Speech delivered at the closing of the VII Plenary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the VII Plenary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba on December 20, 2023, reviewing the year's challenges and priorities.
- Main themes
- US blockade of Cuba, Cuban resistance and sovereignty, Palestinian cause solidarity, foreign policy of the Cuban Revolution, rectification of errors in socialist construction, economic challenges, anti-imperialism, Group of 77 and China, corruption and social indiscipline, Communist Party leadership continuity
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,159
- Sentences
- 97
- Readability
- 32
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 65 paragraphs
Dear comrades and fellow members of the Central Committee of the Communist Party of Cuba;
Guests:
First of all, receive the greetings and affection of Army General Raúl Castro Ruz, leader of the Cuban Revolution, who has followed all the moments that have taken place in this VII Plenary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba.
2023 has been another difficult year, the enemy continues to lurk, and the heroic Cuban people continue to grow in their example of resistance that inspires so much admiration in many around the world.
We have felt this while sharing with world leaders at international events that are urgent due to their importance, in which Cuba, representing the countries of the South and itself, demonstrated its ability to convene, loyalty to the noblest causes in defense of the sovereignty of peoples and their right to development, to self-determination, to the need to change the current international economic order, to fight for peace and avoid wars and conflicts, to promote from science and innovation a climate action that guarantees the preservation of the human species, always exercising solidarity and finding appreciation and sensitivity towards our situation, manifested in the overwhelming vote in the United Nations General Assembly in support of the Cuban Resolution against the blockade.
The strength of the foreign policy of the Cuban Revolution, which is forged day by day from the heroism of our people, is due to the foundational vision of it by the Commander in Chief and to its continuity and enrichment by the Army General. Its strength and coherence cannot be attributed to anyone other than the Cuban people and to the firmness with which they defend their independence and sovereignty.
This performance has also contributed to enhance Cuba's authority, to show the bankruptcy of the isolation to which imperialism has sought to subject us, and to demonstrate the capacity for action of a relatively small country when it truly owns its destiny.
We must recognize that we have had the trust, support, and respect of the members of the Group of 77 and China and that the results of this year consolidate the relevance and capacity for action of this grouping.
To be consistent with that conviction, we denounce from this Plenary the genocide and extermination that the State of Israel exercises against the Palestinian people. I ask the Plenary to express support for the Palestinian cause.
Comrades:
The blockade is almost universally condemned and rejected, but it remains there, stopping our dreams, putting up obstacles, preventing the development and deserved prosperity.
The impact on the economy and society is very harsh: we live under the pressures and impacts of the intensified blockade, the effects of mistakes made, and the occurrence of negative phenomena that manifest in certain areas of society. But we cannot be overwhelmed, nor disheartened, nor divided and demobilized; on the contrary, all of these are challenges that we must face and overcome with determination and firmness, with intelligence and comprehensiveness, with optimism and confidence, with sensitivity, with all the strength that unity generates, sharing efforts and contributions among all in the midst of an adverse context, but with confidence in victory – as Liván and Yoerkys expressed here – assured that we will overcome the challenges with our own work, talent, and creativity, that is, with creative resistance.
The rectification of what is not well done is a process inherent to the Revolution and socialism in a systematic way and not under the signs of a temporary campaign, which has always been in the ideology of Commander in Chief Fidel Castro Ruz and Army General Raúl Castro Ruz; for them, the timely correction of any situation that could compromise the future of the Revolution and socialist construction is essential.
In the year 2000, Fidel himself urged us to change everything that should be changed, with a sense of the historical moment, and five years later, in 2005, he warned us from the University of Havana that we could destroy the Revolution ourselves if we did not correct our own mistakes and deviations. This is a thought that has been consolidated for several years.
In 1986, the Commander in Chief had promoted a profound process of rectification of errors and negative trends that he could not conclude due to the onset of the Special Period, a moment when the country had to focus on facing that difficult stage to save the conquests of the Revolution and socialism. His ideas on the importance of constant rectification within the revolutionary process have transcended time.
For his part, the Army General has also made important calls for attention regarding distortions in our process and society. His references to combating corruption, shoddiness, and social indiscipline are fully relevant in the current circumstances.
