Address by the Prime Minister on Inclusive Development at the G20 Executive Session: Global Economy, Development Strategies, Employment and Investment Strategies
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed G20 leaders at the Executive Session in Antalya, Turkey on November 15, 2015, outlining development, employment, and investment priorities.
- Main themes
- Inclusive development, global economic growth, investment strategies, employment, financial inclusion, sustainable development, climate change financing, labor mobility, India's growth trajectory, multilateral development banks, G20 cooperation, poverty eradication
- Duration
- ~2 min
- Words
- 297
- Sentences
- 19
- Readability
- 37
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.43
- Vocabulary
- 2.44
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 15 paragraphs
Your Excellencies,
The global economy has weakened due to recession in several major economies, unstable financial markets, and competitive currency devaluation.
I would like to congratulate the President of Turkey for coordinating efforts on development and investment strategies and employment plans. We all must now implement our commitments.
To promote growth, we need not only to rely on financial policy but also to increase public investment.
The G20's efforts for vigilant dialogue with central banks on monetary policy will prove helpful in stabilizing financial and currency markets.
Multilateral development banks should expand their capital base to support the infrastructural needs of developing countries. New institutions like the New Development Bank are additional good sources of financing.
There is global consensus on the need to address climate change. However, multilateral institutions should not impose such stringent conditions for lending that they become obstacles to development in many countries and hinder sustainable development.
There is a need to link the G20's efforts this year with the goals adopted by the United Nations on sustainable development—especially with the first goal of eradicating all poverty by 2030.
We welcome the G20's focus on youth and the priority given to providing employment for women.
Sustainable and long-term global economic growth requires not only the flow of capital but also labor mobility and skill adaptability.
Your Excellencies,
This year, India's growth rate is expected to be 7.5 percent and is likely to exceed 8 percent next year. We have reduced inflation, the current account, and the fiscal deficit.
Our plans for inclusive development, including financial inclusion, universal access to basic needs, Make in India, Skill India, Digital India, industrial corridors, and smart cities, will increase growth rates and employment opportunities.
This will be a source of strength for the global economy.
Thank you!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
समस्त महामहिम,
अनेक प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में मंदी, अस्थिर वित्तीय बाज़ार एवं प्रतियोगी मुद्रा के अवमूल्यन के कारण वैश्विक अर्थव्यवस्था दुर्बल बनी है।
विकास एवं निवेश की रणनीतियां और रोजगार योजनाओं पर प्रयासों के समन्वय के लिए मैं तुर्की के राष्ट्रपति को बधाई देना चाहता हूं। हम सबको अब अपनी प्रतिबद्धता को कार्यान्वित करना चाहिए।
विकास को प्रोत्साहित करने के लिए हमें केवल वित्तीय नीति पर विश्वास ही नहीं सार्वजनिक निवेश में बढ़ोतरी करने की आवश्यकता है।
मौद्रिक नीति पर केंद्रीय बैंकों से चौकस संवाद हेतु जी20 के प्रयास वित्तीय एवं मुद्रा बाज़ार को स्थिर रखने में मददगार सिद्ध होंगे।
बहुपक्षीय विकासशील बैंकों को विकासशील देशों की ढांचागत आवश्यकताओं को सहारा देने के लिए अपने पूंजीगत आधार को विस्तार देना चाहिए। नव विकास बैंक जैसे नये संस्थान वित्तपोषण के अतिरिक्त शुभ स्रोत हैं।
जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर ध्यान देने के लिए वैश्विक सर्वसम्मति है। हालांकि ऋण देने के लिए बहुपक्षीय संस्थानों को इतनी कठिन शर्तें नहीं थोपनी चाहिए कि वह कई देशों में विकास के मार्ग में बाधा बन जाएं और संधारणीय विकास को अवरुद्ध कर दें।
जी20 के प्रयासों को इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र संधारणीय विकास पर अंगीकार किए गए लक्ष्यों के साथ जोड़ने की आवश्यकता है– ख़ास कर 2030 तक समस्त निर्धनता के निर्मूलन वाले प्रथम लक्ष्य के साथ जोड़ने की।
जी20 के युवाओं पर ध्यान केंद्रित करने एवं महिलाओं को रोजगार प्रदान करने की प्राथमिकता का हम स्वागत करते हैं।
स्थाई एवं दीर्घावधि वाले वैश्विक आर्थिक विकास के लिए मुद्रा का प्रवाह ही नहीं बल्कि श्रमिक अंतरणीयता और कौशल संहवरणात्मकता की भी ज़रूरत होती है।
समस्त महामहिम,
इस वर्ष भारत की विकास दर 7.5 प्रतिशत रहने की संभावना है और अगले वर्ष 8 प्रतिशत से अधिक रहने की संभावना है। हमने मुद्रा स्फीति, चालू खाता एवं राजकोषीय घाटे में कमी की है।
वित्तीय समावेशन समेत समावेशी विकास की हमारी योजनाएं, बुनियादी ज़रूरतों के लिए सार्वत्रिक पहुंच, मेक इन इण्डिया, स्किल इण्डिया, डिजिटल इण्डिया, औद्योगिक गलियारे एवं स्मार्ट सिटीज़ वगैरह विकास दर और रोजगार के साधनों में बढ़ोतरी करेंगे।
यह वैश्विक अर्थव्यवस्था को बल प्रदान करने वाला श्रोत होगा।
धन्यवाद!