Speech delivered at the closing of the III Plenary of the Central Committee of the PCC
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the closing of the III Plenary of the Cuban Communist Party Central Committee on December 17, 2021, reviewing the year's political and economic challenges.
- Main themes
- Cuban socialism and sovereignty, US blockade and hostile measures, resistance to imperialism, Cuban Communist Party leadership, economic challenges and shortages, Fourth Generation Warfare, internal unity, European right-wing politics, revolutionary identity, social justice, destabilization attempts, Cuban Revolutionary history
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,929
- Sentences
- 124
- Readability
- 32
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 76 paragraphs
I would like to explain that just a few moments ago we received a call from Army General Raúl Castro Ruz, who asked me to convey to you that he has been following all the details of the two sessions we have had of the III Plenary of the Central Committee of the Party, yesterday and today, praising the quality of the discussion and debate that took place, and sending you all a strong revolutionary hug.
Greetings, dear comrades, brothers and sisters on this arduous path that can only be embarked upon with clarity in the ideas we defend and confidence in the human beings who march alongside us.
Socialism is, to this day, the only path to development with social justice. An undeniable bet on the intelligence, will, and solidarity vocation of men and women who are aware that they are "making their way as they walk."
Others have embarked on this path before us and have left us lessons, both positive and negative, that we cannot ignore, but always tempering them to what characterizes our concrete experience: history, traditions, identity, and, of course, the character and proximity of a powerful adversary that has been lurking for centuries.
This adversary does not accept sovereignty and hates our social system. We are too free for what they consider their backyard and too bold for choosing the path of socialism.
A free, sovereign, and socialist Cuba in the face of the empire. That is who we are. And in that "who we are," which entails a high degree of resistance and heroic creativity, at the close of another difficult year, it is time for us to congratulate ourselves.
The current generations of revolutionaries are being tested in the struggle. The history of Cuba is filled with insurmountable episodes of resistance, but none of us, given our current responsibilities, have lived through years so fraught with challenges and threats. Overcoming them is a feat.
Let us remember the battles: a reinforced blockade with 243 additional measures in the midst of a pandemic with chilling peaks of infections and deaths, hospital saturation, scarce availability of medicines, and a high deficit of therapeutic oxygen; problems in electricity generation; shortages of essential products, high prices, a global crisis in the transportation of goods; Fourth Generation Warfare, supported by a vile and slanderous discrediting campaign against the heroic medical brigades, against the laws in force, against every measure or action of resistance, against revolutionary leadership, against families.
Additionally, in an attempt to fragment a society that owes its existence to unity, they have done everything to rip the soul from the Homeland, harassing its artists and putting some of them up for sale to the worst causes.
Believing that the accumulation of these factors would be enough to bring about the longed-for social explosion, a destabilizing plan was set in motion that has not yet ceased. This plan was supposed to reach its climax on November 15 of last year. On some digital platforms, there was even talk of the last day of the Cuban Revolution; however, it was the last day of a well-rehearsed play that never premiered.
Due to the strong campaign in its favor, the orchestrator of the interrupted theatrical act gained some notoriety, which his employers are now trying to use by putting cameras and microphones wherever he moves. In what some analysts call "the Miami-ization of Madrid," the hard right of the old metropolis is competing with the disreputable anti-Cuban politicians based in Miami.
Behind this new theatrical season lies an ancient and insidious purpose: to restore the "Common Position" that left such a bad memory in European politics, as it obediently subordinated it to the mandates of Washington against Cuba.
The "feared ghost" of communism has once again roamed the world with the growing rightward shift of European politics. The excesses driven by neoliberalism can no longer be sustained, but the privileged economic groups refuse to correct the deep inequalities that the free market mercilessly exacerbates and use all their economic and media power to scare off alternatives.
The order is to attack anyone who questions the status quo, avoiding by all means any possibility for socialism to prove its potential, its viability. And Cuba, with its youth, is at the forefront of the revolutionary vanguard, committed to proving that a different model of society is indeed possible, where man is not a predator, but an element of harmony, balance, and sustainability.
The mere fact that we have come this far, with the iron locks of 62 years of blockade at the door of almost all opportunities, says a lot about what we could achieve without those obstacles.
Without a doubt, we have erred at times, we move with excessive caution to promote changes that require urgency, but any attempt to judge us requires, first and foremost, an analysis of what Cuba can do when besieged and harassed by the greatest power in history.
The orchestrators of the campaigns against Cuba are intent on turning certain selected and manufactured dates into brands as symbols against the Revolution. The narrative surrounding disturbances is exalted, and the narrators are generously rewarded, while Cuba is condemned for imprisoning and prosecuting those who participated in the vandalous acts that their own networks spread around the world, believing then that they were eternalizing an end that never came.
Comrades:
At the recent XX Summit of ALBA-TCP, the double standard of those who accuse leftist governments of imprisoning those who violate our laws was denounced, but say nothing about those detained and convicted for the assault on the Capitol in the United States at the beginning of the year. They are the same ones who launch constant diatribes against Cuba in the name of supposed violations of human rights and demand the extradition of Julian Assange to condemn him for life for exercising the right to access information.