Following these precepts, it is a primary task for the communists and revolutionary Cubans to critically observe and firmly combat everything that for any reason may compromise the construction of socialism. In that discussion, I propose that we focus when, at the beginning of the year, the balances of activities, programs, projects are made, and priorities are set under the following concepts in all entities of our society:
Correct everything that deviates from the spirit of the Revolution, find formulas to overcome mistakes by eliminating the causes, seek new solutions to the problems that challenge us, create and open channels and gaps to face the problems when we have the least foreign currency, promote development, transform into realizations and facts that translate into material wealth for the benefit of all the people and the nation.
Keep in mind that the construction of socialism and communism is essentially a political task and a revolutionary task that must be the result of the development of the consciousness and education of man for socialism and for communism.
It is political work, revolutionary work, and the sense of responsibility of the cadres that can make efficiency in this regard possible.
I will make some comments on the debates of this Plenary.
It has been a good and important meeting. Important for its strategic nature, here we discussed the fundamental problems of the country at this moment; and good because it has been discussed without complacency and with a fairly optimal use of time.
This is a lesson from the Army General, who has always insisted on the importance of being effective also in the work of the Party, with maximum use of time, avoiding getting lost in dissertations that do not contribute but delay solutions.
The Party is engaged in promoting methods and styles of work that, while not perfect, show learnings and results. I believe that thanks to those learnings, the municipality is achieving the prominence it needs and that we owe it, and initiatives and actions are also emerging in some territories that should be generalized wherever possible.
Among the many opinions that the discussion in this Plenary has provided, I want to pause on a phrase from comrade Tapia: “the most important thing is that food reaches the plates of our people.”
During these two days we have talked about efforts that still do not translate into solutions, measures that did not bear fruit, and forecasts that were not fulfilled.
Why can we develop an investment of the magnitude of the East-West Transfer in the municipality of Mayarí, in Holguín, and we do not manage to translate that investment into greater food production? Let us never forget that what the people expect are results, and it is up to each of us, men and women of the Party who are also of the people, to do what Tapia graphically defined in good Cuban: put food on the people's plates, and not only that, but much more.
This Plenary has been distinguished by critical and self-critical interventions; but the current moment demands so much effort from the cadres that at the time of reckoning we still give some space to praise even when there are no results to back it up.
I know what it means to recognize the much or the little that can be done, wrapped, as we are, in a tangle of shortages and difficulties that sometimes do not allow us to see and advance all that we aspire to.
We can explain it over and over again, but what the people want and deserve to know is how aware we are of the problems that remain unresolved due to inefficiencies of the structures, institutions, administrations, entities, and the work of cadres and officials. That is why this meeting is important, but we still cannot feel satisfaction and perhaps we will never feel it. Dissatisfaction is a motor that drives revolutionary energies because it shakes shame; it is what we learned from Fidel, from Raúl, and from their companions who accompany us, even though many years ago they earned the right to praise and rest, and here they are.
Another important lesson, which comrade Susely mentioned here, is to walk with the people and among the people, to go to the problems and get involved in the problems, as we get involved in the neighborhoods; only with them and among them can we fully activate participation without which socialism is not possible, because that remains the chosen path.
What Colina explained demonstrates that what is attended to with intention transforms, changes, and contrasts with what happens in those scenarios where action is not taken in that way.
The experiences from the tours of the provinces, sharing with those who do not lose hope and strive to solve any problem, accumulate a group of good experiences that we must strive to transform from exceptions into rules.
We have the urgency to multiply the best experiences contributed by the creative work, effort, and intelligence of groups of Cuban workers who, without stopping, manage to greatly mitigate and overcome the effects of the blockade. This is how they do it, as Marydé explained, the workers in the sugar sector in Cienfuegos, or the experiences recounted by David, or the planting of food and the entire campaign to promote revolutionary work that Monteagudo explained in Santiago de Cuba.
In light of the transformations demanded by the economic situation, the Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution have been reviewed and updated, as well as the National Economic and Social Development Plan until 2030.
A working group coordinated by the Ministry of Economy and Planning processed more than 68,000 proposals. As a result, 36 Guidelines are modified, 15 are added, and 3 are eliminated, all of which has already been explained and published by our media; we now have to continue implementing 213 Guidelines efficiently and effectively.
With the harshness that the moment demands, Alejandro Gil acknowledged that the measures adopted to contain inflation have not been effective; to face that and other complex problems associated with macroeconomics, actions are being designed that must be put into practice in 2024.
