Intervention of President Nicolás Maduro in the High-Level Segment of the Reunion with Pachamama.
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro addressed the High-Level Segment of the Reencounter with Pachamama, a global ecological event convened by Bolivia's President Luis Arce on April 24, 2021.
- Main themes
- Pachamama and ecological spirituality, climate crisis and global warming, anti-capitalism and critique of green economy, Bolivia's environmental leadership, ALBA progressive governments, indigenous rights and movements, Copenhagen Summit legacy, Hugo Chávez and Evo Morales legacy, green bonds and commodification of climate action, Latin American and Caribbean solidarity, Fidel Castro's environmental warnings
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,025
- Sentences
- 39
- Readability
- 6
- Grade
- 25.4
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 25 paragraphs
My greetings to all the governments participating today in this Reencounter with Pachamama, in this global event convened in Bolivia by the government of our dear President Luis Arce.
My greetings, President Luis Arce, to Vice President David Choquehuanca, to all the people of Bolivia; I also want you to extend a hug to our brother, the indigenous leader of the south, Evo Morales Ayma.
Without a doubt, Bolivia has played a fundamental role in leadership in recent years in the world, in the leadership of the battle against the savage capitalist model that has generated this climate change.
I remember in 2006 when I first heard the concept of Pachamama at the General Assembly of the United Nations, in a speech by our brother Evo Morales Ayma, as President of the Republic of Bolivia, now the Plurinational State.
So we can say that Bolivia, that our brother indigenous leader of the south, Evo Morales, opened the way for the emergence of a global public opinion movement, a great movement of ecological social organizations in the world, and that this event now convened by you, President Luis Arce, precisely allows us to resume that path of leadership; that is the first thing I must say.
From the Bolivarian Republic of Venezuela, we greet all the debates that have taken place; we have been following through Telesur, the broadcasts, the speeches, interventions, conferences. Yesterday, April 22, World Pachamama Day, today, April 23, in the segment of invited guests and spokespersons from parties, movements, and global opinion groups; and in this High-Level Segment where we are participating, the governments of Saint Kitts and Nevis, Grenada, Antigua and Barbuda, Cuba, Saint Vincent and the Grenadines, Dominica, and our sister Nicaragua with President, Commander Daniel Ortega.
I believe that today, no one in this world can deny the existence of a climate crisis of great dimensions; this crisis was announced in advance in 1992 at the Rio Summit, Commander Fidel Castro Ruz warned in his five-minute intervention about the impacts of the so-called "developmentalist" model at that time, the capitalist model on the balance of nature, the balance of the world. And he said at that time: "one species is in danger of extinction, that species is the human being," 1992, we could say thirty years ago.
There have been summits during all this time; there was a very important paradigm summit that I remember, I was recalling it while Commander President Daniel Ortega was speaking, my greetings to him and Rosario, the Copenhagen Summit in December 2009, there I had the opportunity to attend accompanying Commander Hugo Chávez, President Hugo Chávez, there we met with brother Evo Morales in Copenhagen, and the two, those two giants, Chávez and Evo, were at the forefront in that battle of Copenhagen; unforgettable, we spent three days in the working commissions, reviewing the documents, the diagnoses, the forecasts of the scientists, devastating forecasts, practically from almost 11 years, almost 12 years ago, unfortunately devastating forecasts that are being fulfilled in global warming, in the melting of the poles, warming of the seas, among others.
At that Copenhagen Summit, there was a battle, and without a doubt, the historical mark of those two great figures of South America, Chávez and Evo, was left; there it was attempted to impose a document, outside the Summit there were great mass mobilizations, social movements from all over the world in a great global protest day. Indigenous movements from all over the world, ecological movements, social movements, political leaders of all kinds, thousands and thousands of people attended Copenhagen.
I remember when we were arriving from the airport to the Summit, the slogans that were on the streets; "if the climate were a bank, they would have already saved it," said the street slogans, "don't change the climate, change the system," the other cry of the people. I believe that the moment in Copenhagen was stellar, the progressive governments of ALBA took the lead, the government of Cuba, Nicaragua, the government of President Rafael Correa, the governments of the Caribbean, the Latin American Caribbean that was awake and united in 2009 before the imperial and neoliberal onslaught against our region; we were there and managed to stop a document that tried to impose itself to justify what is the commodification of the fight against climate change, the so-called green bonds were attempted to be imposed, much was said about the green economy, but when we reviewed behind the green bonds we found the monster, the same face of predatory, polluting, destructive capitalism, now with a small green varnish to make it more palatable, believing the powerful of the global north, the powerful of the world that by making a deceptive offer the defining conflict of climate change would be resolved which, without a doubt, as Fidel Castro Ruz said in 1992, as Commander Chávez and the indigenous leader of the south Evo Morales said in Copenhagen in 2009, undoubtedly threatens life itself on the planet.
