Speech of Memory and Account 2021 by President Nicolás Maduro before the National Assembly.
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro delivered his annual Memory and Account address to the Venezuelan National Assembly on January 17, 2022, reporting on the nation's achievements in 2021.
- Main themes
- Annual accountability report, economic recovery and achievements, social programs and housing, healthcare and child welfare, oil industry and PDVSA, youth orchestras and cultural heritage, Olympic and Paralympic athletes, entrepreneurship, Bolivarian Constitution, national pride, UNESCO heritage recognition, Saint José Gregorio Hernández
- Duration
- ~147 min
- Words
- 17,614
- Sentences
- 632
- Readability
- 43
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other632 sentences in 208 paragraphs
Honorable deputies, I stand before you once again, the magnificent and wonderful power of the homeland: the legislative power of Venezuela, present, alive, and aware.
Greetings to all. I would like to extend a special greeting to several guests who are here with us, including Dr. Isabel Iturria, president of the Latin American Children's Cardiological Hospital, which this year 2021 experienced an extraordinary, miraculous recovery; Dr. Isabel Iturria; to the 5-year-old patient, Gabriela Alexandra Zavala, Gabrielita, beautiful, recovered, happy. There is Gabriela with her father.
To Mariangelys Nazaret Rivas Navarro, 7 years old, from La Guaira, who also had her little problem with her arteries corrected; happy.
I ask for blessings for you girls and families of Venezuela.
I have also invited in a very special way the family benefiting from housing number 3 million 900 thousand, welcome.
To Evert Gerardo Escolcha; to Yamilet, my greetings Yamilet, and they came with their children: Bianca and Evert, congratulations.
I also have as special guests at this event the directors who managed to break the world record, the Guinness World Record for the largest orchestra in the world, Mr. Russian Ambassador, with the piece by Tchaikovsky.
Here is Eduardo Méndez, executive director of the Simón Bolívar National System of Youth and Children's Orchestras of Venezuela, and the directors Urielis Valentina Arrollo, Andrés David Ascanio, Naileth Castro, María Gabriela Hernández, and Diego Alfonso Luzardo. Welcome, welcome, Guinness record.
And now we must prepare to surpass 10,000, to surpass ourselves. What do you think of the idea? Approved? Yes, it’s on. Ah! Thank you, boys and girls of the Orchestra.
Also, for their achievements this year, I wanted to invite in a very special way three managerial workers from the new workers' management of Petróleos de Venezuela, three workers: Jacqueline Josefina Perico, petroleum engineer, director of the Orinoco Oil Belt; look at that young woman.
José de Jesús Arteaga, general manager of the Petrocedeño Upgrader, and Ninoska Auxiliadora la Concha Molina, systems engineer, general manager of the Eastern Plant of Pequiven; the professional working class of Venezuela, welcome.
I also wanted to invite as a genuine representation of those entrepreneurs who today emerge and are reborn for Venezuela in this national wind process two entrepreneurs, one entrepreneur, she of refreshing beverages, from a food truck of the Zen Bokba venture, Arieskla Jiménez, welcome; welcome Arieskla, Venezuelan entrepreneur of refreshing beverages. And Pedro Navas, also from a food truck-restaurant, preparing 600 shawarmas daily, wow. Welcome all entrepreneurs.
And from the golden generation, we could not forget the Olympic and Paralympic medalists, national pride, Julio Mayora, silver medalist. Keydomar Vallenilla, Olympic silver medalist. Linda Pérez, gold medalist, Paralympic. Lisbeli Vera, multi-gold medalist. Fabiola Díaz, gold medalist in judo. Willis García, gold medalist in judo. A deep applause from the heart for these special guests.
We also have guests here; I wanted to invite in a very special way a representation of the drums of San Juan Bautista, which has been declared a cultural and material heritage of humanity by UNESCO, here is María Elena Franco from Carabobo, and from La Guaira, Alexis Felipillo Laya, from the Laya family of La Guaira; San Juan Bautista, let the drums sound, let the drums sound. And also present is the girl who was the miracle that after decades was confirmed before the authorities of the Church of Rome, to give the title of Saint to José Gregorio Hernández; here is the miracle girl, from the plains of Venezuela, Yaxuri Solórzano Ortega with her dear mother, my hug, my greeting, a kiss; there she is with her white liquiliqui, it looks very nice on you, Yaxuri, you are getting taller every time. Ah! With José Gregorio always; welcome, I wanted them to be with us today.
And also in the name of the intellectuality of the country, of the sectors that work with thought, with writing, with criticism, with self-criticism, with living and vibrant history, Professor Vladimir Acosta, who was the honored writer at the International Book Fair of Venezuela, Vladimir, the man who writes with both hands.
Four, five books, deputy, four, five books a year, on all topics of universal history, of national history, of Latin America, of the United States; of philosophy; my special greeting, I wanted everyone to come so we could share this moment of the history of the memory and accountability, as mandated by the Bolivarian Constitution of 1999, a wise Constitution that knew how to combine the times and knew how to combine the powers.
The year 2021 was a year of great achievements, but above all, it was a year of much awareness in the struggles that God has for our country, each one from the space, from the territory, from the trench that corresponded to them; each one in the functions and responsibilities that corresponded to them.
The year 2021, as we said, a year ago in front of this National Assembly, was the year of the consolidation of political peace, of the consolidation of national dialogue, of the consolidation of internal stability in the country, of the consolidation of the functioning of public powers and institutions of Venezuela beyond the difficulties; it was a great year for politics, it was a great year to overcome the prolonged and permanent conspiracy that intended, has intended, and still intends today a destabilizing duality of power; a duality of power was planned from the North to destroy, from the outside, the functioning of democracy, its public powers and its institutions; it was planned from the North and executed and intended to be imposed from Colombia, the Colombian narco-oligarchy intended, during these years to impose a parallel President, a parallel National Assembly, a parallel Moral Power and a parallel Prosecutor's Office, a parallel Supreme Court of Justice.
And here we are with the power of our conscience. The Constitutional Power in full force, the year 2021 was the year of the definitive and crushing defeat of the parallel power plan from the outside.
The complete disarticulation, through various mechanisms we unraveled, we put things in their place. The parallel power plan unraveled. Everything that was intended from Colombia, with the financing and push, and support of the U.S. empire unraveled. Today we can say that the installation of the National Assembly, as it was visualized during the year 2020, with the elections of December 6, 2020, to elect with popular vote this new National Assembly; today we can say that what we visualized in that year 2020, what we announced a year ago in front of this Assembly, indeed occurred, and the National Assembly became the axis, the epicenter of the reinstitutionalization and strengthening of public powers and Venezuelan democracy. A first great achievement of the year 2021.
You became the political, legislative epicenter, the debate of ideas, the epicenter of freedom, and the epicenter of the necessary reinstitutionalization of public powers in Venezuela.
Today at the national level, at the international level, no one doubts that in Venezuela the five public powers are in full force and functioning. In any case, always from the critical view of self-demand to improve functioning, always from the critical, self-critical view of each public power, to improve, to make its functions more effective.
But without a doubt, in Venezuela the five public powers reign constitutionally.
The plan of the parallel power of the Bogotá narco-oligarchy, of the Colombian narco-oligarchy has failed! Absolute failure.
Victory of the homeland! Victory of the Constitution! Victory of Venezuelans for good.
We have a new Electoral Power. An Electoral Power that, following the tradition of the National Electoral Council, the positive, proactive tradition, the technological tradition, was able to call, organize, and successfully carry out the mega-elections of November 21 for governorships, mayors, legislative councils, and municipal councils.
Before that, the National Assembly opened a sufficiently broad dialogue process. In 2021, once again, political dialogue triumphed. The National Assembly formed a Permanent Commission for political dialogue, pacification, and reconciliation, chaired by Deputy Jorge Rodríguez himself, and by other opposition deputies as well. Deputy Martínez was one of its vice presidents.
That broad dialogue allowed for consultations and consensus processes for the election of the new board of directors of the National Electoral Council. Dialogue processes that allowed testing the efficiency, the strength of the debate. The Commission for the National Electoral Council, chaired by Admiral Alessandrello, who played a stellar role, I ask for an applause for this military leader.
Today a serving deputy, in active reserve Alessandrello. Congratulations Alessandrello. Who demonstrated that capacity, all civil society, all university society, all sectors applied to aspire to a position as rector of the National Electoral Council. And in the end, there was a debate, a permanent dialogue, and it had great and good results.
But the most important of that, Professor Pedro Calzadilla, as you all know very well, Professor Pedro Calzadilla has been a researcher of the history of Venezuela for at least four decades, he is a scholar of the history of Venezuela, of Latin America and the Caribbean, who had never held public office of that nature, he applied and was elected by this National Assembly, and I believe he has played a stellar role and deserves the recognition of our country, as president of the National Electoral Council.
The elections were called for November 21.
If we can say that the year 2021 was a year of institutional victory, in which the imperialist and narco-Colombian plan of parallel power in Venezuela was shattered, we can say that with the call for the 29th election in these 22 years, the mega-elections for governorships and mayors, it was demonstrated, it was proven once again the unbeatable strength of the automated electoral system of Venezuela. Truly impressive, elections that left a fairly balanced political map, we could say, now completed with the elections of Barinas, from last Sunday, January 9.
The map of the 24 fundamental positions at the regional level was completed, the 23 governorships plus the Mayor's Office of Caracas, which is a mega institution of the 24 institutions. The Bolivarian and revolutionary forces won 20 of those 24 institutions, and the diverse Venezuelan opposition forces won 4 important positions.
