Message from President Miguel Díaz-Canel regarding the situation in Palestine.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel issued a formal message condemning Israeli military operations in Gaza and calling for an immediate ceasefire amid the October 2023 escalation of the Israeli-Palestinian conflict.
- Main themes
- Palestinian crisis and humanitarian catastrophe, Israeli military operations in Gaza, Cuban solidarity with Palestine, genocide and civilian casualties, violations of international humanitarian law, UN Security Council paralysis and US veto, Israeli occupation and apartheid, Palestinian right to self-determination, ceasefire demands, Fidel Castro's anti-imperialism legacy, philosophy of plunder and colonialism, international community responsibility
- Duration
- ~6 min
- Words
- 745
- Sentences
- 31
- Readability
- 30
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 21 paragraphs
Sixty-three years ago, in a historic speech before the United Nations General Assembly, the historic leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, said:
"Wars, since the beginning of humanity, have arisen, fundamentally, for one reason: the desire of some to strip others of their wealth. Let the philosophy of plunder disappear, and the philosophy of war will have disappeared! Let the colonies disappear, let the exploitation of countries by monopolies disappear, and then humanity will have reached a true stage of progress!"
In that broad and profound idea lies the reason for the horror that the Palestinian people are experiencing today, confined by a new Apartheid to a minimal strip of land.
The philosophy of plunder is what today provokes a humanitarian catastrophe of Dantean proportions.
But it is not a simple strip of land that suffers the impact of Israeli missiles. It is the Palestinian people who are the recipients of the bombs. More than 3,000 children and 1,700 women have died in recent weeks, while thousands of people remain trapped under the rubble, waiting for possible rescuers who may come to save them or to bury them.
More than 40% of the homes in Gaza have been destroyed, and hospitals have become morgues.
Cuba condemns in the strongest terms the bombings against the population in Gaza and the destruction of their homes, hospitals, and civil infrastructure.
We repudiate the murders of innocent people as a result of the current escalation, which attacks with ferocity, without distinction of ethnicity, origin, nationality, or religious faith.
We also share the pain for the suffering of the Israeli civilian victims of the conflict, but we do not accept a certain selective outrage that seeks to ignore the gravity of the genocide that is currently being perpetrated against the Palestinians, presenting the Israeli side as the victim and disregarding 75 years of attacks, occupation, abuses, and exclusion.
Nothing can justify what your army is doing against Gaza. Nothing can justify the serious violations of International Humanitarian Law that they are committing!
Israel transgresses each and every one of the UN resolutions and each and every one of its obligations as an occupying power under the Fourth Geneva Convention, fully trusting that the paralysis of the Security Council on this issue will guarantee its continued evasion of responsibilities. Not even in the extremely serious current situation has the Security Council been able to call on Israel to stop the ongoing massacre.
The United States vetoed in that body a proposal that simply called for humanitarian pauses in the confrontation to allow access to aid in Gaza and to ensure the protection of civilians.
Those who today oppose the cessation of violence in Gaza as a matter of utmost priority will have to assume responsibility for the serious consequences that this implies.
But the position of the United States government is not surprising, as it has historically acted as an accomplice of Zionist barbarism, repeatedly obstructing the action of the Security Council regarding Palestine, undermining peace and stability in the Middle East with its offensive exercise of the veto.
A broad, just, and lasting solution to the conflict inexorably requires the real exercise of the inalienable right of the Palestinian people to self-determination and to build their own independent and sovereign state within the borders prior to 1967, with its capital in East Jerusalem.
There is no other effective way to stop this spiral of violence once and for all, to save human lives, and to chart a viable course for peace.
Will the international community allow this unsustainable situation to continue? Or will it remain hostage to an arbitrary exercise like the right to veto that prevents it from acting as it should to stop the crime?
A group of countries, including Cuba, proposed to the United Nations General Assembly a draft resolution, which was finally approved, demanding an immediate ceasefire, the urgent establishment of a mechanism to protect the Palestinian civilian population, rejecting the forced displacement of civilians, and advocating for the sending of emergency humanitarian aid.
Every moment of inaction and passivity will cost more innocent lives. Action must be taken immediately!
We will continue to contribute in every possible way to legitimate international efforts aimed at ending this barbarism.