A game of falsehood, of demagoguery was attempted with the issue of climate change and it was lost, as President Commander Daniel Ortega said, a precious time for the search for an action agreement that truly impacted and reversed the contaminating trends of the world and allowed nature to restore its balances; without a doubt, we have been witnesses to that.
I believe that this event of Reencounter with Pachamama has allowed us to reconnect with each other. I would only ask you, comrade Luis Arce, President, dear President: would this meeting have been possible in the midst of the coup d'état that took place in November 2019 against the people of Bolivia and against brother Evo Morales? Impossible.
One of the fundamental impacts of the rescue of Bolivian democracy, of the Bolivian constitution with the votes of the people and the overwhelming and miraculous victory last November has been that Bolivia resumes its global leadership in the fight for the defense of Pachamama, Bolivia regains its voice and in the voice of Bolivia goes the voice of ALBA, of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, goes the voice of the peoples; that is why I celebrate, comrades, I deeply celebrate the rescue of Bolivia, the favored daughter of our Liberator Simón Bolívar.
You know, President, how much we love Bolivia, and we love it from the heart and we love it with the truth, and we love it deeply, the heart of South America is Bolivia, an ethnic and moral reference for the peoples of the world. There are various proposals and we should say, what can be done now. Yesterday there was an important meeting that we cannot overlook convened by the President of the United States of America, Joe Biden, a virtual meeting due to the pandemic; important world leaders attended and participated, we could say that yesterday the global north met and today we are gathering the global south raising our flags.
Yesterday there were important speeches, there were important proposals, there were important offers; I believe that without a doubt the arrival of Joe Biden to the presidency of the United States has repositioned the issue of climate change on the global agenda and it is an opportunity that must be seized by the revolutionary forces of the world, by the social and ecological movements of the world to promote actions that rebalance nature and allow nature to regain its balances.
Yesterday there were important interventions, we shared with President Xi Jinping of China the need to have an approach to development that does not fail to place the peoples at the center and that reaffirms the commitment to multilateralism to guarantee equality and justice in any solution, for access to technology, equality and justice, for access to financing, for a profound process of reindustrialization, for a profound process of transformation in technologies; access to financing is needed and that new technologies do not suffer what has happened to vaccines, that they are hoarded by a few in the world.
What has happened with the vaccines, President Arce, hoarded and turned into merchandise, they sell them in the secondary market three times the price of what the original cost of the vaccine is; the same is happening and could happen with the proposals for technology, new technology and financing where the peoples of the south are disregarded, set aside when we are the main victims of climate change.
We also shared the words of the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, when he called to fight against poverty and close the development gap; "all of this has to do with and has to be a fundamental part of the joint response of humanity," said President Putin.
We also reiterate along with our brother Gaston Browne that the response to the environmental crisis cannot be a new debt, it cannot be a new suffocating and unpayable debt that increases the vulnerability of our peoples. We advocate for the construction of a new model of society based on the rights of Mother Earth and based on the rights of the peoples. Very important is the resumption of this forum and from Venezuela we place all our trust in the direction of this forum for future actions; there are many actions in the social field, to resume the political initiative of mobilizing our peoples to demand a new model and battle against climate change, to resume from here from the south the initiative of mobilizations, to resume the initiative in the field of media in the battle for truth in social networks and to resume the diplomatic initiative.
We agree with the proposal made by Bolivia to demand the convening of a General Assembly of the United Nations to make urgent action decisions within the framework of the Paris Agreement and climate change; we also support the need for the Political Council of Foreign Ministers of ALBA to assume in all its magnitude all the proposals of this Reencounter with Pachamama.
President Arce, ALBA has been a force, a fundamental group within the framework of the United Nations system in all these battles and we must then propose a roadmap that leads us to Glasgow, Scotland, in November of this year 2021, a great mobilization of ecological and social organizations, and also, that the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America carries the agenda approved in this Reencounter with Pachamama to the governments of the world at the Glasgow Meeting in November 2021.
To resume the initiative, as President Daniel Ortega said, to resume the initiative to demand compliance with the signed agreements, to resume the initiative to raise a great pressure movement for a great change of global model, to resume the initiative to demand actions that allow our peoples access to new technologies, to financing and the construction of a true green economy, a true economy that we call in Venezuela the economy of ecosocialism; from Venezuela we raise the flag of ecosocialism as the great defender of Pachamama.
