Message from Cuban President Miguel Díaz-Canel to the World Food Forum
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel delivered a message to the 2025 World Food Forum on the occasion of FAO's 80th anniversary, highlighting Cuba-FAO cooperation and global food challenges.
- Main themes
- Hunger and food security, FAO 80th anniversary, Cuba-FAO cooperation, sustainable agri-food systems transformation, climate change and biodiversity, South-South cooperation, youth and innovation in agriculture, unilateral coercive measures and blockade, neoliberalism and global inequality, Palestinian solidarity, Sustainable Development Goals, rural development
- Duration
- ~8 min
- Words
- 908
- Sentences
- 27
- Readability
- 25
- Grade
- 18.1
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 21 paragraphs
Dear Mr. Qu Dongyu, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO),
Greetings from Cuba to all participants in this year's World Food Forum, in which the FAO celebrates eight decades of uniting efforts to free the planet from one of the most terrible plagues for humanity: hunger.
I am honored and encouraged by your invitation to be one of the speakers at the World Food Forum, representing a founding country of the FAO, an organization with which we share strong and historic ties of cooperation and common goals in the battle against hunger, agricultural transformation, and sustainable rural development.
We are especially inspired to participate in the WFF, considering that its three pillars: youth, science and innovation, and investment, aim to accelerate the transformation of agri-food systems to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs), a commitment we share.
It is impossible to forget at this moment that the FAO emerged in a post-war context, with Europe devastated and hunger threatening millions of human beings who survived the conflict.
The tragic aspect of this story is that the challenge the world faced then remains relevant today: to achieve a world free of hunger and malnutrition, where food and agriculture contribute to sustainably improving the living standards of all people.
Over these eight decades, the world has become more complex, unjust, and risky for tens of millions of human beings, as a consequence of wars, climate change, and the ever-widening gaps between those who have and those who do not; between the ultra-rich and the dispossessed, the hungry, the outcasts of the market in the neoliberal era.
In that dramatic context, we must always recognize the valuable contribution of the FAO to improving the lives of millions of people around the globe and its support for countries like ours that seek to establish sustainable food systems. Cuba can attest to those efforts and support.
In 1978, an official FAO representation was established in Cuba, marking the beginning of a key cooperation to strengthen food security and sustainable rural development.
Our historic leader, Commander-in-Chief Fidel Castro Ruz, was present at the inauguration of the current FAO headquarters in the country in 1992, as an expression of the high importance he placed from day one on the FAO's programs in the country and his constant vigilance as a promoter of solidarity and brotherhood among peoples for the eradication of hunger and poverty.
His speech at the World Food Summit in 1996 is a significant event in the memory of the FAO, for its strong warning to the leaders of the world, and I quote: “The bells that toll today for those who die of hunger every day will toll tomorrow for all humanity if it did not want, did not know, or could not be wise enough to save itself.”
Throughout decades of cooperation, the FAO has been a pillar of support for Cuba, providing technical assistance and the necessary resources for the country's agricultural development, food production, and the consolidation of high-level scientific institutions in the agricultural sector.
Cuba has made its capacities and experience available for South-South cooperation, supporting other developing countries by exchanging knowledge and learning with other nations.
Currently, the FAO stands out as a key actor supporting the country in the transformation of agri-food systems, addressing climate change, and conserving biodiversity.
The FAO also promotes the empowerment of women and youth in rural areas, encourages the application of science and technology, and facilitates the transfer of knowledge for more efficient, sustainable, and resilient production.
The support for the country in building and implementing public policies to transform local food systems has been important, including the Law on Food Sovereignty and Food and Nutritional Security, as well as other policies and regulations. With the support of the FAO, in 2025, 13 projects will be implemented in Cuba covering 59 municipalities of the island.
Considering this closeness in our purposes and the history we share, the 80th anniversary of the FAO is a celebration we feel as our own. And this Forum is yet another proof of our commonalities in facing the challenges posed by human and animal food in a time that is once again darkened by wars and threats of war, in which some do not hesitate to use hunger as a tool for the control and subjugation of peoples.
Unilateral coercive measures such as the criminal blockade against Cuba, which has lasted more than six decades and continues to escalate, betting on the surrender of our people through hunger and needs, are applied as another genocidal method against the Palestinians in Gaza. Meanwhile, the unjust international order, the legacies of colonialism, neocolonialism, and the deep poverty induced by these factors, impact alongside climate change in vast areas of the Global South.
I do not mention these facts to overshadow the celebration we share, but to highlight, as is appropriate, the extraordinary challenge facing the FAO in these difficult times. And the merit of those who work in the organization in their effort to erase hunger from the planet.
The commemoration of the FAO's 80 years gives us the opportunity to recognize the work alongside Cuba to achieve better production, better nutrition, a better environment, and a better life, leaving no one behind. Together with the FAO, we continue to consolidate our essential goals in the country, to advance towards more efficient, inclusive, resilient, and sustainable agri-food systems.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy estimado Sr. Qu Dongyu, Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
Mis saludos desde Cuba para todos los participantes en el Foro Mundial de la Alimentación de este año en que la FAO cumple ocho décadas uniendo esfuerzos por liberar al planeta de una de las plagas más terribles para la Humanidad: el hambre.
