citado autores esenciales cuyas vidas y obras merecen un mayor espacio en la difusión del pensamiento anticolonial. Mucho debo en el reconocimiento de esas obras a los importantes apoyos de la Casa y de su actual presidente, nuestro querido Abel Prieto y parte de su equipo, en la permanente y aguda crítica a la profunda crisis cultural que vive el mundo, conducido por el capitalismo salvaje a la temible barbarie anunciada por Rosa Luxemburgo.
No es posible olvidar que mientras aquí celebramos aquel gran hecho cultural que fue el nacimiento de nuestra Casa de las Américas, Israel ultraja la memoria de su propio pueblo, masacrando a los palestinos que sobreviven entre los escombros de Gaza. Y Estados Unidos, tras sucesivos vetos, se abstiene de votar un alto al fuego en el ya inútil Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, pero aprueba sumas mil millonarias para alimentar guerras, mientras reprime brutalmente a los estudiantes que protestan por el cinismo de sus gobernantes y acusa a otros de su ya inocultable irrespeto a los derechos humanos.
No hay mejor homenaje a todos los intelectuales y artistas que entregaron sus vidas junto con sus obras a la lucha antifascista y antimperialista promovida por la Casa, que hacer causa común con los que hoy batallan por los mismos ideales de justicia social, paz y auténtica libertad.
No quiero terminar sin dedicar un saludo agradecido al Jurado del Premio Casa, que este año celebran los 65 junto a nosotros. Sentimos profundo orgullo por hospedar a quienes trabajan intensamente para que siga siendo este Premio “anticolonial, martiano, calibánico, expresión de apego innegociable a la cultura”, como hace unos años lo definió brillantemente Abel Prieto.
Abrazo también a los compañeros de distintas generaciones que han sido condecorados hoy y que ya forman parte de la rica historia de esta institución, que ha nutrido la cultura cubana, latinoamericana y caribeña.
Los felicito y los abrazo en este día de tanta significación. Abrazo a todos y cada uno de los trabajadores de la Casa y les pido que mantengan la mística que heredaron de Haydée, de Roberto y de los fundadores, que es la mística propia de la Revolución Cubana.
¡Sigan enfrentando la mentira y las manipulaciones del imperio y sus mercenarios, y del nuevo fascismo, con la verdad, la justicia y la belleza!
Muchas gracias (Aplausos).