Here are some of your governors, whom I have received with affection and respect in the Presidential Office number one of Miraflores, there in the Office where the original sword of the Liberator Simón Bolívar is located, the sword of Lima, and where the original saber with which the Liberator led the Battle of Carabobo is located. There I received them with respect, with affection. There was Morel Rodríguez, governor of Nueva Esparta state, present, Morel Rodríguez.
Legendary leader of the neo-Espartan social democracy. There was Alberto Galíndez, governor of Cojedes state, the gateway to Los Llanos.
There was Manuel Rosales, governor of Zulia state.
And two days ago, I had the pleasure of shaking hands, personally greeting, and having a long conversation with the elected governor of Barinas, Sergio Garrido, also present, welcome.
Here are also the important Bolivarian governors, from whom I can see from here, comrade Ángel Marcano, governor of Bolívar; Primitivo Cedeño, governor of Portuguesa; Dr. Karina Carpio, governor of Aragua; Professor Eduardo Piñate, governor of Apure; journalist Luis José Marcano, governor of Anzoátegui; Miguel Rodríguez, governor of Amazonas.
Over there I can see Héctor Rodríguez Castro, governor of Miranda.
Next to you, who is next to you, Héctor? There is Ernesto Luna, who never takes off his mask. Ernesto Luna, this young leader from Monagas.
There is Jehyson Guzmán, governor of Mérida.
Who is that next to you, Jehyson? There is the great artist Alejandro Terán from La Guaira.
There I see Adolfo Pereira from Lara. Congratulations, very beautiful the pilgrimage yesterday and the caravan of the Divine Shepherdess that traveled part of Lara state, very beautiful, blessings for Lara state and for all our people.
There is also José Vázquez from Guárico, next to Garrido, make friends.
Guárico and Barinas, become little friends, “amigüis”.
There I see, well there in the last row I see Gilberto Pinto from Sucre state, the land of the Great Marshal.
There I see Víctor Clark, young leader from Falcón state.
There I see Mr. Freddy Alirio Bernal Rosales, governor of Táchira.
In Guará, from protector to governor. That figure of protector worked, we won all the states 100% during two periods in 2017 and this year where we appointed a protector. I committed to the opposition not to appoint any more protectors, and I will not appoint any more protectors in any state; let the governors fully assume their functions, and well, we need to coordinate, right? We coordinate, coordinated, conversed, as Garrido told me. Garrido told me. Garrido, you see, was the secretary of his party committee in the youth, then Garrido was the parish secretary of the youth, municipal secretary, and then he was the general secretary of the youth party of Acción Democrática, and then the general secretary of the party as such, I mean, he is a man who has been on the rise, and now he was not on the lists, he was not in the Gaceta; when we arrived at the racetrack we were going to bet on the winner and he was not registered in the Gaceta, and suddenly in the final stretch Garrido passed and won Garrido. Ah! So you can see how complex politics is, that no one should think that victory is eternal and permanent, but that no one should think that defeat is also like a punishment. Neither victory nor defeat are eternal and permanent. What should be eternal and permanent is the work of goodwill, is critical consciousness, is the capacity for learning, to listen to the people, to change with the times, to change alongside the people.
It was an intense battle. The opposition must recognize —dear deputies— that defeating Chavismo is difficult. The governor of Galíndez told me: —I am not anyone's showcase Galíndez— “it's just that I won with Chavismo's votes…” says Galíndez from Cojedes. What does the United Socialist Party of Venezuela say in Cojedes? What does the Great Patriotic Pole say in Cojedes? Galíndez told me this, and he demonstrated it to me with a notebook he has where he writes everything down. How difficult it is to defeat Chavismo, right? In elections. We went to elections with absolute loyalty to the Constitution. A year ago, it was debated whether to hold the governor elections only in 2021, or to hold them together; it was in the national dialogue debate that the opposition put on the table to hold joint elections, a mega-election of governorships and mayorships, and that was agreed upon, that was carried out, and I believe that the mega-elections of November 21 were a total success for Venezuelan democracy, for the Venezuelan electoral system.
The opposition obtained the best result at the municipal level in the last 23 years. Ah! The opposition won 123 mayorships out of 335 in the country, 123, and we won 212 mayorships; it is the moment of greatest balance that has resulted from an electoral process. We went to the elections out of loyalty to the Constitution and the people. It is difficult, dear opposition deputies, to face a political-electoral process when there are so many objective problems created by the economic war of all these years when we have been the object of one of the most tragic and brutal aggressions that has ever been made against Venezuela in 200 years of Republic; a true economic war where they have launched several atomic bombs, Professor Escarrá, as you explain very well in your speech before this National Assembly, several atomic bombs to the currency, to oil, to gold production, to commercial circulation, to foreign trade, to the right to sell and buy products abroad; we have to look at the face of our comrades, and we are fully aware of that, I told our comrades, our work team, the so-called high political command, that these elections we are going to face could be the most difficult we have faced since 2015, when we lost lamentably for the country, because the problems had increased, as a result of the criminal sanctions, the blockade, even as a result of the double blockade, Father Numa, as you always say, Father Numa Molina, the double blockade to which we are sometimes subjected, the economic, technological, commercial blockade of North American imperialism, and the blockade, the bureaucratic, indifferent officials and the corruption that has taken over important spaces of institutions that have to respond with public services to the country; and I do not lie, I put my finger on the sore spot, I put my finger where it needs to be to feel the pain of the needy, of the oppressed, of those who groan, of those who suffer, of those who cry, of those who shout. It was not easy to go to this electoral process under these conditions; Mr. President, Jorge Rodríguez, you who have had to guide all the political dialogue processes with the opposition, know that it was not easy, under conditions like that of a debacle of such characteristics, as a result of the sanctions and the blockade, any country, any country would consider postponing electoral events until further notice, until signs of recovery of investment capacity, financing, and the economic capacity of its population; but we firmly believe that a Constitution is alive if the people exercise their rights absolutely and permanently, and one of their fundamental rights is the right to choose and to exercise political sovereignty, and that is how it was done again this time to call on the people of Venezuela to say with their vote who their governors, mayors, legislators, and councilors will be under very precarious and difficult conditions.
We talked in these days in the interview with journalist Ignacio Ramonet, about the objective conditions that in this case, I refer to, the objective conditions of the deterioration of public services: of water, of gas, of the deterioration in the distribution of diesel, of gasoline; of the deterioration of important public services in local distribution, of electricity; that when we seek the root we find the tremendous blow we have received to be able to update the stock of spare parts, of parts, of pieces for all the industries of the country, practically the entire oil industry, of refining, of gas, of electricity, of water; it was built on the basis of an almost total dependence on American technology. No one calculated, because no one did, the damage that could have as a collateral effect, we could call it an indirect effect, the damage that could cause all these measures of financial commercial blockade to the most sensitive public services that the revolution always guaranteed efficiently and almost free of charge as an exception in the Latin American and Caribbean region, because we must always compare in the before and during, in the present; in the past and in the present, and know that it was the Bolivarian Revolution in that splendid period of fat cows, of increasing income and no blockade in those years 2004-2014 that fully guaranteed the social rights of the people and public services practically free for the entire Venezuelan population, with the exception of the Latin American region where, as you all know and our migrant people know, they charge an arm and a leg for each service that the people living in Bogotá, in Medellín, in Quito, in Santiago de Chile and beyond have to pay. So we were in extremely complex, difficult, I would even say, painful objective conditions, and in those objective conditions, well, we can say, truly, and tell all the people of Venezuela, we have obtained a balanced, just, necessary good result, and now what I ask of governors, mayors, is to go do their job, go solve the problems of our people; go attend to the most pressing needs of the people; now it is up to you, now it is up to you, now the ball is in your court.
As a friend of mine, Ernesto, used to say, it is not the same to ask for water as it is to give water. Well, now I want to see you all giving your best, right? Advancing, strengthening the entire path so that the institutions are increasingly strengthened in popular belief, in popular wisdom.
This year 2021 we also activated political dialogue beyond, political dialogue was activated with the factors of right-wing extremism, in Mexico. I can say that the installation of the dialogue in Mexico was a great achievement of patience, perseverance, and faith in our country. I believe in dialogue as the only path to peace, to understanding, to reconciliation, to forgiveness, as the only path to the development of a united Venezuela, of a recovered Venezuela. There, in the dialogue in Mexico, an agenda was established, there were great achievements, dear opposition deputies, a great achievement, the recognition by the extreme right Guaidoist of the legitimacy and existence of the Bolivarian Government that I preside over by mandate of the people and this Constitution; a great achievement, our recognition of that extreme right as a belligerent and proposing political block in the democratic political life of the country, we established a positive, proactive agenda, a national agenda of great depth, of great perspective. And when we were about to land that agenda with both delegations, mutually accepted and recognized, with the support of our brother government of Mexico, with the support of the Kingdom of Norway, with the support of the Federation of Russia and the Kingdom of the Netherlands, when we had achieved an optimal point of conversation, of understanding, and we were already preparing for great agreements for the good of the country, for the good of economic recovery, for the good of the recovery of the social rights of the people, for the good of peace, coexistence, and political participation, the government of the United States of America vilifiedly kidnapped Venezuelan diplomat Alex Saab in the early morning and took him from the island of Cape Verde to a prison in the United States, illegally kidnapped.
