Speech delivered at the closing of the VIII Congress of the National Association of Economists and Accountants of Cuba.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the VIII Congress of Cuba's National Association of Economists and Accountants on June 17, 2019, outlining economic priorities and reforms.
- Main themes
- Economic development, role of economists and accountants, Cuban Revolution, US blockade, enterprise planning reform, socialist state, resource management, social justice, professional contribution, change of mentality
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,938
- Sentences
- 94
- Readability
- 34
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 62 paragraphs
Dear economists, accountants, and auditors:
Today we can affirm that the formidable contribution of this Congress is the best tribute to Maceo and Che, on the anniversary of their births.
All the topics addressed in the Report are now the subject of discussion and evaluation in the Government. This Report now serves as a roadmap for our work.
The topics to be addressed have also been initiated by you, and due to the willingness you have shown, we can tell you that you will be heard, and therefore, I assure you that we will not delay in these days in giving you new tasks.
I would have liked to attend all the sessions of the Congress and especially listen to the presentations of the delegates who have worked on a "bank of problems," seeking solutions to the obstacles for development that we are dealing with every day.
No one better than you understands why, alongside defense, the fundamental task of the Revolution today is the economy. Not only because the blockade, cruel, immoral, genocidal, is intensifying and it is necessary to confront it with a creativity worthy of the great professional mass that the country has. It is that we have not renounced and will never renounce making our economy, small and besieged for 60 years, prosperous and sustainable. And we are aware that to achieve this, at the forefront of that battle, must be the professionals of the Economic Sciences.
Economists, accountants, and also auditors are the only professionals who are everywhere and to whom everything concerns.
In large enterprises and small businesses, in hospitals and schools, in transportation and material supplies, in recreational centers and in the media, in the state and in the private sector, it is impossible to prosper without your work.
It is true that there is no society without an economy. And while there is no economy without production, it is also not possible to make it function efficiently without effective economists, accountants, and auditors. When you work well, prosperity almost always follows. When that is not the case, we stagnate, regress, and prosperity is postponed. I do not say these words to inflate your vanity or to sweeten the message. It is my way of confirming to you what you already know: that the country needs its economic professionals; it needs your talent, your contributions, and your work.
And it will particularly need you to successfully apply the decision, announced at this Congress by comrade Alejandro Gil, Minister of Economy and Planning, that starting next year we will objectively and intentionally promote, as much as possible, for workers to draft the plans for their companies.
Alejandro also spoke here about the need for a change in mentality to make this measure effective, which has been demanded for years by workers.
We must leap to a new moment and know that the plan "will not come from above." In my opinion, this is a bold and very revolutionary measure that, as the minister said, requires objectivity, realism, and awareness.
And who better than you can help make this happen?
I continuously read the analyses and questions that have begun to proliferate on social media in recent months, and I understand and share the anguish of those who, honestly, want to hasten the solutions to the greatest problems. In that, we absolutely agree.
By bypassing some evaluations that disqualify and harshly judge all the Government's decisions—without considering all the elements of judgment—we value the criteria and take their validity into account in what we decide and project, although I know that some expect more, perhaps a public acknowledgment of their reasons.
Believe me, we would love to do so if we could have the resources that we must manage daily with a pencil to ensure that the social justice we have achieved is maintained.
I want to confess here that we think of everyone every time we face daily life and make decisions about where and how to allocate the few financial resources that the blockade's persecution has not managed to take from us. The dilemma every day is how to better utilize what we have, which is generally fifteen or twenty times less than what is demanded.
In those moments, I particularly think of those who seem to have a quick solution for every problem and I wonder: can they tell us how to distribute everything we lack?
If there were any scenario where it would not be necessary to say this, it would be this one, but it does not hurt to reiterate: for any other government—there are many examples in Latin America right now—it would be easy to disregard the responsibilities of the State to all of society and leave the solutions to the market. But this is not just any State; this is a Socialist State of Law, committed to guaranteeing fundamental rights to all its citizens. This remains a Revolution of the humble, with the humble, and for the humble.
