Address by the Prime Minister on the occasion of the launch of the International Solar Alliance at COP-21 in Paris.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed world leaders and industry at COP-21 in Paris on 30 November 2015 to launch the International Solar Alliance alongside French President Hollande.
- Main themes
- International Solar Alliance launch, solar energy access, climate change action, clean energy revolution, climate justice for developing countries, renewable energy collaboration, low-carbon development, India's solar targets, global coalition building, sustainable development, solar technology and innovation, energy poverty
- Duration
- ~5 min
- Words
- 618
- Sentences
- 41
- Readability
- 44
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 19 paragraphs
President Hollande, distinguished guests, industrial leaders,
I once again begin my address with the solidarity of the people of France. It is commendable to host such an excellent gathering for the world even in this difficult time.
President Hollande has fully supported the realization of my long-held dream of an international coalition of solar-rich countries with deep interest and urgency. Today marks the opening of a decisive global conference on climate change. I am very grateful for his support at every step and for his decision to co-chair this conference.
His positive response to the idea of a book of quotes from nature from around the world serves as a reminder of our unique intellectual capacity. I feel honored to be a co-author of this idea with him.
Since ancient times, various civilizations have given the sun a special place. In Indian tradition, the sun is the source of all forms of energy. As stated in the Rigveda, the sun god is the soul of all living and non-living beings. For many people in India, the day begins with prayers to the sun god.
Today, as sources of energy and the excesses of our industrial age have put our planet in crisis, the world must turn to the sun for our future energy.
Billions of people in developing countries have taken steps towards prosperity. In this context, our hopes for a sustainable planet depend on a strong global initiative.
This would mean that developed countries will provide sufficient carbon space for developing countries to grow. This is a matter of natural climate justice. It also implies a low-carbon development path. Therefore, our future should be defined by a balance between the economy, ecology, and energy.
A vast mass of humanity receives the generous light of the sun as a blessing throughout the year. Yet many people live without any source of energy. This is why this coalition is so important.
We want to bring solar energy into our lives and homes by making it cheaper, more reliable, and easily connected to the grid.
We will collaborate on research and innovation. We will share knowledge and exchange best practices.
We will collaborate on training and building institutions. We will discuss regulatory issues and promote common standards. We will attract investment in the solar sector and promote joint ventures while developing innovative financial mechanisms.
We will participate with each other in international initiatives on renewable energy. A revolution in solar energy is already underway. Technology is advancing, costs are coming down, and grid connectivity is improving.
To make clean energy more tangible, it is a vision of universal access. India’s target is 400 GW, and we have set a goal of adding 100 GW of solar energy by 2022. By the end of this year, we will add another 12 GW.
I am pleased with the response from the industry as you have made efforts to deliver clean energy within everyone's reach. This will create limitless economic opportunities and lay the foundation for a new economy in this century.
This is a coalition that brings together developed and developing countries, governments and industries, laboratories and institutions as a common enterprise.
India will be pleased to host this initiative in the campuses of its national solar energy institutions. We will contribute a secretariat, land for infrastructure development, and approximately 30 million US dollars.