The question we ask ourselves daily is: What are we going to do and how are we going to do it?
Many find answers in measures that have contradictions and risks, others attribute the problems to insufficiencies and delays; we all have a bit of reason and no one has the absolute truth. Each measure requires a certain amount of foreign currency, which we do not generate, for its implementation; each of them moves several highly interrelated economic variables that can further alter inflation and affect indicators of the quality of life of the population if not conducted properly. Above all, the formula is to work, produce efficiently, create wealth to distribute with social justice. That is socialism!
On this, we have elaborated, thought, and rethought, we have analyzed errors, impacts of measures, the ravages of the imperialist policy of intensified blockade, and, above all, our capacities and potentialities not maximally utilized. We have reached certain conclusions about what to do, how to do it, and when to do it.
In the debate of this Plenary, yesterday afternoon, the Prime Minister presented the assessments and measures that, after a collective construction, with the participation of leaders, expert economists, and sociologists, we have decided to implement after they are submitted for consideration to the National Assembly of People's Power next week.
None of them resolves our challenges on its own; all of them together can initially increase certain problems; but the challenge is to apply them in an organized manner, evaluating their impacts at every moment, adjusting and rectifying systematically, and always preserving a differentiated treatment for those who may be most affected: I refer to families or individuals in vulnerable situations, to children, adolescents, and youth, to elderly people, retirees, and pensioners, among others, thus avoiding increasing social inequalities and fulfilling the socialist principle that no one is left unprotected.
They and others who will complement them must, in the medium term, begin to organize macroeconomic indicators and put us in a better position so that in 2024 we can advance and open doors to the hope and prosperity that we must consolidate in the coming years, under the following convictions: to maintain the decision to fight present in our historical traditions, the conviction that we have always been able to overcome difficulties no matter how insurmountable they may have seemed, and the energy and commitment that emanate from the heroic attitude of our people.
Marrero said it clearly: We are working in a war economy scenario. With consensual decisions, with collective work, with passion and energy, we are all called to reverse the current situation.
If every measure from the declared enemies of Cuba's independence is a silent bomb seeking to bring down the walls of our resistance, every response from Cuba must be aimed at deactivating them one by one with the talent and dignity of Cubans.
We would be surrendering in advance if we see this war as an insurmountable misfortune. We must see it as the heroes and historical leaders did in their respective times, as an opportunity to grow and surpass ourselves while the adversary stands exposed in their wickedness before the world.
Today we speak of the political-ideological work that is central or transversal, as it is said now, to all other issues. As Morales said and Elier reiterated, ideological work must generate emotions and feelings, but we must do it for generations that communicate with different codes.
The diagnosis is excellent, but, honestly, in the ideological issue we have not yet transcended it. Actions more than words: a process as rich in spirit as the Cuban Revolution, which has been told and sung in a dazzling way for decades, needs to recover the mythical breath of its transcendent events, but with updated language. That, of course, does not happen spontaneously; it requires stimuli that activate projects in the hands of creators, with the material and moral support that artistic and intellectual creations bring to the level of the development of social consciousness that Cuba exhibits.
The heroism of Girón became music and song with the Sound Experimentation Group at the request of its founders at ICAIC. Haydeé Santamaría from Casa de las Américas promoted the best works of song to the heroes of Moncada and to José Martí, as before and after literacy, the fight against bandits, the work of our State Security Organs or the Police found expressions that still resonate in series, films, and all kinds of artistic creation.
The challenge now is to make it resonate with new generations, as those works resonated and committed our generation to this day.
Let us not forget that it was at a Party congress, at the most difficult and uncertain moment of the Revolution, that a song like El Necio became the anthem of resistance that would later accompany The Five in their prisons, and even today a young combatant in the digital space has taken it as the identity of their profile on social networks.
Let us then develop the productive forces and also the spiritual forces of the Cuban nation, those that generate emotions, inspire passion, commit us, ground us in our historical and cultural roots, enhance patriotic, revolutionary, and humanist values, and strengthen revolutionary convictions and, above all, the pride of being Cuban. Thus we will advance in the Program for the Advancement of Women and in the elimination of gender violence, deepening the emancipation of Cuban women.
