Words during the official event for the fifth anniversary of the signing of the Peace Agreement with the FARC-EP.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the fifth anniversary commemoration of the 2016 Havana Peace Agreement between Colombia and FARC-EP, held on November 24, 2021.
- Main themes
- Colombia peace agreement anniversary, FARC-EP accord implementation, dialogue and negotiated peace, protection of former guerrillas and social leaders, Cuba's role as peace guarantor, regional solidarity, human rights defenders, conflict termination
- Duration
- ~2 min
- Words
- 270
- Sentences
- 12
- Readability
- 26
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 11 paragraphs
Mr. Rodrigo Londoño Echeverri, leader of the Comunes Party;
Excellency Mr. Antonio Guterres, Secretary-General of the United Nations;
Dear Mr. Eduardo Cifuentes Muñoz, President of the Special Jurisdiction for Peace;
Distinguished participants in this commemoration of the fifth anniversary of the Havana Peace Agreement;
Dear people of Colombia:
The Final Agreement for the Termination of the Conflict and the Construction of a Stable and Lasting Peace reached by the Colombian State and the Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army, FARC-EP, in Havana, Cuba, in November 2016, is a matter of great significance, which was received with much joy both in Colombia and in the international community, particularly in Latin America and the Caribbean, for its impact on the reduction of violence and as a new example that peace through dialogue is possible.
As we mark five years of this Agreement, we reiterate our call for the comprehensive fulfillment of what was agreed upon and for more effective measures to guarantee the protection of the lives of former guerrillas, social leaders, and human rights defenders.
Cuba's position regarding the Colombian internal armed conflict is principled and widely recognized. Our country has supported the initiatives that have been presented for a negotiated political solution and will continue to do so.
We are convinced that the pursuit of peace in Colombia must be a priority for this nation, and those efforts must have the support of the rest of the nations in the region and from other parts of the world.
Cuba has been, is, and will always be a country of peace, a brother to Colombia.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Rodrigo Londoño Echeverri, líder del Partido Comunes;
Excelentísimo señor Antonio Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas;
Estimado señor Eduardo Cifuentes Muñoz, Presidente de la Jurisdicción Especial para la Paz;
Distinguidos participantes en esta conmemoración del quinto aniversario del Acuerdo de Paz de La Habana;
Querido pueblo de Colombia:
El Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera alcanzado por el Estado colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo, FARC-EP, en La Habana, Cuba, en noviembre de 2016, es un hecho de gran trascendencia, que fue recibido con mucho regocijo tanto en Colombia como en la comunidad internacional y particularmente en América Latina y el Caribe, por su impacto en la disminución de la violencia y como nuevo ejemplo de que la paz por la vía del diálogo es posible.
Al cumplirse cinco años de este Acuerdo reiteramos nuestra exhortación al cumplimiento integral de lo pactado y a tomar medidas más efectivas para garantizar la protección de la vida de los exguerrilleros, líderes sociales y defensores de los derechos humanos.
La posición de Cuba con relación al conflicto armado interno colombiano es de principios y ampliamente reconocida. Nuestro país ha apoyado las iniciativas que se han presentado de solución política negociada y continuará haciéndolo.
Estamos convencidos de que la búsqueda de la paz de Colombia debe ser una prioridad para esta nación y esos esfuerzos deben contar con el apoyo del resto de las naciones de la región y de otras latitudes.
Cuba ha sido, es y será siempre, un país de paz, hermano de Colombia.
Muchas gracias.