Me honra y estimula su invitación a ser uno de los oradores del Foro Mundial de la Alimentación, en representación de un país fundador de la FAO, organización a la que nos unen fuertes e históricos lazos de cooperación y objetivos comunes en la batalla por la erradicación del hambre, la transformación agrícola y el desarrollo rural sostenible.
Nos inspira especialmente participar en el FMA, considerando que sus tres pilares: juventud, ciencia e innovación, e inversión, apuntan a acelerar la transformación de los sistemas agroalimentarios para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), empeño que compartimos.
Resulta imposible olvidar en esta hora, que la FAO surge en un contexto de posguerra, con Europa devastada y el hambre amenazando a millones de seres humanos sobrevivientes del conflicto.
Lo trágico de esta historia es que continúa vigente el desafío que el mundo enfrentaba entonces: lograr un mundo libre de hambre y de malnutrición, donde la alimentación y la agricultura contribuyeran a mejorar de forma sostenible los niveles de vida de todas las personas.
A lo largo de estas ocho décadas, el mundo se ha vuelto más complejo, injusto y riesgoso para decenas de millones de seres humanos, como consecuencia de las guerras, el cambio climático y las brechas cada vez más anchas entre los que tienen y los que no tienen; entre los ultra ricos y los desposeídos, los hambrientos, los parias del mercado en la era neoliberal.
En ese dramático contexto, siempre habrá que distinguir la valiosa contribución de la FAO al mejoramiento de la vida de millones de personas en todo el planeta y su acompañamiento a los países que necesitamos y buscamos establecer sistemas alimentarios sostenibles. Cuba puede dar fe de esos esfuerzos y apoyos.
En 1978 fue establecida oficialmente una representación de la FAO en Cuba, marcando el inicio de una cooperación clave para fortalecer la seguridad alimentaria y el desarrollo rural sostenible.
Nuestro líder histórico, el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, estuvo presente en la inauguración de la actual sede de la FAO en el país en el año 1992, como expresión de la alta importancia que le concedió desde el primer día a los programas de la FAO en el país y su permanente desvelo como impulsor de la solidaridad y hermandad entre los pueblos para la erradicación del hambre y la pobreza.
Su discurso en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, en 1996, es hecho trascendental en la memoria de la FAO, por su fuerte advertencia a los líderes del mundo y cito: “Las campanas que doblan hoy por los que mueren de hambre cada día, doblarán mañana por la humanidad entera si no quiso, no supo o no pudo ser suficientemente sabia para salvarse a sí misma.”
Durante décadas de cooperación, la FAO ha sido un pilar de apoyo para Cuba, brindando asistencia técnica y recursos necesarios para el desarrollo agrícola del país, la producción de alimentos y la consolidación de instituciones científicas de alto nivel en el ámbito agropecuario.
Cuba ha puesto a disposición de la cooperación Sur-Sur, sus capacidades y experiencia para apoyar a otros países en desarrollo, intercambiando saberes y aprendizajes con otras naciones.
En la actualidad, la FAO se destaca como un actor clave de apoyo al país en la transformación de los sistemas agroalimentarios, el enfrentamiento al cambio climático y la conservación de la biodiversidad.
La FAO impulsa, además, el empoderamiento de mujeres y jóvenes en el ámbito rural, fomenta la aplicación de la ciencia y la tecnología y facilita la transferencia de conocimientos para una producción más eficiente, sostenible y resiliente.
Ha sido importante el apoyo al país en la construcción e implementación de políticas públicas para transformar los sistemas alimentarios locales, incluida la Ley de Soberanía Alimentaria y Seguridad Alimentaria y Nutricional, así como otras políticas y normativas. Con apoyo de la FAO, en 2025, se implementan en Cuba 13 proyectos que abarcan 59 municipios de la isla.
Considerando esa cercanía en los propósitos y la historia que compartimos, el 80 cumpleaños de la FAO es una celebración que sentimos como propia. Y este Foro, otra prueba más de nuestras coincidencias en el enfrentamiento a los desafíos que plantea la alimentación humana y animal en una época que vuelve a oscurecerse por guerras y amenazas de guerra, en la que algunos no dudan en usar el hambre como un instrumento para el control y sometimiento de los pueblos.
Medidas coercitivas unilaterales como el criminal bloqueo a Cuba, que dura más de 6 décadas y se recrudece continuamente, apostando a la rendición de nuestro pueblo por hambre y necesidades; son aplicadas como otro método genocida, contra los palestinos en Gaza. Mientras, el injusto orden internacional, las secuelas del colonialismo, el neocolonialismo y la profunda pobreza inducida por esos factores, impactan junto con el cambio climático en vastas zonas del Sur Global.
No cito estos datos para ensombrecer la celebración que compartimos, sino para resaltar, como corresponde, el extraordinario desafío de la FAO en los difíciles tiempos que corren. Y el mérito de quienes trabajan en la organización en su esfuerzo por borrar la hambruna del planeta.
La conmemoración de los 80 años de la FAO nos da la oportunidad de reconocer el trabajo junto a Cuba para lograr una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor, sin dejar a nadie atrás. Junto a la FAO, continuamos consolidando nuestras metas esenciales en el país, para avanzar hacia sistemas agroalimentarios más eficientes, inclusivos, resilientes y sostenibles.
Muchas gracias.