Speech delivered at the closing of the XXII International Meeting of Communist and Workers' Parties
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the closing session of the XXII International Meeting of Communist and Workers' Parties in Havana, Cuba, on October 29, 2022.
- Main themes
- Socialist construction, imperialism and anti-communism, capitalist systemic crisis, international communist solidarity, far-right and fascist resurgence, Cuba's revolutionary experience, peace and workers' rights, Marxist theory and practice, unity of communist and workers' parties, social justice and human emancipation, environmental defense
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,278
- Sentences
- 77
- Readability
- 19
- Grade
- 18.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.50
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 57 paragraphs
Dear comrades;
Brothers in struggle:
In times like the ones we are living, harsh and disheartening for the great majorities, who are victims of multiple simultaneous crises generated by the decaying capitalism that pushes the world towards barbarism, a meeting like the one that has brought us together for three days in Havana to discuss, realistically, the alternatives and hopes we share is very comforting.
Here we are, dreaming and doing, above all trying to make the impossible possible. That is to say, doing what the enemies of socialism and therefore of human progress said was impossible since the ideas of Marx, Engels, and the Communist Manifesto appeared to mobilize the exploited and terrify the exploiters.
The certainty that a better world is possible has not come from manuals. We confirm it on the path of socialist construction and with every party we encounter with common ideals in the tireless struggle for human emancipation and social justice.
Our horizon remains socialist, even after the tragic disappearance of the socialist camp in Europe and the disintegration of the Soviet Union, and despite the fierce anti-communist campaigns that the powers of transnational capitalism have turned into dogma of a single thought through powerful global media.
In spite of the constant demonization of the glorious history of the international communist movement, of the infamous limitation of political participation rights in an increasing number of countries, in the name of freedom and in the midst of a global situation as complex as in the worst moments of universal history, today we are closing an event that has brought together, for the first time in Cuba, 145 delegates from 78 communist and workers' parties from 60 countries.
Demonized Cuba, blockaded Cuba, harassed and punished Cuba has called and received those in the world who share and defend common ideals, to share reflections and debates on strategically important issues such as the necessary unity to face the onslaught of imperialism, the rise of the far right, the reemergence of fascism and war, as well as to articulate actions in defense of peace, the environment, and workers' rights and the promotion of solidarity among all peoples in struggle.
We thank, first of all, the trust of those who gave the Communist Party of Cuba the opportunity to organize this meeting, while we recognize the efforts of all those present to attend, amid the dramatic and complex political, economic, and social realities that the majority of the countries from which you come are suffering.
We do not invite you to praise a model. We call you to analysis and the concertation of efforts.
Cuba represents a concrete experience of building socialism in a small, developing country, under the brutal harassment of the most powerful force in history and just 90 miles from its shores. It can be said that we express the understanding of the need for social change through the rupture of the logic of capital and, at the same time, the development and perfection of how to make socialist social change as a overcoming of the imperialist logic.
It is about combining the challenge between the necessary and possible alternative in the process and in the project, so that the present possible does not contradict the necessary future of the historical project.
In other words: the possible alternative does not renounce the desired, but rather nourishes it, builds it, and advances in it.
Marxism is science and we are constantly challenged to confirm the theory in practice, articulating responses to advance in the conquest of social justice.
For this, it is important to take into account two essential aspects: the need for an organized vanguard, in our case the Communist Party of Cuba, with scientific, political, and ideological training to understand the transformations of imperialism and the new forms of struggle and, at the same time, to assume that the ideology of socialist transformation is critical Marxism by its essence and foundations in proposing to subvert reality with a scientific method.
Consequently, the Cuban socialist transition identifies and promotes two essential axes in socialist transformation: the centrality of work and the centrality of example. In both cases, the human being is the object and subject of that transformation. On that path we advance, “breaking ground with bare hands and a heart in the fist,” as the verse of a song by our troubadour Vicente Feliú poetically describes the Cuban confrontation with all challenges.
Comrades:
From different perspectives, we have agreed that the systemic crisis of capitalism, exacerbated in the last two years by the COVID-19 pandemic, has deepened alienation, exclusion, and social inequalities, selfishness, and depoliticization in favor of the projects of the conservative far right, sheltering the resurgence of extremist and fascist ideas.