Cuba is a sovereign state, responsible for defending its security and sovereignty. It does not have to answer to anyone but its people. Criminal proceedings are conducted under the observance of the principle of legality. No one under the age of 16 is imprisoned in common prisons because Cuban law does not imprison children. We have comprehensive training schools for the care of minors. Enough with the fallacies!
This rare dictatorship, whose supposed disappeared or persecuted often reappear strolling through European or North American cities, has a clean track record in the treatment of its penal population and has a very high moral ground to reject accusations from the greatest violators of human rights in the world, both inside and outside their country, whether in Vietnam, Iraq, or the illegally occupied territory of the Naval Base in Guantánamo.
We also do not accept labels or tags. Dictatorships are all those that have promoted and supported successive U.S. administrations around the world, but especially in Our America: Trujillo, Batista, Duvalier, Somoza, Pinochet, Stroessner, Videla, Bordaberry, Castelo Branco, and a long etcetera in Central America, as sadly infamous as the death squads or the School of the Americas, electric shocks, death flights, the kidnapping of children, and the thousands of disappeared.
The persecuted and exiled for fighting against those dictatorships found support and a home in Cuba, solidarity and companionship.
Having a single Party does not make us a dictatorship; it frees us from the struggles and political corruption that so harm small and poor nations, where access to positions is permeated by commitments to business elites that finance political campaigns through organizations that allow them to clear the path for their transactions. In any case, the circus that the political scene of those countries becomes is based on attacks against the opponent of any kind and hides any essence. Their agendas pursue only electoral ends, which are rarely fulfilled, because they arise from estimates that identify the problem but do not seek transformation; because transformation often implies breaking with the logic of capital and with the rules imposed by the large corporations that hold captive political action and the possibilities of social evolution in those nations.
That is our vision, but we do not question what others do sovereignly. The accumulated political experience is that of a Party that was born from the unity of all patriotic forces and not from fracture and struggle for power.
We have a single Party, but with a clear and proactive program of what the majority of its people want, to which the major political, economic, and social decisions are consulted. More than a Party, we are a Unity, for the coherence in purposes and ends.
The United States, with its two most important parties, which claim to be opposition to one another while maintaining the same system with the same policies of coercion and pressure against their adversaries, such as the blockade against Cuba, is the greatest expression of the colossal lie that hides multipartyism as a condition to validate democracy.
Army General Raúl Castro Ruz illustrated this very well by saying that between the Republicans and the Democrats there are as many differences as between Fidel and him: barely in style.
The Eighth Congress extensively debated this issue, and I will not elaborate on it. I just want to reiterate that practically all the problems accumulated as a result of the new COVID pandemic associated with the old pandemic of the blockade were identified and analyzed in our Congress, from which policies and actions have always been part of the Party's work.
Comrades:
The orphanhood of ideas and the underestimation of our people blind the adversaries and make them lose their wars against Cuba even before they start, but it is not idle to pause on the characteristics of the subversive activity of this time, substantially different from previous periods.
In recent years, and particularly in the most recent ones, successive U.S. administrations have "aimed their cannons" at their discredit campaigns against Cuba, Nicaragua, and Venezuela. It was predictable that, after the attempts at "soft and not so soft coups," in Venezuela in 2017 and in Nicaragua in 2018, similar actions would be attempted against Cuba. This is what has occurred in the past year and what the people have faced and overcome.
Structuring an internal opposition is the oldest desire of the U.S. government, but, as documents from the then U.S. Interests Section in Cuba published by Wikileaks revealed several years ago, the internal counter-revolution was deficient, dysfunctional, guided only by material interests and without popular support.
Aware of this fundamental lack, they have tried everything. From the most subtle and conciliatory forms, betting on intellectuals and social-democratic currents, with a supporting media platform, they began by aiming at the ideological dismantling of Cuban socialism, in combination with a strategy never abandoned in anti-socialist subversion: art and culture, the spiritual support of the Cuban nation. The first thing that must be saved, as Fidel warned.
The attempt to use art as a weapon of destruction against the Revolution is verified in two lines:
One is the pressure on the most recognized artists and creators through the market, conditioning their access to important venues in exchange for a political projection against the Revolution. It is no longer enough for them to remain silent and avoid expressions of sympathy towards the institutions of their country; they are required to speak out openly against it. The simplest favorable stance is paid for with the worst lynchings and the most abhorrent censorship. These are the McCarthyist methods of these incredible advocates of freedom of expression "at gunpoint."
Testimonies from political operators linked to the most recent attempts at "soft coups" against Cuba confirm the modus operandi of subversion over that population universe. They explore, study, and approach young creators seeking to identify the most critical positions within the logic of questioning that art always fulfills.
It is no longer just about fishing for discontent in large galleries or prestigious stages; they seek artistic expressions and projections, underestimated by institutions, that are born and grow in the neighborhood, in small towns, in more authentic spaces, and yet, less attended. We have the responsibility to engage more and more with our cultural reality.
Another battleground opens in the legal realm with the Draft Family Code, which the enemies of the nation are betting on as a way to break the vital consensus of Cuban society.
The LGBTIQ+ community, feminist movements, and religious congregations, each from a particular perspective on the issue, express the wide diversity that moves around a project that requires much humanism. Against that possibility, the enemy matrices also move, intent on pitting us against one another.