From all these years of struggle seeing the face of so many valuable people, through Telesur we have seen practically almost all the speeches, we say: There is hope for a better world! We are driven by the hope of a better world. Yes, President Arce, we are driven by the hope that we are defending the most just cause that has ever been defended, the rights of the peoples, the rights of Pachamama and the right of humanity to change the model to survive the damage that savage capitalism has done for three hundred years to the balance of nature, three hundred years of destruction of capitalism to the conditions of harmony and life in the world.
We are always optimistic that from the struggle responses are born and we will achieve those responses with your leadership, comrade President; the leadership of Bolivia, the leadership of ALBA and with a great encompassing unitary movement of the forces that in the world defend the right of Pachamama.
Congratulations, Bolivia! Congratulations to each of you, keep moving forward with firmness and courage! Until victory always!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mis saludos a todos los gobiernos que están participando el día de hoy en este Reencuentro con la Pachamama, en este evento mundial convocado en Bolivia por el gobierno de nuestro querido presidente Luis Arce.
Mis saludos, presidente Luis Arce, al vicepresidente David Choquehuanca, a todo el pueblo de Bolivia; quiero también que le extiendan un abrazo a nuestro hermano, el jefe indio del sur Evo Morales Ayma.
Sin lugar a duda, Bolivia ha jugado un papel fundamental en el liderazgo de los últimos años en el mundo, en el liderazgo de la batalla contra el modelo capitalista salvaje que ha generado este cambio climático.
Recuerdo en el año 2006 cuando escuché por primera vez el concepto de la Pachamama en la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas, en un discurso de nuestro hermano Evo Morales Ayma, como presidente de la República de Bolivia, hoy Estado Plurinacional.
Así que podemos decir que Bolivia, que nuestro hermano jefe indio del sur Evo Morales, le abrió el camino al surgimiento de un movimiento de opinión pública mundial, de un gran movimiento de organizaciones sociales ecologistas en el mundo y que este evento de ahora convocado por usted, presidente Luis Arce, precisamente, permite retomar ese camino del liderazgo; es lo primero que debo decir.
Desde la República Bolivariana de Venezuela saludamos todos los debates que se han dado; hemos hecho seguimiento a través de Telesur, de las transmisiones, los discursos, intervenciones, conferencias. El día de ayer 22 de abril, Día Mundial de la Pachamama, el día de hoy 23 de abril en el segmento de invitados y voceros de partidos, movimientos y grupos de opinión mundial; y en este Segmento de Alto Nivel donde estamos participando los gobiernos de San Cristóbal y Nieves, Granada, Antigua y Barbuda, Cuba, San Vicente y las Granadinas, Dominica y nuestra hermana Nicaragua con el presidente, comandante Daniel Ortega.
Creo que hoy por hoy nadie en este mundo puede negar la existencia de una crisis climática de grandes dimensiones, esta crisis fue anunciada con tiempo en 1992 en la Cumbre de Río, el comandante Fidel Castro Ruz alertó en su intervención de cinco minutos sobre los impactos del modelo llamado “desarrollista” entonces, del modelo capitalista sobre el equilibrio de la naturaleza, el equilibrio del mundo. Y dijo en su momento: “ una especie está en peligro de extinción, esa especie es el ser humano ”, 1992, pudiéramos decir hace treinta años.
Ha habido cumbres durante todo este tiempo, hubo una cumbre paradigmática muy importante que la recuerdo, la estaba recordando mientras hablaba el comandante presidente Daniel Ortega, mis saludos y a Rosario, la Cumbre Copenhague en diciembre del año 2009, allá tuve la oportunidad de asistir acompañando al comandante Hugo Chávez, presidente Hugo Chávez, allá nos encontramos con el hermano Evo Morales en Copenhague y los dos, esos dos gigantes, Chávez y Evo, fueron al frente en esa batalla de Copenhague; inolvidable, estuvimos tres días en las comisiones de trabajo, revisando los documentos, los diagnósticos, los pronósticos de los científicos, pronósticos devastadores, prácticamente de hace 11 años, casi 12 años, lamentablemente pronósticos devastadores que se están cumpliendo en el calentamiento global, en el deshielo de los polos, calentamiento de mares, entre otros.
