ALCA: Néstor Kirchner at the IV Summit of the Americas in Mar del Plata

Argentina Néstor Kirchner · President of Argentina

4 November 2005 · IV Summit of the Americas · Mar del Plata, Argentina

Context
Kirchner addressed the IV Summit of the Americas in Mar del Plata on November 4, 2005, arguing against the FTAA and the Washington Consensus.
Main themes
FTAA rejection, job creation and poverty reduction, Washington Consensus failure, sustainable development, democratic governance, human rights, fight against terrorism, structural adjustment criticism, Latin American integration, social inclusion, debt and multilateral organizations, regional sovereignty in development policy
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,391
80th percentile
Sentences
114
69th percentile
Readability
31
17th percentile
Grade
16.0
83rd percentile
Syntax
3.34
86th percentile
Vocabulary
2.29
70th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 69%67%
  • Geopolitical 12%11%
  • Social 9%9%
  • Institutional 5%5%
  • Ceremonial 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

114 sentences in 63 paragraphs

Excellencies, Presidents and Ladies; Vice Presidents; Special Envoys; Representatives of International Organizations; National, Provincial, and Municipal Authorities; Ladies and Gentlemen: we want to extend the warmest welcome to this beautiful city of Mar del Plata, hoping that these working days will bear fruit in the construction of another step that will pull the path of this Summit of the Americas process.

If this collective construction, which aims to encompass the American geography that has traversed the last decade of its history, must integrate a central theme into its agenda to produce results that help the well-being of our peoples, that theme must be the motto of this IV Summit, where the Presidents and representatives of the different countries must stop speaking in whispers to speak out loud and seek the points of agreement and resolution that our hemisphere needs.

Creating jobs to combat poverty and strengthen democratic governance brings us directly to the central problem faced by the countries that seek to develop. We must build consensus on the importance of preserving and strengthening the community of democracies based on the conviction to staunchly defend the full validity of human rights, the maintenance of peace, and the fight against international crime, drug trafficking, and money laundering.

A special chapter deserves the achievement of consensus regarding the fight against terrorism. Argentina considers all acts of terrorism to be criminal and unjustifiable. There is no racial, religious, ideological, or any other reason that can justify the murder of innocent civilians. We Argentines have a deep sense of solidarity with the victims of terrorism worldwide and with their families. We were victims in the cases of the Israeli Embassy and AMIA, and we commit to permanent support for the pursuit of truth and the fight against terrorism.

We must build consensus to end chronic poverty, overcome indigence and exclusion, prevent the deepening of the social gap, the degradation of the environment, recurrent crises, the need to sustain education as a decisive factor for individual and social progress, promote access to knowledge, and foster economic growth with equity, create jobs to combat poverty and strengthen democratic governance.

The motto that calls us makes us perceive the need and presence of new paradigms. Creating decent work, how to do it in the best and most effective way, is key to the debate on what are the best paths to achieve sustainable development that guarantees the well-being of our peoples, linked to the attributes of freedom, justice, security, and protection; the creation of jobs is not only a fundamental vehicle for social integration but can also become the true key to building governance.

In obtaining those consensuses to advance in the design of the new policies that the situation demands, the discussion regarding whether they should respond to unique prescriptions with the pretense of being universal, valid for all times, for every country, and every place cannot be absent. That uniformity that the so-called "Washington Consensus" aimed for today has empirical evidence regarding the failure of those theories. Our continent, in general, and our country, in particular, is a tragic proof of the failure of the "trickle-down theory."

Of course, the criticism of that model does not imply either ignoring or denying local responsibility, the responsibility of Argentine leadership. We take responsibility as a country for having adopted those policies, but we demand that those international organizations, which imposed them, contributed to, encouraged, and favored the growth of that debt, also assume their share of responsibility.

The disastrous consequences that structural adjustment policies and external indebtedness have had for the full exercise of human rights, especially economic, social, and cultural rights, are tragically experienced and traverse the map of Latin American instability. It is not about ideology, nor even about politics; it is about facts and results.

It is the facts that indicate that the market alone does not reduce poverty levels, and it is also the facts that prove that a point of growth in a country with strong inequality reduces poverty to a lesser extent than in another with a more equitable income distribution.