It is about trying to break the sacred national unity, which we must face with intelligence, with dialogue, with debate, with persuasion, aware that we will emerge strengthened from this exercise of real democracy that challenges us to train more and better in the art of politics, at a time when the tendency to oppose sectors and social processes, of which the Revolution has been a champion, to the official institutions of the country is gaining strength.
Racial, gender, animal protection, and environmental issues constantly overlap on digital platforms with brutal attacks on institutions, seeking to break understanding and dialogue without recognizing the efforts and advances made by the State and civil society organizations to eliminate the burdens that hinder the performance of those rights and guarantees associated with these issues.
They begin by trying to take away our initiative and any prominence in the debates, with the painful acceptance of those who, being able to confront it, shy away from it. In some cases, it is true that we have lagged behind or reached a point — it is there that we must make a leap — and in others, we have advanced a lot, but perhaps not communicated enough, debated enough, or reached enough consensus, and that is another challenge we have: to extend even further the processes of debate and participation around the social projects or processes we undertake.
In front of us, we have more than one space taken by extremists, fundamentalists, where anti-Cuban forces, generators of hate, act in a permanent disposition for lynching based on lies, manipulation, distortions, incitement to violence, and even military aggression.
All these battles take place in traditional media, but they reach their most intense and decisive moment through the use of modern communication and interactivity tools, which give individuals the feeling that they have the capacity to influence the issues under debate. It is precisely in those areas where we still operate at a disadvantage, sometimes due to the ways in which some platforms operate with algorithms that do not favor us, but also because it is necessary for us to mobilize more and better talents and energies with logics associated with those tools.
It is not enough to have an arsenal of ideas and truths as temples to defend. It is essential to move them with intelligence, effectiveness, and rigor.
Subjected to a constant attempt to dismantle Cuban socialism, from supposedly leftist or progressive premises, which only show the negative while offering deceptive recipes, in parallel with thoughtless, irrational attacks against any alternative to predatory capitalism, the solution is not to withdraw or to remain silent.
We have a Revolution, always greater than all of us, which still has much to tell, including what we have learned to discard because it does not work or works poorly. Let us never forget the concept of Revolution that Fidel bequeathed to us. It is time to change what must be changed without renouncing our principles, particularly the old ways of doing communication, because the times demand it and because, as the unforgettable Aute would say: “Our lives depend on it.”
Comrades:
This III Plenary confirms to us that the Eighth Congress did not end when its sessions were closed.
The proposed and debated topics are of the utmost interest to our Party. In the case of the modifications to the regulations at all levels, they must favor a dynamization of internal processes. It will be a permanent task to review how these modifications impact the life of the nuclei and how effective they are.
These are routine matters that we must attend to under any circumstances; but yesterday and today priorities and essences have been addressed in the missions of the Party that transcend the realms of militancy to impact the whole of society.
Some were the subject of intense days of debate during the Congress, such as actions to revitalize and update the functioning of the Committees for the Defense of the Revolution and the Federation of Cuban Women; the party work aimed at the research, teaching, and dissemination of the history of Cuba and Marxism-Leninism, and the national program for the study, research, and dissemination of the thought, life, and work of Commander in Chief Fidel Castro Ruz, all matters that pertain to ideology and, by extension, to the defense of the Revolution as well as the prevention and confrontation of subversion.
The agenda of the meeting was completed with core issues for the nation's economy such as the proposal to save the sugar industry, its derivatives, and energy generation, and the Economic Plan and Budget for the year 2022.
In my opinion, the Report to the Plenary on the work of the Political Bureau is exemplary in two ways: it summarizes in a few pages a profound work of months that in some way we all know by being participants and, at the same time, shows evidence of a connection with the main problems and demands of the people.
Our documents and discussions should be like this: brief and profound, with fewer known diagnoses and more new and effective actions proven in practice. It is paradoxical and contradictory that we talk about putting work in sync with the times and continue to think in traditional publications, underestimating the reach and impact of new technologies on the young audiences we aim to conquer and writing practically every task that the cadres and rank-and-file members of our organizations must fulfill.
Participation is key, we have already said. And participation is real and effective when it is exercised from initiative, imagination, and the human desire to see one's ideas put into practice.
There is neither enough paper for long reports nor spare time for meetings that rob us of essential hours for personal contact with our bases, friends, and family. Cadres cannot be overwhelmed by the weight of excessive tasks that do not allow them to fulfill any effectively, nor disconnect from life as it unfolds while we are gathered trying to make everything go better.
Cadres are human beings whose mission becomes more effective when it alternates with common activities. That subject is not taught in any political school, but it connects us more directly with our society.
In the coming hours, the National Assembly will be in session, and we will be able to address with more depth other topics that have also been discussed in this Plenary, such as domestic economy issues with its frightening inflation burden, attention to the vulnerable, and the actions that must mark the strategy for advancement towards the post-pandemic world, which awaits us in a few days to present us with new challenges.
As we all know and feel, the year 2021 has been marked by the blockade, which has remained immobile with the measures applied by the previous administration of the United States Government, which is even more criminal in the midst of the confrontation with COVID, affecting the supply to the country of essential resources for the health and food of the people.
The decrease in foreign currency income, combined with the priority given to financing expenses to confront the pandemic, intensified the supply deficit, the main cause of the inflation the country faces.