The assessments made by many of the parties present confirm that the battle for social justice and socialism requires, first of all, the unity of the communist and workers' movement and the construction of alliances with trade union organizations, social, revolutionary, and popular movements that oppose imperialist domination.
This understanding is essential to grow and advance in the construction of political programs that include other sectors of societies that are increasingly diverse in their composition and heterogeneous in their needs and social demands, such as intellectual workers, women, students and youth, farmers, and excluded minorities, among others. Only with the effort and coordination of all can we achieve true revolutionary transformation.
The Declaration and the Action Plan approved at this XXII Meeting have that purpose. If we manage to ensure that these objectives and actions have a real impact and effectiveness, we can ensure that this space has been and will continue to be useful and transformative.
The communist and workers' parties have characterized the reality that we must and want to transform. We are aware that imperialism constitutes the main adversary. We know the articulated imperialist strategy aimed at fostering the demoralization of our forces, reinforcing the implementation of the worst of the consumerist, alienating, and predatory model, and imposing the most reactionary, alienating, and conservative values on the political and ideological level.
Let us place before this, as the sword and shield of the peoples, the values and principles that we share and that unite us, which constitute ethical and moral references, such as equality, equity, and social justice; revolutionary and socialist democracy, whose popular and participatory character we must deepen; solidarity, from an authentic, respectful, and complementary practice; and unity, first internally and then with other political parties, organizations, and social and popular movements, starting in our countries and then in the regional and international sphere.
Amid the current complex international scenario, Cuba faces many challenges. The Communist Party of Cuba is working on the main missions defined at the Eighth Congress, held in April of last year, which we named the Congress of Unity and Continuity. These missions are the economic battle, the struggle for peace, and ideological firmness. Likewise, we are working on the implementation of the ideas, concepts, and guidelines outlined at that event by the communists and the entire Cuban people.
The Communist Party of Cuba places special importance on the permanent link with the masses: “the ear glued to the ground,” as the General of the Army and leader of the Cuban Revolution, Raúl Castro Ruz, calls it in popular language; the direct relationship with the problems and aspirations of the people and the deep knowledge of the facts, phenomena, and processes that Cuban society faces.
Around the supreme interest of building socialism, which has been endorsed by the overwhelming majority of the Cuban people in the Constitutional Referendum, the Party has the mission of maintaining the unity and cohesion of the people and social consensus, all of which has led us to creatively resist the imperialist aspiration to divide us and make us waver in our firmness and capacity to fight. In that vocation “to be closely tied to the firm and sweet entrails of the people,” the Party educates and learns, enhances the individual responsibility of its members, and strengthens collective leadership.
The Party's work in the ideological field is based on Marxist theory, on Marti's preaching, on the immense legacy of Fidel, on Raúl's teachings, on the traditions of struggle of the people, on their historical experience, and on that of other peoples and nations.
Comrades in struggle:
Let us prioritize the strategic objectives we share, while recognizing the strength that lies in diversity.
Let us appreciate, with humility, the experiences and undeniable achievements reached thanks to the tireless struggle and collective construction that has undoubtedly emancipated important segments of popular and working masses and has dignified the peoples.
Let us respect the different forms of organization for struggle that each country and each region have defined according to their concrete reality.
Let us learn from the experiences emanating from histories of struggle and resistance.
Let us bet on joint understanding, consensus, and articulation.
Let us banish personalism, division, and sectarianism, practices that deepen differences, exacerbate distrust, break consensus, and benefit imperialism. Division will always favor the interests of the forces that represent international financial capital, counter-revolution, and imperialism.
We share an unavoidable duty: the formation of youth political organizations that, in turn, must direct work towards broad and plural collectives seriously impacted today by alienation and depoliticization.
Youth has been and continues to be one of the main historical subjects, and we have the responsibility to enhance their active and militant participation in the struggle. The protagonism of the new generations in the construction and leadership of the present will make them assume the future with responsibility and a sense of belonging.
The fundamental objectives of the International Meeting of Communist and Workers' Parties have been aimed at generating a space for reflection, exchange, and collaboration; for concertation of positions and mutual actions; for international solidarity. To achieve this, we must develop transparent relationships, based on trust and sincerity, respecting differences and enhancing what unites us.
The Communist Party of Cuba values these Meetings as a useful and necessary space for exchange and cooperation among the communist and workers' parties of the world, especially at a time characterized by a strong offensive of capitalism against workers' rights, a violent anti-communist campaign, increasing threats to peace and international stability, destabilization and disinformation maneuvers, double standards, the application of coercive measures, and media and cultural wars.
