Intervention by President Nicolás Maduro in the videoconference "Dreams of Freedom" in tribute to leaders of independence in Africa.
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro addressed a videoconference honoring African independence leaders, coinciding with the commemoration of Hugo Chávez's legacy and Venezuela's bicentennial of the Battle of Carabobo on March 3, 2021.
- Main themes
- African liberation struggles, anti-colonialism and independence, Venezuela-Africa solidarity, internationalism and revolutionary unity, legacy of Hugo Chávez, Francisco de Miranda Order tribute, anti-imperialism, Southern African liberation movements, Cuban internationalism, neo-colonialism in the 21st century, unilateral coercive measures against Venezuela, integration of peoples and continents
- Duration
- ~8 min
- Words
- 908
- Sentences
- 36
- Readability
- 29
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 28 paragraphs
Dear brothers and sisters of Africa.
From the Bolivarian Republic of Venezuela, we wanted to carry out this activity within the framework of the week commemorating the legacy of Commander Hugo Chávez, on March 5, coinciding with the bicentennial year of the Battle of Carabobo, in which the definitive independence of Venezuela was sealed.
We share with Mother Africa the struggle for independence to achieve the supreme happiness of our peoples, masters of their own destiny, breaking the chains of colonialism and the shameful apartheid regime. While resistance and struggles were widespread throughout the continent, and there are glorious examples of this in countries like Algeria and Ethiopia, it is also true that it was in Southern Africa where the liberation war was most intense and where the last countries achieved freedom.
We highlight the formation of the Mozambique Liberation Front (FRELIMO) along with Samora Machel and Joaquim Chissano, and the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) with Dr. Agostinho Neto at the forefront, who, through armed struggle, defeated Portuguese colonialism in 1975.
Then came Zimbabwe, which obtained its independence under the leadership of Robert Mugabe in 1980.
And ten years later, the liberation of Namibia from apartheid South Africa in 1990, under the leadership of Sam Nujoma, which accelerated the victory and the fall of that vile system in South Africa shortly thereafter, led by the great Nelson Mandela, Oliver Tambo, and Walter Sisulu, defending the complete dignity of their people.
All those who participated in these historical processes, to whom we today bestow the “Francisco de Miranda Order, in its first class,” a monumental order of the Bolivarian Republic of Venezuela for all these men who were guided by a profound spirit of freedom, justice, and love for their people, being witnesses and protagonists of those heroic struggles in Angola, Mozambique, Namibia, South Africa, and Zimbabwe.
Hence the tribute to these historical figures, such as:
Daniel Shafiishuna "Sam" Nujoma, Founding Father of the Republic of Namibia.
Joaquim Chissano, former President of the Republic of Mozambique.
Netumbo Nandi-Ndaitwah, Deputy Prime Minister and Minister of International Relations and Cooperation of the Republic of Namibia.
Oppah Chamu Muchinguri Kashiri, Minister of Defense of the Republic of Zimbabwe.
Luzia Inglés Van-Dúnem, President of the Organization of Angolan Women, and General of the Armed Forces of the Republic of Angola.
If anything was made evident by the liberation processes in Southern Africa, it is the importance of internationalism and the unity of revolutionaries in the face of external aggressions from the powers of the world.
The consolidation of Angola's independence cannot be understood without the support of Cuba, among many others. But at the same time, Angola and Cuba were fundamental for the liberation of Namibia, initially, and even for the end of apartheid in South Africa. As the great Nelson Mandela once said, the defeat of the South African racists at Cuito Cuanavale constituted a true Stalingrad that marked the beginning of the end for the apartheid regime. Similar mutual support was fundamental in Mozambique and Zimbabwe.
That is why the freedom of Southern Africa is the result, first and foremost, of the struggle and sacrifice of its peoples, but also of international solidarity in all its forms, even with fighters like the Cubans who shed their blood on all those sacred lands of Africa.
And it is that same internationalist solidarity that you and all your countries and peoples have expressed for our beloved Venezuela that I want to thank today, at a time when we have been the target of fierce attacks by imperialism.
Venezuela, as you know, is the heir to the liberation struggles of our continent, and our Revolution assumes the legacy that the liberators of America sowed for the free peoples of the world.
Commander Hugo Chávez taught us to see the African continent as our mother, Mother Africa, not only because the historical and ethnic roots unite us, but because we share a common destiny, a common future.
That is why the importance of our unity, so that we can face the powers of the planet as equal peoples. They want to see us separated, divided, but we must continue to advance in the integration between continents and peoples.
Today, more than ever, it is necessary to unite our struggles to overcome the threats that loom over us. We see how imperialism is the neo-colonialism of the 21st century, which seeks to undermine the foundations of our independent and sovereign states through conventional wars and unconventional wars. An example of this is the illegal unilateral coercive measures imposed on our homeland Venezuela, and on those brother countries like Zimbabwe, depriving the peoples of their fundamental rights.
That is why today we raise, together with you, the flags of freedom, independence, and justice, for a past, for a present, and for a glorious future, which, like in Carabobo, may be the perfect victory of the future of the peoples of the South, in a spirit of unity, rescuing the thought of Generalissimo Francisco de Miranda, when he said: an invincible union of nations.
This decoration that we are presenting to you today is more than deserved. You are an example of resistance, courage, perseverance, and loyalty.
Africa, Latin America, the Caribbean, liberating peoples, we will always be on the same path, in the same trench.
Long live Mother Africa!
Long live the union of our peoples!
Until victory always Africa!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos hermanos y hermanas del África.
