Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at session I: “Economy and Global Health” of the 16th G20 Summit - Rome/Italy
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed G20 leaders at the 16th G20 Summit in Rome on October 30, 2021, during the Economy and Global Health session.
- Main themes
- Global economic recovery, COVID-19 vaccination progress, international trade and investment, structural reforms, G20 cooperation, international taxation agreement, vaccine production in developing countries, health and economic recovery linkage, infrastructure investment, fiscal sustainability
- Duration
- ~3 min
- Words
- 334
- Sentences
- 18
- Readability
- 37
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.30
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen, leaders of the G20,
It is a great pleasure for me to participate, in person, in this important leadership meeting at a time of global economic recovery. Although we have reasons to celebrate, there are still challenges to achieving more stable and equitable economic growth.
Brazil has committed to an extensive and efficient vaccination program, alongside an agenda of emergency aid and job preservation to protect the most vulnerable. We are also committed to an agenda of structural reforms, essential for a sustained economic recovery. We have already managed to attract over $110 billion in investments in infrastructure sectors and expect to reach even higher amounts by 2022.
The historic agreement concluded by the G20 and other countries on international taxation, under the OECD, is also a significant contribution to fiscal and economic sustainability.
The G20's work in the finance track has yielded important results for recovering from the economic crisis, as illustrated by the new allocation of Special Drawing Rights by the IMF and the measures to address challenges related to the environment and health.
Gradually, our economies are recovering as the health crisis is overcome. These two recovery processes go hand in hand. Both have shown the relevance of promoting international trade free from distorting and discriminatory measures. This is why the integration of our economies, through ever-increasing flows of trade and investment, is part of the solutions we seek for recovery and sustainable development.
In Brazil, more than half of the national population is already fully immunized voluntarily. Over 94% of the adult population has received at least one dose of the vaccine. In total, we have administered more than 260 million doses, of which over 140 million were produced domestically.
For Brazil, the G20's efforts should focus on combating the current pandemic, which continues to afflict many countries.
We understand, therefore, that it is up to the G20 to make additional efforts for the production of vaccines, medicines, and treatments in developing countries.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhoras e senhores líderes do G20,
É uma grande satisfação para mim participar, presencialmente, deste importante encontro de lideranças em um momento de recuperação econômica mundial. Apesar de termos motivos para comemorar, ainda restam desafios para alcançarmos crescimento econômico mais estável e equitativo.
O Brasil se comprometeu com um programa extensivo e eficiente de vacinação, em paralelo a uma agenda de auxílio emergencial e preservação do emprego para a proteção dos mais vulneráveis. Estamos igualmente comprometidos com uma agenda de reformas estruturantes, essenciais para uma retomada econômica sustentada. Já conseguimos atrair um volume superior a US$ 110 bilhões em investimentos nos setores de infraestrutura e temos a expectativa de alcançar valores ainda superiores até 2022.
O histórico acordo concluído pelo G20 e por outros países sobre tributação internacional, no âmbito da OCDE, é também uma contribuição significativa para a sustentabilidade fiscal e econômica.
Os trabalhos do G20 na trilha de finanças renderam resultados importantes para a recuperação da crise econômica, como ilustram a nova alocação de direitos especiais de saque pelo FMI e as medidas para enfrentar desafios relacionados ao meio ambiente e à saúde.
Gradualmente, nossas economias recuperam-se à medida em que a crise sanitária é superada. Esses dois processos de recuperação caminham lado a lado. Ambos têm mostrado a relevância de promovermos um comércio internacional livre de medidas distorcivas e discriminatórias. Eis por que a integração de nossas economias, por meio de fluxos cada vez maiores de comércio e investimentos, constitui parte das soluções que buscamos com vistas à recuperação e ao desenvolvimento sustentável.
No Brasil, mais da metade da população nacional já está plenamente imunizada de forma voluntária. Mais de 94% da população adulta já recebeu pelo menos uma dose da vacina. Ao todo, aplicamos mais de 260 milhões de doses, das quais mais de 140 milhões foram produzidas em território nacional.
Para o Brasil, os esforços do G20 deveriam concentrar-se no combate à atual pandemia, que continua a assolar muitos países.
Entendemos, portanto, caber ao G20 esforços adicionais pela produção de vacinas, medicamentos e tratamentos nos países em desenvolvimento.
Muito obrigado.