Statement by the Prime Minister at the Plenary Session of the 16th BRICS Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 16th BRICS Summit plenary session in Kazan, Russia on October 23, 2024, under President Putin's chairmanship.
- Main themes
- BRICS expansion and multipolarity, economic cooperation and trade, New Development Bank and financial sustainability, trade in local currencies and cross-border payments, climate change and green transition, digital infrastructure and UPI, Global South development, health security and vaccine R&D, Industry 4.0 and skilled workforce, supply chain and logistics connectivity, small and medium enterprises, startup ecosystems
- Duration
- ~6 min
- Words
- 663
- Sentences
- 50
- Readability
- 46
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 25 paragraphs
Excellencies,
Ladies and Gentlemen,
I extend my heartfelt congratulations to President Putin for the splendid organization of the 16th BRICS Summit.
And, I once again warmly welcome the new partners associated with BRICS. In its new form, BRICS represents 40 percent of the world's humanity and nearly 30 percent of the economy.
Over the past two decades, BRICS has achieved numerous milestones. I am confident that in the times to come, this organization will emerge as an even more effective medium to address global challenges.
Friends,
I commend Her Excellency Dilma Rousseff, the President of the New Development Bank. Over the past ten years, this bank has emerged as a significant alternative for the development of countries in the Global South. With the opening of regional centers in Africa and Russia, along with India's GIFT City, the activities of this bank have gained momentum. And, development projects worth approximately 35 billion dollars have been sanctioned.
The NDB should continue to operate on a demand-driven principle. Moreover, while expanding the bank, priority should be given to ensuring long-term financial sustainability, a healthy credit rating, and market access.
Friends,
In its new form, BRICS is an economy of over 30 trillion dollars. The BRICS Business Council and the BRICS Women Business Alliance have played a special role in enhancing our economic cooperation. This year, the agreements reached within BRICS on WTO reforms, trade facilitation in agriculture, resilient supply chains, e-commerce, and Special Economic Zones will strengthen our economic collaboration. Amidst all these initiatives, we should also focus on the interests of small and medium-scale industries. I am pleased that the BRICS Startup Forum, proposed during India's presidency in 2021, will be launched this year.
The initiative taken by India for a railway research network is also playing a crucial role in enhancing logistics and supply chain connectivity among BRICS countries. This year, the agreement reached with UNIDO to prepare a skilled workforce for Industry 4.0 in BRICS countries is very significant.
The BRICS Vaccine R&D Centre, launched in 2022, is helping to enhance health security for all countries. We would be happy to share India's successful experience in Digital Health with our BRICS partners.
Friends,
Climate change has been a shared priority for us. We welcome the agreement reached under Russia's presidency for the BRICS Open Carbon Market Partnership.
In India, special emphasis is being placed on green growth, climate-resilient infrastructure, and green transition. Initiatives such as the International Solar Alliance, Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, and Mission LiFE, which stands for Lifestyle for Environment, have been undertaken. Last year, during COP-28, we initiated important initiatives like Green Credit.
I invite BRICS partners to join these initiatives.
There is a special emphasis on infrastructure development in all BRICS countries. To rapidly enhance multi-modal connectivity in India, we have created the Gati Shakti Portal. This has facilitated integrated planning and implementation for infrastructure development and reduced logistics costs. We would be pleased to share our experiences with all of you.
Friends,
We welcome efforts to enhance financial integration among BRICS countries. Trade in local currencies and seamless cross-border payments will strengthen our economic cooperation.
The Unified Payments Interface, or UPI, created by India, is a significant success story. It has been adopted in several countries. Last year, in collaboration with His Highness Sheikh Mohammed, we launched it in the UAE as well. Cooperation can also be explored with other BRICS countries.
Friends,
India is fully committed to enhancing cooperation under BRICS.
Our diversity and firm belief in multipolarity are our strengths. This very strength, along with our shared belief in humanity, will contribute to realizing a prosperous and empowered future for our future generations. I express my gratitude to everyone for today's very important and fruitful discussions.
As the next president of BRICS, I extend my best wishes to President Lula. India will extend its full support for the success of your BRICS presidency.