Throughout the year, efforts were made to allocate the limited available resources to the most sensitive activities, and even amid the complex economic situation we are going through, we are advancing in necessary and profound transformations, such as those implemented for the increase of agricultural productions; the greater autonomy of the socialist state enterprise, the main subject of our economic model, and the perfection and expansion of non-state economic actors.
At the same time, direct attention to neighborhoods and to people and communities in vulnerable situations is intensified, not with a welfare approach, but with the participation of the population in identifying and solving problems.
It is estimated that, as a result of the gradual recovery of the country's economic-social activity, in the year 2021 a growth of the Gross Domestic Product at constant prices will be achieved in the vicinity of 2%.
For the harmonious and balanced performance of the economy, the contribution of all actors and the support of the Party is required, resolutely facing the subjective obstacles that still persist.
The country needs an efficient, bold, and innovative socialist state enterprise, and a non-state sector that, as a complement to the state, provides quality goods and services. This productive interweaving, which we already have and which will continue to expand, places us in favorable conditions to take advantage of the gradual recovery process of the economy that has already begun.
In the Plan and in the Budget for the year 2022, which will be presented next week for the approval of the National Assembly, measures are projected to gradually recover the role of the Cuban peso as the center of the financial system and to advance in the rationality of prices.
It will not be possible in the short term to solve all the problems, but the path of economic growth for development will be resumed, and we will continue to advance, with equity and social justice, in the implementation of the roadmap outlined in our National Economic and Social Development Plan until 2030.
The debates that will take place in the next session of the Assembly on economic issues should contribute to the Economic-Social Strategy that the country is developing to face the challenges of the coming year.
As that moment arrives, I want to recognize the valuable contribution of the Party to the good signs that point to growth, however discreet it may be.
The opening on November 15 and all the effort and dedication that allowed us to reach that moment invite the gratitude that we will not tire of conveying to all the health personnel involved in controlling the epidemic, to the researchers, creators, and producers of the three vaccines and the two vaccine candidates, the medicines and care protocols for the infected. To the groups of young people who supported all kinds of work in the centers for COVID patients and the vulnerable population. To the fighters of the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior, who ensured discipline and organization in difficult times; but also to our valuable comrades from the Party and the Government at all levels, who understood what it means to be at the forefront and are fulfilling it very honorably.
It is an honor, a privilege, and a great challenge to lead the Party of the Cuban communists, worthy among the dignified of the world, as it comes from roots as deep and clean as those of the heroes of independence; it is affirmed in the youth of the Revolution of 1933 and is definitively born with the Marti-inspired Generation of the Centenary, with Fidel and Raúl at the forefront and in every act the commitment of Che:
¡Until victory, always!
¡Homeland or Death!
¡We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Explicarles que hace solo unos breves instantes recibimos una llamada del General de Ejército Raúl Castro Ruz, quien me pidió que les trasmitiera que él había seguido por el circuito cerrado todos los detalles de las dos sesiones que hemos tenido del III Pleno del Comité Central del Partido, ayer y hoy, que elogiaba la calidad de la discusión y el debate realizado, y que les enviaba a todos un fuerte abrazo revolucionario (Aplausos).
Saludos, queridas compañeras y compañeros, hermanos todos en este arduo camino que solo puede emprenderse con claridad en las ideas que defendemos y confianza en los seres humanos que marchan a nuestro lado.
El socialismo es, hasta hoy, la única vía al desarrollo con justicia social. Una apuesta innegable a la inteligencia, la voluntad y la vocación solidaria de hombres y mujeres conscientes de que hacen “camino al andar”.
Otros lo han emprendido antes y nos han dejado lecciones, positivas o negativas, que no podemos ignorar, pero siempre atemperándolas a lo que singulariza nuestra experiencia concreta: historia, tradiciones, identidad y, por supuesto, el carácter y la cercanía de un adversario poderoso que lleva siglos al acecho.
Ese adversario no acepta la soberanía y odia nuestro sistema social. Somos demasiado libres para lo que ellos consideran su patio trasero y demasiado atrevidos por elegir el camino del socialismo.
Cuba libre, soberana y socialista en las narices del imperio. Eso somos. Y en ese somos que entraña una alta cuota de resistencia y creatividad heroica, al cierre de otro año difícil, llegó el momento de felicitarnos.
Las actuales generaciones de revolucionarios se están probando en la pelea. La historia de Cuba está preñada de episodios de resistencia insuperables, pero ninguno de nosotros, desde las actuales responsabilidades, habíamos vivido años tan plagados de desafíos y amenazas. Vencerlos es una proeza.
Rememoremos las batallas: Bloqueo reforzado con 243 medidas adicionales en medio de una pandemia con picos escalofriantes de contagiados y fallecidos, saturación de hospitales, escasa disponibilidad de medicamentos y déficit elevado de oxígeno terapéutico; problemas en la generación eléctrica; desabastecimientos de productos de primera necesidad, altos precios, crisis global en la transportación de mercancías; Guerra de IV Generación, apoyada en una campaña de descrédito vil y calumniosa contra las heroicas brigadas médicas, contra las leyes en curso, contra cada medida o acción de resistencia, contra el liderazgo revolucionario, contra las familias.
Adicionalmente, y tratando de fragmentar a una sociedad que debe su existencia a la unidad, han hecho todo por arrancarle el alma a la Patria, acosando a sus artistas y poniendo en venta el servicio de algunos a las peores causas.