Under that premise, we have come to the Congress with two fundamental purposes: first, to listen to you and update ourselves on the main contributions and proposals you have brought, and I realize that there are many.
The second is to convey the Government's demand that you take ownership of the economic battle by integrating and actively participating in the advisory scientific councils at all levels, in the Permanent Commission for Implementation and Development, and by favoring the realization of events for thought, analysis, and debate.
It is not in our hands to decree the end of the blockade, the fundamental obstacle to the country's development. The current U.S. administration is openly hostile to the country and has set out to suffocate the economy with particular ferocity.
We must therefore focus on what does depend on all of us: intelligence, creativity, and effort.
As experts recognize, knowledge management is no longer just another factor in contributing to development, but has become the main and determining factor of productivity. It is already known that the most advanced economies are based on knowledge. That is why we insist so much on the living link between universities and the economy and society. That link will allow us to advance as quickly as our greatest strength allows us: knowledge.
Look at the formidable army of knowledge that you make up: more than 79,000 members of ANEC. A tremendous potential for innovation.
Not only to you, but to you first, we want to ask that you use your knowledge to solve the problems that, due to the blockade or our own errors, hinder the commitment to make the economy prosperous and sustainable.
First of all, there is that perverse and increasingly numerous set of difficulties generated by the blockade, that is, financial persecution, the contraction of credit due to pressures from the U.S. administration, the practically absolute closure of the market closest to our borders, the ruthless attack on sources of income, and the threats of sanctions or the sanctions themselves against all who dare to trade with Cuba.
By right and by principle, the country rejects and condemns in the strongest terms the imperial siege, but it is not something new: the historical generation knew how to creatively face the economic war for 60 years and find solutions where the enemy created difficulties.
In the harsh circumstances of the Special Period, Army General Raúl Castro Ruz, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba, called us to "yes we can," and yes we could, and now we can again.
Thus arose the formidable solutions that now allow us to face the new season of the same war under better conditions. And to affirm to the people that when we say We are Cuba, We are Continuity, we do not express an empty slogan. We want to reaffirm the commitment to seek, develop, and apply every initiative generated by the creative and dignified Cuban people to make the return of shortages and difficulties as harsh as those we faced in the nineties impossible.
But just as we confront the genocidal blockade, we also strive to identify and unlock the obstacles that some call the internal blockade.
By reviewing the main economic activities, traveling the country, exchanging with leaders and workers, teachers and students, researchers and creators, we have listed the main economic problems that begin with the high level of indebtedness, insufficient income from exports, debts to be collected, and the predominance of an import mentality that accommodates and undermines initiative and creativity; corruption and illegalities that foster crimes such as fuel theft and, also, the poor level of savings, unacceptable in a nation that the world recognizes for its educational level and political culture.
The economic battle consists, therefore, in generating a more proactive, intelligent, and concrete attitude from the leaders, called to promote—not hinder or delay—safe and specific solutions; to strengthen structures and teams of economic direction and management.
There has been much talk about strengthening the state enterprise, which is fundamental. Today we know that it is possible to achieve this if the Boards of Directors of the OSDE and the business management fulfill their functions; if the directive indicators decrease; if analysis and control grow and income, exports, and profits are evaluated; if we achieve the appropriate structure, size, and sanitation of the business sector that we need to connect it with municipal and territorial management.
Attention should be paid to the application of payment systems that incentivize, motivate, and at the same time resolve the contradictions between the low salary of workers in a company and the high payments that the same company makes when hiring non-state management forms.
We insist on productive linkages with foreign investment, mixed enterprises, tourism, the rest of the national economy, and the non-state sector. But we object to the linkage as an empty slogan. We propose to organize the activity of the private sector, but without hindering or slowing its performance, stimulating the best practices until those who currently engage in it move away from illegality, underreporting, and other harmful practices.
