Speech by President Miguel Díaz-Canel Bermúdez at the Meeting of the Eurasian Economic Supreme Council
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the Eurasian Economic Supreme Council on December 26, 2024, reaffirming Cuba's commitment to deeper integration with the Eurasian Economic Union.
- Main themes
- Cuba-Eurasian Economic Union cooperation, economic integration, Observer State status, mutually beneficial trade relations, US economic blockade, international solidarity, Joint Collaboration Plan 2025-2030, energy and fuel crisis, natural disasters impact, sustainable development, Belarus pro tempore presidency
- Duration
- ~4 min
- Words
- 461
- Sentences
- 16
- Readability
- 24
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 14 paragraphs
Dear Heads of State:
In the year of the tenth anniversary of this important mechanism of economic integration, I wish to reaffirm Cuba's commitment to the development of mutually beneficial cooperation with the Eurasian Economic Union and its member states.
From the status of Observer State, we reaffirm our willingness to continue advancing towards greater integration into the mechanisms of the Union, in pursuit of deeper integration.
The participation of a broad Cuban delegation in the Third Eurasian Economic Forum, which took place in Yerevan, the capital of the Republic of Armenia, from September 30 to October 1, confirmed this.
The holding of the Business Dialogue panel dedicated to the relations between the Eurasian Union and Cuba was of special significance, becoming a platform to expand and deepen business exchanges for the development and execution of mutually beneficial projects.
Cuba places great importance on strengthening ties with the member states of the Union, within the broad framework of possibilities and mechanisms it offers. In this regard, the organization of the Fourth Joint Commission between Cuba and the Eurasian Economic Commission, scheduled for the first quarter of 2025 in Moscow, will contribute to strengthening and diversifying economic, trade, financial, and cooperation relations with the countries of the Union, with a more proactive approach aimed at achieving concrete results for all. The approval of the Joint Collaboration Plan for the period 2025-2030 will decisively contribute to this.
Excellencies:
In the context of the current complex international situation and the problems our country is facing as a result of the recent impacts caused by natural phenomena, which have been compounded by energy difficulties and fuel supply issues, resulting from the unprecedented intensification of the economic, commercial, and financial blockade by the Government of the United States, Cuba continues to bet on cooperation, solidarity, and integration.
We are convinced that this is the only effective way to seek viable solutions to the serious problems facing the world, from a perspective that promotes unity and mutual respect, within diversity and in favor of the development and well-being of peoples and nations.
Rest assured that you can count on the modest and committed support of Cuba, in its capacity as an Observer State.
We are an optimistic, resilient, and creative people, and we are certain that 2025 will be fruitful, despite the challenges, for the achievement of common objectives and goals for sustainable development.
Before concluding, I convey our wishes for success to the upcoming pro tempore Presidency that will be held by Belarus, and especially to the president and friend Alexander Lukashenko.
On behalf of the Cuban people and government, I extend the warmest congratulations and best wishes for health and prosperity to your brother nations and peoples in the new year.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados Jefes de Estado:
En el año del décimo aniversario de este importante mecanismo de integración económica deseo reafirmar el compromiso de Cuba con el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa con la Unión Económica Euroasiática y con sus Estados miembros.
Desde la condición de Estado Observador ratificamos la voluntad de continuar avanzando hacia una mayor inserción en los mecanismos de la Unión, en aras de una integración más profunda.
La participación de una amplia delegación cubana en el Tercer Foro Económico Euroasiático, que tuvo lugar en Ereván, capital de la República de Armenia, del 30 de septiembre al 1ro. de octubre, así lo constató.
Especial significación tuvo la realización del panel Diálogo empresarial dedicado a las relaciones entre la Unión Euroasiática y Cuba, devenido en escenario para ampliar y profundizar el intercambio empresarial en bien del desarrollo y la ejecución de proyectos mutuamente beneficiosos.
Cuba otorga gran relevancia a fortalecer los lazos con los Estados miembros de la Unión, en el amplio marco de posibilidades y mecanismos que ella ofrece. Precisamente, la organización de la Cuarta Comisión Conjunta entre Cuba y la Comisión Económica Euroasiática, prevista para el primer trimestre de 2025, en Moscú, contribuirá al fortalecimiento y a la diversificación de las relaciones económicas, comerciales, financieras y de cooperación con los países de la Unión, con un enfoque más proactivo y orientado a lograr resultados concretos para todos. A ello contribuirá de manera decisiva la aprobación del Plan Conjunto de Colaboración para el periodo 2025-2030.
Excelencias:
En el contexto de la compleja situación internacional actual y los problemas que atraviesa nuestro país como consecuencia de las afectaciones recientes ocasionadas por fenómenos naturales, que se sumaron a dificultades energéticas y de suministro de combustible, resultado del recrudecimiento sin precedentes del bloqueo económico, comercial y financiero del Gobierno de los Estados Unidos, Cuba continúa apostando por la cooperación, la solidaridad y la integración.
Estamos convencidos de que es la única forma efectiva en la búsqueda de soluciones viables a los graves problemas que enfrenta el mundo, desde una perspectiva que promueva la unidad y el respeto mutuo, dentro de la diversidad y en favor del desarrollo y el bienestar de los pueblos y naciones.
Tengan la seguridad de que podrán contar con el modesto y comprometido apoyo de Cuba, en su condición de Estado Observador.
Somos un pueblo optimista, resistente y creativo, y tenemos la certeza de que el 2025 será provechoso, a pesar de los retos, para la realización de objetivos y metas comunes por un desarrollo sostenible.
Antes de concluir, transmito nuestros deseos de éxitos a la próxima Presidencia pro tempore que ocupará Belarús, y en especial al presidente y amigo Alexander Lukashenko.
En nombre del pueblo y Gobierno cubanos, extiendo las más cálidas felicitaciones y los mejores deseos de salud y prosperidad para sus naciones y pueblos hermanos en el nuevo año.
Muchas gracias.