En esa Cumbre de Copenhague hubo una batalla y sin lugar a dudas quedó la marca histórica de esos dos grandes de Suramérica, Chávez y Evo, allí se pretendió imponer un documento, a las afueras de la Cumbre se dieron grandes movilizaciones de masas, movimientos sociales del mundo entero en una gran jornada de protesta global. Asistieron a Copenhague, movimientos aborígenes, indígenas del mundo entero, movimientos ecologistas, sociales, políticos, liderazgos de todo tipo, miles y miles de personas.
Yo recuerdo cuando íbamos llegando del aeropuerto a la Cumbre, las pintas que había en las calles; “ si el clima fuera un banco ya lo hubieran salvado ”, decían las consignas callejeras, “ no cambiemos el clima, cambiemos el sistema ”, el otro grito de la gente. Creo que fue un momento estelar el de Copenhague, los gobiernos progresistas del ALBA llevaron la batuta, el gobierno de Cuba, Nicaragua, el gobierno del presidente Rafael Correa, los gobiernos del Caribe, la América Latina Caribeña despierta y unida que teníamos en el año 2009 antes de la arremetida imperial y neoliberal contra nuestra región; ahí estuvimos y se logró parar un documento que intentó imponerse para justificar lo que es la mercantilización de la lucha contra el cambio climático, se pretendieron imponer los llamados bonos verdes, se habló mucho de la economía verde, pero cuando revisábamos por detrás de los bonos verdes encontrábamos al monstruo, el mismo rostro del capitalismo depredador, contaminante, destructor, ahora con un pequeño barniz de color verde para hacerlo más amable, creyendo los poderosos del norte global, los poderosos del mundo que haciendo una oferta engañosa quedaba resuelto el conflicto definitorio del cambio climático que, sin lugar a dudas, como lo dijera Fidel Castro Ruz en el año 1992, como lo dijera el comandante Chávez y el jefe indio del sur Evo Morales en Copenhague año 2009, sin lugar a dudas amenaza la vida misma en el planeta.
Se pretendió hacer un juego de falsaria, de demagogia con el tema del cambio climático y se perdió, como decía el presidente comandante Daniel Ortega, un tiempo precioso para la búsqueda de un acuerdo de acción que verdaderamente impactara y revirtiera las tendencias contaminantes del mundo y permitiera a la naturaleza restablecer sus equilibrios; sin lugar a dudas, de eso hemos sido testigos.
Creo que este evento de Reencuentro con la Pachamama nos ha permitido reencontrarnos entre nosotros mismos. Yo solamente le preguntaría a usted, compañero Luis Arce, presidente, querido presidente: ¿este encuentro hubiera sido posible en medio del golpe de Estado que se dio en noviembre de 2019 contra el pueblo de Bolivia y contra el hermano Evo Morales? Imposible.
Uno de los impactos fundamentales del rescate de la democracia boliviana, de la constitución boliviana con los votos del pueblo y contundente y milagroso triunfo en noviembre pasado ha sido que Bolivia retoma su liderazgo mundial para la lucha por la defensa de la Pachamama, Bolivia retoma su voz y en la voz de Bolivia va la voz del ALBA, de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, va la voz de los pueblos; por eso celebro, compañeros, celebro profundamente el rescate de Bolivia, la hija predilecta de nuestro Libertador Simón Bolívar.
Sabe usted, Presidente, lo que amamos a Bolivia, y la amamos de corazón y la amamos con la verdad, y la amamos con profundidad, el corazón de Suramérica es Bolivia, referencia étnica y moral para los pueblos del mundo. Hay diversas propuestas y deberíamos decir, qué se puede hacer ahora. El día de ayer hubo un encuentro importante que no podemos soslayar convocado por el presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, Joe Biden, un encuentro virtual producto de la pandemia; asistieron y participaron importantes líderes mundiales, pudiéramos decir que ayer se reunió el norte global y hoy nos estamos reuniendo el sur global levantando nuestras banderas.
Ayer hubo importantes discursos, hubo importantes propuestas, hubo importantes ofertas; creo que sin lugar a dudas la llegada de Joe Biden a la presidencia de Estados Unidos ha reposicionado el tema del cambio climático en la agenda mundial y es una oportunidad que debe ser aprovechada por las fuerzas revolucionarias del mundo, por los movimientos sociales y ecologistas del mundo para impulsar las acciones que reequilibren la naturaleza que permitan que la naturaleza logre nuevamente sus equilibrios.
Ayer hubo importantes intervenciones, compartimos con el presidente Xi Jinping de China la necesidad de tener una aproximación al desarrollo que no deje de colocar en el centro a los pueblos y que reafirme el compromiso con el multilateralismo para garantizar la igualdad y la justicia en cualquier solución, para el acceso a la tecnología, la igualdad y la justicia, para el acceso al financiamiento, para un proceso profundo de reindustrialización, para un proceso profundo de transformación en las tecnologías; hace falta el acceso al financiamiento y que a las nuevas tecnologías no les suceda lo que les ha sucedido a las vacunas, que las acaparen unos pocos en el mundo.