You know, Deputy Jorge Rodríguez, President of the National Assembly, that the government of the United States had committed to the opposition in Mexico, with the opposition present in Mexico, and had made commitments with us to respect the diplomatic status of Alex Saab, as a member of the Venezuelan delegation to the dialogues in Mexico. Mr. Attorney General, you also know this very well, Dr. Tarek William Saab, there was an express agreement and there were tacit agreements in direct and indirect conversations, using all methods, with patience. And we were very optimistic that in that round of conversations we were going to land spectacularly and miraculously in great agreements for the country. Today, we ask ourselves, knowing that the government of the United States had kidnapped the Venezuelan diplomat, protected by international law, Alex Saab, for the United States it would involve an indignant protest from the Venezuelan delegation in Mexico, and it would provoke the rupture of the dialogues. Why did the government of the United States do it? Why? Who made the decision? Joe Biden? President Joe Biden, did you make the decision to kidnap Alex Saab and take him to the United States? Who made the decision? Secretary of State Antony Blinken? Who made the decision in the United States? A decision that stabbed the dialogues in Mexico in the back.
I aspire, and I say this before this great Assembly, that positive and rectifying actions are taken and that sooner rather than later we are restoring the dialogue in Mexico, as the entire country expects to advance in the substantial proposals that we had already discussed and were well worked out. A year 2021 then of political consolidation, which as we said consolidating institutions, democracy, peace; consolidating internal stability, consolidating political dialogue, understanding among Venezuelans, creates the precise conditions to undertake the economic recovery on the path of growth and the diversification of productive forces in Venezuela. And that is exactly what happened, in 2021, after five years of a scheme of financial persecution, blockade, economic and commercial boycott, we have managed to activate the real economic forces of Venezuelan society, overcoming circumstances and activating the 17 engines of the Alternative Bolivarian Economic Agenda, also with a lot of patience, intelligence, appropriate and correct decisions in the monetary, fiscal, commercial, exchange fields; in the field of national and international productive investment, I can announce today that Venezuela, after five years of economic war, boycott, and blockade, has recovered the path of economic growth, in the third quarter of this year the economy achieved a growth of 7.6 percent.
And the specialized statistical institutions project a growth in 2021 of more than 4 percent of the Venezuelan economy, which is a wonderful achievement for our country.
The growth of foreign trade, of imports by 33 percent, the growth of foreign trade and imports, made by the private sector itself, already without the dollar from Cadivi, in a real sustainable economy, Dr. Calixto Ortega, President of the Central Bank of Venezuela, my greetings; comrade Tareck El Aissami, Economic Vice President of the country, my greetings.
Here are the data, look, the growth of the third quarter, the measurement of the fourth quarter is still pending. Let me tell you that the commercial economic explosion that occurred in the quarter of October, November, and December you saw with your own eyes, right? It was higher, almost double that of the other three quarters of the year 2021. In the third quarter, we grew 7.6, I said, right? And an annual growth is projected (2021), as the experts will say in their studies, above 4 percent. There was an increase in household consumption of 4.9 percent. These are concrete economic indicators of the real economy, which has reacted positively after the recovery of political stability, a sine qua non condition to undertake the great task, the great feat of the economic recovery of Venezuela, of the win-win, because who can it harm, I ask you gentlemen deputies, gentlemen generals, ministers, governors, I ask you, who can it harm in Venezuela for the economy to have growth rates, for the economy to recover in expansion, in the generation of goods and services, in the generation of monetary wealth, in the generation of employment, in the generation of well-being of living well? Who can it harm? Because there have been sectors in national politics that have bet all their capital, all their strength and political power to harm the national economy, the national industry, the national currency.
Why is Venezuela prohibited from exporting oil, selling oil, and buying all the necessary supplies and spare parts to produce oil, to produce gasoline, to produce diesel? Why is Venezuela denied its economic freedom, its commercial freedom? Or does Venezuela not have the right to sell the products, if I may say so, that it produces, to sell its wealth abroad, receive the profits, and invest them: in salaries, employment, education, health, housing, infrastructure, public services? Who took away the right of the people of Venezuela to have economic freedom, commercial freedom, and to go out into the world to seek what they need for their economic life? I ask myself this in the context of the announcement of a growth of the real economy that we have achieved with effort and national work. I thank all the workers, entrepreneurs of the country, and the entire country, because this achievement of economic growth in 2021 is a collective one, it is a shared one, it is a national achievement.
It is an achievement of all.
Beauty tonight, right? More beautiful, impossible. Allow me the comment, but while I was drinking water, I started to observe the beauty of this Federal Legislative Palace, the seat of the National Assembly, the way they have prepared it to receive the invited delegations, the ambassadors, and if something was missing, Cilia, it is the moon, the crescent moon, illuminating the beautiful sky of patriotic, beautiful, and safe Caracas; of the Caracas of the Liberator; beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. Long live the beautiful beauty!
I was mentioning some data, surely the Central Bank of Venezuela in due time, the Vice President of Economy, the Executive Vice President who is also the Minister of Finance and manages the reins of national finance and public treasury, Dr. Delcy Rodríguez, will announce some of these data that should reaffirm that spirit of work among all Venezuelans, an increase of 4.9 percent in household consumption, an increase of 8.7 in government consumption, government consumption is money circulating in the economy; an increase of 3.1 percent in investment, an increase of 4.9 percent in exports, especially non-oil exports, the non-oil economy.
These are elements, well, that contribute more and more. Look at the digital economy, we set out for a 2021 economy that is 100 percent digital, I proposed it before this Assembly, do you remember? Well, we reached 80 percent of the digital economy; it is not everything we aspired to, but it is a good step; we have created the conditions for the functioning of the digital bolívar, and the launch of the digital bolívar, and the monetary re-expression was a total success of the Central Bank of Venezuela, I recognize it and I ask for applause for that economic measure that removed 6 zeros from the bolívar and strengthened its digital presence, digital bolívar monetary re-expression.
Come on, look, adding, adding policies, actions, events of the digital economy. In the year 2020, there were 121 million 432,000 transactions through digital means, 121 million. In the year 2021, we had 201 million transactions, registering an increase of 65 percent in economic transactions; regarding economic transactions in the national currency, the Bolívar, because we have been achieving mechanisms, Mr. Vice President of Economy, that allow for the defense of the Bolívar, its future recovery, and coexistence with the dollar and with other currencies and cryptocurrencies that function in the national economy, it is the economy of the new era, it is the economy of the future, the coexistence of currencies; in this case, Venezuela has not renounced, nor will it ever renounce its currency, the Bolívar; what we want is its recovery based on the generation of real wealth and we are achieving it step by step, step by step.
This in the context of an economic war, not in the context of a country that is subjected to wars, pressures, measures, more than 504 measures of sanctions and measures of economic aggression Venezuela has endured in recent years against its entire economy, its industry, its commercial apparatus, its financial apparatus.
Regarding oil production, by December we achieved an important milestone by reaching a production of 1 million barrels per day with unique and exclusive national investment, and with the participation of oil workers; this year we aim to reach 2 million barrels per day to continue contributing to the course of the economy and its development.
It is the commitment that the workers of the oil industry have sworn to our country. Likewise, in the context of the new post-rentier economy, and the import substitution program, agricultural production played a stellar and fundamental role. I can say that we have significantly recovered the production of the CLAP in Venezuela in the national food plans, Minister of Food, Major General Leal Tellería. Two or three years ago, we still imported 60 to 70 percent of the CLAP, processed from abroad, with the imperialist onslaught of the government of Donald Trump, the persecution against the entrepreneurs of the countries that sold us the CLAP, there came a time when they closed all the doors in the world to us, all, in 2019, 2020 they closed all the doors to kill the CLAP program; that extremist right rubbed their hands conspiring; there was born the conspiracy against Alex Saab, the people of Venezuela must know this. The conspiracy against the Venezuelan businessman and diplomat Alex Saab was born precisely to destroy the CLAP, it was born to destroy the CLAP; it was born to destroy the importation of supplies for agro-industry, of supplies for the pharmaceutical industry, the importation of medicines, but particularly to destroy the CLAP, and we then set ourselves a strong, big objective, which is to produce the CLAP on Venezuelan soil, and I can say today that 96 percent of the CLAP that reach Venezuelan homes today are produced nationally, they are produced by Venezuelan agro-industry, they are produced by the national economy.
These are small important data: the growth of oil production, of gold production, the growth of tourism as is evident, the growth of industrial production, the growth of national commerce, the growth of the financial sector, the growth of agriculture and agro-industry; the expansion of the internal market and commerce, are elements that mark the year 2021 as the first year of recovery and economic growth in Venezuela; political recovery came, political stability came, and we have achieved the recovery of the economic growth of our country.
These are very important characteristic elements of the development of this year 2021; we aspire with great confidence and with a well-conducted economic strategy, with the economic dialogue of all actors, we hope that this year 2022 will be a year to maintain the economic growth of the real economy, to stimulate the economic growth of the social economy, an economic phenomenon that today brings joy to many homes in Venezuela, and that the year 2022 must be marked as the year of emergence and consolidation of this economic phenomenon, it is the emergence of the entrepreneurs of our country, of the factor of social, family entrepreneurship; there are thousands, thousands of men and women, many of them very young who have taken faith in their knowledge and in their work, and today they have become entrepreneurs of our country. And they go out into the streets to offer their products, their goods, their services, their work capabilities.
I tell the entrepreneurs of the country that this year 2022 we are going for an expansion of credit, financing, and support for the country's entrepreneurship.
I call on all public banks, all private banks, to focus on entrepreneurship, to support them. Huh? With the 4F, isn’t it, Héctor Rodríguez? Pass the microphone to Héctor Rodríguez.
Héctor Rodríguez has found a formula that we were discussing in these days, a formula to support entrepreneurs, which they call the 4F. A good name 4F, especially because this year we are on the eve of commemorating the 30th anniversary of the glorious anti-imperialist, anti-oligarchic rebellion of Commander Hugo Chávez and the Bolivarian Revolutionary Movement 200 on that February 4, 1992.
