Statement by the Prime Minister at the Limited Plenary Session of the 16th BRICS Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 16th BRICS Summit Limited Plenary in Kazan, Russia on October 23, 2024, welcoming new members and outlining India's priorities for the bloc.
- Main themes
- BRICS expansion and unity, global challenges and conflicts, terrorism and counter-terrorism cooperation, cybersecurity and AI regulation, Global South representation, reform of global institutions, food and energy security, anti-divisive multilateralism, consensus-based decision-making, climate change, disinformation and deep fakes
- Duration
- ~5 min
- Words
- 625
- Sentences
- 42
- Readability
- 54
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 23 paragraphs
Excellencies,
I would like to express my heartfelt gratitude to President Putin for the splendid organization of today’s meeting.
I am very pleased that we are meeting today for the first time as the extended BRICS Family. I warmly welcome all the new members and partners joining the BRICS family.
In the past year, I commend President Putin for Russia's successful presidency.
Friends,
Our meeting is taking place at a time when the world is surrounded by numerous challenges such as world wars, conflicts, economic uncertainty, climate change, and terrorism. There is talk of a North-South and East-West divide in the world.
Preventing inflation, food security, energy security, health security, and water security are priority issues for all countries.
And, in the age of technology, new challenges such as cyber security, deep fakes, and disinformation have emerged. In this context, there are high expectations from BRICS.
I believe that as a diverse and inclusive platform, BRICS can play a positive role on all issues. In this regard, our approach should remain people-centric. We must send the message to the world that BRICS is not a divisive group, but a group that serves the public interest.
We support dialogue and diplomacy, not war. And just as we collectively overcame the challenge of COVID, we are fully capable of creating new opportunities for a safe, empowered, and prosperous future for the next generation.
To combat terrorism and terror financing, we must all unite and cooperate firmly. There is no room for double standards on such serious issues. We must actively take steps to prevent radicalization among the youth of our countries. We need to work together on the pending issue of the Comprehensive Convention on International Terrorism in the UN.
Similarly, we should work towards global regulations for cyber security and safe and secure AI.
Friends,
India is ready to welcome new countries as BRICS Partner Countries. All decisions in this regard should be made by consensus and should respect the views of the founding members of BRICS. The guiding principles, standards, criteria, and procedures that we adopted at the Johannesburg Summit should be followed by all member and partner countries.
Friends,
BRICS is an organization that has the will to change with the times. We should raise our voice in unison for reforms in global institutions, setting our example before the whole world.
We should move forward in a timely manner for reforms in global institutions such as the UN Security Council, Multilateral Development Banks, and the WTO. While advancing BRICS efforts, we must ensure that the image of this organization does not become one that seeks to replace global institutions rather than reform them.
We must also keep in mind the hopes, aspirations, and expectations of the countries of the Global South. During the Voice of Global South Summit and our G20 presidency, India has brought the voices of these countries to the global stage.
I am pleased that these efforts are also gaining momentum under BRICS. Last year, African countries were connected to BRICS. This year, many countries from the Global South have also been invited by Russia.
Friends,
The BRICS group, formed from a confluence of diverse ideas and ideologies, is today inspiring the world to move towards positive cooperation. Our diversity, respect for one another, and tradition of moving forward by consensus are the foundations of our collaboration. This quality of ours and the 'BRICS spirit' are also attracting other countries to this forum. I am confident that in the times to come, we will all work together to make this unique platform an example of dialogue, cooperation, and coordination.
In this context, as a founding member of BRICS, India will always fulfill its responsibilities.
