Speech delivered by President Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez at the closing of the Second Ordinary Period of Sessions of the National Assembly of People's Power.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the National Assembly of People's Power at the closing of its Second Ordinary Period of Sessions on December 22, 2023, reviewing Cuba's economic and geopolitical challenges.
- Main themes
- Cuban economy and war economy measures, U.S. blockade and economic sanctions, Cuban sovereignty and resistance, terrorism and U.S.-Cuba bilateral relations, structural economic reforms, neoliberal capitalism and global inequality, Israeli-Gaza conflict analogy, Helms-Burton Act, media warfare and destabilization, Cuban Revolution and regime change efforts, Third World and colonial legacy
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,855
- Sentences
- 178
- Readability
- 28
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other178 sentences in 119 paragraphs
Dear Army General Raúl Castro Ruz, leader of the Cuban Revolution;
Dear comrade Lazo, President of the National Assembly of People's Power;
Deputies:
This last session of the Assembly in 2023 may mark the beginning of a new trend in the behavior of the Cuban economy. Correcting deep distortions and structural deviations that weigh down economic performance is a priority to overcome the extremely complex situation we face today due to the combined impacts of the American blockade, the crisis in international economic relations, and our own mistakes. Once again, everything will depend on our ability to execute and implement the measures outlined here adequately.
We have called it a war economy because it must operate in a scenario of maximum suffocation policy, designed and applied against a small country by the most powerful empire in history.
We are also a nation of the impoverished Third World, a territory in historical disadvantage as a legacy of colonialism, where a long and multifaceted global crisis impacts the most, exacerbated by conflicts, wars, and inherent imbalances of the inequality generated by neoliberal capitalism, which was deepened by the recent pandemic.
I draw the attention of those who prefer that we sidestep the term blockade. I wish it were just as easy to remove it from our daily lives and erase its threats and effects on Cuban society. To do so would be equivalent to acting like those who today seek to deny the Israeli genocide in Gaza, while Zionist bombs fall on neighborhoods, schools, and hospitals, with the criminal intent to exterminate their people.
As I said at the VII Plenary of the Central Committee of the Party, the economic suffocation measures of recent years are bombs aimed at bringing down the columns that support Cuban resistance. It is important that we find ways and means to prevent them from exploding.
It does not seem that the hostility of the neighboring empire will change in 2024. In its never-abandoned effort to destroy the Revolution and achieve "regime change," the United States allows and encourages actions of destabilization, discredit, and media warfare, which seek to incite social unrest.
Even the threats of terrorist acts are reactivated, which the authorities pretend not to see or recognize. As if it were possible to ignore that from U.S. territory, training is facilitated and financed, with logistical support, for armed groups that overflow messages of violence by all means at their disposal.
Today we want to reiterate here that our determination to confront them is firm and that the information we have disclosed in recent days is part of the alert.
History records numerous acts and crimes perpetrated by elements linked to the extreme right in Miami, in which the participation of U.S. agencies is not ruled out.
The encouragement and materialization of terrorist plans against Cuba are based on the feeling of impunity that prevails in these sectors. There are the cases of Luis Posada Carriles and Orlando Bosch, who, despite the public acknowledgment of their crimes, which is recorded even in declassified documents and in interviews given to major U.S. media, ended their lives peacefully in Miami, under the protection of the authorities of that country.
There is no correspondence, but rather incoherence in the discourse and commitment that the United States advocates in its fight against terrorism, and the permissive action it maintains towards individuals of Cuban origin who from U.S. territory encourage, plan, finance, organize, and carry out violent plans against Cuba and its diplomatic missions, even in our headquarters, located very close to the White House.
We demand that U.S. authorities investigate and take measures, that they do justice against elements that profess terrorism and violent actions, which have not ceased to apply these methods amid the reinforcement of the blockade.
The encouragement that U.S. policy represents for the commission of violent actions against Cuba is no absurdity; on the contrary, it has been recurrent in the bilateral context and is a proven pattern of behavior throughout history.
As Fidel expressed in 1998, in a moving and unforgettable tribute to the victims of the bombing of a Cubana airplane off the coast of Barbados: "What those who commit great crimes against peoples in the intoxication of their impunity and in the ephemeral nature of their power can never imagine is that the truth always finds a way to emerge sooner or later."
Three years of a Democratic administration that acts with total adherence to its Republican predecessor confirm that hostility against Cuba does not respond to a party, but is a policy rooted in the hegemonic pretension of an empire incapable of accepting the sovereignty of its small neighbor.
If anyone had doubts, it is enough to read what is stated in Title II of the Helms-Burton Act, which, among other aspects, proposes the permanence of the economic blockade until the revolutionary government is overthrown, the Communist Party of Cuba disappears, political and mass organizations are dismantled, and all who ever had property in Cuba are returned or compensated.
It also establishes that, during the period between the overthrow of the revolutionary power and the return of properties, there will be a transitional government in Cuba selected and imposed by the U.S. government that will certify whether the provisions of that perverse law have been fulfilled.
Despite these irrefutable evidences of absolute imperial arrogance, there are still those willing to demand or suggest that Cuba offer gestures or concessions to "help" the U.S. government adopt a more benevolent and constructive behavior.
They often ignore or simply do not want to hear about the impact of the blockade. Some do not even mention it as the central aspect of the conflict between the two countries and the impediments it imposes on our development.
More than thirty consecutive times, the majority of the governments of the world have supported, by vote at the United Nations General Assembly, the Cuban resolution against the blockade.
Imperial arrogance disregards this global support, turns a blind eye to the world’s demand, and maintains its criminal policy, which it justifies through a double standard, deceitful, and slanderous discourse that, behind a false concern and commitment to the problems of the Cuban people, hides its real purposes of destroying the Revolution at any cost.
With the solidarity and understanding of a significant part of the international community, Cuba faces the impacts of the blockade.
Today we must confront the concurrence of these problems with the aftermath of the pandemic and the global crisis. We will do so with determination and firmness, with intelligence and comprehensiveness, with optimism and confidence, sharing efforts and contributions among all, in the midst of an adverse context, but confident that we will overcome the challenges with work, talent, and creativity, that is, with creative resistance.
Like the dinosaur of Monterroso, the blockade will remain there, now a thousand times intensified, stopping our dreams, putting up obstacles, preventing the development and deserved prosperity, due to the fact that the U.S. government continues to be burdened by a lack of political will to advance towards a relationship with Cuba that is respectful and adheres to the Charter of the United Nations and International Law. The effort is to cut access to capital and financing, suffocate the economy, and thus mutilate the government's ability to respond to the fundamental needs of the population.