The challenge is to integrate all actors, forms of property, and management present in the national economic and social environment, to increase renewable energy sources, make investment processes more efficient, and foster an environment of trust and security for those who bet on Cuba, assuming risks and threats.
Of course, it is vital to increase exports and import substitution, cut the chain of non-payments, strengthen our negotiating capacity, modernize the banking system, prevent superfluous payments in administrative activity, and achieve real control of scarce resources.
In short, the list of what we must and can resolve for national production to grow, improve the quality of services, take advantage of all income possibilities, and grow the economy from the root, enhancing local development would be endless.
Everything I have listed is just a part of the extraordinary challenge posed by the regional and international context, clouded by trade conflicts, interventionism, the arrogance of the powerful, scandalous abuses of power, ethical crises, and contempt for International Law, that is, a global Helms-Burton that seeks to impose the law of the strongest with absolute disregard for the survival of the human species.
But as we have said more than once, no threat will distract us from our duty to defend and uphold the invulnerability of the Cuban Revolution.
We want to congratulate ANEC and its new leadership and thank you for so many years of contribution to the economic battle that is now becoming more intense.
We count on you to ensure that the new guidelines announced here and those that will come as a necessary transformation of economic processes are effective, feasible, and translate into results.
We must promote the substitution of administrative methods with financial economic mechanisms and achieve the institutionalization of each process and support it with incentives and motivations.
We need you to actively participate in the formation of plans for 2020 in companies and territories, contributing to the preparation of the presidents of the Popular Councils and other local officials, where the results are decided; training cooperators and self-employed workers in economic control and fiscal and social responsibility; supporting governments in local development projects, in adjusting hospital costs and primary health care, and in the efficiency of the budgeted sector.
And we are very excited about the idea that the grassroots sections of the ANEC, the municipal and provincial committees, become vectors of encouragement in the search for efficiency reserves, production and export opportunities, to show the ways to add greater value to goods and services and increase income; that they support businesses with market research, together with our faculties of economics across the country, defending accounting; that they get involved in internal control checks; that they advise local governments in the preparation of recommendations and programs in response to the guidelines that emanate from the visits of the Council of Ministers to the provinces; that they do not tire of providing courses in management, accounting, and costs to small, medium, and large enterprises.
Furthermore, we call on you to confront with solid arguments from Political Economy the neocolonial and neoliberal platform that they want to impose on us, clinging to the myths and fetishes constructed by neoliberalism.
From this dimension, let us build the paradigms of socialist construction in these times and strengthen socialism in the hearts of Cubans.
Thus, by strengthening the internal life of the organization, you will profess an intense, useful, and contributory external life, or rather, a life truly linked to that of the nation.
Dear comrades:
I would have much more to say to you, to tell you even how much work is being done in addressing the Party's policy, which arises from the demands and needs of the people, and to express to you that the effort and resistance are not in vain.
Cuba has been blessed with an extraordinary people, from whom equally extraordinary men and women have emerged, in whose lives and works we draw inspiration every day.
The Commander in Chief of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, used to meet with you, and I remember that for years he promoted the realization, in our humble and small Cuba, of thought events that took into account the most advanced in the world.
As Fidel is always present, when I was preparing to come and speak with you, because I really did not think of a long speech, much less, just an intimate and close dialogue, I reviewed one of his speeches addressed to economists in 1998 and found this that does not seem to have been said 21 years ago, but rather just yesterday, which is why I want to read it to you. Fidel said then:
“Our enemies try to strike at our truths, and against that work of an entire people they slander by all possible means, intrigue, and try to subvert, they try to kill hope, to sow pessimism, if not, why do they want that indecent blockade? To break the morale of our people who, with a character almost exclusive in the world, are suffering the harassment, the economic and non-economic war as well, the political war and the ideological war of the most powerful power that has ever existed in history; and, for the first time, a hegemonic power at a global level.