Once again, thank you all very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellencies,
आज की बैठक के शानदार आयोजन के लिए मैं राष्ट्रपति पुतिन का हार्दिक आभार व्यक्त करता हूँ।
मुझे बहुत खुशी है कि आज हम पहली बार extended BRICS Family के रूप में मिल रहे हैं। ब्रिक्स परिवार से जुड़े सभी नए सदस्यों और साथियों का मैं हार्दिक स्वागत करता हूँ।
पिछले एक वर्ष में, रूस की सफल अध्यक्षता के लिए मैं राष्ट्रपति पुतिन का अभिनन्दन करता हूँ।
Friends,
हमारी बैठक एक ऐसे समय में हो रही है जब विश्व युद्धों, संघर्षों, आर्थिक अनिश्चितता, climate change, आतंकवाद जैसी अनेक चुनौतियों से घिरा हुआ है। विश्व में नार्थ-साउथ और पूर्व-पश्चिम divide की बात हो रही है।
महंगाई की रोकथाम, फ़ूड सिक्योरिटी, energy सिक्योरिटी, हेल्थ सिक्योरिटी, water सिक्योरिटी, सभी देशों के लिए प्राथमिकता के विषय हैं।
और, टेक्नोलॉजी के युग में, साइबर सिक्यूरिटी, deep fake, disinformation जैसी नई चुनौतियाँ बन गई हैं। ऐसे में, ब्रिक्स को लेकर बहुत अपेक्षाएं हैं।
मेरा मानना है कि एक diverse और inclusive प्लेटफॉर्म के रूप में, ब्रिक्स सभी विषयों पर सकारात्मक भूमिका अदा कर सकता है। इस संदर्भ में हमारी approach people centric रहनी चाहिए। हमें विश्व को यह संदेश देना चाहिए कि ब्रिक्स विभाजनकारी नहीं, जनहितकारी समूह है।
हम युद्ध नहीं, डायलॉग और डिप्लोमेसी का समर्थन करते हैं। और, जिस तरह हमने मिलकर covid जैसी चुनौती को परास्त किया, उसी तरह हम भावी पीढ़ी के सुरक्षित, सशक्त और समृद्ध भविष्य के लिए नए अवसर पैदा करने में पूरी तरह सक्षम हैं।
आतंकवाद और Terror financing से निपटने के लिए हम सभी को एक मत हो कर दृढ़ता से सहयोग देना होगा। ऐसे गंभीर विषय पर दोहरे मापदंड के लिए कोई स्थान नहीं है। हमारे देशों के युवाओं में radicalization को रोकने के लिए हमें सक्रिय रूप से कदम उठाने चाहिए। UN में Comprehensive Convention on International terrorism के लंबित मुद्दे पर हमें मिलकर काम करना होगा।
उसी तरह साइबर सिक्यूरिटी, safe और secure AI के लिए ग्लोबल regulations के लिए काम करना चाहिए।
Friends,
भारत नए देशों का BRICS Partner Country के रूप में स्वागत करने के लिए तैयार है। इस संबंध में सभी निर्णय सर्वसम्मति से होने चाहिए और BRICS के founding members के विचारों का सम्मान करना चाहिए। जोहानेसबर्ग समिट में जो गाइडिंग प्रिंसिपल्स, standards, criteria और procedures को हमने अपनाया था, उनका पालन सभी सदस्य और पार्टनर देशों को करना चाहिए।
Friends,
ब्रिक्स ऐसा संगठन है, जो समय के अनुसार खुद को बदलने की इच्छा-शक्ति रखता है। हमें अपना उदाहरण पूरे विश्व के सामने रखते हुए global institutions में सुधार के लिए एकमत होकर आवाज़ उठानी चाहिए।
हमें UN Security Council, Multilateral development बैंक्स, WTO जैसे वैश्विक संस्थानों में reforms के लिए समयबद्ध तरीके से आगे बढ़ना चाहिए।ब्रिक्स के प्रयासों को आगे बढ़ाते हुए हमें ध्यान रखना चाहिए कि इस संगठन की छवि ऐसी न बने कि हम ग्लोबल institutions में reform नहीं, बल्कि उन्हें replace करना चाहते हैं।
ग्लोबल साउथ के देशों की आशाओं, आकांक्षाओं और अपेक्षाओं को भी ध्यान में रखना चाहिए। Voice of Global South Summit और अपनी G20 की अध्यक्षता के दौरान भारत ने इन देशों की आवाज को वैश्विक मंच पर रखा है।
मुझे खुशी है कि ब्रिक्स के अंतर्गत भी इन प्रयासों को बल मिल रहा है।पिछले वर्ष अफ्रीका के देशों को ब्रिक्स से जोड़ा गया। इस वर्ष भी रूस द्वारा अनेक ग्लोबल साउथ के देशों को आमंत्रित किया गया है।
Friends,
विभिन्न प्रकार के विचारों और विचारधाराओं के संगम से बना BRICS समूह, आज विश्व को सकारात्मक सहयोग की दिशा में बढ़ने के लिए प्रेरित कर रहा है। हमारी विविधता, एक दूसरे के प्रति सम्मान, और सर्वसम्मति से आगे बढ़ने की परंपरा, हमारे सहयोग का आधार हैं। हमारी यह गुणवत्ता और ‘ब्रिक्स spirit’ अन्य देशों को भी इस फोरम की ओर आकर्षित कर रही है। मुझे विश्वास है कि आने वाले समय में भी, हम सब मिलकर इस यूनिक प्लेटफार्म को संवाद, सहयोग और समन्वय का उदाहरण बनाएंगे।
इस संदर्भ में, BRICS के Founding सदस्य के रूप में, भारत अपने दायित्वों का हमेशा निर्वाहन करता रहेगा।
एक बार फिर, आप सब का बहुत बहुत धन्यवाद।
***
MJPS/SR