The Communist Party of Cuba recognizes the historical merit of the political forces that have permanently contributed to the development of these Meetings and reaffirms its commitment to the founding principles.
Cuba reiterates its deeply humanist and solidarity vocation with the brotherly peoples who, faithful to their history of struggle, resist and build anywhere in the world. Exercising internationalist solidarity is settling the debt with those who have supported our determination to build a socialist society of law and social justice in defense of national sovereignty and independence.
Consequently, the Marti and socialist Cuba of Fidel will never cease to accompany the homeland of Bolívar and Hugo Chávez. The friendship between both leaders, forged in the struggle for true independence and integration of Latin America and the Caribbean, will not be betrayed.
For Cuban communists, the triumph of the Bolivarian Revolution constitutes an extraordinary and decisive chapter in the struggles for independence, integration, and against imperialism in Latin America and the Caribbean, which is why we reaffirm our unwavering support for that political process, for its civic-military alliance, and for our comrade Nicolás Maduro Moros.
Our Party reaffirms its solidarity and support for the Sandinista Revolution, which today faces the political, media, and diplomatic siege of U.S. imperialism.
The causes of the peoples of Puerto Rico, Palestine, and the Sahrawi Democratic Republic will always have our unconditional and resolute support.
We salute the efforts in building socialism of the Communist Parties of the People's Republic of China, the Socialist Republic of Vietnam, the Democratic People's Republic of Korea, and the Lao People's Democratic Republic.
We especially congratulate the Chinese communists on the success of their recent Twentieth Congress.
Dear comrades:
From the extraordinary relevance of the thought of the Commander in Chief, Fidel Castro Ruz, let us revisit a reflection that he bequeathed to us as early as 1961: “We must act with revolutionary methods, new methods, democratic methods, those that correspond to a revolutionary democracy, to a workers' democracy; because that is what socialism means: it means precisely the government of the country by the majority of the country, which are those who work, those who produce, and those who impose their revolutionary law, with the strength of their reason and with the strength of their energy...”.
I would like to finally thank the multiple expressions of solidarity that have taken place at this event with the heroic struggle that the Cuban people are waging against the permanent aggression of American imperialism in its effort to crush the Revolution.
We have faced with firmness and creativity the application of the criminal economic, commercial, and financial blockade of the United States, which has been opportunistically intensified during the moments we faced the pandemic.
The Cuban people also did not yield to the media and subversive campaigns aimed at distorting reality and dividing the nation, nor to the economic effects of the unjust inclusion of Cuba in the fraudulent list of state sponsors of terrorism, which generates additional difficulties for development and for addressing the needs of our people.
No obstacle will be sufficient to undermine our determination to resist, fight, and overcome!
Having your support in that battle encourages and motivates us. You can always count on Cuba and its Revolution!
Long live Socialism!
Long live proletarian internationalism!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas compañeras, queridos compañeros;
Hermanos de lucha:
En tiempos como los que vivimos, duros, desesperanzadores para las grandes mayorías, que son víctimas de múltiples crisis simultáneas generadas por el capitalismo decadente que empuja al mundo a la barbarie, es muy reconfortante un encuentro como el que nos ha reunido por tres días en La Habana para discutir, con realismo, de alternativas y de esperanzas que compartimos.
Aquí estamos, soñando y haciendo, sobre todo intentando que se haga posible lo imposible. Es decir, haciendo lo que los enemigos del socialismo y por tanto del progreso humano dijeron que era imposible desde que las ideas de Marx, Engels y el Manifiesto Comunista aparecieron para movilizar a los explotados y aterrar a los explotadores.
La certeza de que un mundo mejor es posible no ha llegado por manuales. Lo vamos confirmando en el camino de la construcción socialista y con cada partido que encontramos con ideales comunes en la lucha infatigable por la emancipación humana y la justicia social.
Nuestro horizonte sigue siendo socialista, incluso después de la trágica desaparición del campo socialista en Europa y la desintegración de la Unión Soviética, y a pesar de las feroces campañas anticomunistas que los poderes del capitalismo transnacional han convertido en dogma del pensamiento único a través de poderosos medios de alcance global.