I will not extend much further; I believe that Morales, Gil, and Marrero were very precise in describing the current moment and the new challenges that await us. All subsequent interventions complemented the reports presented with arguments.
In a few days, the National Assembly will be in session; we await new analyses and more debates related to the decisions announced here, and we will expand our arguments on various topics.
Comrades in struggles and battles:
On the eve of the 65th Anniversary of the Cuban Revolution, its political leadership, its communist militancy, its patriotic and revolutionary children are called to act together for a common goal: to save the homeland, the Revolution, socialism, and to win!
The conception of plans by new actors of the external counter-revolution, who advocate for the execution of violent acts as a way to overthrow the Cuban Revolution, comes from sick, desperate, and impotent minds that seek to take advantage of the difficulties we face to sow despair and discouragement in our population.
These elements feel encouraged by the policy of economic suffocation, subversion, and hostility that have been characteristic traits of the strategic design conceived by the Government of the United States against Cuba.
From here we say it: that the terrorists, mercenaries, saboteurs, and counter-revolutionaries associated with that imperial policy should not expect magnanimity or generosity from the Revolution. The full weight of revolutionary law will be applied to them!
Our people are educated in values, not only to fight economic battles but also in the realm of the fight against terrorism and against those who seek to subvert order in the country, as it is a legacy of our historical leaders that we will continue to wield as a banner.
Sixty-five years of heroic struggle against the blockade, economic wars, subversion, threats, sabotage, and violent actions do not weaken; on the contrary, they strengthen the revolutionary spirit of the people.
Let us remember José Martí, inspirer and guide of the Generation of his Centenary who brought the victorious Revolution here whose flags we are honored to raise today. Martí wrote: “Our enemy obeys a plan: the [plan] to enrage us, disperse us, divide us, drown us. That is why we obey another plan: to teach ourselves in all our height, to tighten ourselves, to unite, to mock it (...). Plan against plan. Without a plan of resistance, one cannot defeat a plan of attack.” And all of us together, with our people, will do it!
Homeland or Death!
We will win!
Long live Free Cuba!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas compañeras y queridos compañeros miembros del Comité Central del Partido Comunista de Cuba;
Invitados:
Reciban ante todo el saludo y los afectos del General de Ejército Raúl Castro Ruz, líder de la Revolución Cubana, quien ha seguido todos los momentos acontecidos en este VII Pleno del Comité Central del Partido Comunista de Cuba.
El 2023 ha sido otro año difícil, el enemigo sigue acechando y el heroico pueblo cubano sigue creciendo en su ejemplo de resistencia que tanta admiración provoca en muchos en el mundo.
Así lo hemos sentido al compartir con líderes mundiales en eventos internacionales impostergables por su importancia, en los cuales Cuba, representando a los países del Sur y a sí misma, demostró capacidad de convocatoria, lealtad a las más nobles causas en defensa de la soberanía de los pueblos y de su derecho al desarrollo, a la autodeterminación, a la necesidad de cambiar el actual orden económico internacional, a luchar por la paz y evitar las guerras y conflictos, a promover desde la ciencia y la innovación una acción climática que garantice preservar la especie humana, siempre ejerciendo la solidaridad y encontrando aprecio y sensibilidad hacia nuestra situación, manifestada en la aplastante votación en la Asamblea General de las Naciones Unidas en apoyo a la Resolución cubana contra el bloqueo.
La fortaleza de la política exterior de la Revolución Cubana, que se gesta día a día desde el heroísmo de nuestro pueblo, se debe a la visión fundacional de la misma por el Comandante en Jefe y a la continuidad y enriquecimiento de ella por el General de Ejército. Su fuerza y coherencia no se pueden atribuir a nadie más que no sea al pueblo cubano y a la firmeza con que defiende su independencia y soberanía.
Este desempeño también ha contribuido a enaltecer la autoridad de Cuba, a mostrar la bancarrota del aislamiento al que ha querido someternos el imperialismo y a demostrar la capacidad de acción de un país relativamente pequeño cuando verdaderamente es dueño de su destino.
Debemos reconocer que hemos contado con la confianza, el apoyo y el respeto de los miembros del Grupo de los 77 y China y que los resultados de este año consolidan la vigencia y capacidad de acción de esta agrupación.