The results of the recipes we criticize are reflected in the Argentine crisis of 2001 and in the fall of several democratic governments in the region, some of which are still experiencing worrying institutional instability.

It is then the regional experience and not the theory of the bureaucracies of multilateral organizations that demonstrates that it is advisable to allow, within a framework of rationality, each country to choose its best path for development with social inclusion. That rationality we speak of must allow for verification in economically and socially quantifiable results.

A new development strategy must aim to obtain sources of resources that derive from the daily effort and work of our citizens. We need to create, produce, export goods and services, scientific and technical innovations, and cultural creations.

From the blind and exclusive faith in the market, the advised or imposed objective of reducing or minimizing the role of governments, making the State disappear, and advancing the degradation of politics, we must move towards generating a new strategy for sustainable growth, with equity, institutional quality, the exercise of representation, control, and citizen participation.

Equity is central; it promotes growth and effectiveness through political and social sustainability, enabling better use of human resources, which in turn leads to economic viability. To achieve equity, the creation of decent jobs is fundamental.

In our country, with much shared effort, but without any help from the International Monetary Fund, after reducing our debt with multilateral credit organizations by more than 14.9 billion dollars in net terms, and achieving a successful debt restructuring, overcoming default, we have made significant advances in this struggle for equity.

During our government, poverty decreased from 57.5 percent to 37.7 percent, and 5.6 million people rose out of poverty, while 5.3 million people left indigence. Between the first half of 2003 and the first half of 2005, 33.5 percent of households that were poor ceased to be so, meaning one in three. In the same period, 53.4 percent of households that were indigent ceased to be so, meaning more than one in two.

The decrease in the rate of the population in conditions of indigence was from 27.5 to 12.6; between June 2003 and August 2005, the general wage index grew by 28.74, placing it 16.49 above the growth of the basic food basket and 13.85 above the local basic basket.

The unemployment rate fell to such an extent that 32 percent of the unemployed and 28 percent of the underemployed ceased to be so. The indices continue to improve, reaching, for this last monthly measurement, 10.3, after being at 24 percent. Genuine employment increased, while employment plans declined; jobs with Social Security coverage grew faster than the level of employment, reaching the highest level in the series at 5,536,000, with a rate of 25 percent and 10.7 percent in this last year.

For the first time in years, inequality decreases as the top income quintile loses 2.1 percent in favor of the lower quintiles. Argentina is achieving, with great efforts, I repeat, to regain the path of development and has reached significant and sustained growth of its economy, while also managing to reduce, as we have seen, the indices of unemployment, poverty, and indigence significantly.

The indicators show, after the exit from the crisis, a sustained growth of the economy, a surplus situation in fiscal accounts for the third consecutive year and external accounts, along with a recomposition of reserves. Argentina grew by 8.8 percent in 2003; 9 percent in 2004, and in the first half of 2005 exceeded 9 percent.

The consolidated primary surplus stands at 5 percent of GDP, and reserves grew from less than 10 billion dollars to more than 26 billion dollars. Exports have great potential to reach 40 billion dollars this year, with an estimated growth of 15 percent, increasing the trade surplus. Since the exit from default, Argentina consolidates as an opportunity for productive investments.

The enrollment in primary education and the number of students starting first grade stand at over 91.5 percent and 86.9 percent respectively, and the illiterate population does not exceed 3 percent, with women's literacy reaching 97.4 percent.

The return of technical education and increased investment in education, which has grown from 2 percent of GDP to 4, and we will increase it to 6 percent before 2010, along with the discussion of a new educational model, will enhance our possibilities of building a better future.

The infant mortality rate has significantly decreased from 16.8 per thousand to the current close to 12 per thousand. Strong investment in public health, housing, and infrastructure will allow us to improve even further.

In these numbers, there is no magic or miracle; they condense much effort and work. We conceive that this improvement contributes to the stability and balance of South America; it is the result of having built on the pillars of work, production, consumption, and exportation, within a framework of healthy macroeconomic balance.