Lo que ha sucedido con las vacunas, presidente Arce, acaparadas convertidas en mercancía, las venden en el mercado secundario tres veces más el precio de lo que es el costo original del costo de la vacuna; lo mismo está sucediendo y pudiese suceder con las propuestas de tecnología, nueva tecnología y de financiamiento donde los pueblos del sur sean desdeñados, sean puestas de un lado cuando somos las víctimas principales del cambio climático.
También compartimos las palabras del presidente de la Federación Rusa, Vladimir Putin, cuando llamó a luchar contra la pobreza y cerrar la brecha del desarrollo; “ todo esto tiene que ver y tiene que ser parte fundamental de la respuesta conjunta de la humanidad ”, dijo el presidente Putin.
Igualmente reiteramos junto a nuestro hermano Gaston Brown que la respuesta a la crisis ambiental no puede ser una nueva deuda, no puede ser una nueva deuda asfixiante e impagable que aumente la vulnerabilidad de nuestros pueblos. Abogamos por la construcción de un nuevo modelo de sociedad basado en los derechos de la Madre Tierra y basado en los derechos de los pueblos. Muy importante la retoma de este foro y desde Venezuela depositamos toda nuestra confianza a la dirección de este foro para las acciones futuras; hay muchas acciones en el campo social, retomar la iniciativa política de movilización de nuestros pueblos para exigir un nuevo modelo y batallar contra el cambio climático, retomar desde aquí desde el sur la iniciativa de movilizaciones, retomar la iniciativa en el campo de los medios de comunicación en la batalla por la verdad en las redes sociales y retomar la iniciativa diplomática.
Estamos de acuerdo con la propuesta que ha hecho Bolivia de exigirle la convocatoria de una Asamblea General de las Naciones Unidas para tomar decisiones de acción en el marco del Acuerdo de París y del cambio climático de manera urgente; respaldamos también la necesidad de que el Consejo Político de Ministros de Relaciones Exteriores del ALBA asuma en toda su magnitud todas las propuestas de este Reencuentro con la Pachamama.
Presidente Arce, ha sido el ALBA una fuerza, un grupo fundamental en el marco del sistema de Naciones Unidas en todas estas batallas y debemos plantearnos entonces una hoja de ruta que nos lleve hasta Glasgow, Escocia, en noviembre de este año 2021, una gran movilización de organizaciones ecologistas y sociales, y además, que la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América lleve la agenda aprobada en este Reencuentro de la Pachamama a los gobiernos del mundo en el Encuentro de Glasgow en noviembre de 2021.
Retomar la iniciativa, como decía el presidente Daniel Ortega, retomar la iniciativa para exigir el cumplimiento de los acuerdos firmados, retomar la iniciativa para levantar un gran movimiento de presión para un gran cambio de modelo mundial, retomar la iniciativa para exigir acciones que permitan el acceso de nuestros pueblos a las nuevas tecnologías, al financiamiento y la construcción de una verdadera economía verde, una verdadera economía que llamamos en Venezuela la economía del ecosocialismo; desde Venezuela levantamos la bandera del ecosocialismo como el gran defensor de la Pachamama.
De todos estos años de lucha viendo el rostro de tanta gente valiosa, por Telesur hemos visto prácticamente casi todos los discursos, decimos: ¡Hay esperanza de un mundo mejor! Nos mueve la esperanza de un mundo mejor. Sí, presidente Arce, nos mueve la esperanza de que estamos defendiendo la causa más justa que jamás se haya defendido, los derechos de los pueblos, los derechos de la Pachamama y el derecho de la humanidad a cambiar de modelo para sobrevivir a los daños que el capitalismo salvaje le ha hecho durante trescientos años al equilibrio de la naturaleza, trescientos años de destrucción del capitalismo a las condiciones de armonía y de vida en el mundo.
Somos siempre optimistas que de la lucha nacen las respuestas y esas respuestas las conseguiremos con el liderazgo de usted, compañero Presidente; el liderazgo de Bolivia, el liderazgo del ALBA y con un gran movimiento unitario envolvente de las fuerzas que en el mundo defendemos el derecho de la Pachamama.
¡Felicidades, Bolivia! Felicidades a cada uno de ustedes, sigan adelante con firmeza y valentía ¡Hasta la victoria siempre!