Creyendo que la acumulación de esos factores bastaría para concretar el anhelado estallido social, se puso en marcha un plan desestabilizador que aún no ha cesado. Ese plan debía alcanzar su clímax el 15 de noviembre pasado. En algunas plataformas digitales se habló incluso del último día de la Revolución Cubana; sin embargo, fue el último día de una obra muy ensayada que nunca llegó a estrenarse.
En razón de la fuerte campaña a su favor adquirió cierta notoriedad el articulador del acto teatral interrupto, que ahora sus empleadores tratan de usar poniéndole cámaras y micrófonos por dondequiera que se mueve. En lo que algunos analistas llaman “la miamización de Madrid”, la derecha dura de la vieja metrópoli, está compitiendo con los impresentables políticos anticubanos basificados en Miami.
Detrás de esta nueva temporada teatral hay un antiguo y pérfido propósito: restaurar la “Posición Común” que tan mala memoria dejó en la política europea, en tanto la subordinó obedientemente a los mandatos de Washington contra Cuba.
El “temido fantasma” del comunismo ha vuelto a recorrer el mundo con la creciente derechización de la política europea. Los excesos que impulsó el neoliberalismo ya no se sostienen, pero los grupos económicos privilegiados se niegan a corregir las profundas desigualdades que el libre mercado acentúa sin piedad y usan todo su poder económico y mediático para espantar las alternativas.
La orden es atacar a cuantos cuestionen el statu quo, evitando por todas las vías que el socialismo pruebe sus posibilidades, su viabilidad. Y Cuba, con sus jóvenes, está en la primera fila de la vanguardia revolucionaria, empeñada en probar que sí es posible un modelo diferente de sociedad, donde el hombre no sea depredador, sino un elemento de concordia, equilibro y sostenibilidad.
El solo hecho de que hayamos llegado hasta aquí, con los férreos candados de 62 años de bloqueo en la puerta de casi todas las oportunidades, dice mucho sobre lo que podríamos conquistar sin esos obstáculos.
Sin duda hemos errado en ocasiones, nos movemos con excesiva cautela para impulsar cambios que requieren urgencia, pero cualquier intento de juzgarnos exige, en primer lugar, un análisis de lo que Cuba puede hacer cercada y acosada por la mayor potencia de la historia.
Los articuladores de las campañas contra Cuba se empeñan en convertir en marcas determinadas fechas escogidas y fabricadas como símbolos contra la Revolución. Se exalta la narrativa en torno a disturbios y se premia generosamente a los narradores, mientras se pretende condenar a Cuba por encarcelar y enjuiciar a quienes participaron en los hechos vandálicos que sus propias redes dispersaron por el mundo creyendo entonces que eternizaban un fin que no llegó.
Compañeras y compañeros:
En la reciente XX Cumbre del ALBA-TCP se denunció el doble rasero de quienes acusan a gobiernos de izquierda por encarcelar a los que violan nuestras leyes, pero nada dicen de los detenidos y condenados por el asalto al Capitolio de Estados Unidos a comienzos del año. Son los mismos que lanzan diatribas constantes contra Cuba en nombre de supuestas violaciones contra los derechos humanos y exigen la extradición de Julian Assange para condenarlo de por vida por haber ejercido el derecho de acceso a la información.
Cuba es un Estado soberano, responsable por la defensa de su seguridad y su soberanía. No tiene que rendir cuentas a nadie más que a su pueblo. Los procesos penales se realizan bajo la observancia del principio de legalidad. Ningún menor de 16 años está encarcelado en prisiones comunes, porque la Ley cubana no encarcela niños. Tenemos escuelas de formación integral para la atención a menores. ¡Basta ya de falacias!
Esta rara dictadura, cuyos supuestos desaparecidos o perseguidos suelen reaparecer paseando por ciudades europeas o norteamericanas, tiene una limpia trayectoria en el tratamiento a su población penal y tiene una moral muy alta para no aceptarles acusaciones a los mayores violadores de los derechos humanos en el mundo, dentro o fuera de su país, lo mismo en Vietnam que en Iraq o en el territorio ilegalmente ocupado por la Base naval en Guantánamo.
Tampoco aceptamos etiquetas ni rótulos. Dictaduras son todas las que promovieron y apoyaron las sucesivas administraciones yanquis en todo el mundo, pero especialmente en Nuestra América: Trujillo, Batista, Duvalier, Somoza, Pinochet, Stroessner, Videla, Bordaberry, Castelo Branco y un largo etcétera centroamericano, tan tristemente célebre como los escuadrones de la muerte o la Escuela de las Américas, las picanas eléctricas, los vuelos de la muerte, los secuestros de niños y los desaparecidos que se cuentan por miles.
Los perseguidos y los exiliados por luchar contra esas dictaduras encontraron en Cuba apoyo y hogar, solidaridad y acompañamiento.
Tener un solo Partido no nos convierte en dictadura; sí nos libra de las pugnas y de la corrupción política que tanto daño hacen a naciones pequeñas y pobres, donde el acceso a los cargos está permeado por los compromisos con las élites empresariales, que financian las campañas políticas a través de organizaciones que les permiten limpiar la ruta de sus transacciones. En cualquier caso, el circo en que deviene la escena política de esos países se basa en ataques al contrario de la índole que sea y oculta cualquier esencia. Sus agendas persiguen fines únicamente electorales, que raras veces son cumplidos, porque nacen de estimaciones en las que se identifica el problema, pero en las que no se busca la transformación; porque la transformación muchas veces supone romper con la lógica del capital y con las reglas impuestas por las grandes corporaciones que mantienen cautivo el accionar político y las posibilidades de evolución social en esas naciones.