Para ser coherentes con esa convicción, denunciamos desde este Pleno el genocidio y exterminio que contra el pueblo palestino ejerce el Estado de Israel. Pido al Pleno manifestarse en apoyo a la causa palestina (Aplausos).
Compañeras y compañeros:
El bloqueo es casi universalmente condenado y rechazado, pero sigue ahí deteniendo nuestros sueños, poniendo obstáculos, impidiendo el desarrollo y la prosperidad merecida.
El impacto en la economía y en la sociedad es muy duro: vivimos bajo las presiones e impactos del bloqueo recrudecido, los efectos de los errores cometidos y la ocurrencia de fenómenos negativos que se manifiestan en determinados ámbitos de la sociedad. Pero no nos podemos abrumar, ni agobiar, desunir y desmovilizar; por el contrario, todos constituyen desafíos que tenemos que enfrentar y superar con decisión y firmeza, con inteligencia e integralidad, con optimismo y confianza, con sensibilidad, con toda la fuerza que engendra la unidad, compartiendo esfuerzos y aportes entre todos en medio de un contexto adverso, pero con confianza en la victoria –como manifestaron aquí Liván y Yoerkys–, seguros de que vamos a superar los desafíos con trabajo, talento y creatividad propios, o sea, con resistencia creativa.
La rectificación de lo que no está bien hecho es un proceso consustancial a la Revolución y al socialismo de manera sistemática y no bajo los signos de una campaña coyuntural, lo que ha estado siempre en el ideario del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz y del General de Ejército Raúl Castro Ruz; para ellos la corrección oportuna de cualquier situación que pudiese comprometer el futuro de la Revolución y la construcción socialista es imprescindible.
En el año 2000 el propio Fidel nos exhortó a cambiar todo lo que debiera ser cambiado, con sentido del momento histórico, y cinco años después, en el 2005, nos alertaba desde la Universidad de La Habana de que la Revolución la podríamos destruir nosotros mismos si no corregíamos los propios errores y desviaciones. Se trata de un pensamiento consolidado desde hace varios años.
En 1986 el Comandante en Jefe había impulsado un profundo proceso de rectificación de errores y tendencias negativas que no pudo concluir por el inicio del Periodo Especial, momento en que el país debió enfocarse en encarar esa difícil etapa para salvar las conquistas de la Revolución y el socialismo. Sus ideas sobre la importancia de la rectificación constante dentro del proceso revolucionario han trascendido en el tiempo.
Por su parte, el General de Ejército también ha hecho importantes llamados de atención sobre distorsiones en nuestro proceso y sociedad. Sus referencias al combate a la corrupción, la chapucería y las indisciplinas sociales tienen plena vigencia en las circunstancias actuales.
Siguiendo estos preceptos resulta una tarea de primer orden para los comunistas y los revolucionarios cubanos la observancia crítica y el combate firme de todo aquello que por cualquier causa pueda comprometer la construcción del socialismo. En esa discusión propongo que nos centremos cuando, iniciado el año, se realicen los balances de las actividades, programas, proyectos y se planteen las prioridades bajo los siguientes conceptos en todas las entidades de nuestra sociedad:
Corregir todo lo que se aparte del espíritu de la Revolución, encontrar fórmulas para superar los errores a partir de la eliminación de las causas, buscar soluciones nuevas para los problemas que nos retan, crear y abrir cauces y brechas para hacer frente a los problemas cuando menos divisas tenemos, promover el desarrollo, transformar en realizaciones y en hechos que se traduzcan en riquezas materiales para beneficio de todo el pueblo y la nación.
Tener en cuenta que la construcción del socialismo y del comunismo es esencialmente una tarea política y una tarea revolucionaria que tiene que ser fruto del desarrollo de la conciencia y la educación del hombre para el socialismo y para el comunismo.
Es el trabajo político, el trabajo revolucionario, el sentido de la responsabilidad de los cuadros lo que puede hacer posible la eficiencia en este sentido.
Haré algunos comentarios sobre los debates de este Pleno.
Ha sido una reunión buena e importante. Importante por su carácter estratégico, aquí discutimos los problemas fundamentales del país en este momento; y buena porque se ha discutido sin complacencia y con un aprovechamiento bastante óptimo del tiempo.
Esa es una lección del General de Ejército, quien ha insistido siempre en la importancia de ser eficaces también en el trabajo del Partido, con aprovechamiento máximo del tiempo, evitando perdernos en disertaciones que no aportan sino que retrasan soluciones.