A despecho de la demonización constante de la gloriosa historia del movimiento comunista internacional, de la infame limitación de derechos de participación política en un creciente número de países, en nombre de la libertad y en medio de una situación global tan compleja como en los peores momentos de la historia universal, hoy estamos clausurando un evento que ha reunido, por primera vez en Cuba, a 145 delegados de 78 partidos de filiación comunista y obrera procedentes de 60 países.
La demonizada Cuba, la bloqueada Cuba, la acosada y castigada Cuba ha convocado y recibido a quienes en el mundo comparten y defienden ideales comunes, para compartir reflexiones y debates sobre temas de importancia estratégica como la necesaria unidad para enfrentar la arremetida del imperialismo, el auge de la ultraderecha, la reemergencia del fascismo y la guerra, así como para articular las acciones en defensa de la paz, el medio ambiente y los derechos de los trabajadores y la promoción de la solidaridad de todos los pueblos en lucha.
Agradecemos, en primer lugar, la confianza de aquellos que dieron al Partido Comunista de Cuba la oportunidad de organizar este encuentro, a la vez que reconocemos los esfuerzos de todos los presentes para asistir, en medio de las dramáticas y complejísimas realidades políticas, económicas y sociales que sufre la mayoría de los países de los cuales ustedes proceden.
No los invitamos a elogiar un modelo. Los convocamos al análisis y a la concertación de esfuerzos.
Cuba representa una experiencia concreta de construcción del socialismo en un país pequeño, en vías de desarrollo, bajo el brutal acoso de la más poderosa potencia de la historia y a solo 90 millas de sus costas. Puede decirse que expresamos la comprensión de la necesidad de cambio social por ruptura de la lógica del capital y, al mismo tiempo, el desarrollo y perfeccionamiento de cómo hacer el cambio social socialista como superación de la lógica imperialista.
Se trata de conjugar el reto entre la alternativa necesaria y posible en el proceso y en el proyecto, de manera que lo posible presente no contradiga lo necesario futuro del proyecto histórico.
En otras palabras: la alternativa posible no renuncia a la deseada, sino que la alimenta, construye y avanza en ella.
El marxismo es ciencia y estamos desafiados constantemente a confirmar la teoría en la práctica, articulando respuestas para avanzar en la conquista de la justicia social.
Para ello es importante tener en cuenta dos aspectos esenciales: la necesidad de una vanguardia organizada, en nuestro caso el Partido Comunista de Cuba, con formación científica, política e ideológica para entender las transformaciones del imperialismo y las nuevas formas de lucha y, al mismo tiempo, asumir que la ideología de la transformación socialista es el marxismo crítico por su esencia y fundamentos al proponer subvertir la realidad con un método científico.
En consecuencia, la transición socialista cubana identifica y promueve dos ejes esenciales en la transformación socialista: la centralidad del trabajo y la centralidad del ejemplo. En ambos casos el ser humano es objeto y sujeto de esa trasformación. Por ese camino avanzamos, “rompiendo monte en cueros y en el puño un corazón”, como dice el verso de una canción de nuestro trovador Vicente Feliú que describe poéticamente el enfrentamiento cubano a todos los desafíos.
Compañeras y compañeros:
Desde diferentes perspectivas hemos coincidido en que la crisis sistémica del capitalismo, agudizada en los últimos dos años por la pandemia de la COVID-19, ha profundizado la enajenación, la exclusión y las desigualdades sociales, los egoísmos y la despolitización en favor de los proyectos de la ultraderecha conservadora, amparando el resurgimiento de ideas extremistas y fascistas.
Las evaluaciones realizadas por muchos de los partidos presentes confirman que la batalla por la justicia social y el socialismo requiere, en primer lugar, de la unidad del movimiento comunista y obrero y de la construcción de alianzas con las organizaciones sindicales, los movimientos sociales, revolucionarios y populares que se oponen a la dominación imperialista.
Esa comprensión resulta imprescindible para crecer y avanzar en la construcción de programas políticos que incluyan a otros sectores de sociedades cada vez más diversas en su composición y heterogéneas en sus necesidades y reclamos sociales, como los trabajadores intelectuales, las mujeres, los estudiantes y jóvenes, los campesinos y las minorías excluidas, entre otros. Solo con el esfuerzo y la coordinación de todos podremos alcanzar la verdadera transformación revolucionaria.