“The United States today constitutes the basis of globalized imperialism and the struggle against that form of domination must also be globalized.
“That empire has its theorists and its ideologists trained in universities, although it is fair to say that there are also intelligent and sensitive men there, not all think exactly the same; men who do not share the methods of the empire, nor the policies of the empire or the criminal procedure of blockading a small country, trying to subdue it by hunger and disease. It has its theories, its theorists, and its means of disseminating them, and the peoples dominated by that global empire must also have their theorists who must come from the ranks of intellectuals; first of all, from economists. From economists with a political sense, not economists to serve transnational corporations, or economists to play the simple role of advisors. There must be advice, of course, as much as possible, economists who develop ideas and transmit them to their people based on deeply scientific foundations, based on science and the human experience accumulated over so long.
“Economists of the people, and today to be economists of the people - I repeat - they must be political economists; and politicians must be politicians, with a minimum of economic knowledge and if possible with a maximum of knowledge in that field, which today is really the basis on which the fate of humanity is being played out, the basis on which our struggles develop. And politicians who do not understand, or do not want to understand, or who do not strive to know economics, are not worthy of exercising the functions they perform as such politicians.”
Congratulations comrades, let us understand that the beauty of the contribution and the achievements lies in the size of the challenges imposed on us by the worst moments.
Let us work in the sense of installing efficiency and a culture of detail as life practices that favor shedding inertia, indolence, obstacles, bureaucracy, lack of sensitivity and revolutionary concern, shoddiness, delays in responses and action. Overcoming the inertia of the weary and infecting the committed with enthusiasm.
We are facing times of struggle, but also of hope and conquests, of victories, because:
We are Cuba! We are Continuity!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos economistas, contadores y auditores:
Hoy podemos afirmar que el formidable aporte de este Congreso es el mejor homenaje a Maceo y al Che, en la fecha de sus natalicios.
Todos los temas abordados en la Relatoría son hoy objeto de discusión y valoración en el Gobierno. Esta Relatoría se constituye hoy en hoja de ruta para nuestro trabajo.
Los temas a abordar ya han sido también encaminados por ustedes, y por la disposición que han mostrado les podemos decir que tendrán oídos, y, por lo tanto, les aseguro que no demoraremos en estos días en darles nuevas tareas.
Me hubiera gustado asistir a todas las sesiones del Congreso y escuchar especialmente las exposiciones de los delegados que han trabajado en un “banco de problemas”, buscando la solución de obstáculos para el desarrollo con los que estamos lidiando todos los días.
Nadie mejor que ustedes comprenden por qué, junto con la defensa, la tarea fundamental de la Revolución hoy es la economía. No solo porque el bloqueo, cruel, inmoral, genocida, se recrudece y es preciso enfrentarlo con una creatividad a la altura de la gran masa profesional de la que dispone el país. Es que no hemos renunciado ni renunciaremos nunca a hacer que nuestra economía, pequeña y asediada hace 60 años, sea próspera y sostenible. Y somos conscientes de que para lograrlo, en la vanguardia de esa batalla, deben estar los profesionales de las Ciencias Económicas.
Los economistas, los contadores y también los auditores son los únicos profesionales que están en todas partes y a los que les atañe todo.
En la gran empresa y en el pequeño negocio, en el hospital y en la escuela, en la transportación y en los abastecimientos materiales, en los centros recreativos y en los medios de comunicación, en lo estatal y en lo privado, es imposible prosperar sin el trabajo de ustedes.
Es cierto que no hay sociedad sin economía. Y si bien no hay economía sin producción, tampoco es posible hacerla funcionar eficientemente sin economistas, contadores y auditores eficaces. Cuando ustedes trabajan bien, casi siempre se prospera. Cuando no es así, nos estancamos, retrocedemos y la prosperidad se pospone. No digo estas palabras para engordarles la vanidad ni para endulzar el mensaje. Es mi manera de confirmarles lo que ya ustedes saben: que el país necesita a sus profesionales de la economía; necesita de su talento, de sus aportes y de su trabajo.