Let me greet February 4.
Well, Governor Héctor Rodríguez, welcome, what can you tell the country about that formula you have discovered?
Well, the 4F of entrepreneurship. Very specific and must be taken into account by the Minister of Finance, Dr. Delcy Rodríguez, Vice President of Economy, by the presidents of public banks, of the Bank of Venezuela. Listen. The President of the Bank of Venezuela, of the Bicentennial Bank, of the Treasury Bank is present, by the presidents of private banks. We must open prioritized portfolios to entrepreneurs with the 4F, Training, Facilitation, Financing, and Fairs; which means the market to be able to place their product permanently.
Another important element has been the fight against induced hyperinflation, one of the most terrible and poisonous evils we have had to face in the modality of economic war against the people, an economic war against the people to generate need, hunger, desperation, and to subdue the people by necessity, by hunger, by desperation; to confuse a people and for an entire people to surrender and hand over their land and sovereignty to the powerful of the world.
Ambassadors, you are with us and are living a unique page in the history of a people's resistance against one of the most cruel and criminal wars, in this stage that we have faced during these years.
We have been carrying with great patience and social protection to the people. In the last four months, we have had consecutively single-digit inflation, the inflation of the year; December 2021 was the lowest inflation, being December the month of the greatest pressures in the scheme of induced hyperinflation, it was the lowest inflation since 2015, it was the lowest inflation since 2015, the inflation of last December.
This makes us optimistic about having overcome the burdens of hyperinflation and being able with much discipline, work, effort, with much intelligence, audacity, and wisdom, in 2022 to embark on a path to flatten and defeat high inflation.
Likewise, in exchange matters, a system has been achieved, that between July and December 2021 the dollar of the unofficial exchange market, called parallel dollar, grew on average 3.3% monthly over five months; having grown in the past, in the years of the hard conspiracy 2019, 2020, having grown even 100, 150, and up to 200% in a month. The decisions, measures, actions, and above all a tacit consensus among the economic actors of Venezuela that the economy functions, takes its path of functional institutions, takes its own path are yielding results. And the economy is a place, a space where we all converge in the work for its growth, its development, its balance, its good functioning.
There we could have an answer to the question I asked formulated in another way, I said, who benefits from the economy being attacked and destroyed?
There are those in the Venezuelan opposition who have put forward the theory, the thesis, from the political opposition parties and from some multimillionaire opposing businessmen -whoever it falls on, it sucks- who play permanently in the trade of conspiracy; from their position as businessmen, they have argued for years that the worse the economy is, the faster they come to power.
I only tell you they have made the people suffer, they have created hardships, pains, and sacrifices, but how far you are from political power, you extremist gentlemen of the business right and the political right, how far you are from the love and support of the people!
So I ask the question, phrased differently, who benefits from an economy that functions with balance, harmony, responsibility, and discipline? That the economy grows and generates goods, services, jobs, good salaries, who benefits from an economy that grows, diversifies, finds new paths and export products, and generates wealth for the country? Who benefits? It benefits all of us. It benefits the entire country. Without a doubt, it benefits the entire country. It benefits the businessman, the businesswoman, it benefits the working class, it benefits the teacher, the doctor, it benefits the entrepreneur, it benefits the housewife, the family, the grandmother, the aunt, the father, it benefits the student, it benefits the entire country.
And if we want a sample, let’s review then beyond the numbers of economic growth, of commercial movement, of the growth of foreign trade. Let’s review the conditions today in 2021 in relation to 2019, 2018, and the Venezuelan family.
Without a doubt, we have moved from a stage of hard resistance to a stage of recovery, and from there we must go to a new stage of flourishing.
Of diversification and sustained growth in the generation of goods, products, wealth for our country. Win-win.
Win-win for the good of all, for the good of all, for love among all, with love for all, María León, and all. My greetings go to María León, to Fernando Soto Rojas.
To Noelí Pocaterra.
Three shamans, two shamans and one shaman.
From the homeland in resistance, two shamans and one shaman. The shaman commander Soto Rojas, a warm, affectionate greeting, a hug. Let’s continue in all these battles. The economy, the economy, the economy. There is much more to be done, much more to be said, and much more to be called upon our people.
2021 was also a year to face the pandemic. Venezuela created our own method —made in Venezuela—, a little homegrown, that is the 7 + 7 method, it is a method that we have been perfecting, which allowed us to combine a semi-quarantine with a semi-flexibilization, depending on how you see it, whether the glass is half empty or half full, it combined a flexible quarantine of seven days of protection with a flexibilization that allowed the activation of the economy and the social life of Venezuelans. The 7 + 7, well, it has always worked, and we maintained it. We have maintained the preventive methods of family medicine, seeking cases in house-to-house visits, carrying out our own methods in the midst of a pandemic that does not cease in the world, it is a lie what they say in some places that the pandemic is over, that the pandemic has passed. It is not true, the pandemic has neither ended nor passed, the pandemic is alive and kicking in the world affecting millions of human beings, we must see how the pandemic is hitting Europe, the United States, Brazil, and other countries in the world. We started with great effort to obtain the vaccines.
I want to thank our brothers and sisters of the world, without their cooperation, their solidarity support, it would have been impossible to bring the vaccines and vaccinate the people of Venezuela, today we are reaching 95% of the adult population vaccinated, 95 percent. Thanks to China, to Russia, to Cuba; thanks to our brothers and sisters of the world Venezuela got its vaccines.
And we started the vaccination of children over 2 years old, vaccination has intensified in recent days, Minister of Popular Power for Education, Yelitze “the Advancer,” Minister Yelitze “the Advancer,” give me new and growing numbers in schools and high schools, children over 2 years old are being vaccinated. It is very important that we reach that goal, 95, 100 percent of the entire population aged 2 and older, it would be spectacular because we would be protecting ourselves against the uncertainty, we do not know, the uncertainty of what will happen with these variants that arise in the world.
I tell parents, raise your hand those who are parents; raise your hands those who are grandparents, well, when a son or daughter is born to you, when a granddaughter or grandson is born to you, the first thing you are concerned about is the pediatrician and the vaccines. Right? And they give you the vaccine such and such, Minister Carlos “Coronado.” Where is he? Alvarado, sorry, he is crowned, he has crowned his saint, Carlos Alvarado.
It is the first thing, right Carlos? We annually hold vaccination campaigns for children, and we give almost 12 vaccines, completely free, 12 vaccines Diosdado.
This means that the systems of immune stimulation, of immune protection, are designed through vaccines and their concepts, fundamentally to protect children. This vaccine emerged for adults, as a result of the pandemic, but if anyone is ready to receive a vaccine, it is children, so go with full confidence and get your protection vaccine against coronavirus for children over two years old, go with absolute confidence, it is for the best.
And it is also to maintain in-person classes, which is another of the achievements of 2021, we were finally able to return to in-person classes, and we have maintained them. And I tell parents, mothers, grandmothers, and representatives, and I tell students and teachers, in-person classes have been a blessing to reconnect students with their books, with their studies, with their work, with their classmates, with their friendships, with social life. It has been very, very beneficial for the collective psyche, for living life, for family sharing, to have, to reconnect our children, many of whom were wandering aimlessly. You would see them in the streets in groups, you would see them here and there, groups of six, ten, 15 kids; now those groups are in schools, those groups are in high schools, and we have to make an extraordinary effort —Aristobulita Yelitze—I was going to say “Aristóbulo,” I was going to say “a great effort Aristóbulo.” It must be that his spirit is present here, our great Aristóbulo Istúriz, our beloved teacher, our older brother.
Yelitze, we must make an immense effort; Social Vice President, it is the task I gave you, Mervin, you have that task Mervin, to increase schooling. We have managed, deputies, to exceed 90 percent of schooling on average in Venezuelan education, and we have managed to exceed 84 percent of free and quality public education, within the framework of education in general. 84 percent of Venezuelan students are in public schools, high schools, and universities. Take note, ambassadors, for your respective governments.
Yes, free and quality public education for the peoples can be done! Yes, it can be done! When neoliberals say it cannot be done, that everything must be privatized, yes, it can be done. Yes, it can be done!
Today I want to extend my blessings and congratulations to the teachers of the country, being today January 15, a glorious day for teachers.
Congratulations Alexis Corredor, a teacher of the people, rector of the National Electoral Council, a teacher from Cúa, I met him when he was a teacher in the Valles del Tuy.
Congratulations to all, good news you will have in these days about something I authorized for you.
So the pandemic, well, requires taking care. I have been studying, along with the Covid-19 Commission, the behavior of pandemics in other historical times, the behavior of the Black Death, which destroyed 60 percent of the population of Europe at that time, it took 200, 300 years for the recovery of the population of Europe after the pandemic, the number of the population. I have been studying the behavior of the so-called Spanish Flu a hundred years ago. I have also been studying the behavior of a pernicious flu that affected the population of Asia in 1957, but it was managed to be contained there. And I have been studying the behavior of the pandemic in Venezuela. We have had to face all the variants in 2021. The Brazilian variant P1 arrived, the Brazilian variant P2 arrived, the Delta variant arrived, in December the Omicron variant arrived. Today the Omicron variant is becoming dominant, Minister Alvarado, Minister Gabriela, today. Because the Omicron variant is highly contagious, it surpasses all other variants, highly contagious. It is breaking records of infections everywhere in the world, it is overwhelming the health systems of the entire world. Scientific evidence says that the Omicron variant is less dangerous and lethal, but I say, buddy, coronavirus is coronavirus, and the coronavirus is treacherous and the other thing you know, the coronavirus is treacherous. And well, well, well evil. No one should let their guard down, whoever feels what they think is a little flu, must go to the medical center.