Esa es nuestra visión, pero no cuestionamos lo que hacen otros soberanamente. La experiencia política acumulada es la de un Partido que nació de la unidad de todas las fuerzas patrióticas y no de la fractura y la pelea por el poder.
Tenemos un solo Partido, pero con un programa propositivo y claro de lo que quiere la mayoría de su pueblo, al que se consultan las grandes decisiones políticas, económicas y sociales. Más que Partido somos un Unido, por la coherencia en propósitos y fines.
Estados Unidos con sus dos partidos más importantes, que dicen ser oposición uno del otro y mantienen el mismo sistema con las mismas políticas de coerción y presiones a sus adversarios, como lo es el bloqueo a Cuba, son la mayor expresión de la colosal mentira que esconde el pluripartidismo como condición para acreditar la democracia.
El General de Ejército Raúl Castro Ruz lo ha ilustrado muy bien al decir que entre los republicanos y los demócratas hay tantas diferencias como entre Fidel y él: apenas en el estilo.
El Octavo Congreso debatió ampliamente este tema y no voy a extenderme sobre él. Solo quiero reiterar que, prácticamente todos los problemas acumulados como consecuencia de la nueva pandemia de la COVID asociada a la vieja pandemia del bloqueo, fueron identificados y analizados en nuestro Congreso, del que se derivaron políticas y acciones que siempre han formado parte de la labor del Partido.
Compañeras y compañeros:
La orfandad de ideas y la subestimación de nuestro pueblo ciega a los adversarios y los hace perder sus guerras contra Cuba aun antes de empezarlas, pero no es ocioso detenernos en las características de la actividad subversiva de esta época, sustancialmente diferente a periodos anteriores.
En los últimos años, y de manera particular en los más recientes, sucesivas administraciones norteamericanas han “enfilado los cañones” de sus campañas de descrédito contra Cuba, Nicaragua y Venezuela. Era previsible que, tras los intentos de “golpes blandos y no tan blandos”, en Venezuela en 2017 y en Nicaragua en 2018, se intentaran similares acciones contra Cuba. Es lo que ha ocurrido en el último año y lo que el pueblo ha sabido enfrentar y vencer.
Estructurar una oposición interna es el más viejo anhelo del Gobierno estadounidense, pero, tal como revelaron hace varios años documentos de la entonces Oficina de Intereses de Estados Unidos en Cuba publicados en Wikileaks, la contrarrevolución interna era deficiente, disfuncional, guiada solo por intereses materiales y sin base de apoyo popular.
Conscientes de esa carencia fundamental, lo han intentado todo. Desde las formas más sutiles y conciliadoras, apostando a intelectuales y a corrientes de pensamiento socialdemócratas, con una plataforma mediática de soporte comenzaron apuntando al desmontaje ideológico del socialismo cubano, en combinación con una estrategia nunca abandonada en la subversión antisocialista: el arte y la cultura, sostén espiritual de la nación cubana. Lo primero que hay que salvar como advirtió Fidel.
El intento de emplear el arte como arma de destrucción de la Revolución se verifica en dos líneas:
Una es la presión a los más reconocidos artistas y creadores a través del mercado, condicionando su acceso a plazas importantes a cambio de una proyección política contra la Revolución. Ya no basta con que callen y eviten expresiones de simpatía hacia la institucionalidad de su país, les exigen pronunciarse abiertamente en contra. La más sencilla postura favorable se paga con el peor de los linchamientos y con la más aberrante censura. Son los métodos macartistas de estos increíbles de la libertad de expresión a “punta de pistola”.
Testimonios de operadores políticos vinculados a los más recientes intentos de “golpe blando” contra Cuba, confirman el modus operandi de la subversión sobre ese universo poblacional. Exploran, estudian y se acercan a los jóvenes creadores buscando identificar las posiciones más críticas dentro de la lógica misión cuestionadora que siempre cumple el arte.
Ya no se trata solo de pescar inconformidades en grandes galerías o prestigiosos escenarios; van en busca de expresiones y proyecciones artísticas, subestimadas por las instituciones, que nacen y crecen en el barrio, en la pequeña localidad, en espacios más auténticos y, sin embargo, menos atendidos. Tenemos la responsabilidad de involucrarnos cada vez más con la realidad cultural nuestra.
Otro frente de batalla se abre en el ámbito jurídico con el Anteproyecto del Código de las Familias, al que los enemigos de la nación están apostando como vía para quebrar el consenso vital de la sociedad cubana.
La comunidad LGBTIQ+, los movimientos feministas y las congregaciones religiosas, cada uno desde una visión particular del tema, expresan la amplia diversidad que se mueve en torno a un proyecto que precisa de mucho humanismo. Contra esa posibilidad se mueven las matrices enemigas también, empeñadas en echarnos a unos contra otros.