The effect of that policy is visible in the depression of several essential services, including electricity, health, education, water supply, communal services, public transport, food and medicine production, all of which require the importation of equipment, parts, fuels, or raw materials, for which the scarce financial resources we can count on are insufficient.
Even if the economic management of the State were the most efficient and effective in the world, something that no government can boast, many of our problems would persist due to the blockade, as expressed in the contraction of supplies for the consumption of the population, the level of inflation, and the insufficient purchasing power of the majority of the people. That is the objective of the economic war, and the results are clearly materializing, although they do not reach the goal set by imperialism since the triumph of the Revolution.
Alongside the constant actions of subversion and disinformation against Cuba, the goal is to break the country, provoke social decomposition, and generate ungovernability, a purpose in which they have failed miserably.
Compatriots:
During the debates of these days, we have spoken critically and self-critically about the mistakes made. These mistakes are also part of the complexity in decision-making in a context of extreme tensions.
In a sort of perfect storm, the desire to overcome the adverse situation frequently converges with the correlation between economic variables, the commitment to preserve social achievements, and the very little and sometimes nonexistent availability of foreign currency. All of this has been a breeding ground for non-integral decision-making, which provokes misunderstandings and negative impacts due to its application under unfavorable conditions, which many consider the cause of all problems, without being the only ones or even the most determining.
During these days we have talked about efforts that have not yet translated into solutions, about measures that did not bear fruit, about forecasts that did not come true.
Just as we recognize mistakes in the design of the Ordering Task and its inadequate implementation, we have questioned the approval of new economic actors without the precision of the rules of action, which could have avoided numerous deviations.
It is also important to point out that the lack of control and defense of the approved norms and the inadequate functioning of state entities responsible for executing them have reinforced the mistakes. It is now time to advance in gradual rectification.
The coincidence of these problems and their accumulation over time have facilitated the presence of negative phenomena and manifestations in Cuban society that we do not desire.
Once again, it is time to rectify. Rectification is an inherent process of the Revolution.
From the ideas and actions of Commander in Chief Fidel Castro Ruz and Army General Raúl Castro Ruz, we learned the importance of timely correction in any situation that could compromise the future of socialist construction.
This is a thought consolidated from several years ago. In 1986, Commander in Chief had promoted a profound process of rectification of errors and negative trends, which he could not conclude due to the onset of the Special Period, when the country had to focus on facing that difficult stage to save the achievements of the Revolution and socialism.
In the year 2000, Fidel himself urged us to change everything that should be changed, with a sense of the historical moment, and five years later, in 2005, from the University of Havana, he warned that we could destroy the Revolution ourselves if we did not correct the mistakes and deviations.
For his part, Army General Raúl Castro Ruz has also made important calls to attention regarding distortions that have manifested in our process. His references to combating corruption, shoddiness, and social indiscipline acquire absolute relevance in the current circumstances.
Compatriots:
We are being protagonists and witnesses of crucial decisions. Here, the most relevant issues for the present and future of the nation have been addressed.
The debates of this session of the National Assembly have delved into the deepest problems of the country, considering possible exits and solutions to the current situation.
The effectiveness of the measures that we must implement in 2024 to advance more rapidly in economic recovery depends on how much we do to generate more wealth, with incentives for work and a more adequate distribution of resources. The success of their implementation will also depend on progress in eliminating the main distortions that today compromise the possibilities of economic growth and development of the country in the short, medium, and long term.
No measure solves all challenges on its own; even all of them together can, at first, exacerbate certain problems.
The challenge is to apply them in an organized manner, evaluating their impacts, systematically adjusting the process, and addressing the differentiated treatment for those who may be most affected, that is, the people and families in vulnerable situations, children, adolescents and youth, women, and the elderly, along with pensioners and retirees.
Those and other decisions that will surely derive from the current ones must, in the medium term, order the macroeconomic indicators and place the country in a more favorable situation so that we can advance in 2024, opening doors to the hope and prosperity that we owe ourselves.
I have heard and read all kinds of opinions on social media about measures that have only been outlined. It is understandable. These are complex decisions, just as the moment is complex. In the coming days, broader and more detailed explanations will be provided in our media and platforms. But I emphatically state that there is absolutely no neoliberal package against the people, nor a crusade against small and medium-sized enterprises, nor the elimination of the basic food basket, as the counter-revolution is already putting forth narratives on social media.
There are those who think that the end of the year is only for good news. Nothing would make us happier than to announce that salaries are being raised and that we will have enough foreign currency and fuel to end the distress caused by shortages. Unfortunately, we all know that this is not possible.
This Revolution began by telling the people, at the time of greatest celebration and joy, the following: “The joy is immense. And yet, there is still much to be done. Let us not deceive ourselves into believing that from now on everything will be easy; perhaps from now on everything will be more difficult.”
These are words from Fidel in the early hours of the revolutionary triumph in 1959. This is how we have acted over the 65 years that have passed. And this is how we, the continuators of the Revolution, will act!
We are aware of the seriousness of the economic situation and that to resolve it, it is necessary to act. It would be very bad news to remain paralyzed or to insist on following a path that has proven to be impracticable due to its unsustainability.
Félix Martínez did well to recall here a warning from the Army General in a session of the National Assembly of People's Power in December 2010 when he expressed: “While we have relied on the Marxist-Leninist theoretical legacy, where the feasibility of socialism is scientifically demonstrated and the practical experience of attempts to build it in other countries, the construction of the new society in the economic order is, in my modest opinion, also a journey into the unknown – into the unknown – for which each step must be deeply contemplated and planned before the next, where errors are corrected promptly and quickly so as not to leave the solution to time, which will only increase them and ultimately will cost us even more.”
The leadership of the Party and the Government, from the municipalities to the nation, have addressed the issue with sincerity, transparency, and a clear sense of responsibility that each one bears. Here we heard the Prime Minister expressing dissatisfaction because what was planned was not achieved and that measures and decisions made earlier have not yielded positive results.
We can attest to the Government's express will to preserve the highest degree of social justice possible and our commitment, now and forever, to the Cuban people.
Undoubtedly, some things could have been done earlier. But in a socialist system, in a country like ours with an intensified blockade, in a planned economy and in a democracy with popular participation, decisions require a level of consensus and maturity to be implemented.
The country has a State with a high level of responsibility that it does not renounce. This Government proposes, informs, consults, and expects its deputies and all the people to support it in implementing the decisions that can lead us to the quickest exits from the current complex situation.
In the conception and design of these decisions, directors and officials from the Party and the Government have participated, supported by scholars, academics, experts, university professors, and public opinion has also been taken into account regarding everything that needs to be changed.