We must make a great effort, Doctor Delcy Rodríguez, listen Doctor Alvarado, Doctor Gabriela, doctors of Venezuela, Misión Barrio Adentro 100%, have been two years under the stress, exhaustion, and fatigue of a pandemic, we must see a doctor, a doctor who has been on duty for two years, while we are sleeping or resting in our homes, sharing with our families, there in the CDI, in the outpatient clinics, in the hospitals, in the clinics are the doctors, the nurses, true heroes of the country, attending, attending, attending.
It deserves applause, it deserves recognition, it deserves effective, real, direct support, and also to call on them not to get tired, that no one gets tired; the Omicron variant is more contagious, we must take care; those who take care of themselves… do well; those who take care of themselves do well, those who take care of themselves do well. Right now in December we had the crazy hour. Do you know what the crazy hour is? Has anyone participated in any crazy hour? Yes? Did Mario Silva have a crazy hour? December was the crazy hour, but not here, in the whole world. People thought that the coronavirus was over. In the last week of December, here I have the data, in the last week of December and the first week of January, Venezuela achieved a record in the decrease of coronavirus cases, and we reached the figure of five cases per 100,000 inhabitants, while Spain reached 1,300, the same day that Spain reached 1,300 per hundred thousand inhabitants, and the United States reached 1,350 per 100,000 inhabitants, Venezuela reached five cases per 100,000 inhabitants, but then the crazy hour expressed itself, and today January 15 I have to say that we have reached 18 cases per 100,000 inhabitants, it is a worrying exponential growth to go from five cases to 18 in 15 days, that is why I call for caution, and I call on everyone to get vaccinated; fortunately, we have enough vaccines to vaccinate the entire Venezuelan population over two years old throughout 2022, completely, we have the vaccine in warehouses, in stock to vaccinate everyone, to get the booster.
Who among those present got vaccinated six months ago, six months? All of you must go get the booster tomorrow. Who among you got the booster? Who has not gotten the booster? Tarek you are the Prosecutor, Ruiz. Who raised their hand back there? Roside. The rectors of the Electoral Power. Mario Silva you haven’t gotten the booster? You have to stop smoking Mario, you spend your time smoking, you smoke two packs of Belmont a day; I have that information, the secret services. You have to stop smoking Mario. There is a good method to quit smoking, you heard? I’ll teach you later.
So we are at 18 cases per 100,000; everyone who is reaching six months since the vaccine, automatically, goes to their center and they give them… We are vaccinating with the Sputnik Light vaccine, a powerful vaccine; with the Abdala vaccine from Cuba, a very powerful vaccine, and with the Chinese vaccines, several Chinese vaccines that we have, fortunately. So let’s take care of ourselves.
I have said and I want please not to manipulate, that we do not renounce the protection measures, we cannot renounce. It is a lie that the pandemic is a simple flu. Countries that make the mistake of treating it as a flu will make a tragic error against the health of their population and neighboring countries; it is a pandemic; this Omicron is more contagious, although less lethal. Some say it could already be the end of the pandemic, no one knows, it is speculation; by vaccinating we prepare for any scenario, and Venezuela has the 7 + 7 method at hand when it is necessary to apply it, and I say this firmly, but I ask that the media and social networks do not manipulate what I say, because the two times I have spoken on this topic they have manipulated, in a stupid way I say. Ah Winston! Winston alerted me the other day, Winston Vallenilla, the heir of Amador Bendayán, right? The first presenter in the country. Winston? No one beats Winston, you heard? What happens is that he dedicated himself to politics. If Winston had a live entertainment program on Saturdays, he would break audience records Winston Vallenilla, look at him there, he is quiet, at any moment he comes out with his new program “Winston de maravilla.” It will be called, the wonder boy; no, no, no, no, wonder boy no. Wonder man? And he is next to none other than the first actor, the heartthrob of the neighborhoods Pedro Lander, deputy and president of the theater movement for children and young people, César México, first actor, the heartthrob of the neighborhoods.
So what will come in the pandemic? What must come is taking care of oneself; then our scientists will determine everything else. The three key elements to face the pandemic and to maintain our freedoms, because there are denialist sectors in Europe and in the Latin American right that say getting vaccinated is losing freedom; I say the opposite, I say that getting vaccinated is guaranteeing the freedom to move in society, protected.
The vaccine is synonymous with freedom, and the three components, the three components: taking care of oneself, getting vaccinated, and having the best treatments in the world ready, which we have; we have the best treatments in the world, and we await the evolution, and that no one manipulates when I say that we do not renounce the 7 + 7, if it is needed later on, if it is needed; I, at this moment here, standing, believe it is not needed, and that Venezuela can continue functioning by taking care of itself responsibly, as we are functioning with full flexibility and full freedoms.
So it is very important to continue this struggle for as long as necessary to face the pandemic, advancing against the pandemic, resisting against the pandemic.
In another dimension of the battle we fought in 2021, it has to do with the social aspect, restoring the state of social welfare, there lies the deepest wounds, and where the most intense resistance is on our part, with the communal councils, the Communes, with the CLAP, with the UBCh, with the social force, attending to those who suffer, to those in need.
Last year we dedicated 76% of the budget expenditure and investment for the year to social matters. What do we mean when we talk about the social? In the homeland card and the bonus systems, which save the homeland for people at the end of the month, when the salary is not enough, the bonus system. What do we mean when we talk about the social? In public health, in recovering all the health centers in the country, in free and quality public education; in guaranteeing it; in the construction of housing, putting the human being at the center with the missions and great missions.
I created a special plan to address poverty and extreme poverty in the country, through the social cartography created by Ricardo Menéndez, the determination, in a methodology that I must confess, Mr. Chinese Ambassador, a methodology I learned in China and that we have brought to Venezuela with our modality of social cartography, to determine the specific points on the map and in the territory where there is the most need, and to go directly there to bring food, income, health, housing care, and the human attention so necessary for those who groan, for those who suffer, for those in need, for those who feel alone: the Love in Action plan for the Victims of the Blockade.
I would like the minister, young minister taking off his mask, since he is at a distance, to tell our people, because sometimes there is not much dissemination of how the Somos Venezuela Movement, Mr. President Jorge Rodríguez, a governmental movement of social workers that encompasses 200,000 brigadistas, how the Somos Venezuela Movement, sometimes invisibly, reaches the last neighborhood, the last hamlet to bring hope, to bring love, to bring attention to the most needy, to the poorest.
I would like, if it were possible, to have a microphone for this young revolutionary leader from Mérida, who today is the Minister of Youth and Sports and is also the social vice president for socialism in the territorial and social aspects. How has this year been? Mervin please, the plan we have worked on of love in action to attend to the victims of the economic war. Please.
Well, thank you very much Mervin, let’s give him a round of applause because Mervin is also celebrating his birthday today.
We need to increase, I want on the map, Ricardo Menéndez, on the social cartography map, establishing where extreme poverty is, where poverty in general is, where the need for needs is, let’s use the concept, the unsatisfied basic needs, a concept used at the level of the United Nations to determine unsatisfied basic needs; those who have four, five, six unsatisfied basic needs fall into extreme poverty, or are in the general poverty scheme. I don’t know if the Vice President of Planning could explain to our people, before giving the data on extreme poverty and poverty for the year 2021. Then this immense effort we make to attend to our people with love, to not leave our people in orphanhood, to not leave our people abandoned and alone; to accompany them in their battle for development, for equality, for equity. Well, the issue of unsatisfied basic needs, Vice President please accompany me on that.
Well, thank you very much to the Minister of Planning, Vice President of Government for Planning, comrade geography professor Ricardo Menéndez, the father of Simón, Simón, Simón is a guy… he’s something else, a great actor, a leading actor.
Well, you see, it is important to explain all this, and I hope that the National Assembly with this Memory and Account that I deliver today, will carry out an inquiry exercise, a study on the behavior of these variables. For example, with a view to the 2030 plan, 2030. Note the date 2030, the 2030 Plan approved by the United Nations, with the favorable vote of the Venezuelan government delegation. The universal sustainable human development plan that we share with our brothers of the world, the 2030 Plan.
We have only eight years left in the 2030 Plan to advance in the fundamental social indicators of education, access, drinking water, housing, health, habitat, public services, etc. 2030 Plan, let’s note the signal 2030 here, as Commander Chávez made us have in our lives that year, which turned out to be advantageous, miraculous for Venezuela, it is the year 2021, he set it for us! And how right he was, what intuition he had, to set the year 2021 as a year of before and after; a watershed year they would say around there, a foundational year, the year 2021.
In the year 2021 in the poverty indicators, we achieved a substantial improvement worked on, to decrease general poverty from 18.4% to 17.7% in the midst of the miraculous economic recovery we are achieving.
And extreme poverty measured with this methodology of the United Nations, remained at the same level as in 2021, 4.1.
We have set ourselves the goal of 2025: Zero extreme poverty. It will be difficult, it will be difficult, yes, but it has to be the goal, fellow ministers, ministers, zero extreme poverty by 2025. Rain, thunder, or lightning. That is why we must reinforce the Love in Action Plan for the Victims of the Economic War, it is very important to reinforce the supply plans, the CLAP combos, as we said.