Unfortunately, in that process of recovery, expansion, and transformation, we did not have the help of the International Monetary Fund, which supported and financed, to the tune of 9 billion dollars, until weeks before the collapse, the convertibility regime, fiscal deficit, and indebtedness. That figure, curiously, is almost equivalent to the total debt my country has with that organization.

In summary, in an exercise that we can qualify as perverse, without fear of being mistaken, fresh funds, constant and tangible money, were given not only to those who did not pay but also to those who continued to spend and maintained a chronic fiscal deficit. Today, what is denied to Argentina is no longer funds or new loans that we have not requested and that, obviously, we do not intend to do; it is something much worse; we are denied refinancing unless we accept certain conditionalities that are nothing other than the same policies that led us to default.

For Argentina, which was rushing towards the abyss, there was help and fresh funds; for Argentina, which is recovering with effort and solitude, there is no refinancing. This situation would deserve a few paragraphs from García Márquez in his "magical realism."

As if all this were not enough, as in so many developing countries, we continue to be affected both by that archaic view of the debt issue and by an unjust international trade system for agricultural products, where subsidies and non-tariff measures from developed countries continue to prevent our countries from fully growing with their genuine resources. It is as if it were intended that the ten plagues of Egypt should fall upon us.

At this point, it is necessary to warn that when analyzing the international trade system, agricultural subsidies, or tariff barriers, one must take into account the asymmetries and different levels of development. Because equality is a valuable and necessary concept, but only applicable to those who are equal. Equal treatment for the different; equal treatment between powerful and weak countries; equal treatment between highly developed economies and emerging economies is not only a lie but also a deadly trap. A trap that first ensnares and affects the weak, but that then, in one way or another, also ends up reaching the powerful.

There is today a clear international consensus on the need to reform and update the institutions that emerged from Bretton Woods, as well as on the need to introduce improvements in the functioning of the financial system for a globalized economy. It is not a whim; it is simply to accept a new world reality.

Unfortunately, in the specifics of the reforms, the discussion seems to have focused more on the issue of representations and voting powers than on substantial issues.

The vision of officials regarding emerging countries seems to be exhausted in the central concern of only improving early warning systems regarding crises, evaluating how to resolve them, and finding financing for their prevention.

We intend for the International Monetary Fund and the World Bank to fulfill the counter-cyclical role for which they were created, to avoid the system of cross conditionalities, to increase the degree of transparency of their operations, to reduce the costs of their functioning, and to improve their lending capacity.

It does not seem wrong for them to actively work in cooperation with the private financial sector or other sectors of the economy, but they must carefully avoid becoming prisoners or managers of particular interests.

If these issues are addressed correctly, the discussion about representativeness makes sense; otherwise, the effort in the supposed reinvention will be greater than the benefits it generates.

Regarding the financial system as a whole, in terms of external debt, it must be approached with greater fairness, ceasing to pretend equal treatment for those in different situations. It is necessary to privilege savings over speculation and the participation of savers over that of large concentrated operators, who are usually holders of insider information.

It demands prioritizing retail investors, the original creditors of debt issuances, and creditors in a pre-crisis stage. In any case, those who become creditors in the post-crisis stage cannot be privileged.

We have said that we do not advise anyone to "default" on their debt if it can be avoided. We now say that we will fulfill our commitments to those who have participated in our restructuring process, whom we consider our priority in our payments today.

The International Monetary Fund cannot pretend to impose conditions that are contradictory to each other and opposed to our growth possibilities, nor can it demand the return of funds that it allocated during a crisis to finance a program doomed to immediate failure.

Our payment capacity must be measured based on the commitments made in the debt restructuring and our growth capacity. If we were to affect our growth, we would affect our payment capacity, and in that, we will respect our priorities by resorting to the remedies that the system puts at our disposal.

We hope that the International Monetary Fund knows how to listen and, above all, understand and comprehend. It is about negotiating with sincerity and good faith.

For the development we seek, our membership in Mercosur, as the regional market of our own and the emerging South American Community, is essential. We have taken on significant challenges that we will only be able to face with reasonable chances of success through the coordination of positions and actions.

That is why we continue to believe that any integration will not serve us; simply signing an agreement will not be an easy or direct path to prosperity.