We will support campaigns for five years and mobilize long-term funds to achieve our set goals.
Today is not just a day for clean energy but also brings a new hope with the sunrise for our villages and homes still engulfed in darkness, where our mornings and evenings will be filled with the bright light of the sun.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
राष्ट्रपति ओलांद, महानुभावों, औद्योगिक प्रमुखों,
मैं एक बार फिर से फ्रांस के लोगों की एकजुटता के साथ अपने संबोधन की शुरुआत करता हूं। मुश्किल की इस घड़ी में भी दुनिया के लिए इस तरह की उत्कृष्ट मेजबानी सराहनीय है।
सौर-समृद्ध देशों के एक अंतरराष्ट्रीय गठबंधन के मेरे लंबे समय से देखे गए स्वप्न को राष्ट्रपति ओलांद ने गहरी रुचि और शीघ्रता के साथ साकार करने में पूर्ण समर्थन दिया। यह जलवायु परिवर्तन पर एक निर्णायक वैश्विक सम्मेलन के उद्घाटन का दिवस है। हर कदम पर उनके समर्थन और सह-अध्यक्षता के उनके निर्णय के लिए मैं बहुत आभारी हूं।
हम सभी की विशिष्ट बौद्धिक क्षमता को हमें स्मरण कराने के लिए दुनियाभर से प्रकृति पर उद्धरण की एक पुस्तक के विचार के प्रति उनकी प्रतिक्रिया बेहद सकारात्मक थी। मैं उनके साथ इस विचार के सह-लेखक के तौर पर अपने को सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
प्राचीन काल से, विभिन्न सभ्यताओं ने सूर्य को एक विशेष स्थान दिया है। भारतीय परंपरा में, सूर्य ऊर्जा के सभी स्वरूपों का स्रोत है। जैसा कि ऋगवेद में कहा गया है कि सूर्य भगवान सभी जीव और निर्जीव प्राणियों की आत्मा हैं। भारत में बहुत से लोगों के दिन का शुभारंभ सूर्य देव की प्रार्थना से होता है।
आज जब ऊर्जा के स्रोतों और हमारे औद्योगिक युग की ज्यादतियों ने हमारे ग्रह को संकट में डाल दिया है। ऐसे में दुनिया को हमारी भविष्य की ऊर्जा के लिए सूर्य की ओर रुख करना होगा।
विकासशील देशों में अरबों लोगों ने समृद्धि की ओर कदम बढ़ाया है। ऐसे में एक स्थाई ग्रह के लिए हमारी आशाएं एक मजबूत वैश्विक पहल पर निर्भर हैं।
इसका अभिप्राय होगा कि विकासशील देशों को बढ़ने के लिए विकसित देश प्रर्याप्त कार्बन स्थल उपलब्ध कराएंगे। यह एक प्राकृतिक जलवायु न्याय है। इसका अभिप्राय एक न्यून कार्बन के साथ विकास पथ से भी है। इसलिए अर्थव्यवस्था, पारिस्थ्िातिकी और ऊर्जा के बीच समानता से ही हमारे भविष्य को परिभाषित किया जाना चाहिए।
मानवता का विशाल जनसमूह वर्षभर सूर्य के उदार प्रकाश को वरदान के रूप में प्राप्त करता है। फिर भी बहुत से लोग ऊर्जा के किसी भी स्रोत के बिना रह रहे हैं। यही कारण है कि यह गठबंधन इतना महत्वपूर्ण हैं।
हम सौर ऊर्जा को सस्ता, अधिक विश्वसनीय बनाते हुए इसे आसानी से ग्रिड से जोड़कर अपने जीवन और घरों में लाना चाहते हैं।
हम अनुसंधान और नवाचार पर सहयोग करेंगे। हम ज्ञान साझा करेंगे और सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणालियों का अदान-प्रदान करेंगे।
हम प्रशिक्षण और संस्थानों के निर्माण पर सहयोग करेंगे। हम विनियामक मुद्दों पर चर्चा करेंगे और सामान्य मानकों को प्रोत्साहन देंगे। हम सौर क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करेंगे और संयुक्त उपक्रमों को प्रोत्साहन देने के साथ-साथ नवाचार वित्तीय तंत्रों को विकसित करेंगे।
हम अक्षय ऊर्जा पर अंतरराष्ट्रीय पहलों में एक दूसरे के साथ सहभागी बनेंगे। सौर ऊर्जा के क्षेत्र में एक क्रांति पहले से ही है। प्रौद्योगिकी विकसित हो रही है, लागतें नीचे आ रही हैं और ग्रिड संपर्क में सुधार हो रहा है।
स्वच्छ ऊर्जा को अधिक वास्तविक बनाने के लिए यह एक सार्वभौमिक पहुंच की परिकल्पना है। भारत की क्षमता 4 जी डब्ल्यू है और हमने 2022 तक सौर ऊर्जा में 100 जीडब्ल्यू जोड़ने का लक्ष्य तय किया है। इस वर्ष के अंत तक हम अन्य 12 जीडब्ल्यू को जोड़ लेंगे।
मैं उद्योग जगत की प्रतिक्रिया से प्रसन्न हूं जैसा कि आपने सभी की पहुंच के भीतर स्वच्छ ऊर्जा को पहुंचाने का प्रयास किया है। इससे असीमित आर्थिक अवसर पैदा होंगे और यह इस शताब्दी की नई अर्थव्यवस्था की नींव होंगे।
यह एक गठबंधन है जो विकसित और विकासशील देशों, सरकारों और उद्योगों, प्रयोगशालाओं और संस्थानों को एक समान उद्यम के तौर पर साथ लाता है।
भारत अपने सौर ऊर्जा के राष्ट्रीय संस्थान के परिसरों में इस पहल की मेजबानी करने पर प्रसन्नता महसूस करेगा। हम सचिवालय, बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए भूमि और करीब 30 मिलियन अमेरिकी डॉलर का योगदान करेंगे।
हम पांच वर्षों के लिए अभियानों को समर्थन देंगे और अपने निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए दीर्घावधि कोषों को जुटाएंगे।
आज का दिन न सिर्फ स्वच्छ ऊर्जा के लिए बल्कि आज भी अंधेरे में डूबे हमारे गांवों और घरों के लिए सूर्योदय के साथ एक नई आशा लेकर आया है जिसमें सूर्य की उज्जवल प्रकाश से परिपूर्ण हमारी सुबह और शामें होंगी।