This year also, sometimes it is said easily, it is no longer news for Venezuela that thousands of houses are being built, we have already taken it as a natural right of the people, as they said in the 19th century, it is already a normal right. We must see the effort in finances, in land, in materials, in cement, in blocks, in rebar, in slabs; we must see the effort of workers, of community members in self-construction; we must see the effort that a country makes to maintain the pace of growth and construction of housing, as we achieved in 2021, reaching 3 million 900 thousand homes, 500 thousand homes annually, 500 thousand homes.
To be more exact, 500 thousand 154 homes. 3 million 900 thousand homes. It is difficult to find in the world an example of a plan like the Great Housing Mission Venezuela, that continues to build, and now heading into the year when we will reach 5 million homes and more. This year we have set the goal, raising self-construction, we have set the goal again to maintain 500 thousand homes to be built and delivered turnkey this year 2022, 500 thousand more homes. And thus maintain the pace 2022, 500 thousand; 2023, 500 thousand; and 2024, maintaining the pace of 500 thousand, we will see the beautiful dawn of the day when I will be delivering the 5 millionth home to a Venezuelan family, deserving of their home and their own roof, of their safe roof.
That is why we say 5 million or more. If we maintain the pace, as I am certain we can maintain, we will advance in the Great Housing Mission Venezuela, through the Homeland Card. So it is very important to keep all basic needs satisfied, and to work on wealth generation, on social investment.
Speaking of investment, it is evident, well, everything that our people have suffered in recent years with the loss of quality in some public services, the public water service, with the electric war has severely affected, but also with the blockade and with the indifference of some officials of Hidros at the national level. Without a doubt, look, a true word, huh? The impact on the electric service, which has been for several years, but particularly after the great attack, the brutal cyberattack we experienced in March, April, May of 2019, the year of the coup, the year of the idiot Guaidó, who self-proclaimed and believed, among other things, that by attacking with these weapons that the gringos used against the electric service, a golden carpet would be laid in his path to reach Office Number 1 of Miraflores. You are far from that! And you will never enter that office, idiot coup plotter, delinquent.
But it is evident that the economic blockade has affected the capacity, this year 2021 we increased the generation of megawatts, but we had failures in some transformer parts, which left without light or provided an interrupted, weakened service in some cases, the electric war continued, it combines the weakening of some phases of the electric service with a brutal electric war, like the blackout generated by the attack on the Guri machines last November, huh?, last September, in that early morning. Or the partial attacks, like the attack they made in Barinas on the day of the campaign closure, they attacked one of the interconnectors, set it on fire, and left Barinas for eight hours, in the middle of the electoral campaign, on the day of the campaign closure. They use the electric war to damage the economy, they use the electric war to damage the life of the people, they use the permanent electric war as a weapon to affect other services like water.
We have a challenge this year 2022, to stabilize and guarantee the quality of all public services in the country, one by one, in a joint effort between municipalities, state governments, and the national government and Popular Power.
To advance in a plan to fully restore the water service, to fully establish the electric service. To advance in a plan to increase the frequency of the gas service, it is a cry of the people, we have made steps of improvement, Vice President Tareck, Vice President Néstor Reverol, we have made some steps of improvement, but they still do not satisfy the need of a people that has become accustomed to having quality and almost free public services. If it is that the migrant people, the Venezuelans who have had to migrate, who have made the decision to seek other alternatives, and have passed through Colombia, Ecuador, Peru, Chile, the first thing they tell their family is: “Here everything is paid for with an eye or even two eyes from the face.” First the exorbitant rents, first, for a little room, a bedroom, in Bogotá, in Cali, in Quito, in Lima, in Santiago de Chile, they are listening to me. Let’s send a round of applause to all our brothers and sisters, here is your homeland Venezuela, waiting for you to return, to come and share the growth and happiness of a homeland that is taking the path of the future of the 21st century.
We always invite you, you are our brothers and sisters, welcome here. There is no place like Venezuela, there is none; like this land, forgive me our brothers, it is not chauvinism. No, it is love, love for Venezuela, pride of Venezuela, our beloved Venezuela.
You will not find in the world a land like this, a people so generous, noble, and supportive, my friend.
That noble and supportive heart of the Venezuelan, Iris Varela, that beautiful and lovely heart —ah, Suárez Chourio— made in Venezuela. It is nice to go to know other cultures, nice to go to build in other places, nice, it is nice, nice. The experience they have brought back, how many thousands have returned, and now the trend is to return, now the trend is that they come back, huh Nahum? Nahum was living in Chile and he came back, look he is the head of government of Caracas.
There is no place like Venezuela. And they come back and tell the stories, the rent costs an eye from the face, they have to pay for the light and practically have to keep the light almost off and the services minimal, because electricity costs an eye from the face in Colombia, electricity in Colombia, poor people do not have electricity in their neighborhoods in Colombia. An eye from the face in Chile, and, well, in all those countries. An eye from the face for gas, my friend; an eye from the face for the right to live.
What else? Water, garbage, transportation, tolls, telephony. And, well, health is 100 percent privatized.
We have modestly, well, guaranteed a stage of quality public services, comrades, but without a doubt they have deteriorated, and the people know it, and the people say it, and the people demand it, and the Popular Power wants to be part of the solution and to get involved, Minister Néstor Reverol, in solving the problems of water, solid waste, gas, electricity, and also, Minister Tareck, in solving the problem of the safe distribution of gasoline, without mafia, and of diesel, to end the mafias at the gas stations.
You know what I am talking about, right?
Do the governors know what I am talking about? We achieved, with the favor of Almighty God, I ask for His favor, His protection, I ask for His blessings to ensure our industry, so harassed, how many terrorists have we captured with the plans, with drones, with bombs to blow up our refineries. Ah, damn it!
Is it politics, to do politics, to threaten a refinery of a country? That is called terrorism! And that is what Leopoldo López does from Madrid, planning terrorist attacks against Venezuela. There is a terrorist in Spain, a convicted and confessed one. Diosdado released the video, the man gave the order to attack and destroy the warehouse of electoral machines here in Venezuela, and there he is in Spain protected by the government and by the police of Spain, and they do not give any signs.
Ah! No, it seems that terrorism is good if it is against Venezuela. It is the conduct, the actions of the government of Pedro Sánchez in Spain, when it protects a man who himself recorded the video in which he gave the order to explode, to burn the warehouse of the electoral machines of the National Electoral Council. Worthy of comment.
Now, the most difficult part was done by the workers of Pdvsa, that is why I invited three of their main leaders, base managers, managers of the working class of Pdvsa, to be present. They did the most difficult part, recovering the refineries of the country, recovering the Petrocedeño Upgrading Complex, producing the petroleum-derived fuels necessary for the life of the country, they did the most difficult part. But then Pdvsa sends the gasoline, the diesel, the gasoil that the service stations need to operate normally, normally, so that people can go and fill up what they need and pay what they have to pay. There are two rates, a subsidized rate and a rate that was set based on 0.50 cents of a dollar per liter. We have had those rates for more than a year.
Now the proliferation, comrade Minister Tareck, the proliferation of mafias with different disguises, with different outfits, that control the gas pumps, that control the distribution of diesel for the farmers who produce food is shameful and it has to end, Minister Tareck, we have to end the mafia handling of the sale and distribution of fuel in the country.
I ask for the support of all the honest sectors of the country, and I ask that the functioning and distribution of fuels in the country be professionalized and regulated.
We achieved the most difficult part. Now, is it impossible to achieve that fuels are sold in a normal and decent manner? I ask, is it impossible? Or are the mafias going to be able to overpower a State, an entire country, an entire people? What magic do those mafias have, Mr. Prosecutor? What magic do those mafias have to control the truck that arrives with gasoline, make a list and charge people triple in dollars? What magic does that nauseating mafia have? They are nauseating mafias that take advantage of the people's needs, whatever they are called. If they dress in red-red, inside they are rotten, they are not red-red and we must unmask them and take off the disguise from the mafias that control the service stations. Enough already!
We are going to resolve that issue. Enough already! I want results soon in this first quarter, definitive results, exemplary results. I ask for the support of the Prosecutor's Office. Justice, justice!
Mr. President, Deputy Jorge Rodríguez, special guests, dear ambassadors; governors, deputies, we must also say that 2021 was a year in which our country rescued something that we must cultivate: the love for our homeland, the love for Venezuela. It was a year of gradual rescue of national pride, of the pride of being Venezuelan.
It is a topic we touched on last year right here. I remember the reflection I made on this topic, given the campaigns that were in the world against Venezuela, especially on social media, campaigns that circulated through the media to speak ill, to put our country in a bad light on all issues, every day campaigns were launched to destroy national self-esteem, to destroy trust and faith in ourselves as Venezuelans, to make us feel like a plague, as Julio Borges said: “The Venezuelans who go abroad — Julio Borges said — are a plague,” he said. You remember, right? “They are like a contagious disease,” said Julio Borges. “Plague, contagious disease.” That was the campaign so that here, especially the youth and children, would feel ashamed of being Venezuelans, to generate a destruction of shared spirituality, of national identity. It is a topic we raised publicly, as common interest topics should be raised, of national interest. And this year 2021, Venezuela was taking steps towards a comprehensive recovery of the national spirit, of national pride, it was the year of the 200 years of Carabobo, and I truly believe that the national celebration of the 200 years of the campaign and victory of Carabobo decisively influenced the recovery of national pride, the recovery of spirituality, the recovery of identity as Venezuelans.
It was a sequence of events, the before, the during, and the after of the celebration of Carabobo, the theatrical works, the series Carabobo, path to freedom, the musical works, the infrastructure works, the national marches, the mobilizations in students, schools, high schools, universities, it was a sequence of events crowned very successfully during the months of July, August, and September, with the extraordinary participation and the extraordinary victories of the Olympic and Paralympic athletes who gave Venezuela the shine of gold, silver, and bronze from our athletes.
