Never before have unity, solidarity, and cooperation been so decisive.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the Organization of Ibero-American States General Assembly on November 25, 2022, via greeting from Havana, emphasizing education, culture, and cooperation.
- Main themes
- Education science and culture, solidarity and cooperation, multilateralism, sustainable development, US blockade of Cuba, OEI partnership, cultural diversity and heritage, human emancipation, 2030 Agenda, Cuban social transformation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 423
- Sentences
- 20
- Readability
- 29
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 17 paragraphs
Dear Secretary General Mariano Jabonero;
Friends of the Organization of Ibero-American States:
Receive a warm greeting from Havana.
In Cuba, we place special importance on Education, Science, and Culture, three sectors that our Budget protects, along with Health, due to their significant impact on the progress of society.
I firmly believe that it is not possible to separate human emancipation from these fundamental activities for development.
Education, science, and culture, the pillars that support the work of the OEI, can and must transform the world, because they are the foundation of peace and sustainable development, alongside cooperation and solidarity among our countries, which are both essential and indispensable.
This General Assembly provides an ideal opportunity to outline new goals and work objectives for the benefit of more and more people.
Investing more in education, cultural diversity, safeguarding heritage, and scientific research is a development projection that we share with the leadership of the OEI.
This purpose underpins the broad program of social, educational, scientific, and cultural transformations being implemented in Cuba, which align with the principles and objectives defended by the OEI.
We do this, despite the illegal economic, commercial, and financial blockade imposed by the United States against Cuba for more than 60 years, which has been internationalized and intensified to unprecedented extremes during the pandemic, significantly impacting the sectors under the purview of this Organization.
I am not exaggerating. This criminal policy persecutes and censors the promotion and enjoyment of Cuban culture worldwide and greatly hinders Cuba's access to the technologies and equipment necessary for the national education system and the development of science and innovation.
Dear friends:
We are pleased to know that an office of the Organization of Ibero-American States will soon be inaugurated in Havana. This decision will mark the beginning of a new and superior stage of work for the benefit of Cubans, but also for all the peoples of Ibero-America.
Cuba continues to bet on strengthening multilateralism, solidarity cooperation, and the search for concerted and innovative solutions to the problems of our time, as they contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda.
Never before has unity, solidarity, and cooperation been so decisive in ensuring a better future for present and future generations.
I wish you a successful General Assembly. And always count on Cuba to be a champion of the dialogues and actions that the OEI promotes with the essential contributions of education, science, and culture in favor of development and human emancipation.
A hug and thank you very much!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimado Secretario General Mariano Jabonero;
Amigos de la Organización de Estados Iberoamericanos:
Reciban un cálido saludo desde La Habana.
En Cuba concedemos especial importancia a la Educación, la Ciencia y la Cultura, tres sectores que nuestro Presupuesto protege, junto con la Salud, por el alto impacto que tienen en el progreso de la sociedad.
Creo firmemente que no es posible separar la emancipación humana de esas actividades fundamentales para el desarrollo.
La educación, la ciencia y la cultura, pilares que sustentan las labores de la OEI, pueden y deben transformar el mundo, porque son el fundamento de la paz y el desarrollo sostenible, junto a la cooperación y la solidaridad entre nuestros países, que resultan tanto esenciales como imprescindibles.
Esta Asamblea General brinda una oportunidad ideal para perfilar nuevas metas y objetivos de trabajo en beneficio de cada vez más personas.
Invertir más en educación, diversidad cultural, salvaguarda del patrimonio e investigación científica es una proyección de desarrollo que compartimos con la directiva de la OEI.
En ese propósito se sustenta el amplio programa de transformaciones sociales, educativas, científicas y culturales que se implementan en Cuba y que se corresponden con los principios y objetivos defendidos por la OEI.
Lo hacemos, a pesar de que el ilegal bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos contra Cuba desde hace más de 60 años, internacionalizado y recrudecido a extremos sin precedentes durante la pandemia, impacta notablemente en los sectores de competencia de esta Organización.
No exagero. Esa criminal política persigue y censura la promoción y disfrute de la cultura cubana en todo el mundo y dificulta grandemente el acceso de Cuba a tecnologías y equipamientos necesarios para el sistema educativo nacional y el desarrollo de la ciencia y la innovación.
Estimados amigos:
Nos complace saber que próximamente se inaugurará una oficina de la Organización de Estados Iberoamericanos en La Habana. Esa decisión marcará el inicio de una nueva y superior etapa de trabajo para beneficio de las cubanas y cubanos, pero también de todos los pueblos de Iberoamérica.
Cuba sigue apostando por el fortalecimiento del multilateralismo, la cooperación solidaria y por la búsqueda de soluciones concertadas e innovadoras a los problemas de nuestra época, en tanto contribuyen al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030.
Nunca como ahora la unidad, la solidaridad y la cooperación han resultado tan determinantes para asegurar un mejor destino a las presentes y futuras generaciones.
Les deseo una exitosa Asamblea General. Y cuenten siempre con que Cuba será una abanderada de los diálogos y las acciones que la OEI impulse con los imprescindibles aportes de la educación, la ciencia y la cultura a favor del desarrollo y la emancipación humana.
¡Un abrazo y muchas gracias!
(Aplausos.)