Y lo necesitará particularmente para que se pueda aplicar con éxito la decisión, anunciada en este Congreso por el compañero Alejandro Gil, ministro de Economía y Planificación, de que a partir del año próximo vamos a propiciar con objetividad e intencionalidad, dentro de lo posible, que sean los trabajadores quienes elaboren los planes de sus empresas.
Alejandro habló aquí también de la necesidad de un cambio de mentalidad para hacer efectiva esta medida, reclamada durante años por los trabajadores.
Hay que saltar a un nuevo momento y saber que ya el plan “no llegará desde arriba”. En mi opinión, se trata de una medida audaz y muy revolucionaria que, como dijo el ministro, exige objetividad, realismo y conciencia.
¿Y quiénes sino ustedes pueden ayudar a que así sea?
Leo continuamente los análisis y cuestionamientos que han comenzado a proliferar en las redes en los últimos meses, y comprendo y comparto la angustia de quienes, honestamente, quieren apurar las salidas de los mayores problemas. En eso coincidimos absolutamente.
Soslayando algunas evaluaciones que descalifican y juzgan duramente todas las decisiones del Gobierno -sin contar con todos los elementos de juicio- valoramos los criterios y tomamos su validez en cuenta en lo que decidimos y proyectamos, aunque sé que algunos esperan más, quizás un reconocimiento público de sus razones.
Créanme que nos encantaría hacerlo si pudiéramos disponer de los recursos que cada día debemos manejar a punta de lápiz para garantizar que la justicia social conquistada se mantenga.
Quiero confesar aquí que pensamos en todos cada vez que nos toca enfrentar la cotidianidad y tomar decisiones sobre dónde y cómo situar los pocos recursos financieros que la persecución del bloqueo no alcanza a quitarnos. El dilema de cada día es cómo utilizar mejor lo que disponemos que, generalmente, es quince o veinte veces menos que lo demandado.
En esos momentos pienso particularmente en aquellos que parecen tener una solución rápida para cada problema y me pregunto: ¿será que pueden decirnos cómo repartir todo lo que nos falta?
Si en algún escenario no sería necesario decirlo es en este, pero tampoco sobra reiterarlo: para cualquier otro gobierno -ahora mismo hay muchos ejemplos en América Latina- sería fácil desentenderse de las responsabilidades del Estado con toda la sociedad y dejar las soluciones al mercado. Pero este no es un Estado cualquiera, este es un Estado Socialista de Derecho, comprometido con garantizar los derechos fundamentales a todos sus ciudadanos. Esta sigue siendo una Revolución de los humildes, con los humildes y para los humildes.
Bajo esa premisa hemos venido al Congreso con dos propósitos fundamentales: primero escucharlos y actualizarnos sobre los principales aportes y planteamientos que han traído, y me doy cuenta de que son muchos.
Lo segundo es trasmitirles la demanda del Gobierno de que hagan suya la batalla económica integrándose y participando activamente en los consejos científicos asesores en todas las instancias, en la Comisión Permanente de Implementación y Desarrollo, y favoreciendo la realización de eventos de pensamiento, análisis y debate.
No está en nuestras manos decretar el fin del bloqueo, obstáculo fundamental al desarrollo del país. La actual administración estadounidense es abiertamente hostil al país y se ha propuesto asfixiar la economía con particular saña.
Debemos concentrarnos, por tanto, en lo que sí depende de todos nosotros: la inteligencia, la creatividad y el esfuerzo.
Como reconocen los expertos, la gestión del conocimiento ya no es un factor más en la contribución al desarrollo, sino que ha pasado a convertirse en el factor principal y determinante de la productividad. Se sabe ya que las economías más avanzadas están basadas en el conocimiento. Por eso insistimos tanto en el vínculo vivo de las Universidades con la economía y la sociedad. Ese vínculo nos hará avanzar tan velozmente como nos lo permita una de nuestras mayores fortalezas: el conocimiento.