Se trata de intentar quebrar la sagrada unidad nacional, lo que nos toca enfrentar con inteligencia, con diálogo, con debate, con persuasión, conscientes de que saldremos fortalecidos de ese ejercicio de democracia real que nos desafía a entrenarnos más y mejor en el arte de la política, en momentos en que cobra fuerza la tendencia a contraponer sectores y procesos sociales, de los cuales la Revolución ha sido paladín, a las instituciones oficiales del país.
Temas raciales, de género, de protección animal y ambiental se superponen constantemente en plataformas digitales con ataques descarnados hacia la institucionalidad, buscando quebrar el entendimiento y el diálogo sin reconocer los esfuerzos y avances que realizan el Estado y las organizaciones de la sociedad civil por eliminar los lastres que obstaculizan el desempeño de esos derechos y garantías asociados a estos temas.
Comienzan por tratar de arrebatarnos la iniciativa y cualquier protagonismo en los debates, con la penosa aceptación de quienes pudiendo enfrentarlo, lo rehúyen. En algunos es cierto que nos hemos quedado a la zaga o llegado hasta un punto —es ahí donde tenemos que dar un salto— y en otros hemos avanzando mucho, pero tal vez no comunicado lo suficiente, debatido lo suficiente, consensuado lo suficiente, y ese es otro reto que tenemos: extender aún más los procesos de debate y participación alrededor de los proyectos o procesos sociales que emprendemos.
Enfrente tenemos más de un espacio tomado por extremistas, fundamentalistas, donde las fuerzas anticubanas, generadoras de odio, actúan en permanente disposición para el linchamiento a base de mentiras, manipulación, tergiversaciones, incitación a la violencia e incluso a la agresión militar.
Todas estas batallas transcurren en los medios tradicionales de comunicación, pero alcanzan su momento más intenso y decisivo a partir del uso de modernas herramientas de comunicación e interactividad, que les dan a los sujetos la sensación de que poseen la capacidad de influir en los asuntos en debate. Es justamente en esos ámbitos donde aún actuamos en desventaja, a veces por los modos en que operan algunas plataformas con algoritmos que no nos favorecen, pero también porque es preciso que movilicemos más y mejor talentos y energías con lógicas asociadas a esas herramientas.
No basta con tener un arsenal de ideas y verdades como templos para defender. Es imprescindible moverlas con inteligencia, eficacia y rigor.
Sometidos a un constante intento de desmontaje del socialismo cubano, desde presupuestos supuestamente de izquierda o progresistas, que muestran solo lo negativo mientras ofrecen recetas engañosas, en paralelo con ataques irreflexivos, irracionales contra cualquier alternativa al capitalismo depredador, la solución no está en retirarse o en callar.
Tenemos una Revolución, siempre más grande que todos nosotros, que tiene todavía mucho que contar, incluido lo que hemos aprendido a descartar porque no funciona o funciona mal. No olvidemos nunca el concepto de Revolución que nos legó Fidel. Es tiempo de cambiar lo que deba ser cambiado sin renunciar a nuestros principios, en particular los viejos modos de hacer la comunicación, porque la época lo impone y porque, como diría el inolvidable Aute: “Nos va la vida en ello”.
Compañeras y compañeros:
Este III Pleno nos confirma que el Octavo Congreso no terminó al clausurarse sus sesiones.
Los temas propuestos y debatidos son del máximo interés de nuestro Partido. En el caso de las modificaciones a los reglamentos a todas las instancias, deben favorecer una dinamización de los procesos internos. Será tarea permanente revisar cómo estas modificaciones impactan la vida de los núcleos y cuán efectivas son.
Son estos asuntos de rutina que en cualquier circunstancia debemos atender; pero ayer y hoy se han abordado prioridades y esencias en las misiones del Partido que trascienden los ámbitos de la militancia para impactar al conjunto de la sociedad.
Algunas fueron objeto de intensas jornadas de debate durante el Congreso, como las acciones para revitalizar y actualizar el funcionamiento de los Comité de Defensa de la Revolución y la Federación de Mujeres Cubanas; el trabajo partidista en función de la investigación, la enseñanza y la divulgación de la historia de Cuba y del marxismo-leninismo y el Programa nacional para el estudio, investigación y difusión del pensamiento, la vida y obra del Comandante en Jefe
Fidel Castro Ruz, asuntos todos que atañen a la ideología y, por extensión, a la defensa de la Revolución tanto como la prevención y el enfrentamiento a la subversión.
La agenda de la reunión se completó con temas medulares para la economía de la nación como la propuesta para salvar la industria azucarera, sus derivados y generación de energía y el Plan de la Economía y el Presupuesto para el año 2022.
En mi opinión, el Informe al Pleno sobre el trabajo del Buró Político es ejemplar en dos sentidos: resume en pocas cuartillas un profundo trabajo de meses que de algún modo conocemos todos por ser partícipes y, a la vez, muestra evidencias de una conexión con los principales problemas y demandas del pueblo.
Así deben ser nuestros documentos y discusiones: breves y profundos, con menos diagnósticos conocidos y más acciones nuevas y eficaces probadas en la práctica. Resulta paradójico y contradictorio que hablemos de poner el trabajo al ritmo de los tiempos y sigamos pensando en publicaciones tradicionales, subestimando el alcance e impacto de las nuevas tecnologías en los públicos jóvenes que se plantea conquistar y escribiendo prácticamente cada tarea que deben cumplir los cuadros y los miembros de fila de nuestras organizaciones.