El Partido está enfrascado en promover métodos y estilos de trabajo que, sin ser perfectos, muestran aprendizajes y resultados. Creo que gracias a esos aprendizajes el municipio va alcanzando el protagonismo que necesita y le debemos, y también aparecen iniciativas y acciones en algunos territorios que deberán generalizarse donde sea posible.
Entre muchos criterios que nos ha aportado la discusión en este Pleno quiero detenerme en una frase del compañero Tapia: “lo más importante es que llegue la comida al plato de nuestra gente”.
Durante estos dos días hemos hablado de esfuerzos que todavía no se traducen en soluciones de medidas que no fructificaron y de pronósticos que no se cumplieron.
¿Por qué podemos desarrollar una inversión de la envergadura del Trasvase Este-Oeste del municipio de Mayarí, en Holguín, y no logramos que esa inversión se traduzca en mayor producción de alimentos? No olvidemos nunca que lo que el pueblo espera son resultados, y a cada uno de nosotros, mujeres y hombres del Partido que también somos del pueblo, nos corresponde eso que tan gráficamente definía Tapia en buen cubano: poner comida en el plato de la gente, y no solo eso, sino mucho más.
Este Pleno se ha distinguido por intervenciones críticas y autocríticas; pero es tanto el esfuerzo que reclama de los cuadros el momento actual, que a la hora del recuento todavía damos algún espacio al elogio aunque no haya resultados para respaldarlo.
Sé lo que significa un reconocimiento a lo mucho o lo poco que se pueda hacer, envueltos, como andamos, en una maraña de carencias y dificultades que a veces no nos dejan ver y avanzar todo lo que aspiramos.
Podemos explicarlo una y otra vez, pero lo que el pueblo quiere y merece saber es cuán conscientes somos de los problemas que no están resueltos por ineficiencias de las estructuras, de las instituciones, de las administraciones, de las entidades y del trabajo de los cuadros y funcionarios. Por eso es importante esta reunión, pero aún no podemos sentir satisfacción y quizás nunca la sintamos. La insatisfacción es un motor que mueve las energías revolucionarias porque sacude la vergüenza; es lo que aprendimos de Fidel, de Raúl y de sus compañeros que nos acompañan, aunque hace muchos años que ganaron el derecho al elogio y al descanso, y aquí están.
Otro aprendizaje importante, que citaba aquí la compañera Susely, es el de caminar con el pueblo y entre el pueblo, ir a los problemas y meternos en los problemas, como nos metemos en los barrios, solo con ellos y entre ellos se logra activar a plenitud la participación sin la cual no es posible el socialismo, porque ese sigue siendo el camino elegido.
Lo explicado por Colina demuestra que lo que se atiende con intencionalidad se transforma, cambia y contrasta con lo que sucede en aquellos escenarios donde no se actúa de esa manera.
Las vivencias de los recorridos por las provincias, compartiendo con los que no pierden las esperanzas y se afanan por dar solución a cualquier problemática, nos acumula un grupo de buenas experiencias que debemos empeñarnos en que se transformen de excepciones en reglas.
Tenemos la urgencia de multiplicar las mejores experiencias aportadas por el trabajo creador, el empeño y la inteligencia de colectivos de trabajadores cubanos que, sin detenerse, logran en mucho atenuar y superar los efectos del bloqueo. Así lo hacen, como lo explicó Marydé, los trabajadores del sector azucarero en Cienfuegos, o las experiencias relatadas por David, o la siembra de alimentos y toda la campaña de promoción del trabajo revolucionario que explicó Monteagudo en Santiago de Cuba.
A la luz de las transformaciones que demanda la situación económica se han revisado y actualizado los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, y el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta 2030.
Un grupo de trabajo coordinado por el Ministerio de Economía y Planificación procesó más de 68 000 propuestas. Como resultado se modifican 36 Lineamientos, se añaden 15 y se eliminan 3, todo lo cual ya fue explicado y publicado por nuestros medios; nos queda ahora seguir implementando de manera eficiente y efectiva 213 Lineamientos.
Con la crudeza que el momento demanda, Alejandro Gil reconoció que las medidas adoptadas para contener la inflación no han sido efectivas; para enfrentar ese y otros complejos problemas asociados a la macroeconomía se diseñan acciones que deberán ponerse en práctica en el año 2024.