The gradual elimination of some subsidies and changes in fiscal policy, among others, are aimed at correcting unsustainable deviations and distortions in the current economic conditions. These are adjustments that will allow for a necessary and better use of the meager financial resources available.
Deputies:
Based on personal and collective effort, looking inward and developing as a result of work, growth in activity levels that are decisive for the country is projected for the year 2024, although still insufficient to meet demand.
It will be essential to demand compliance with the functions of state institutions in all areas and organized work from communities and municipalities.
Special attention is required for food production, to address the needs of each locality territorially, to recover tourism, to stop the decline in the sugar industry, to take control of foreign currency and the exchange market by the State, and to reorganize the financial system, ensuring levels of self-financing and management of foreign currency for those who generate it.
Regarding the socialist state enterprise, it must advance more swiftly in essential transformations aimed at gradually modifying the mechanisms for resource allocation and the institutional framework in which they operate, with the goal of advancing their real autonomy, recovering efficiency levels in the main economic activities, and achieving sustainable development, as well as effective linkage with the non-state sector.
The business system must be willing to do everything possible to stimulate the production of goods and services that allow for an expanded supply, making proper use of the powers that have been granted to them. The people expect Cuban entrepreneurs to bet everything on their country.
The development of state-owned small and medium-sized enterprises is also important, conceived as more flexible and dynamic structures with greater capacity to adapt to current challenges.
Regarding non-state management forms, I want to remind you that they are part of the business sector of the economic and social model endorsed in the Constitution of the Republic. In this sense, conditions should be created for them to contribute, as intended, to the economic and social development of the country.
We reaffirm once again that public policies of the State and Government are mandatory for all sectors, and that we will decisively confront the enemy's attempt to fracture unity and pit the non-state sector of the economy against the Revolution.
To successfully confront these attempts, clear, coherent rules adjusted to the objectives of all economic actors are needed to avoid distortions and negative trends.
I will not extend further on these topics, as they have already been extensively developed by the Prime Minister and the Minister of Economy. It is now our responsibility to create the conditions for the implementation of the decisions, explaining, arguing, and above all ensuring that each one serves the higher purpose of overcoming the economic difficulties of the country.
Comrades:
I want to now point to the progress in legislative exercise. In this sense, the agenda of this Assembly Session has been fruitful. We have approved three important laws in compliance with the schedule and to implement constitutional contents.
I especially highlight the new Public Health Law, which reaffirms the principle of One Health, and the State's responsibility to guarantee access to it, as well as the free provision of care, protection, and recovery services provided.
This regulatory provision updates the functioning of the Cuban Health System, based on advances in science and innovation in this strategic social sector.
The Law broadly develops the contents of the rights provided in the constitutional text, recognizing human dignity as the supreme value, as well as the right to life, to physical and moral integrity, to freedom, to justice, among others. It also recognizes the responsibility of society and families in enjoying these fundamental rights.
Additionally, for the first time in the Cuban legal framework, the Law on the System for Addressing Complaints and Requests from Individuals has been approved. This regulation also develops constitutional postulates. And although it will not resolve the problems and dissatisfaction of the population by itself, it undoubtedly streamlines, perfects, and institutionalizes this activity with better guarantees for citizens.
Regarding the Military Prosecutor's Law, it complements what is already established in the organization of the Attorney General's Office, aligns the organization, structure, and functioning of the Military Prosecutor's Office with constitutional requirements, and strengthens its role in the armed institutions.
With this Law, an institutional cycle of the justice system of the State organs is completed, particularly those linked to investigation, control, and the exercise of criminal action.
Also in this Session, the adjustment of the Legislative Schedule for 2024 was approved.
In the year that is ending, significant laws for the nation have been approved, which reaffirms the State's will to continue developing and perfecting legislative activity, in accordance with the Constitution and the institutional strengthening of the country.
It is commendable to highlight on the agenda of this Assembly the analysis of the implementation of two norms approved by this Parliament, the Family Code and the Criminal Procedure Law.
In the analysis of the Family Code, the social justice work that this regulation encompasses was confirmed, in a matter as relevant as the rights of all people and all types of families.
The work developed by the institutions responsible for its application is significant; however, it is necessary for them to continue preparing for greater effectiveness and to contribute to greater knowledge and understanding of it in society.
In the case of the Criminal Procedure Law, the evaluations indicate the need to continue its study for future improvement, based on the experiences derived from its application.
This regulation has contributed to providing better guarantees for the criminal process and has compelled its operators to act accordingly, which requires them to have ongoing training for its effective realization.
Compatriots:
The presidency of the Group of 77 and China, which Cuba assumed since January, has demanded a great effort from our institutions and the country in general. It reflects our commitment to defending the causes of the Global South and the willingness to mobilize energies in the endeavor to ensure the most effective representation of the interests of developing nations in the international arena.
It has demonstrated the authority and leadership of Cuban diplomacy, its adherence to principles, the promotion of dialogue and cooperation, and its capacity to build consensus and defend the unity of developing countries in the multiple multilateral events that have occurred this year.
We will continue to firmly denounce the massacre that Israel, the occupying power, is currently committing against the Palestinian people. I reiterate today that Cuba will never be among the indifferent; we will always defend the right to self-determination of that heroic people and to have an independent and sovereign State, with the borders prior to 1967 and with East Jerusalem as its capital.
For this, the impunity that the United States guarantees to Israel must cease! Genocide must cease! For a free Palestine, the voice of Cuba will always rise.
The Summit of Heads of State and Government of the Group of 77 and China held here in Havana in September reinforced the voice of the Group as a key actor in international discussions. The meeting confirmed the solidarity, admiration, and respect towards Cuba.
The recently held Leaders' Summit of the Group of 77 and China in the context of the COP28 Climate Change Conference in Dubai confirmed that leadership with its excellent results.
This event, unprecedented in the Group's history, contributed to enhancing the role of the bloc in climate negotiations.
On behalf of the Group, Cuba attended at the highest level the Summit meeting held in Paris to analyze monetary-financial issues, the BRICS Summit, and various meetings held in the context of the High-Level Segment of the United Nations General Assembly.
This constructive activism in foreign policy was also reflected in participation in the peace process between the Government of Colombia and the National Liberation Army, whose Dialogue Table held one of its cycles this year in the Cuban capital.
We have continued to strengthen ties of friendship and cooperation with the peoples and governments of different latitudes.
Despite the efforts of the United States to prevent it, joined by several anti-Cuban elements from Europe and the United States itself, Cuba was re-elected, with broad support, to the United Nations Human Rights Council.
The election of Cuba, with overwhelming votes, to the Executive Council of UNESCO was also a great satisfaction.
The IV Conference of the Nation and Emigration was very fruitful. It reaffirmed the permanent commitment to advance towards an increasingly close, natural, and comprehensive relationship with Cubans residing in other countries.