I remember the reception of the athletes, the people overflowed into the streets spontaneously to receive their heroes, their heroines, a sequence of sporting, political, spiritual, cultural events of our country. Then in November the announcement of the participation of the Simón Bolívar Children's and Youth Symphony Orchestra, the system created by Maestro José Antonio Abreu, in the Guinness Prize, with the option to break the world record for the largest orchestra in the world. The Orchestra System that has 1 million children and young people participating as musicians in their orchestras, in their parishes, in their centers, in their municipalities, in their states, is already a record in itself, there is no orchestra system in the world, Eduardo Méndez, there is no orchestra system in the world that has 1 million children and young people, and that is the miracle of Maestro José Antonio Abreu. Honor and glory to his exemplary and immortal spirit!
That is why when in November that event took place, look at all of Venezuela, the Venezuela that lives here in our land, and the Venezuela that lives abroad, all of Venezuela connected, that was the day of the highest Internet connection in all of 2021, it was the day of the highest circulation of social networks in all of 2021. They not only broke the record for the largest orchestra in the world, but they broke the record for interaction, communication, and elevation of the self-esteem of Venezuelans, which was expressed in those kids, in their violin, in their cello, in their flute, in their trumpet, in their drum.
A sequence of events, crowned —Ernesto, Minister of Popular Power for Culture—, Mr. Ernesto Villegas Poljak, the youngest of the Villegas Poljak from Coche, right?, the favorite.
And if that were not enough, as they say, in December Venezuela was pleasantly surprised by the decision of UNESCO, of the United Nations Education, Science and Culture System, to declare the San Juan drums as Cultural Heritage of Humanity, Intangible Cultural Heritage of Humanity, the San Juan drums, nothing more and nothing less.
What joy, what pride and what strength for a country that needs to identify itself, to connect with the good Venezuelan, with Venezuelan history and beyond our partisan, political, or ideological appreciations, or our differences, to feel proud of the history of a country called Venezuela, in the framework of Latin America and the Caribbean, in the framework of a diverse and beautiful humanity as well.
To feel part of a humanity and to feel like a part that has much to name, to say, to sing, to show, I ask all Venezuelans here in Venezuela and outside our country to join a great crusade in defense of the history of Venezuela, in defense of national identity, and in defense of the good Venezuelan, of the good Venezuelan, of the great Venezuelan, of the beautiful Venezuelan.
It is forbidden to speak ill of Venezuela, it is forbidden to speak ill of our homeland, it is forbidden. Now they come out in the world: Maduro prohibits by decree speaking ill of Venezuela.
The dictatorship of Maduro is consolidated, for anything one says, they immediately take it to mean something bad, the usual manipulators, you know what I am referring to, right? To bring our hearts together, to bring our efforts together.
How many things have we gone through, and let us show the world who we are. Notice that this year 2021 has been a good year for the Bolivarian diplomacy of peace. This year 2021 we managed to consolidate in concrete action plans, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America. We had two wonderful summits, one on June 24 on the occasion of the 200 years of Carabobo in Caracas and the other summit in Havana on December 14; there we went to share with our brothers from Central America, South America, the Caribbean, in Havana Cuba, a free territory of America.
The consolidation of ALBA, a fundamental line, this year we are going to promote special plans for agricultural production Intra ALBA, for food production, for pharmaceuticals, medicine, vaccines, Intra ALBA.
Ambassadors, ALBA is spreading, ALBA is a moral, diplomatic power and it is going to become an economic power.
And to the same extent that we recover Pdvsa, we are going to recover one of the fundamental projects of ALBA: Petrocaribe, which will once again sail the roads and seas of the Caribbean to bring service to our brotherly peoples. Petrocaribe.
Also this year a fundamental boost was given for those of us who love the history of Latin America and the Caribbean and raise the flags of Bolívar, we were there in Mexico City, summoned by President Andrés Manuel López Obrador, achieving a historic step in 2021, which was the relaunch of the Community of Latin American and Caribbean States, CELAC.
Argentina now assumes the presidency, our congratulations to President Alberto Fernández.
Who this past week assumed the presidency of CELAC, and has committed his word to an institutional strengthening, to a strengthening of CELAC's alliances with the new world, the emerging world, as it should be. The CELAC-China, CELAC-India, CELAC-Russia summits, and all the mechanisms of comprehensive cooperation place us in Latin America and the Caribbean as a bloc, alongside the world and facing the world.
Also, the Bolivarian diplomacy of peace has achieved this year 2021 a splendid year for the Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC and OPEC Plus, we have gone out to defend the oil market, we have gone out to defend the stability of the world economy and we have gone out to defend the need for a fair price for world oil, and we have achieved it from end to end in 2021. Congratulations to OPEC, congratulations to OPEC Plus.
Our brothers from Russia, OPEC Plus. And our brothers OPEC, we have recently elected a new Secretary General of OPEC, an eminent leader of the oil sector from Kuwait, we send our congratulations to the new Secretary General of OPEC and to the government of Kuwait, brother government of Kuwait. And we congratulate the Secretary General in office until August, Mohammed Barkindo, for the extraordinary work he has done in two terms to build OPEC, the new OPEC, and to build OPEC Plus.
Bolivarian diplomacy of peace, of cooperation, active Bolivarian diplomacy for world balance.
This year 2021 we also took assertive steps in strengthening comprehensive cooperation partnerships with China, with Russia, with India, with Turkey, with Iran, with Africa, with ALBA. Comprehensive cooperation partnerships that place Venezuela in front of the world. Another world has emerged, especially demonstrated during the pandemic.
I always ask, what would the world be like if the new regions and new powers did not exist? What would the world be like, for example, Latin America and the Caribbean? Today it would not reach even 10% vaccination. A practical demonstration, Diosdado, Deputy Diosdado Cabello Rondón. If it were not for China and Russia, Latin America and the Caribbean would not reach even 10% vaccination today. If Latin America and the Caribbean are reaching 90% vaccination, it is thanks to the emerging powers.
In the scientific, economic, and commercial realms, it is a reality. An element of that reality. There is another world in the economic, scientific, political, geopolitical, and military spheres; there is another world. We have great agreements in all these fields with the emerging powers of the world, and we will not retreat one millimeter in the alliances, in the partnerships, in the strategic agreements with the emerging powers of the world, because North American imperialism and the old and decaying empires of Europe intended, by blocking Venezuela, sanctioning Venezuela, for Venezuela to die, for Venezuela to surrender; but Venezuela said no, Venezuela continues with its own work and with its global allies, because another world already exists, another world is possible, and that other world has extended its hand to Venezuela to move forward, to recover, to improve.
There is Professor Vladimir Acosta, among others, there is Professor Pedro Calzadilla, also a historian, two historians. What other historian is present here, historian? Eduardo Piñate, geographer, historian, and governor.
Now, just think, what a different history it would be, right? When the empires sanctioned, blocked, and countries fell one after another, enslaved, like colonies, before the empires of Europe, or before the threats of the North American empire for over 100 years. We believe in a world of peace, of cooperation; we believe in a world of intercultural dialogue, of dialogue of civilizations, of religious dialogue; we believe in a new global geopolitics; and historians must record these years that we are battling, Professor Vladimir, Professor Calzadilla, as years in which a new world is being born, a new world is being born and Venezuela is at the center of the great birth of humanity towards a new society, towards a new global community of peoples and nations, where the threat of force, the use of force, military interventions, and economic sanctions cease; where imperialism and hegemonism definitively cease; we say this with revolutionary fervor; we say this because we learned it from Hugo Chávez; the 21st century is our century, it is the century of peace, it is the century of the multilateral, multipolar, and multicentric world; it is the century of the new world.
We say this because we learned it well from a giant beloved by the people, our infinite commander Hugo Rafael Chávez Frías, our eternal commander of all the battles of yesterday, of all the battles of today, and of all the battles of the future, our beloved commander.
This year 2022, Venezuelans have great tasks to fulfill, great tasks to carry out in all fields, and I speak to all the good people; this is a year of consolidation, a year of consolidation of peace, of dialogue, of political stability, of consolidation of the growth of the real economy, of territorial integrity, of consolidation of brotherhood with the peoples of the region and the world. It is a good and beautiful year. Thus, 2022 is drawn.
To bring this report, we spent days and hours studying, reviewing, evaluating; days and hours, until today in the early morning, right Cilia?, the last documents arrived at 2:00 in the morning, Father Numa is sending me some messages, at 2:00 in the morning Father Numa usually sends me his blessings. Father Numa is my confessor, he knows all my secrets. At 2:00 in the morning, the last documents arrived. Because it is a very serious task to come as the constitutional President of the Republic of Venezuela, to render the report, so that you can review it in detail, and to address you, and addressing you to a country, and beyond the border to those who see us on social media. And it required a lot of study, review, and reflection. When one reflects and studies deeply and sincerely what has been done in this last year 2021, and a little beyond, when one sees how we have resisted, the resistance; when one sees the rebirth, when one sees the revolutionizing of things, when one sees the raw reality, as it should be seen; the problems, the difficulties, the weaknesses, the mistakes, and sees them raw; when one sees the achievements, the successes, the advances, one can achieve a balance in thought and feeling, in will, a balance that must be expressed in the spirit and in the action of today and tomorrow.
