Díaz-Canel: We reaffirm our unwavering commitment to the Puerto Rican independence cause (+ Video)
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the Puerto Rican Nationalist Party on the occasion of its centenary, reaffirming Cuba's solidarity with the Puerto Rican independence cause.
- Main themes
- Puerto Rican independence, Cuban-Puerto Rican solidarity, anti-colonial struggle, centenary of Puerto Rican Nationalist Party, US imperialism and blockade of Cuba, Cuban sovereignty and resistance, socialism and social justice, international solidarity, legacy of Albizu Campos and Fidel Castro, colonialism in the 21st century
- Duration
- ~4 min
- Words
- 473
- Sentences
- 24
- Readability
- 46
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 15 paragraphs
Dear brothers of the Puerto Rican Nationalist Party:
Greetings from free Cuba, where Puerto Ricans are loved as brothers and their independence cause is considered our own. We join in the celebration, postponed for reasons beyond our control and that can finally take place, of the centenary of the Nationalist Party, the Party of Don Pedro Albizu Campos.
It is never too late for a commemoration of such significance. It is not a year, but a century! defending the noble cause of independence: One hundred years facing the most powerful empire in history, for an ideal!
That resistance is truly inspiring. First of all, because it is a living and worthy example that the anti-colonial struggle has not ceased. It is not a thing of the past. The past is colonialism, an unacceptable imperial practice in the 21st century.
Cubans know very well the price that must be paid to maintain sovereignty, and we value it highly.
We have been facing countless imperialist aggressions for more than 60 years, dictated by the unwavering determination to force us to renounce our dreams of independence and social justice.
That is also the age of the genocidal blockade, the perverse persecution of economic operations, and the war of disinformation and media manipulation with which they seek to discredit us and subvert the internal order in Cuba.
The declared objective behind the siege of our country is to provoke an explosion that will put an end to the Revolution. It is no secret. They have said it more than once.
They try to bend the will of a people that long ago decided to be free from all hegemony, that renews itself every day and resists creatively, overcoming adversities. An intelligent, hardworking, and noble people who, I must reaffirm to you, have not renounced the socialist ideal of a democratic, independent, prosperous, and sustainable society.
We fight for development amid the greatest adversities because we want and can prove that there is an alternative to the voracious capitalism that is sought to be imposed from the centers of hegemonic power, manipulating the strings of a globalized economy that condemns and excludes the majority.
Cuba lives, works, and triumphs despite the sieges and threats, also thanks to international solidarity, of which the Nationalist Party has always been an inseparable part. I thank you for that on behalf of our Party, people, and Government.
To Martí, Betances, Albizu, and Fidel we owe this brotherhood that is rooted in our common history and is already a legacy that makes us proud.
On behalf of so many and so much, we reaffirm before you our unwavering commitment to the Puerto Rican independence cause and congratulate you once again on these 100 years of dignity, resistance, courage, and love of homeland.
Long live free and independent Puerto Rico!
Brothers: Until Victory, Always!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos hermanos del Partido Nacionalista de Puerto Rico:
Un saludo desde Cuba libre, donde se quiere a los boricuas como hermanos y se considera como propia su causa independentista. Nos sumamos a la celebración, pospuesta por razones de fuerza mayor y que por fin puede hacerse, del centenario del Partido Nacionalista, el Partido de Don Pedro Albizu Campos.
Nunca es tarde para una conmemoración de tanta trascendencia. No es un año, sino ¡un siglo! defendiendo la noble causa de la independencia: ¡Cien años enfrentando al más poderoso imperio de la Historia, por un ideal!
Esa resistencia es realmente inspiradora. En primer lugar, porque se trata de un ejemplo vivo y digno de que la lucha anticolonialista no ha cesado. No es cosa del pasado. El pasado es el colonialismo, una práctica imperial inaceptable en pleno siglo XXI.
Los cubanos conocemos muy bien el precio que hay que pagar por mantener la soberanía, y le concedemos mucho valor.
Ya son más de 60 años los que llevamos enfrentando infinidad de agresiones imperialistas, dictadas por el empeño, jamás abandonado, de obligarnos a renunciar a nuestros sueños de independencia y justicia social.
Esa es la edad que tienen también el bloqueo genocida, la persecución perversa a las operaciones económicas y la guerra de desinformación y manipulación mediática con la que buscan desacreditarnos y subvertir el orden interno en Cuba.
El objetivo declarado detrás del cerco a nuestro país es provocar un estallido que ponga fin a la Revolución. No es secreto. Lo han dicho más de una vez.
Tratan de doblegar la voluntad de un pueblo que hace mucho tiempo decidió ser libre de toda hegemonía, que cada día se renueva y resiste creativamente, venciendo adversidades. Un pueblo inteligente, laborioso y noble que, debo ratificarles, no ha renunciado al ideal socialista de una sociedad democrática, independiente, próspera y sostenible.
Batallamos por el desarrollo en medio de las mayores adversidades porque queremos y podemos probar que hay una alternativa al capitalismo voraz que se pretende imponer desde los centros de poder hegemónico, moviendo interesadamente los hilos de una economía globalizada que condena y excluye a las mayorías.
Cuba vive, trabaja y vence a pesar de los cercos y las amenazas, gracias también a la solidaridad internacional, de la cual el Partido Nacionalista ha sido siempre parte inseparable. Eso lo agradezco en nombre de nuestro Partido, pueblo y Gobierno.
A Martí, Betances, Albizu y Fidel les debemos esta hermandad que está en las raíces de nuestra historia común y ya es un legado que nos enorgullece.
En nombre de tantos y de tanto, ratificamos ante ustedes nuestro invariable compromiso con la causa independentista puertorriqueña y los felicitamos nuevamente por estos 100 años de dignidad, resistencia, valor y amor patrio.
¡Viva Puerto Rico libre e independiente!
Hermanos: ¡Hasta la Victoria, Siempre!