La Declaración y el Plan de Acción aprobados en este XXII Encuentro tienen ese propósito. Si logramos que estos objetivos y acciones tengan un impacto y una efectividad real, podremos asegurar que este espacio ha sido y seguirá siendo útil y transformador.
Los partidos comunistas y obreros hemos caracterizado la realidad que debemos y queremos transformar. Somos conscientes de que el imperialismo constituye el principal adversario. Conocemos la articulada estrategia imperialista encaminada a fomentar la desmoralización de nuestras fuerzas, reforzar la implementación de lo peor del modelo consumista, enajenador y depredador e imponernos los valores más reaccionarios, enajenantes y conservadores en el plano político e ideológico.
Pongamos frente a ello, como espada y escudo de los pueblos, los valores y principios que compartimos y nos unen, que constituyen referentes éticos y morales, como son la igualdad, la equidad y la justicia social; la democracia revolucionaria y socialista, cuyo carácter popular y participativo debemos profundizar; la solidaridad, desde una práctica auténtica, respetuosa y complementaria; y la unidad, primero a lo interno y, luego, con otros partidos políticos, organizaciones y movimientos sociales y populares, comenzando en nuestros países y luego en el ámbito regional e internacional.
En medio del complejo escenario internacional actual son muchos los desafíos que enfrenta Cuba. El Partido Comunista de Cuba trabaja en las misiones principales definidas en el Octavo Congreso, celebrado en abril del pasado año, al que nombramos Congreso de la Unidad y de la Continuidad. Estas misiones son la batalla económica, la lucha por la paz y la firmeza ideológica. De igual forma, trabajamos en la implementación de las ideas, conceptos y directrices señaladas en ese evento de los comunistas y de todo el pueblo cubano.
El Partido Comunista de Cuba concede especial importancia al vínculo permanente con las masas: “el oído pegado a la tierra”, le llama en lenguaje popular el General de Ejército y líder de la Revolución Cubana, Raúl Castro Ruz; la relación directa con los problemas y aspiraciones del pueblo y el conocimiento profundo de los hechos, fenómenos y procesos que enfrenta la sociedad cubana.
En torno al interés supremo de construir el socialismo, que ha sido refrendado por la abrumadora mayoría del pueblo cubano en Referendo Constitucional, el Partido tiene la misión de mantener la unidad y cohesión del pueblo y el consenso social, todo lo cual nos ha conducido a resistir de manera creativa frente a la aspiración imperialista de dividirnos y hacer claudicar nuestra firmeza y capacidad de lucha. En esa vocación “de estar estrechamente atados a la firme y dulce entraña del pueblo”, el Partido educa y aprende, potencia la responsabilidad individual de su militancia y fortalece la dirección colectiva.
La labor del Partido en el terreno ideológico se fundamenta en la teoría marxista, en la prédica martiana, en el inmenso legado de Fidel, en las enseñanzas de Raúl, en las tradiciones de lucha del pueblo, en su experiencia histórica y en la de los demás pueblos y naciones.
Compañeros de lucha:
Prioricemos los objetivos estratégicos que compartimos, a la vez que reconocemos la fortaleza que entraña lo diverso.
Apreciemos, con humildad, las experiencias y logros indiscutibles alcanzados gracias a la lucha infatigable y a la construcción colectiva que, indiscutiblemente, ha emancipado importantes segmentos de masas populares y trabajadoras y ha dignificado a los pueblos.
Respetemos las diferentes formas de organización para la lucha que cada país y cada región han definido según su realidad concreta.
Aprendamos de las experiencias emanadas de historias de lucha y resistencia.
Apostemos por la comprensión conjunta, el consenso y la articulación.
Desterremos el personalismo, la división y el sectarismo, prácticas que profundizan las diferencias, exacerban la desconfianza, quiebran los consensos y benefician al imperialismo. La división siempre favorecerá los intereses de las fuerzas que representan al capital financiero internacional, a la contrarrevolución y al imperialismo.
Compartimos un deber ineludible: la formación de las organizaciones políticas juveniles que, a su vez, deben dirigir el trabajo hacia colectivos amplios y plurales seriamente impactados hoy por la enajenación y la despolitización.
La juventud ha sido y sigue siendo uno de los principales sujetos históricos y tenemos la responsabilidad de potenciar su participación activa y militante en la lucha. El protagonismo de las nuevas generaciones en la construcción y conducción del presente hará que asuman el futuro con responsabilidad y sentido de pertenencia.