Dear compatriots:
Before concluding, I ask for a strong round of applause in congratulations and recognition of Cuban educators on their day. For those who are here, and they are not few, and for all those who have exercised or are exercising the beautiful profession of teaching, aware that they hold in their hands the most transcendent and important work of society: the education of future generations.
First of all, let that congratulations for Educator's Day reach the literacy teachers, and along with them, the grateful applause for those who have steadfastly resisted the difficulties, shortages, and even the insensitivities of those who forget that being a teacher is to be a creator. Thank you very much to you who sustain with your work and dedication one of the fundamental pillars of the Revolution's work!
This is the Revolution! When we say that phrase, which summarizes 65 years of heroic creation, we think, first and foremost, of Health and Education. Those are two arms of the immense, fundamental, basic work, on which we have built against all odds, the ideal of a nation that places the human being at the center of its concerns and worries. And it will always do so, because the Revolution will always exist, for that is what it was made for!
Because the nation admires and recognizes the role and place of health and education workers for its present and future, they will be the first beneficiaries of additional payments, something that the Prime Minister mentioned in his speech.
On the eve of a significant commemoration: the celebration of the 65th anniversary of the triumph of the Revolution, Cuba will bid farewell to the year with the joy that not even the worst tempests of nature or the empire have been able to take from us.
Let us celebrate our will to change what must be changed to maintain and surpass the social achievements that the Revolution turned into the rights of the people!
Let us celebrate our independence, our sovereignty, and our freedom!
This is the Revolution of Fidel, of Raúl, of Ramiro, of Guillermo, of Machado, of the heroic Generation of the Centenary of the birth of the Apostle, whose ideas continue to inspire us, and it is the Revolution of all of us who are in this room to uphold the will of the heroic, dignified, and rebellious people that we are honored to represent!
A few days ago, while rereading a speech by the Commander in Chief with university students, on the occasion of the upcoming anniversary of the FEU, I found some words that could explain the mystery of this Revolution that has survived 65 years of sieges and threats of all kinds, without losing dreams and hopes for a better possible world.
Fidel said on December 20, 1982: “Revolutionaries have always been accused of wanting impossible things, of wanting utopian things. Martí was once accused of being a dreamer, and Martí responded that today’s dreams will be the laws of the future. It has generally been stated that those tasks were unachievable, were impossible; but I can say in my life as a revolutionary that what is achieved is often far above dreams.”
So, together let us make the dream of defeating the policy of persecution and siege against Cuba possible, and the ideal of prosperity for the people, which has driven Cuban revolutionaries of all times. Let us make dreams and even the impossible possible!
Thank you, Army General, for being here and for always encouraging us to conquer the next goal. You, who 65 years ago entered the Moncada barracks and surrendered your soldiers without a single shot, with the invincible morale of the new Rebel Army, have taught us many times that it is possible if we move forward united! And that is what we will do!
This is the Revolution, the unyielding idea that all dreams are achievable!
This is the Revolution, that of its dignified Cuban people!
Then the will to work, the desire to advance, the readiness to perfect, and the deep conviction that we will overcome are imperative!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querido General de Ejército Raúl Castro Ruz, líder de la Revolución Cubana;
Querido compañero Lazo, Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular;
Diputadas y diputados:
Esta última sesión de la Asamblea de 2023 puede marcar el inicio de una nueva tendencia en el comportamiento de la economía cubana. Corregir profundas distorsiones y desviaciones estructurales que lastran el desempeño económico es palabra de orden para remontar la complejísima situación que enfrentamos hoy por los impactos combinados del cerco norteamericano, la crisis en las relaciones económicas internacionales y nuestros propios errores. Una vez más, todo dependerá de la capacidad que tengamos de ejecutar e implementar adecuadamente las medidas aquí enunciadas.
Economía de guerra la hemos llamado, porque debe operar en un escenario de política de máxima asfixia, diseñada y aplicada contra un pequeño país por el más poderoso imperio de la historia.
Somos, además, una nación del esquilmado Tercer Mundo, territorio en desventaja histórica como herencia del colonialismo, donde más impacta una larga y multifacética crisis mundial que se agrava por conflictos, guerras y desajustes consustanciales a la desigualdad que genera el capitalismo neoliberal y que profundizó la reciente pandemia.
Llamo la atención de aquellos que prefieren que soslayemos el término bloqueo. Ojalá fuera igual de fácil sacarlo de nuestra cotidianidad y borrar sus amenazas y sus efectos sobre la sociedad cubana. Hacerlo equivaldría a actuar como aquellos que hoy pretenden negar el genocidio israelí en Gaza, mientras las bombas sionistas caen sobre barrios, escuelas y hospitales, con el criminal propósito de exterminar a su pueblo.
Como dije en el VII Pleno del Comité Central del Partido, las medidas de asfixia económica de los últimos años son bombas dirigidas a derribar las columnas que sostienen la resistencia cubana. Importa entonces que encontremos las vías y los modos de impedir que exploten.
No parece que cambiará en 2024 la hostilidad del imperio vecino. En su jamás abandonado empeño de destruir la Revolución y lograr el “cambio de régimen”, Estados Unidos permite y favorece acciones de desestabilización, descrédito y guerra mediática, que buscan alentar el estallido social.
Se reactivan, incluso, las amenazas de actos terroristas que las autoridades hacen como que no ven o no reconocen. Como si fuera posible ignorar que desde territorio norteamericano se facilita y financia el entrenamiento, con apoyo logístico, a grupos armados que desbordan mensajes de violencia por todos los medios a su alcance.
Hoy queremos reiterar aquí que la determinación de enfrentarlos es firme y que la información que hemos divulgado en días recientes es parte de la alerta.
La historia recoge numerosos actos y crímenes perpetrados por elementos vinculados a la extrema derecha de Miami, en los que no se descarta la participación de agencias norteamericanas.
El aliento y materialización de planes terroristas contra Cuba tienen su base en el sentimiento de impunidad que prevalece en estos sectores. Ahí están los casos de Luis Posada Carriles y de Orlando Bosch, quienes, a pesar del reconocimiento público de sus crímenes, lo que está registrado incluso en documentos desclasificados y en entrevistas concedidas a importantes medios de prensa norteamericanos, terminaron tranquilamente sus vidas en Miami, bajo la protección de las autoridades de ese país.
No hay correspondencia, sino incoherencia en el discurso y el compromiso que propugna Estados Unidos en su lucha contra el terrorismo, y la actuación permisiva que mantiene ante personas de origen cubano que desde territorio norteamericano alientan, planifican, financian, organizan y realizan planes violentos contra Cuba y sus dependencias diplomáticas, incluso en nuestra sede, ubicada muy cerca de la Casa Blanca.