La pregunta que a diario nos formulamos es: ¿Qué vamos a hacer y cómo lo vamos a hacer?
Muchos encuentran respuestas en medidas que tienen contradicciones y riesgos, otros achacan los problemas a insuficiencias y demoras; todos tenemos un poco de razón y nadie tiene la verdad absoluta. Cada medida necesita una determinada cantidad de divisas, que no generamos, para su implementación; cada una de ellas mueve varias variables económicas muy interrelacionadas que pueden alterar aún más la inflación y afectarían indicadores de la calidad de vida de la población si no se conducen adecuadamente. Ante todo, la fórmula es trabajar, producir con eficiencia, crear riquezas para distribuir con justicia social. ¡Ese es el socialismo!
Sobre esto se ha elaborado, pensado y repensado, hemos analizado errores, impactos de medidas, los estragos de la política imperialista de bloqueo recrudecido y, sobre todo, nuestras capacidades y potencialidades no aprovechadas al máximo. Hemos llegado a determinadas conclusiones de qué hacer, cómo hacerlo y en qué momento hacerlo.
En el debate de este Pleno, en la tarde de ayer, se presentaron por el Primer Ministro las valoraciones y las medidas que después de una construcción colectiva, con la participación de dirigentes, expertos economistas y sociólogos hemos decidido implementar luego de que se sometan a consideración de la Asamblea Nacional del Poder Popularla próxima semana.
Ninguna resuelve por sí sola nuestros desafíos, todas en su conjunto pueden en un primer momento acrecentar determinadas problemáticas; pero el reto es aplicarlas organizadamente, evaluando sus impactos en cada momento, ajustando y rectificando sistemáticamente y preservando siempre un tratamiento diferenciado para los que pueden ser más afectados: me refiero a familias o personas en situación de vulnerabilidad, a niños, adolescentes y jóvenes, a personas de la tercera edad, jubilados y pensionados, entre otros, evitando así incrementar desigualdades sociales y cumpliendo el principio socialista de que nadie quede desamparado.
Ellas y otras que las complementarán deben, en el mediano plazo, ir ordenando los indicadores macroeconómicos y poniéndonos en una mejor situación para que en el año 2024 avancemos y abramos puertas a la esperanza y a la prosperidad que debemos consolidar en los próximos años, bajo las siguientes convicciones: mantener la decisión de lucha presente en nuestras tradiciones históricas, la convicción de que siempre hemos podido vencer las dificultades por muy insuperables que hayan parecido, y la energía y el compromiso que emanan de la actitud heroica de nuestro pueblo.
Marrero lo dijo claramente: Trabajamos en un escenario de economía de guerra.Con decisiones consensuadas, con trabajo colectivo, con pasión y energía, todos estamos convocados a revertir la actual situación.
Si cada medida de los enemigos declarados de la independencia de Cuba es una bomba silenciosa que busca derribar los muros de nuestra resistencia, cada respuesta de Cuba debe estar orientada a desactivarlas una a una con el talento y la dignidad de los cubanos.
Nos estaríamos rindiendo de antemano si vemos esa guerra como una desgracia insuperable. Debemos verla como la vieron en sus respectivos tiempos los próceres y los líderes históricos, como la oportunidad de crecernos y superarnos a nosotros mismos mientras el adversario queda desnudo en su maldad ante el mundo.
Hoy hablamos del trabajo político-ideológico que resulta central o transversal, como se dice ahora, a todos los demás temas. Como dijo Morales y reiteró Elier, el trabajo ideológico tiene que generar emociones y sentimientos, pero lo tenemos que hacer para generaciones que se comunican con códigos diferentes.
Es excelente el diagnóstico, pero, honestamente, en el tema ideológico no terminamos de trascenderlo. Obras más que palabras: un proceso de tanta riqueza espiritual como la Revolución Cubana, que durante décadas ha sido contado y cantado de forma deslumbrante, precisa recuperar el aliento mítico de sus trascendentales hechos, pero con lenguaje actualizado. Eso, por supuesto, no se da por generación espontánea; se necesitan estímulos que activen proyectos en manos de creadores, con el apoyo material y moral que llevan las creaciones artísticas e intelectuales al nivel del desarrollo de la conciencia social que exhibe Cuba.