La participación es la clave, lo hemos dicho ya. Y la participación es real y efectiva cuando se ejerce desde la iniciativa, la imaginación, el afán del ser humano de ver sus ideas puestas en práctica.
Ni hay papel suficiente para informes largos ni tiempo sobrante para reuniones que nos roban horas imprescindibles para el contacto personal con nuestras bases, amigos y familia. Los cuadros no pueden agobiarse bajo el peso de tareas excesivas que no les permiten cumplir ninguna eficazmente, ni desconectarse de la vida tal como transcurre mientras estamos reunidos tratando de que todo marche mejor.
Los cuadros son seres humanos cuya misión se hace más eficaz cuando se alterna con actividades comunes. Esa asignatura no se enseña en ninguna escuela política, pero nos conecta de forma más directa con nuestra sociedad.
En las próximas horas estará sesionando la Asamblea Nacional y podremos abordar con más profundidad otros temas que también se han abordado en las discusiones de este Pleno, como los de la economía doméstica con su asustadora carga de inflación, la atención a los vulnerables y las acciones que deben marcar la estrategia de avance hacia el tiempo del mundo pospandemia, que nos espera a la vuelta de unos días para plantearnos nuevos retos.
Como todos sabemos y sentimos, el año 2021 ha estado marcado por el bloqueo, que se ha mantenido inmóvil con las medidas aplicadas por la anterior administración del Gobierno de los Estados Unidos, lo que es aún más criminal en medio del enfrentamiento a la COVID, afectando el suministro al país de recursos indispensables para la salud y la alimentación del pueblo.
La disminución de los ingresos en divisas, unida a la prioridad otorgada al financiamiento de los gastos para enfrentar la pandemia, intensificó el déficit de ofertas, causa principal de la inflación que el país enfrenta.
Durante todo el año se trabajó para ubicar los limitados recursos disponibles en las actividades más sensibles, y aún en medio de la compleja situación económica que atravesamos se avanza en necesarias y profundas transformaciones, como las implementadas para el incremento de las producciones agropecuarias; la mayor autonomía de la empresa estatal socialista, sujeto principal de nuestro modelo económico, y el perfeccionamiento y ampliación de los actores económicos no estatales.
A su vez, se intensifica la atención directa a los barrios y a las personas y comunidades en situación de vulnerabilidad, no con un enfoque asistencialista, sino de participación de la población en la identificación y solución de los problemas.
Se estima que, como resultado de la recuperación gradual de la actividad económico-social del país, en el año 2021 se alcance un crecimiento del Producto Interno Bruto a precios constantes en el entorno del 2 %.
Para el desempeño armónico y equilibrado de la economía se requiere del aporte de todos los actores y del acompañamiento del Partido, enfrentando resueltamente las trabas subjetivas que aún subsisten.
El país necesita una empresa estatal socialista eficiente, audaz, innovadora y un sector no estatal que, como complemento del estatal, aporte bienes y servicios de calidad. Este entretejido productivo, del que ya disponemos y que se continuará ampliando, nos sitúa en condiciones favorables para aprovechar el proceso de recuperación gradual de la economía ya iniciado.
En el Plan y en el Presupuesto del año 2022, que la próxima semana serán presentados a la aprobación de la Asamblea Nacional, se proyectan medidas para recuperar gradualmente el papel del peso cubano como centro del sistema financiero y para avanzar en la racionalidad de los precios.
No se podrá en el corto plazo resolver todos los problemas, pero sí se retomará la senda del crecimiento económico para el desarrollo y se continuará avanzando, con equidad y justicia social, en la implementación de la hoja de ruta trazada en nuestro Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta 2030.
Los debates que se desarrollarán en la próxima sesión de la Asamblea sobre los temas económicos deberán aportar a la Estrategia Económico-Social que el país elabora para enfrentar los desafíos del próximo año.
En lo que ese momento llega, quiero reconocer el valioso aporte del Partido a las buenas señales que apuntan a un crecimiento por más discreto que sea.
La apertura del 15 de noviembre y todo el esfuerzo y la consagración que nos permitieron llegar a ese momento invitan al agradecimiento que no nos cansaremos de transmitir a todo el personal de la Salud involucrado en el control de la epidemia, a los investigadores, creadores y productores de las tres vacunas y los dos candidatos vacunales, los medicamentos y protocolos de atención a los contagiados. A los destacamentos de jóvenes que apoyaron en toda clase de labores en los centros de atención a pacientes con COVID y a la población vulnerable. A los combatientes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior, que garantizaron disciplina y organización en horas difíciles; pero también a nuestros valiosos compañeros y compañeras del Partido y el Gobierno a todos sus niveles, que entendieron qué significa ir a la vanguardia y lo están cumpliendo muy dignamente.
Es un honor, un privilegio y un gran desafío dirigir el Partido de los comunistas cubanos, digno entre los dignos del mundo, en tanto viene de raíces tan hondas y limpias como las de los próceres de la independencia; se afirma en los jóvenes de la Revolución del 33 y nace definitivamente con la martiana Generación del Centenario, Fidel y Raúl a la vanguardia y en cada acto el compromiso del Che:
¡Hasta la victoria siempre!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación.)