Exigimos a las autoridades norteamericanas que investiguen y tomen medidas, que hagan justicia contra elementos que profesan el terrorismo y acciones violentas, que no han cesado de aplicar estos métodos en medio del reforzamiento del bloqueo.
El estímulo que representa la política de Estados Unidos para la comisión de acciones violentas contra Cuba no es ningún absurdo, por el contrario, ha sido recurrente en el contexto bilateral y es un patrón de conducta probado por la historia.
Como expresó Fidel en 1998, en conmovedor e inolvidable acto de homenaje a las víctimas del atentado a un avión de Cubana frente a las costas de Barbados: “Lo que nunca podrán imaginarse aquellos que cometen grandes crímenes contra los pueblos en la embriaguez de su impunidad y en el carácter efímero de su poder, es que la verdad siempre se abre paso más tarde o más temprano”.
Tres años de una administración demócrata que actúa con total apego a su antecesor republicano, confirman que la hostilidad contra Cuba no responde a un partido, sino que es una política afincada en la pretensión hegemónica de un imperio incapaz de aceptar la soberanía de su pequeño vecino.
Si alguien tuviera dudas, basta con leer lo dispuesto en el Título II de la Ley Helms-Burton que, entre otros aspectos, plantea la permanencia del bloqueo económico hasta que sea derrocado el Gobierno revolucionario, desaparezcan el Partido Comunista de Cuba, las organizaciones políticas y de masas y sean devueltas las propiedades o haya recibido compensación todo el que alguna vez tuvo una propiedad en Cuba.
También establece que, durante el período que media entre el derrocamiento del poder revolucionario y la devolución de las propiedades, habrá en Cuba un gobierno de transición seleccionado e impuesto por el Gobierno de Estados Unidos que certificará si las disposiciones de esa perversa ley se han cumplido.
A pesar de esas irrefutables evidencias de absoluta prepotencia imperial, no faltan los dispuestos a reclamar o sugerir que Cuba ofrezca gestos o concesiones para “ayudar” al Gobierno estadounidense a asumir una conducta más benévola y constructiva.
Con frecuencia desconocen o simplemente no se quiere oír hablar sobre el impacto del bloqueo. Algunos ni siquiera lo mencionan como el aspecto central del conflicto entre los dos países y los impedimentos que impone a nuestro desarrollo.
Más de treinta veces consecutivas la mayoría de los gobiernos del mundo han respaldado, mediante voto ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, la Resolución cubana contra el bloqueo.
La prepotencia imperial desprecia este apoyo global, vira la cara ante el reclamo mundial y mantiene su criminal política, la cual justifica desde una construcción discursiva de doble rasero, mentirosa y calumniosa que, tras una falsa preocupación y compromiso con los problemas del pueblo cubano, esconde sus reales propósitos de destruir la Revolución a cualquier costo.
Con la solidaridad y la comprensión de una parte significativa de la comunidad internacional, Cuba enfrenta los impactos del bloqueo.
Hoy nos corresponde enfrentar la concurrencia de estas problemáticas con las secuelas de la pandemia y la crisis global. Lo haremos con decisión y firmeza, con inteligencia e integralidad, con optimismo y confianza, compartiendo esfuerzos y aportes entre todos, en medio de un contexto adverso, pero seguros de que vamos a superar los desafíos con trabajo, con talento y creatividad, o sea, con resistencia creativa (Aplausos).
Como el dinosaurio de Monterroso, el bloqueo seguirá ahí, ahora mil veces recrudecido, deteniendo nuestros sueños, poniendo obstáculos, impidiendo el desarrollo y la prosperidad merecida, debido a que el Gobierno de los Estados Unidos continúa lastrado por la falta de voluntad política para avanzar hacia una relación con Cuba que sea respetuosa y apegada a la Carta de las Naciones Unidas y al Derecho Internacional. El empeño es cortar el acceso a capital y a financiamientos, asfixiar la economía y mutilar así la capacidad del Gobierno para dar respuesta a las necesidades fundamentales de la población.
El efecto de esa política es visible en la depresión de varios servicios esenciales, entre ellos la electricidad, la salud, la educación, el abasto de agua, los servicios comunales, el transporte público, la producción de alimentos y de medicamentos, todos los cuales requieren de la importación de equipos, piezas, partes, combustibles o materias primas, para los que no alcanzan los escasos recursos financieros con los que podemos contar.
Incluso, si la gestión económica del Estado fuera la más eficiente y efectiva del mundo, cosa de la que no puede presumir ningún gobierno, muchos de nuestros problemas persistirían por la causa del bloqueo, como se expresa en la contracción de los abastecimientos para el consumo de la población, el nivel de inflación y el insuficiente poder adquisitivo de la mayoría del pueblo. Ese es el objetivo de la guerra económica, y los resultados se materializan con claridad, aunque no alcanzan a cumplir con la meta que se trazó el imperialismo desde el triunfo de la Revolución.
Junto a las acciones constantes de subversión y desinformación contra Cuba, la meta es quebrar al país, provocar la descomposición social y generar la ingobernabilidad, un propósito en el que han fracasado rotundamente.
Compatriotas:
Durante los debates de estos días se ha hablado crítica y autocríticamente de los errores cometidos. Esos errores forman parte también de la complejidad en la toma de decisiones en un contexto de tensiones extremas.
En una suerte de tormenta perfecta, confluyen con mucha frecuencia, el deseo de superar la situación adversa, la correlación entre las variables económicas, el compromiso por preservar las conquistas sociales y la muy poca y a veces nula disponibilidad de divisas. Todo ello ha sido caldo de cultivo para la toma de decisiones no integrales, que provocan lógicas incomprensiones e impactos negativos por su aplicación en condiciones desfavorables, lo que muchos consideran causa de todos los problemas, sin ser realmente las únicas y ni siquiera las más determinantes.
Durante estos días hemos hablado de esfuerzos que todavía no se traducen en soluciones, de medidas que no fructificaron, de pronósticos que no se cumplieron.
Así como reconocemos errores en el diseño de la Tarea Ordenamiento y su inadecuada implementación, hemos cuestionado la aprobación de nuevos actores económicos sin la precisión de las reglas de actuación, que podían haber evitado numerosas desviaciones.
Es importante señalar también que la falta de control y de defensa de las normas que se aprueban y el inadecuado funcionamiento de entidades estatales responsables de ejecutarlas han afianzado los errores. Corresponde ahora avanzar en la rectificación paulatina.