The possible integration will be one that recognizes diversities and allows for mutual benefits. An agreement cannot be a one-way street of prosperity in one direction. An agreement cannot result from an imposition based on relative positions of power. On the contrary, as in other regions - there is the testimony of the European Union - trade integration agreements must include safeguards and compensations for those who suffer relative setbacks, so that the agreement does not exacerbate their weaknesses. That is not only an acceptable way but fundamentally viable.

Integration will be possible to the extent that existing asymmetries are addressed and if negotiations satisfy the fundamental interests of each country, especially regarding access to markets without restrictions.

The problem of developing emerging economies, within a framework of equity, should not be approached from the perspective of developed countries, as if it were a matter of charity regarding those who have less.

In this sense, regarding our continent, as I told the President of the United States today, I still believe that due to leadership issues in the region, your nation, your country, the United States, has an unavoidable and inexcusable responsibility to help give a definitive and final place and position to this framework of asymmetries that has brought so much instability to the region.

I believe that your role as a potential world leader is undeniable. This is not a value judgment, but a fact of reality. We believe that the responsible exercise of that leadership in relation to the region must necessarily consider that the policies that were applied not only caused misery and poverty, in short, the great social tragedy, but also added regional institutional instability that led to the fall of democratically elected governments amid violent popular reactions, instability that brother countries are still experiencing.

Worse still, we cannot ignore statistical data that show a growing and concerning detachment from the democratic system among the inhabitants of various places in our region as a consequence of the lack of a dignified quality of life. Thus, we arrive at a paradoxical situation: in the name of democracy, we have less democracy.

More developed countries must associate with the sustainable growth strategies of less developed countries, understanding that their convenience lies there, helping to make the world more stable, secure, and peaceful.

Our country considers democracy a universal value that does not belong to any country or region, and our government directs its efforts to improve its quality, reinforcing the rule of law and ensuring the impartiality and independence of the judiciary, as well as implementing international treaties on human rights that are part of our Constitution.

We know that the market organizes economically, but does not articulate socially. We must ensure that the state intervenes where the market flows and abandons. It is the state that must act as the great repairer of social inequalities in a permanent effort of inclusion and creating opportunities by strengthening access to education, health, and housing, promoting social progress based on the effort and work of each individual.

At the center of the regional political reality is change, and a pivotal place in that change is occupied by the creation of decent work. And at this point, the other inseparable term of the equation, the role of investment and companies, takes on special relevance, a role that must be exercised with social responsibility.

It is logical that profitability is the central value of any entrepreneur, but there must also be a search for balance that contributes to feeding the virtuous circle of the economy.

Without effectively addressing poverty and exclusion and providing jobs, there will be no well-being. The lack of well-being in our peoples is the root of the greatest instabilities. Governance will be at risk if we do not create jobs.

We do not proclaim this from any theory; we invite you to see the sufferings and achievements that Argentina has experienced, we invite you to see the harsh experience we have had, we invite you to take into account the gradual recovery of our self-esteem, the strengthening of our institutions, and the fundamental task of creating decent work in pursuit of equity and social inclusion.

We must ensure that globalization works for everyone and not just for a few. That is why we maintain that regional economic integration and political multilateralism hold the keys to a future where the world is a safer place.

We hope that these working days will help us better represent our peoples, that we presidents have all the courage that the moment and time indicate, that we have the strength and fortitude to present our relative truth, that we also have the capacity to listen to others and to seek in the relative truth of one and the other that truth that can synthesize us in the construction of the new times we desire. But we must speak clearly; we have to say what we think.

Our poor, our excluded, our countries, our democracies can no longer bear that we continue to speak in a low voice; it is essential to speak with great respect and in a loud voice, to build a system that once again encompasses us all in a framework of equality and restores hope and the possibility of obviously building a different world and a region that is up to the circumstances that I know the presidents desire and want.

So, I deeply thank you for your presence at this Summit, I deeply appreciate the active participation you have, and from Argentina, with absolute responsibility and humility, we wanted to make clear what our relative vision is of the stage and the time we are living in.

Thank you very much.