Los objetivos fundamentales del Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros han estado dirigidos a generar un espacio de reflexión, intercambio y colaboración; de concertación de posiciones y acciones mutuas; de solidaridad internacional. Para lograrlo, debemos desarrollar relaciones transparentes, de confianza y sinceridad, respetando las diferencias y potenciando lo que nos une.
El Partido Comunista de Cuba valora estos Encuentros como un espacio útil y necesario para el intercambio y la cooperación entre los partidos comunistas y obreros del mundo, especialmente en un momento caracterizado por una fuerte ofensiva del capitalismo contra los derechos de los trabajadores, una violenta campaña anticomunista, crecientes amenazas a la paz y a la estabilidad internacional, maniobras de desestabilización y desinformación, dobles raseros, aplicación de medidas coercitivas y guerras mediáticas y culturales.
El Partido Comunista de Cuba reconoce el mérito histórico de las fuerzas políticas que de manera permanente han contribuido al desarrollo de estos Encuentros y ratifica su compromiso con los principios fundacionales.
Cuba reitera su vocación profundamente humanista y solidaria con los pueblos hermanos que, fieles a su historia de lucha, resisten y construyen en cualquier parte del mundo. Ejercer la solidaridad internacionalista es saldar la deuda con quienes han respaldado nuestra determinación de construir una sociedad socialista de derecho y justicia social en defensa de la soberanía e independencia nacionales.
En consecuencia, la Cuba martiana y socialista de Fidel nunca dejará de acompañar a la patria de Bolívar y Hugo Chávez. La amistad entre ambos líderes, fraguada en la lucha por la verdadera independencia e integración de América Latina y el Caribe, no será traicionada.
Para los comunistas cubanos el triunfo de la Revolución Bolivariana constituye un extraordinario y decisivo capítulo de las luchas por la independencia, la integración y contra el imperialismo en América Latina y el Caribe, por lo que ratificamos el invariable apoyo a ese proceso político, a su alianza cívico-militar y al compañero Nicolás Maduro Moros (Aplausos).
Nuestro Partido ratifica su solidaridad y apoyo a la Revolución Sandinista, que enfrenta hoy el asedio político, mediático y diplomático del imperialismo estadounidense.
Las causas de los pueblos de Puerto Rico, Palestina y de la República Saharaui Democrática, siempre tendrán nuestro apoyo incondicional y resuelto.
Saludamos los esfuerzos en la construcción del socialismo de los Partidos Comunistas de la República Popular China, la República Socialista de Vietnam, la República Popular Democrática de Corea y la República Democrática Popular Lao.
Felicitamos de modo especial a los comunistas chinos por el éxito de su reciente Vigésimo Congreso (Aplausos).
Queridos compañeros:
Desde la extraordinaria vigencia del pensamiento del Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz, retomemos una reflexión que, en fecha tan temprana como 1961, nos legara: “Hay que actuar con métodos revolucionarios, métodos nuevos, métodos democráticos, de los que corresponden a una democracia revolucionaria, a una democracia obrera; porque eso significa el socialismo: significa precisamente el gobierno del país por la mayoría del país, que son los que trabajan, los que producen y los que imponen su ley revolucionaria, con la fuerza de su razón y con la fuerza de su energía...”.
Quisiera agradecer, finalmente, las múltiples expresiones de solidaridad que han tenido lugar en este evento con la heroica lucha que libra el pueblo cubano frente a la permanente agresión del imperialismo norteamericano en su empeño de aplastar a la Revolución.
Hemos enfrentado con firmeza y creatividad la aplicación del criminal bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos, recrudecido de manera oportunista durante los momentos que enfrentamos la pandemia.
El pueblo cubano no cedió tampoco ante las campañas mediáticas y subversivas dirigidas a distorsionar la realidad y dividir a la nación, ni a los efectos económicos de la injusta inclusión de Cuba en la fraudulenta lista de países patrocinadores del terrorismo, lo cual genera dificultades adicionales al desarrollo y a la atención de las necesidades de nuestro pueblo.
¡Ningún obstáculo será suficiente para mellar nuestra determinación de resistir, luchar y vencer!
Contar con el apoyo de ustedes en esa batalla nos estimula y alienta. ¡Ustedes también podrán siempre contar con Cuba y con su Revolución!
¡Viva el Socialismo!
¡Viva el internacionalismo proletario!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación.)