La coincidencia de estas problemáticas y su acumulación en el tiempo han facilitado la presencia de fenómenos y manifestaciones negativas en la sociedad cubana que no deseamos.
Otra vez es tiempo de rectificar. La rectificación es un proceso inherente a la Revolución.
Del ideario y las acciones del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz y del General de Ejército Raúl Castro Ruz aprendimos la importancia de la corrección oportuna ante cualquier situación que pudiese comprometer el futuro de la construcción socialista.
Se trata de un pensamiento consolidado desde varios años atrás. En 1986 el Comandante en Jefe había impulsado un profundo proceso de rectificación de errores y tendencias negativas, que no pudo concluir por el inicio del Período Especial, cuando el país debió enfocarse en encarar esa difícil etapa para salvar las conquistas de la Revolución y el socialismo.
En el año 2000 el propio Fidel nos exhortó a cambiar todo lo que debiera ser cambiado, con sentido del momento histórico, y cinco años después, en 2005, desde la Universidad de La Habana, advertía que la Revolución la podíamos destruir nosotros mismos si no corregíamos los errores y las desviaciones.
Por su parte, el General de Ejército Raúl Castro Ruz también ha hecho importantes llamados de atención sobre distorsiones que se han manifestado en nuestro proceso. Sus referencias al combate a la corrupción, la chapucería y las indisciplinas sociales adquieren absoluta vigencia en las circunstancias actuales.
Compatriotas:
Estamos siendo protagonistas y testigos de decisiones cruciales. Aquí se han abordado los temas de mayor relevancia para el presente y el futuro de la nación.
Los debates de esta sesión de la Asamblea Nacional se han sumergido en lo más profundo de los problemas del país, considerando las posibles salidas y soluciones a la situación actual.
La efectividad de las medidas que en el año 2024 debemos implementar para avanzar con mayor celeridad en la recuperación económica, depende de cuánto hagamos para generar más riquezas, con incentivos al trabajo y una más adecuada distribución de los recursos. Del éxito de su implementación dependerá también el avance en la eliminación de las principales distorsiones que hoy comprometen las posibilidades de crecimiento económico y desarrollo del país en el corto, mediano y largo plazo.
Ninguna medida resuelve por sí sola todos los desafíos, incluso todas en su conjunto pueden, en un primer momento, acrecentar determinadas problemáticas.
El reto es aplicarlas organizadamente, evaluando sus impactos, ajustando el proceso sistemáticamente y ocupándonos del tratamiento diferenciado para los que puedan resultar más afectados, o sea, las personas y las familias en situación de vulnerabilidad, los niños, los adolescentes y los jóvenes, las mujeres y las personas de la tercera edad, junto a los pensionados y jubilados.
Esas y otras decisiones que seguramente se derivarán de las actuales, deben ir ordenando, en el mediano plazo, los indicadores macroeconómicos y situar al país en una situación más favorable para que avancemos en el año 2024 abriendo puertas a la esperanza y a la prosperidad que nos debemos.
He escuchado y leído en redes sociales opiniones de todo tipo acerca de medidas que apenas se han esbozado. Es comprensible. Se trata de decisiones complejas, como complejo es el momento. En los próximos días se darán explicaciones más amplias y detalladas al respecto en nuestros medios y plataformas. Pero afirmo enfáticamente que para nada existe un paquete neoliberal contra el pueblo ni una cruzada contra las mipymes ni la eliminación de la canasta básica, como ya la contrarrevolución está poniendo las matrices en las redes sociales (Aplausos).
No faltan los que piensan que el Fin de Año es solo para buenas noticias. Nada nos haría más felices que anunciarles que se suben los salarios y que tendremos divisas y combustibles suficientes para terminar con el agobio que provocan las carencias. Lamentablemente, todos sabemos que no es posible.
Esta Revolución comenzó por decirle al pueblo, en la hora de mayor celebración y alegría, lo siguiente: “La alegría es inmensa. Y sin embargo, queda mucho por hacer todavía. No nos engañamos creyendo que en lo adelante todo será fácil; quizás en lo adelante todo sea más difícil.”
Esas son palabras de Fidel en las primeras horas del triunfo revolucionario en 1959. Así se ha actuado en los 65 años transcurridos. ¡Y así actuaremos los continuadores de la Revolución! (Aplausos.)
Estamos conscientes de la gravedad de la situación económica y de que para resolverla es preciso actuar. Mala, muy mala noticia sería quedarnos paralizados o insistir en seguir una ruta que ha demostrado ser impracticable por insostenible.
Hizo bien Félix Martínez al recordar aquí una advertencia del General de Ejército en una sesión de la Asamblea Nacional del Poder Popular en diciembre de 2010 cuando expresó: “Si bien hemos contado con el legado teórico marxista-leninista, donde científicamente está demostrada la factibilidad del socialismo y la experiencia práctica de los intentos de su construcción en otros países, la edificación de la nueva sociedad en el orden económico es, en mi modesta opinión, también un trayecto hacia lo ignoto –hacia lo desconocido–, por lo cual cada paso debe meditarse profundamente y ser planificado antes del próximo, donde los errores se corrijan oportuna y rápidamente para no dejarle la solución al tiempo, que los acrecentará y al final nos pasará la factura aún más costosa”.
La dirigencia del Partido y el Gobierno, desde los municipios hasta la nación, han abordado el tema con sinceridad, transparencia y un claro sentido de la responsabilidad que a cada uno compete. Aquí escuchamos al Primer Ministro expresando insatisfacción porque no se logró lo planificado y no han dado resultados positivos medidas y decisiones que se tomaron antes.
Podemos dar fe de la voluntad expresa del Gobierno de preservar el mayor grado de justicia social posible y nuestro compromiso desde siempre y para siempre con el pueblo cubano (Aplausos).
Sin dudas, algunas cosas pudieron hacerse antes. Pero en un sistema socialista, en un país como el nuestro con bloqueo recrudecido, en una economía planificada y en una democracia con participación del pueblo, las decisiones exigen un nivel de consenso y madurez para ser implementadas.
El país tiene un Estado con una alta responsabilidad de la que no reniega. Este Gobierno propone, informa, consulta y espera de sus diputados y de todo el pueblo que lo apoye en la implementación de las decisiones que puedan llevarnos a las más rápidas salidas de la compleja situación actual.
En la concepción y diseño de esas decisiones han participado directivos y funcionarios del Partido y el Gobierno, apoyados por estudiosos, académicos, expertos, profesores universitarios y también se ha tomado en cuenta la opinión popular respecto a todo lo que debe ser cambiado.
La eliminación paulatina de algunos subsidios y los cambios en la política fiscal, entre otros, van orientados a corregir desviaciones y distorsiones insostenibles en las condiciones actuales de la economía. Son ajustes que permitirán un necesario y mejor aprovechamiento de los magros recursos financieros disponibles.