Miren qué formidable ejército del conocimiento integran ustedes: más de 79 000 miembros de la ANEC. Un tremendo potencial de innovación.
No solo a ustedes, pero a ustedes en primer lugar queremos pedirles que empleen sus conocimientos para resolver los problemas que, a causa del bloqueo o de errores propios, obstaculizan el compromiso de hacer próspera y sostenible la economía.
En primer lugar, está ese perverso y cada vez más numeroso conjunto de dificultades que genera el bloqueo, es decir, la persecución financiera, la contracción de los créditos por presiones de la administración estadounidense, el cierre prácticamente absoluto del mercado más próximo a nuestras fronteras, el ataque despiadado a las fuentes de ingresos y las amenazas con sanciones o las sanciones mismas a todos los que se atrevan a comerciar con Cuba.
Por derecho y por principio, el país rechaza y condena de la manera más enérgica el asedio imperial, pero no es algo nuevo: la generación histórica supo enfrentar creativamente la guerra económica durante 60 años y hallar salidas donde el enemigo creaba las dificultades.
En las duras circunstancias del Período Especial, el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, nos convocó al “sí se puede”, y sí se pudo, y ahora también se podrá.
Así surgieron las formidables soluciones que ahora nos permiten enfrentar la nueva temporada de la misma guerra en mejores condiciones. Y afirmarle al pueblo que cuando decimos Somos Cuba, Somos Continuidad, no expresamos una consigna vacía. Queremos reafirmar el compromiso de buscar, desarrollar y aplicar cuanta iniciativa genere el creativo y digno pueblo cubano para hacer imposible el regreso de carencias y dificultades tan duras como las que supimos enfrentar en los años noventa.
Pero, así como nos enfrentamos al genocida bloqueo, también nos esforzamos en identificar y destrabar los obstáculos que algunos suelen llamar el bloqueo interno.
Revisando las principales actividades económicas, recorriendo el país, intercambiando con dirigentes y trabajadores, profesores y estudiantes, investigadores y creadores, hemos listado los problemas económicos principales que comienzan por el alto nivel de endeudamiento, los insuficientes ingresos por exportaciones, las deudas por cobrar y el predominio de una mentalidad importadora que acomoda y atenta contra la iniciativa y la creatividad; la corrupción y las ilegalidades que propician delitos como el robo de combustible y, también, el pobre nivel de ahorro, inaceptable en una nación que el mundo reconoce por su nivel educacional y por su cultura política.
La batalla económica consiste, por tanto, en generar una actitud más proactiva, inteligente y concreta de los dirigentes, convocados a impulsar -no trabando ni demorando- soluciones seguras y específicas; reforzar estructuras y equipos de dirección y gestión económica.
Se ha hablado bastante del fortalecimiento de la empresa estatal, que es fundamental. Hoy sabemos que es posible lograrlo si cumplen sus funciones las Juntas de Gobierno de las OSDE y las direcciones empresariales; si disminuyen los indicadores directivos; si crecen el análisis y el control y se evalúan ingresos, exportaciones y utilidades; si alcanzamos la adecuada estructura, dimensión y saneamiento del sector empresarial que necesitamos para conectarlo con la gestión municipal y territorial.
Atención merece la aplicación de sistemas de pago que incentiven, motiven y que a su vez resuelvan las contradicciones entre el bajo salario de los trabajadores en una empresa y los elevados pagos que la misma realiza al contratar formas no estatales de gestión.
Insistimos en los encadenamientos productivos con la inversión extranjera, las empresas mixtas, el turismo, el resto de la economía nacional y el sector no estatal. Pero objetamos el encadenamiento como vacía consigna. Nos proponemos ordenar la actividad del sector privado, pero sin trabar o frenar su desempeño, estimulando las mejores prácticas hasta lograr que quienes hoy la ejercen se aparten de la ilegalidad, la subdeclaración y otras prácticas nocivas.