Once again, thank you very much, President Putin, and all the leaders.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellencies,
Ladies and Gentlemen,
16वें ब्रिक्स समिट के शानदार आयोजन के लिए मैं राष्ट्रपति पुतिन को हार्दिक बधाई देता हूँ।
और, ब्रिक्स से जुड़े नए साथियों का भी एक बार फिर से हार्दिक स्वागत करता हूँ। नए स्वरूप में ब्रिक्स विश्व की 40 प्रतिशत मानवता और लगभग 30 प्रतिशत अर्थव्यवस्था का प्रतिनिधित्व करता है।
पिछले लगभग दो दशकों में, ब्रिक्स ने अनेक उपलब्धियां हासिल की हैं। मुझे विश्वास है कि आने वाले समय में यह संगठन वैश्विक चुनौतियों का सामना करने के लिए और अधिक प्रभावी माध्यम बन कर के उभरेगा।
Friends,
मैं New Development Bank की अध्यक्षा Her Excellency दिलमा रूसेफ़ का अभिनंदन करता हूँ। पिछले दस वर्षों में, यह बैंक ग्लोबल साउथ के देशों के विकास के लिए महत्वपूर्ण विकल्प के रूप में उभर रहा है। भारत के GIFT City के साथ-साथ, अफ्रीका तथा रूस में regional centres के खुलने से इस बैंक की गतिविधियों को बल मिला है। और, लगभग 35 बिलियन डॉलर के development projects sanction किए गए हैं।
NDB को demand driven सिद्धांत पर काम करते रहना चाहिए।और, बैंक का विस्तार करते हुए, Long-term financial sustainability, healthy credit rating और market access सुनिश्चित करने पर प्राथमिकता रहनी चाहिए।
Friends,
नए स्वरूप में, BRICS 30 ट्रिलियन डॉलर से भी ज्यादा बड़ी economy है। हमारे आर्थिक सहयोग को बढ़ाने में ब्रिक्स बिज़नेस काउंसिल और ब्रिक्स वीमेन बिज़नेस अलायन्स की विशेष भूमिका रही है।इस वर्ष, BRICS के अंदर WTO reforms, trade facilitation in Agriculture, resilient supply chains, e-commerce और Special Economic Zones को लेकर जो सहमती बनी है, उससे हमारे आर्थिक सहयोग को बल मिलेगा। इन सब पहलों के बीच हमें small और medium scale industry के हितों पर भी फोकस करना चाहिए। मुझे खुशी है कि 2021 में भारत की अध्यक्षता के दौरान प्रस्तावित BRICS Startup Forum इस वर्ष लॉन्च किया जाएगा।
भारत द्वारा लिया गया रेलवे रिसर्च नेटवर्क का initiative भी ब्रिक्स देशों के बीच logistics और supply chain connectivity बढ़ाने में अहम भूमिका निभा रहा है। इस साल BRICS देशों में, यूनिडो (UNIDO) के साथ मिलकर, Industry 4.0 के लिए skilled work force तैयार करने पर बनी सहमती बहुत ही महत्वपूर्ण है।
2022 में लॉन्च किया गया BRICS वैक्सीन R&D Centre सभी देशों की स्वास्थ्य सुरक्षा बढ़ाने में मदद कर रहा है। हमें Digital Health में भारत का सफल अनुभव ब्रिक्स पार्टनर्स के साथ साझा करने में खुशी होगी।
Friends,
Climate Change हमारी साझी प्राथमिकता का विषय रहा है।रूस की अध्यक्षता में BRICS Open Carbon Market Partnership के लिए बनी सहमति का स्वागत है।
भारत में भी green growth, climate resilient infrastructure और ग्रीन transition पर विशेष रूप से बल दिया जा रहा है। International Solar Alliance, Coalition for Disaster Resilient infrastructure, Mission LiFE यानि Lifestyle for Environment, एक पेड़ माँ के नाम जैसे initiative लिए गए हैं। पिछले वर्ष COP-28 के दौरान हमने Green Credit जैसी महत्वपूर्ण पहल की शुरुआत की।
मैं ब्रिक्स पार्टनर्स को इन initiatives से जुड़ने के लिए आमंत्रित करता हूँ।
ब्रिक्स के सभी देशों में infrastructure के निर्माण पर विशेष रूप से बल दिया जा रहा है। भारत में multi-modal connectivity को तेजी से बढ़ाने के लिए हमने गति-शक्ति पोर्टल बनाया है। इससे इंफ्रास्ट्रक्चर विकास के लिए integrated planning और implementation में मदद मिली है और logistic cost कम हुई है। हमारे अनुभव आप सभी के साथ साझा करने में हमें खुशी होगी।
Friends,
ब्रिक्स देशों के बीच financial integration बढ़ाने के लिए प्रयासों का हम स्वागत करते हैं। Local currencies में व्यापार और सुगम रूप से cross-border payments से हमारा आर्थिक सहयोग सुदृढ़ होगा।
भारत द्वारा बनाया गया Unified Payments Interface यानि UPI भारत की एक बहुत बड़ी success story है। इसे कई देशों में अपनाया गया है। पिछले वर्ष His Highness शेख मोहम्मद के साथ मिलकर हमने इसे UAE में भी लॉन्च किया। अन्य ब्रिक्स देशों के साथ भी इसमें सहयोग किया जा सकता है।
Friends,
भारत ब्रिक्स के अंतर्गत सहयोग बढ़ाने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
हमारी विविधता और multipolarity में हमारा दृढ़ विश्वास हमारी ताकत है।हमारी यही ताकत, और मानवता में साझा विश्वास, हमारी भावी पीढ़ी के समृद्ध और सशक्त भविष्य को सार्थक रूप देने में सहयोगी होगा। आज की बहुत ही महत्वपूर्ण एवं उपयोगी चर्चाओं के लिए मैं सभी का आभार व्यक्त करता हूँ।
ब्रिक्स के अगले अध्यक्ष के रूप में, मैं राष्ट्रपति लूला को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूँ। भारत आपकी BRICS अध्यक्षता की सफलता के लिए अपना पूरा सहयोग देगा।
एक बार फिर राष्ट्रपति पुतिन और सभी लीडर्स का बहुत-बहुत धन्यवाद।
***
MJPS/SR