Desde la República Bolivariana de Venezuela, hemos querido hacer esta actividad en el marco de la semana de conmemoración de la siembra del Comandante Hugo Chávez, el próximo 5 de marzo, coincidiendo también con el año bicentenario de la Batalla de Carabobo, en el que se selló la independencia definitiva de Venezuela.
Compartimos con la Madre África la lucha por la independencia para alcanzar la suprema felicidad de nuestros pueblos, dueños de su propio destino, rompiendo las cadenas del colonialismo y del vergonzoso régimen del apartheid. Si bien la resistencia y las luchas fueron generalizadas en todo el continente, y existen ejemplos gloriosos de ello en países como Argelia y Etiopía, también es cierto que fue en el África austral donde la guerra de liberación fue más intensa y fueron los últimos países en alcanzar la libertad.
Destacamos la conformación del Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO) junto con Samora Machel y Joaquim Chissano, y el Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA) con el Dr. Agostinho Neto al frente, quienes mediante la lucha armada vencieron al colonialismo portugués en 1975.
Luego vino Zimbabue quien obtiene su independencia bajo el liderazgo de Robert Mugabe, en 1980.
Y diez años más tarde, la liberación de Namibia de la Sudáfrica del apartheid en 1990, bajo el liderazgo de Sam Nujoma, lo cual aceleró la victoria y la caída de ese vil sistema en Sudáfrica un poco después, encabezado por el gran Nelson Mandela, Oliver Tambo y Walter Sisulu, defendiendo la dignidad completa de su pueblo.
Todas aquellas personas que participaron en estos procesos históricos, a quienes hoy le otorgamos la “Orden Francisco de Miranda, en su primera clase”, orden monumental de la República Bolivariana de Venezuela para todos estos hombres que fueron guiados por un profundo espíritu de libertad, de justicia y amor a su pueblo, siendo testigos y protagonistas de esas luchas heroicas en Angola, Mozambique, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue.
De allí el homenaje a estas figuras históricas, como son:
Daniel Shafiishuna «Sam» Nujoma, Padre Fundador de la República de Namibia.
Joaquim Chissano, ex presidente la República de Mozambique.
Netumbo Nandi-Ndaitwah, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de la República de Namibia.
Oppah Chamu Muchinguri Kashiri, Ministra de la Defensa de la República de Zimbabue.
Luzia Inglés Van-Dúnem, Presidenta de la Organización de Mujeres Angoleñas, y Generala de las Fuerzas Armadas de la República de Angola.
Si algo pusieron de manifiesto los procesos de liberación del África austral, es la importancia del internacionalismo y de la unidad de los revolucionarios frente a las agresiones externas de los poderes del mundo.
No se puede entender la consolidación de la independencia de Angola sin el apoyo de Cuba, entre muchos otros. Pero, a la vez, Angola y Cuba fueron fundamentales para la liberación de Namibia, en primera instancia, e incluso para el fin del apartheid en Sudáfrica. Como dijo en alguna oportunidad el gran Nelson Mandela, la derrota de los racistas sudafricanos en Cuito Cuanavale, constituyó un verdadero Stalingrado que marcó el principio del fin para el régimen del apartheid. Iguales apoyos mutuos fueron fundamentales en Mozambique y Zimbabue.
Es por ello que la libertad del África austral es producto, en primer lugar, de la lucha y sacrificio de sus pueblos, pero también de la solidaridad internacional en todas sus formas, incluso con combatientes como los cubanos que dejaron su sangre en todas esas tierras sagradas del África.
Y es esa la misma solidaridad internacionalista que ustedes y todos sus países y pueblos han expresado por nuestra amada Venezuela es la que hoy quiero agradecer, en momentos en que hemos sido objeto de feroces ataques por parte del imperialismo.
Venezuela, como ustedes saben, es heredera de las luchas libertarias de nuestro continente y nuestra Revolución asume el legado que sembraron para los pueblos libres del mundo los libertadores de América.
El Comandante Hugo Chávez nos enseñó a ver al continente africano como nuestra madre, la Madre África, no solo porque las raíces históricas y étnicas nos unen, sino porque compartimos un mismo destino, un mismo futuro.
Por ello la importancia de nuestra unidad, de modo que podamos encarar a las potencias del planeta como pueblos iguales. Nos quieren ver separados, desunidos pero debemos seguir avanzando en la integración entre continentes y pueblos.
Hoy, más que nunca, es necesario unir nuestras luchas para vencer las amenazas que nos acechan. Vemos cómo el imperialismo es el neo-colonialismo del siglo XXI, que busca socavar las bases de nuestros estados independientes y soberanos por medio de guerras convencionales, de guerras no convencionales. Ejemplo de ello son las ilegales medidas coercitivas unilaterales impuestas a nuestra patria Venezuela, y aquellos países hermanos como Zimbabue, privando a los pueblos de sus derechos fundamentales.
Por eso hoy levantamos, junto con ustedes, las banderas de la libertad, de la independencia, de la justicia, por un pasado, por un presente y por un futuro glorioso, que como en Carabobo sea la victoria perfecta del porvenir de los pueblos del Sur, en espíritu de unión, rescatando el pensamiento del Generalísimo Francisco de Miranda, cuando decía: una unión de naciones invencibles.
Esta condecoración que hoy les estamos entregando es más que merecida. Son ustedes un ejemplo de resistencia, valor, constancia y lealtad.
África, América Latina, El Caribe, pueblos libertarios, siempre estaremos en el mismo camino, en la misma trinchera.
¡Que viva la Madre África!
¡Que viva la unión de nuestros pueblos!
¡Hasta la victoria siempre África!
¡Venceremos!