El reto es integrar a todos los actores, formas de propiedad y de gestión presentes en el entorno económico y social nacional, incrementar las fuentes renovables de energía, hacer más eficientes los procesos inversionistas, fomentar un ambiente de confianza y seguridad en quienes apuestan por Cuba asumiendo los riesgos y las amenazas.
Por supuesto que resulta vital incrementar las exportaciones y la sustitución de importaciones, cortar la cadena de impagos, fortalecer nuestra capacidad negociadora, modernizar el sistema bancario, impedir los pagos superfluos en la actividad administrativa y lograr real control de los escasos recursos.
En fin, sería infinita la lista de lo que debemos y podemos resolver para que crezca la producción nacional, mejore la calidad de los servicios, aprovechemos todas las posibilidades de ingresos y hagamos crecer la economía desde la raíz, potenciando el desarrollo local.
Todo lo que he enumerado es solo una parte del extraordinario desafío que nos plantea el contexto regional e internacional, enrarecido por conflictos comerciales, intervencionismo, prepotencia de los poderosos, abusos escandalosos de poder, crisis ética, desprecio del Derecho Internacional, es decir, una Helms-Burton global que se propone implantar la ley del más fuerte con desprecio absoluto por la supervivencia de la especie humana.
Pero como hemos dicho más de una vez, ninguna amenaza va a distraernos de nuestro deber de defender y sostener la invulnerabilidad de la Revolución Cubana.
Queremos felicitar a la ANEC y a su nueva directiva y agradecer tantos años de aporte a la batalla económica que ahora se hace más intensa.
Contamos con ustedes para que las nuevas directrices que se han anunciado aquí y las que vendrán como necesaria transformación de los procesos económicos sean eficaces, factibles y se traduzcan en resultados.
Debemos propiciar la sustitución de métodos administrativos por mecanismos económicos financieros y lograr la institucionalidad de cada proceso y apoyarla con incentivos y motivaciones.
Los necesitamos participando activamente en la conformación de los planes para el 2020 en empresas y territorios, aportando a la preparación de los presidentes de los Consejos Populares y otros funcionarios a nivel local, donde se deciden los resultados; entrenando a cooperativistas y trabajadores por cuenta propia en temas de control económico y responsabilidad fiscal y social; apoyando a los gobiernos en los proyectos de desarrollo local, en el ajuste de los costos hospitalarios y de atención primaria de salud y en la eficiencia del sector presupuestado.
Y nos entusiasma mucho la idea de que las secciones de base de la ANEC, los comités municipales y provinciales sean vectores de estímulo a la búsqueda de las reservas de eficiencia, las oportunidades de producción y exportación, de mostrar las vías para dar mayor valor agregado a los bienes y servicios e incrementar ingresos; que apoyen a las empresas con investigaciones de mercado, de conjunto con nuestras facultades de economía en todo el país, defendiendo la contabilidad; que se involucren en las comprobaciones al control interno; que asesoren a los gobiernos locales en la elaboración de recomendaciones y programas en respuesta a las orientaciones que emanan de las visitas del Consejo de Ministros a las provincias; que no se cansen de impartir cursos de administración, contabilidad y costos a las pequeñas, medianas y grandes empresas.
Además, les convocamos a enfrentar con sólidos argumentos desde la Economía Política, la plataforma neocolonial y neoliberal que nos quieren imponer, aferrada a los mitos y fetiches construidos por el neoliberalismo.
Desde esta dimensión, construyamos los paradigmas de la construcción socialista en estos tiempos y afiancemos el socialismo en el corazón de las cubanas y los cubanos.
Así, fortaleciendo la vida interna de la organización, profesarán una intensa, útil y aportadora vida externa, o, mejor dicho, una vida realmente vinculada a la de la nación.