Diputadas y diputados:
A partir del esfuerzo personal y colectivo, mirando hacia adentro y desarrollándonos como resultado del trabajo, se proyectan para el año 2024 crecimientos en niveles de actividad que son decisivos para el país, aunque aún insuficientes para cubrir la demanda.
Será imprescindible la exigencia para dar cumplimiento a las funciones de las instituciones estatales en todos los ámbitos y el trabajo organizado desde las comunidades y los municipios.
Especial atención requiere la producción de alimentos, para resolver territorialmente las necesidades de cada localidad, recuperar el turismo, detener la caída en la industria azucarera, tomar el control de las divisas y del mercado cambiario por el Estado y reordenar el sistema financiero, garantizando niveles de autofinanciamiento y gestión de las divisas a quienes las generan.
En cuanto a la empresa estatal socialista, deberá avanzarse con mayor celeridad en transformaciones esenciales encaminadas a modificar gradualmente los mecanismos de asignación de recursos y el esquema institucional en que operan, con el objetivo de avanzar en su autonomía real, recuperar los niveles de eficiencia de las principales actividades económicas y lograr su desarrollo sostenible, así como su efectivo encadenamiento con el sector no estatal.
El sistema empresarial debe estar dispuesto a hacer todo lo posible para estimular la producción de bienes y servicios que permitan ampliar la oferta, aprovechando adecuadamente las facultades que le han sido otorgadas. El pueblo espera que los empresarios cubanos apuesten con todo por su país.
Es importante también el desarrollo de las mipymes estatales, concebidas como estructuras más flexibles y dinámicas con mayor capacidad de adaptación a los actuales desafíos.
Con relación a las formas de gestión no estatal, quiero recordar que forman parte del sector empresarial del modelo económico y social refrendado en la Constitución de la República. En este sentido, se debe propiciar que cuenten con las condiciones para contribuir, de la manera prevista, al desarrollo económico y social del país.
Ratificamos una vez más que las políticas públicas de Estado y de Gobierno son de obligatorio cumplimiento para todos los sectores, y que enfrentaremos decididamente la pretensión enemiga de fracturar la unidad y poner al sector no estatal de la economía en contra de la Revolución.
Para enfrentar con éxito esas pretensiones se precisan reglas claras, coherentes y ajustadas a los objetivos de todos los actores económicos, para evitar deformaciones y tendencias negativas.
No voy a extenderme más en estos temas, porque ya lo desarrollaron ampliamente el Primer Ministro y el Ministro de Economía. Nos corresponde ahora crear las condiciones para la puesta en práctica de las decisiones, explicando, argumentando y sobre todo cuidando que cada una sirva al propósito superior de vencer las dificultades económicas del país.
Compañeras y compañeros:
Quiero apuntar ahora al avance en el ejercicio legislativo. En ese sentido, la agenda de esta Sesión de la Asamblea ha sido fructífera. Hemos aprobado tres importantes leyes en cumplimiento del cronograma y para implementar contenidos constitucionales.
Destaco especialmente la nueva Ley de Salud Pública, que ratifica el principio de Una Salud, y la responsabilidad del Estado de garantizar su acceso, así como la gratuidad de los servicios de atención, protección y recuperación que se prestan.
Esta disposición normativa actualiza el funcionamiento del Sistema de Salud cubano, sustentado en los avances de la ciencia y la innovación en ese estratégico sector social.
La Ley desarrolla de forma amplia contenidos de los derechos previstos en el texto constitucional, al reconocer la dignidad humana como valor supremo, así como el derecho a la vida, a la integridad física y moral, a la libertad, a la justicia, entre otras. Reconoce, a la vez, la responsabilidad de la sociedad y las familias en el disfrute de esos derechos fundamentales.
Ha sido aprobada además, y por primera vez en el ordenamiento jurídico cubano, la Ley del Sistema de Atención a las Quejas y Peticiones de las Personas. Esta normativa también desarrolla postulados constitucionales. Y aunque por sí sola no va a resolver los problemas e insatisfacciones de la población, indiscutiblemente agiliza, perfecciona e institucionaliza esta actividad con mejores garantías para los ciudadanos.
En cuanto a la Ley de la Fiscalía Militar, viene a complementar lo ya estatuido en la organización de la Fiscalía General de la República, atempera la organización, estructura y funcionamiento de la Fiscalía Militar a los requerimientos constitucionales y fortalece su papel en las instituciones armadas.
Con esa Ley se completa un ciclo institucional del sistema de justicia de los órganos del Estado, en particular los vinculados a la investigación, control y ejercicio de la acción penal.
También en esta Sesión se aprobó el reajuste del Cronograma Legislativo para 2024.
En el año que culmina se han aprobado trascendentes leyes para la nación, lo que ratifica la voluntad del Estado de continuar desarrollando y perfeccionando la actividad legislativa, en correspondencia con la Constitución y el fortalecimiento institucional del país.
Es meritorio destacar en el orden del día de esta Asamblea el análisis de la implementación de dos normas aprobadas por este Parlamento, el Código de las Familias y la Ley del Proceso Penal.
En el análisis del Código de las Familias se constató la obra de justicia social que esta normativa encierra, en una materia tan relevante como los derechos de todas las personas y para todo tipo de familias.
Es significativo el trabajo desarrollado por las instituciones encargadas de su aplicación; no obstante, es necesario que estas continúen preparándose en pos de su mayor efectividad y que contribuyan al mayor conocimiento y comprensión del mismo en la sociedad.
En el caso de la Ley del Proceso Penal, las valoraciones realizadas indican la necesidad de continuar su estudio en aras de un futuro perfeccionamiento, a partir de las experiencias derivadas en su aplicación.
Esta norma ha contribuido a aportar mejores garantías al proceso penal y ha obligado a sus operadores a actuar en consecuencia, lo que exige de estos una preparación permanente para su efectiva materialización.
Compatriotas:
La presidencia del Grupo de los 77 y China, que Cuba asumió desde el mes de enero, ha demandado un gran esfuerzo de nuestras instituciones y del país en general. Refleja nuestro compromiso en defensa de las causas de los países del Sur Global y la disposición a movilizar las energías en el empeño de garantizar la más efectiva representación de los intereses de las naciones en desarrollo en el concierto internacional.
Ha demostrado la autoridad y el liderazgo de la diplomacia cubana, su apego a principios, a la promoción del diálogo y la cooperación y su capacidad para construir consensos y defender la unidad de los países en desarrollo en los múltiples eventos multilaterales ocurridos en el año.