El heroísmo de Girón se hizo música y canto con el Grupo de Experimentación Sonora a pedido de sus fundadores en el ICAIC. Haydeé Santamaría desde Casa de las Américas impulsó las mejores obras de canto a los héroes del Moncada y a José Martí, como antes y después la alfabetización, la lucha contra bandidos, la labor de nuestros Órganos de la Seguridad del Estado o de la Policía encontraron expresiones que aún estremecen en series, películas y todo tipo de creación artística.
El desafío ahora es hacer que estremezca a las nuevas generaciones, como aquellas obras estremecieron y comprometieron a nuestra generación hasta los días que corren.
No olvidemos que fue en un congreso del Partido, en el momento más difícil e incierto de la Revolución, que una canción como El Necio se convirtió en el himno de la resistencia que después acompañaría a Los Cinco en sus prisiones, y aún hoy un joven combatiente del espacio digital lo ha tomado como identidad de su perfil en redes.
Desarrollemos entonces las fuerzas productivas y también las fuerzas espirituales de la nación cubana, esas que generan emociones, apasionan, comprometen, nos asientan en nuestras raíces históricas y culturales, acrecientan los valores patrióticos, revolucionarios, humanistas y afianzan las convicciones revolucionarias y, sobre todo, el orgullo de ser cubanas y cubanos. Así avanzaremos en el Programa para el Adelanto de las Mujeres y en la eliminación de la violencia de género, profundizando la emancipación de las cubanas.
No voy a extenderme mucho más, creo que Morales, Gil y Marrero fueron muy precisos al describir el momento actual y los nuevos desafíos que nos esperan. Todas las intervenciones posteriores complementaron con argumentos los informes presentados.
En unos pocos días estará sesionando la Asamblea Nacional, nos esperan nuevos análisis y más debates relacionados con las decisiones aquí anunciadas, y ampliaremos nuestros argumentos sobre diversos temas.
Compañeras y compañeros de luchas y batallas:
En vísperas del Aniversario 65 de la Revolución Cubana, su dirigencia política, su militancia comunista, sus hijos patriotas y revolucionarios estamos convocados a actuar juntos por un objetivo común: ¡salvar la patria, la Revolución, el socialismo y vencer!
La concepción de planes por nuevos actores de la contrarrevolución externa, que propugnan la ejecución de hechos violentos como vía para derrocar a la Revolución Cubana, provienen de mentes enfermas, desesperadas e impotentes que pretenden aprovechar las dificultades que confrontamos para sembrar la desesperanza y el desánimo en nuestra población.
Estos elementos se sienten alentados por la política de asfixia económica, subversión y hostilidad que han sido rasgos característicos del diseño estratégico concebido por el Gobierno de Estados Unidos contra Cuba.
Desde aquí lo decimos: que los terroristas, mercenarios, saboteadores y contrarrevolucionarios asociados a esa política imperial no esperen magnanimidad ni generosidad de la Revolución.¡Se les aplicará el fuerte peso de la ley revolucionaria!
Nuestro pueblo está educado en valores, no solo para librar batallas económicas, sino también en el terreno de la lucha contra el terrorismo y contra los que pretendan subvertir el orden en el país, pues constituye un legado de nuestros líderes históricos que seguiremos esgrimiendo como bandera.
Sesenta y cinco años de lucha heroica frente al bloqueo, guerras económicas, subversión, amenazas, sabotajes y acciones violentas no debilitan, por el contrario, fortalecen el espíritu revolucionario del pueblo.
Recordemos a José Martí, inspirador y guía de la Generación de su Centenario que trajo hasta aquí la Revolución victoriosa cuyas banderas hoy nos honra levantar. Escribió Martí: “A un plan obedece nuestro enemigo: el [plan] de enconarnos, dispersarnos, dividirnos, ahogarnos. Por eso obedecemos nosotros a otro plan: enseñarnos en toda nuestra altura, apretarnos, juntarnos, burlarlo (...). Plan contra plan. Sin plan de resistencia no se puede vencer un plan de ataque”. ¡Y todos nosotros juntos, con nuestro pueblo, lo haremos!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (Exclamaciones de: “¡Venceremos!”)
¡Viva Cuba Libre!(Exclamaciones de: “¡Viva!”)
(Ovación.)