History will not forgive the indifferent. And we will not be among them. It is time to put an end to the philosophy of plunder so that the philosophy of war dies for lack of incentives.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hace 63 años, en un histórico discurso ante la Asamblea General de Naciones Unidas, el líder histórico de la Revolución cubana, Fidel Castro Ruz, dijo:
“Las guerras, desde el principio de la humanidad, han surgido, fundamentalmente, por una razón: el deseo de unos de despojar a otros de sus riquezas. ¡Desaparezca la filosofía del despojo, y habrá desaparecido la filosofía de la guerra! ¡Desaparezcan las colonias, desaparezca la explotación de los países por los monopolios, y entonces la humanidad habrá alcanzado una verdadera etapa de progreso!”.
En esa amplia y profunda idea se resume la razón del horror que hoy vive el pueblo palestino, confinado por un nuevo Apartheid a una franja mínima de tierra.
La filosofía del despojo es la que hoy provoca una catástrofe humanitaria de proporciones dantescas.
Pero no es una franja simple de tierra la que sufre el impacto de los misiles israelitas. Es el pueblo palestino el destinatario de las bombas. Son más de 3 000 niños y 1 700 mujeres, muertos todos en las últimas semanas, mientras miles de personas permanecen atrapadas bajo los escombros, a la espera de los posibles socorristas que puedan llegar a salvarlos o a enterrarlos.
Más del 40 % de las viviendas de Gaza han sido destruidas y los hospitales se han convertido en morgues.
Cuba condena en los términos más duros los bombardeos contra la población en Gaza y la destrucción de sus viviendas, hospitales e infraestructura civil.
Repudiamos los asesinatos de personas inocentes, como resultado de la actual escalada, que ataca con saña, sin distinción de etnia, procedencia, nacionalidad o fe religiosa.
Compartimos también el dolor por el sufrimiento de las víctimas civiles israelíes del conflicto, pero no aceptamos cierta indignación selectiva que pretende desconocer la gravedad del genocidio que hoy se perpetra contra los palestinos, presentando al lado israelí como la víctima y desconociendo 75 años de ataques, de ocupación, de abusos y exclusión.
¡Nada puede justificar lo que está haciendo su ejército contra Gaza. Nada puede justificar las graves violaciones del Derecho Internacional Humanitario que están cometiendo!
Israel transgrede todas y cada una de las resoluciones de la ONU y todas y cada una de sus obligaciones como potencia ocupante en virtud del Cuarto Convenio de Ginebra, confiando plenamente en que la parálisis del Consejo de Seguridad en este tema garantizará su continua evasión de responsabilidades. Ni siquiera en la gravísima coyuntura actual el Consejo de Seguridad ha sido capaz de llamar a Israel a detener la masacre en curso.
Los Estados Unidos vetaron en ese órgano una propuesta que simplemente llamaba a pausas humanitarias en el enfrentamiento para permitir el acceso de ayuda a Gaza y garantizar la protección de civiles.
Aquellos que hoy se oponen al cese de la violencia en Gaza como cuestión de la mayor prioridad tendrán que asumir la responsabilidad por las graves consecuencias que esto implica.
Pero no sorprende la posición del Gobierno de los Estados Unidos, que históricamente ha actuado como cómplice de la barbarie sionista, al obstruir de manera reiterada la acción del Consejo de Seguridad respecto a Palestina, socavando con su ofensivo ejercicio del veto la paz y estabilidad en el Medio Oriente.
Una solución amplia, justa y duradera al conflicto exige, inexorablemente, el ejercicio real del derecho inalienable del pueblo palestino a la libre determinación y a construir su propio Estado independiente y soberano dentro de las fronteras anteriores a 1967 y con su capital en Jerusalén Oriental.
No hay otra manera efectiva de detener de una vez y para siempre esta espiral de violencia, salvar vidas humanas y trazar un rumbo viable para la paz.
¿Permitirá la comunidad internacional que continúe esta situación insostenible? ¿O seguirá siendo rehén de un ejercicio arbitrario como el derecho al veto que le impide actuar como debiera para detener el crimen?
Un grupo de países, incluida Cuba, propuso a la Asamblea General de las Naciones Unidas un proyecto de resolución, que fue finalmente aprobado, que demanda el cese inmediato al fuego, el establecimiento urgente de un mecanismo para proteger a la población civil palestina, rechaza el desplazamiento forzoso de civiles y aboga por el envío de ayuda humanitaria de emergencia.
Cada momento de inacción y pasividad costará más vidas de inocentes. ¡Hay que actuar de inmediato!
Continuaremos contribuyendo en todo lo posible a los esfuerzos internacionales legítimos que estén dirigidos a poner fin a esta barbarie.
La historia no perdonará a los indiferentes. Y no estaremos entre ellos. Es tiempo de poner fin a la filosofía del despojo para que muera por falta de incentivos la filosofía de la guerra.