Queridos compañeras y compañeros:
Tendría mucho más que decirles, decirles incluso cuánto se trabaja en la atención de la política del Partido, que nace de las demandas y necesidades del pueblo, y expresarles que no son inútiles el esfuerzo y la resistencia.
Cuba ha sido premiada con un pueblo extraordinario, del que brotaron hombres y mujeres igualmente extraordinarios, en cuyas vidas y obras nos inspiramos cada día.
El Comandante en Jefe de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, solía reunirse con ustedes, y recuerdo que durante años impulsó la realización, en nuestra humilde y pequeña Cuba, de eventos de pensamiento que tuvieran en cuenta lo más avanzado del mundo.
Como Fidel siempre está presente, cuando me preparaba para venir a hablar con ustedes, porque realmente no pensaba en un largo discurso ni mucho menos, apenas un diálogo íntimo y cercano, revisé uno de sus discursos dirigido a los economistas en 1998 y encontré esto que no parece haberse dicho hace 21 años, sino ayer mismo, por eso se lo quiero leer. Dijo Fidel entonces:
“Nuestros enemigos tratan de golpear nuestras verdades, y contra esa obra de todo un pueblo calumnian por todos los medios posibles, intrigan y tratan de subvertir, tratan de matar la esperanza, de sembrar el pesimismo, si no, ¿para qué quieren ese indecente bloqueo? Para quebrar la moral de nuestro pueblo que, con carácter casi exclusivo en el mundo, está sufriendo el hostigamiento, la guerra económica y no económica también, la guerra política y la guerra ideológica de la más poderosa potencia que ha existido jamás en la historia; y, por primera vez, una potencia hegemónica a nivel mundial.
“Estados Unidos constituye hoy la base del imperialismo globalizado y también la lucha contra esa forma de dominio tiene que ser globalizada.
“Ese imperio tiene sus teóricos y sus ideólogos formados en universidades, aunque justo es decir que allí también hay hombres inteligentes y sensibles, no todos piensan exactamente igual; hombres que no comparten los métodos del imperio, ni las políticas del imperio o el criminal procedimiento de bloquear a un país pequeño, de tratar de rendirlo por hambre y por enfermedad. Tiene sus teorías, sus teóricos y sus medios de divulgarlas, y los pueblos dominados por ese imperio global deben tener también sus teóricos que han de salir de las filas de los intelectuales; en primer lugar, de los economistas. De los economistas con un sentido político, no economistas para servir a las transnacionales, o economistas para ejercer el simple papel de asesores. Hay que asesorar desde luego todo lo que se pueda, economistas que desarrollen ideas y las trasmitan a su pueblo a partir de fundamentos profundamente científicos, a partir de la ciencia y de la experiencia humana acumulada durante tanto tiempo.
“Economistas del pueblo, y hoy para ser economistas del pueblo -repito- deben ser economistas políticos; y los políticos deben ser políticos, con un mínimo de conocimientos económicos y si es posible con un máximo de conocimientos en ese campo, que hoy es la base realmente sobre la cual se está jugando el destino la humanidad, la base sobre la cual se desarrollan nuestras luchas. Y los políticos que no entiendan, o no quieran entender, o que no se esmeren en conocer la economía, no son dignos de ejercer las funciones que ejerzan como tales políticos”.
Felicidades compañeros, entendamos que la belleza del aporte y las realizaciones se encuentra en el tamaño de los desafíos que nos imponen los peores momentos.
Trabajemos en el sentido de instalar la eficiencia y la cultura del detalle como prácticas de vida que favorezcan despojarnos de la inercia, la indolencia, las trabas, la burocracia, la falta de sensibilidad e inquietud revolucionarias, la chapucería, las demoras en las repuestas y la acción. Venciendo la inercia de los cansados y contagiando de entusiasmo a los comprometidos.
Nos esperan tiempos de lucha, pero también de esperanzas y de conquistas, de victorias, porque:
¡Somos Cuba! ¡Somos Continuidad!
(Ovación.)