Seguiremos denunciando con mucha firmeza la masacre que hoy comete Israel, la potencia ocupante, contra el pueblo palestino (Aplausos). Reitero hoy que Cuba jamás estará entre los indiferentes, defenderemos siempre el derecho a la autodeterminación de ese heroico pueblo y a contar con un Estado independiente y soberano, con las fronteras anteriores a 1967 y con Jerusalén Oriental como su capital.
Para ello, ¡debe cesar la impunidad que Estados Unidos garantiza a Israel! ¡Debe cesar el genocidio! Por Palestina libre, siempre se alzará la voz de Cuba (Aplausos.)
La Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de los 77 y China celebrada aquí en La Habana, en el mes de septiembre, reforzó la voz del Grupo como actor clave en las discusiones internacionales. La cita confirmó la solidaridad, admiración y respeto hacia Cuba.
La recién celebrada Cumbre de Líderes del Grupo de los 77 y China en el marco de la Conferencia de las Partes COP28 sobre el Cambio Climático, en Dubái, confirmó ese liderazgo con sus excelentes resultados.
Este evento, inédito en la trayectoria del Grupo, contribuyó a potenciar el papel del bloque de cara a las negociaciones climáticas.
En representación del Grupo, Cuba asistió al máximo nivel a la reunión Cumbre celebrada en París para analizar los problemas monetario-financieros, a la Cumbre de los BRICS, y a diversas citas celebradas en el contexto del Segmento de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Ese activismo constructivo en la política exterior se reflejó también con la participación en el proceso de paz entre el Gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional, cuya Mesa de Diálogos celebró este año en la capital cubana uno de sus ciclos.
Hemos continuado fortaleciendo los lazos de amistad y cooperación con los pueblos y gobiernos de diferentes latitudes.
A pesar del esfuerzo de Estados Unidos por impedirlo, al que se sumaron varios de los elementos anticubanos de Europa y del propio Estados Unidos, Cuba resultó reelecta, con amplio respaldo, para integrar el Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas.
Resultó también de una gran satisfacción la elección de Cuba, con amplísima votación, al Consejo Ejecutivo de la UNESCO.
La IV Conferencia de la Nación y la Emigración resultó muy provechosa. Ratificó el compromiso permanente de avanzar hacia una relación cada vez más estrecha, natural e integral con los cubanos que residen en otros países.
Queridos compatriotas:
Antes de concluir, pido un fuerte aplauso de felicitación y reconocimiento a los educadores cubanos en su día (Aplausos prolongados). Para los que están aquí, que no son pocos, y para todos los que ejercieron o ejercen el hermoso oficio de enseñar, conscientes de que tienen en sus manos la obra más trascendental e importante de la sociedad: la formación de las generaciones del futuro (Aplausos).
En primer lugar, que llegue esa felicitación por el Día del Educador a los alfabetizadores (Aplausos), y junto con ellos, el aplauso agradecido para quienes han resistido, a pie firme, las dificultades, carencias y hasta las insensibilidades de quienes olvidan que ser maestro es ser creador. ¡Muchas gracias a ustedes que sostienen con su labor y entrega una de las columnas fundamentales de la obra de la Revolución! (Aplausos.)
¡Esta es la Revolución! Cuando decimos esa frase, en la que se resumen 65 años de creación heroica, pensamos, en primer lugar, en la Salud y en la Educación. Esos son dos brazos de la obra inmensa, fundamental, básica, sobre la que levantamos contra viento y marea, el ideal de una nación que tiene en el centro de sus preocupaciones y desvelos al ser humano. ¡Y lo tendrá siempre, porque siempre existirá la Revolución, que para eso se hizo! (Aplausos.)
Porque la nación admira y reconoce el papel y lugar de los trabajadores de la Salud y los de la Educación para su presente y su futuro, ellos serán los primeros beneficiados con pagos adicionales, algo que adelantó en su intervención el Primer Ministro (Aplausos).
A las puertas de una conmemoración trascendente: la celebración del 65 aniversario del triunfo de la Revolución, Cuba despedirá el año con la alegría que ni los peores vendavales de la naturaleza o el imperio han podido arrebatarnos.
¡Vamos a celebrar nuestra voluntad de cambiar lo que debe ser cambiado para mantener y superar las conquistas sociales que la Revolución convirtió en derechos del pueblo! (Aplausos.)
¡Vamos a celebrar nuestra independencia, nuestra soberanía y nuestra libertad! (Aplausos.)
¡Esta es la Revolución de Fidel, de Raúl, de Ramiro, de Guillermo, de Machado, de la heroica Generación del Centenario del natalicio del Apóstol, cuyas ideas nos siguen inspirando, y es la Revolución de todos los que estamos en esta sala para hacer valer la voluntad del pueblo heroico, digno y rebelde que nos honra representar! (Aplausos prolongados.)
Hace unos días, releyendo un discurso del Comandante en Jefe con los universitarios, a propósito de la cercanía del aniversario de la FEU, encontré unas palabras que podrían explicar el misterio de esta Revolución que ha sobrevivido 65 años a cercos y amenazas de todo tipo, sin perder los sueños y las esperanzas en un mundo mejor posible.
Dijo Fidel el 20 de diciembre de 1982: “A los revolucionarios se les ha acusado siempre de querer cosas imposibles, de querer cosas utópicas. A Martí lo acusaron una vez de soñador, y Martí respondió que los sueños de hoy serán las leyes del futuro. Se ha planteado por lo general que esas tareas eran irrealizables, eran imposibles; pero yo en mi vida de revolucionario puedo decir que lo que se alcanza está muchas veces por encima de los sueños”.
Entonces, juntos hagamos posible el sueño de derrotar la política de persecución y cerco a Cuba, y el ideal de prosperidad para el pueblo, que ha movido a los revolucionarios cubanos de todas las épocas. ¡Hagamos posible los sueños y hasta los imposibles! (Aplausos.)
Gracias, General de Ejército, por estar y por animarnos siempre a conquistar la próxima meta. Usted, que hace 65 años entró al cuartel Moncada y rindió a sus militares sin un solo disparo, con la moral invicta del nuevo Ejército Rebelde, nos ha enseñado muchas veces que ¡Sí se puede si avanzamos unidos! ¡Y así lo haremos! (Aplausos prolongados.)
¡Esta es la Revolución, la idea inderrotable de que todos los sueños son realizables!
¡Esta es la Revolución, la de su digno pueblo cubano!
¡Entonces se imponen la voluntad de trabajar, el afán de avanzar, la disposición de perfeccionar y la convicción profunda de que vamos a vencer!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (Exclamaciones de: “¡Venceremos!”, y de: “¡Viva la Revolución Cubana!”)
(Ovación.)