These reviews are necessary, they are necessary for the individual human being, and at the collective level, society needs them, institutions need them, to see crudely with objectivity and balance. And one of the conclusions I reach is that we must take better care of Venezuela, we must take better care of our family, our people, our country; we must give more love and care more, from wherever we are we must give more for Venezuela, much more. The more responsibility one has, whether called President, Minister, Governor, Mayor, Councilor, Deputy; Officer, Magistrate, Rector, we must give more for Venezuela, compatriots, with love, with dedication, with awareness, with method we can give more. If we review ourselves, if we readjust everything, if we achieve new consensuses we can push our country even higher, even higher, give more to Venezuela.
Look, it is possible, everything we have gone through, and we have gone through it resisting, fighting, standing tall, and here we are after those battles standing tall, victorious, whole, and ready to move forward, today more than ever, for the life of Venezuela, for the well-being, for the happiness of a country, of a homeland that is such. Because we have a homeland. “And no matter what happens, we will have a homeland,” said our commander Chávez. And what happened happened and we have a homeland. And what will happen will happen and we will continue to have a homeland.
Homeland for all! Homeland for all! Great and beautiful homeland! Proud homeland, homeland Venezuela. That is why I ask you, and I dare, I was telling the companions who received me, to the board of directors, Jorge, Iris, to Diosdado, to Pedro, Cilia was there, among others, right?; Alfred Nazareth was there, I was telling them a set of new orientations, that I ask the leaders of the communal councils, listen and pay attention; I ask the leaders of the communes, I ask the heads of CLAP, the heads of streets, of communities, of UBCh; I ask the leaders of all the social and popular movements of Venezuela to take note, I ask the Great Patriotic Pole and the country to take note, I propose that we have entered a new era, there are many indicators of a new era for Venezuela, and I say for humanity as well, a new accelerated era where everything will be different from how it was, and it already is, a new era marked by three fundamental elements that have changed everything. First, the pandemic, it changed everything, and it will continue to be so, social customs, social care, social relationships, the exchange of humanity. Second, the global economic model and the emergence of power nations, of new opportunities, of new technologies, which is changing everything in an accelerated manner. The way the global economy, trade, and technology are articulated. We are moving towards another post-oil era that today has a huge influence on the industry and global technology, and as you know, it has a decisive influence on our country, the post-oil economy is accelerating, comrades, it is accelerating brutally. Secondly, the change of the economic model, not only in Venezuela, which is already severe and radical, but in the world. And a third element of the new era, already at the communicational and cultural level, Alfred Nazareth, Ernesto Villegas, is social media, the impact on the communicational methodology, on individual, family, social functioning, and on access to information, communication, and culture of humanity. Humanity is already different just for this aspect, ladies and gentlemen ambassadors, humanity is already different, just because of social media. Today through social media I am transmitting this speech, this act, through Instagram, for example, and I am being reported by young people and people from Buenos Aires, they were telling me here in a note, they are watching and listening to us in Buenos Aires, in Bogotá, in Lima, in Mexico City, in New York, in Chicago, in Beijing; in South Africa, in Cape Town via Instagram, via Facebook Live, Periscope, Twitter, YouTube, in real time I communicate and receive, in real time we intercommunicate, in real time information goes viral and in real time it stops being viral. “It is another world,” says Ignacio Ramonet, this great European intellectual, that social media is becoming the fifth communicational moment of humanity, and it will change everything, it has already changed everything.
That is why a country that is attentive to changes, a revolution like ours, that is attentive to changes, must change itself, must walk and ride the times, must ride them with its own strength, with directionality, with the reins in hand, and we must seek, as a 21st-century revolution, to be one, two, three steps ahead of the great social, sociopolitical, sociocultural, sociocommunicational, economic, and technological changes that are already impacting the life of our country and of humanity.
I insist on this idea, our thinking must go ahead, Ricardo Menéndez, you are the Vice President of Planning, you have a lot of responsibility in this, our thinking must go ahead, our plans must go ahead, combining what we are, our morality, our spirituality, our values, our experience, all that we have lived in these beautiful years of revolution, beautiful years of historical battle, combining all that we have been with the new, with the renewal, with the rebirth, with the revolutionizing of everything. We cannot remain stagnant in any dogma of the old, outdated, and defeated left, which increasingly resembles the pro-imperialist right. We cannot remain, even, in some definitions that may have been made, with the historical conditions of Venezuela that we lived until 2014, either we renew ourselves, or we err. The great teacher said, either we invent or we err, either we revolutionize or we err, either we reinvent ourselves or we err.
I truly believe it, and I say it with full belief in what I am saying, from the position that I hold today as a result of life; you know that I never had personal aspirations, nor individualistic aspirations for any power, for any position, never; on the contrary, on the contrary, I never aspired to any position, neither as a deputy, nor as President, nor anything, life led me here, that yes, I assume every responsibility collectively with a united team.
I truly want to thank in this solemn and official speech the comrades of the collective leadership of the Bolivarian Revolution, of the High Political-Military Command for all their support, for all their backing, for all their contributions, for the unitary spirit that adds us up every day, comrades.
A right-wing faction has tried to create intrigues about us and among us, and it has not succeeded and will not succeed; we are firmly united in the high political-military command of the Bolivarian Revolution, firmly united, and from there the leadership is firmly united at all levels of the states, municipalities, parishes, communities, and streets, building and safeguarding political, ideological, spiritual, and permanent unity; and safeguarding political and social dialogue with all municipal, regional, and national actors in the political life of the country; building an increasingly inclusive and participatory democratic system as it should be. So I believe that in this new era it is necessary to build new mechanisms of action alongside the people. That is why I have proposed, first of all, the Constitution this year 2022, of a new 1 × 10 system for good governance, which allows us to connect with the complaints, alerts, and proposals of the community in real time, 24 hours a day, 365 days a year; the 1 x 10 of good governance, and we are already working on its design, technological articulation so that the people have direct participation and communication with all government instances, from the Popular Power, the Municipal Power, the regional power, and the presidential command post of the national government. First line 2022-2030. Second line: The construction of a map of problems and a map of solutions, which allows mayors, governors, Popular Power, and the national government to build an action agenda. Third line of action: The establishment of a concrete agenda for communal action to all the bases of the communal councils and the Popular Power in the country, the Concrete Agenda for Action, the ACA, which I find fundamental to give order, a new order of direct communication, action, and solutions to our people; these are three elements that concatenated should give us a new organizational, political, and technological form of government for the attention and solution of national issues and the real problems of the people, the 1 × 10 of good governance, the map of solutions, and the Concrete Agenda for Action of the Popular Power; here we must all integrate; those who do not integrate into the new era will end up becoming a dinosaur, see that historical eras pass, and when one does not realize it and does not formulate policies to move along with it, one ends up being a dinosaur, Maduro dinosaur, Bolivarian Revolution Dinosaur. No, right? That will never happen because we are attentive to the changes of time, to the changes of history, and we are renewing, as a good revolution that we are, renewing our thought, our spirit, and all the force of action that we must renew to continue advancing firmly; we have thought all this very well; we need a new plan for the new era; I set that plan with a goal of eight years. To the wonderful legacy of Commander Chávez and this bicentennial era that must culminate victoriously when we commemorate the 200 years of the physical departure of our liberator Simón Bolívar on December 17, 2030; there Commander Chávez set the Bolivarian bicentennial era, we have already gone through all the stages: the Bicentennial of April 19, the Bicentennial of July 5, the Bicentennial of Carabobo. This year we will celebrate the Bicentennial of Bomboná in April, the Bicentennial of Pichincha in May, and in June we will celebrate the 200 years of the meeting of Manuela Sáenz and the liberator general Simón Bolívar, the meeting of love in Quito.
In 2023 we will be commemorating in Peru the Bicentennial of Junín, and in December 2024 the Bicentennial of Ayacucho; the bicentennial era will continue to advance, the rescue of the Venezuelan homeland, of the great homeland. But our Commander Chávez set 2030 as the irreversible character of the Bolivarian Revolution 2030; the irreversible character of the 21st-century socialist revolution, and there I set today the medium-term goal of an entire country, of an entire revolution, building new methods for a new era of transition to socialism. Thus I declare it, a new era of transition to socialism 2030 irreversible.
Let me see what message I have because here. What is pending from the messages? Do you respond to the messages? Raise your hand if you do not respond to messages. Correct, Héctor Rodríguez proposes, if you want 500,000 houses per year, we set aside 10 percent for the neighborhoods of Greater Caracas, we are going to transform all of Caracas, small four-story buildings. Good idea, Héctor Rodríguez, approved; meet with Villarroel, good idea, right? Nancy Pérez writes here, Nancy Pérez sends a video; look at the video that Nancy sends. Make it viral, Nancy, where are you? Look over there, make it viral. Correct, here Winston Vallenilla also sends an idea but not very happy.
Alberto Aranguibel is reporting; knee on the ground, Alberto Aranguibel, correct, correct, a new agenda. I truly believe that everything needs to be done anew, that Venezuela needs a renaissance; Professor Pedro Calzadilla, you who are a theorist of the renaissance as a historian. Venezuela needs a cultural, spiritual, political, identity renaissance, a revolutionary renaissance, a renaissance from the roots; a moral and ethical renaissance, Father Numa. Venezuela needs a profound renaissance after the calamities we have faced, after the entanglements we have faced, after the war we have faced; after the beating we have received, we need a physical and spiritual renaissance of the homeland, Venezuela needs to reinforce political, cultural, and economic resistance and stand up against imperial politics; that imperial politics will not cease, it will not cease; there you see a year later, a year ago the whole world applauded the arrival of Joe Biden, and we declared hopeful that the arrival of Joe Biden could be an improvement in communication and relations of respect with the United States, and a year later, has anything improved? The persecution is worse, the sanctions today with Joe Biden are worse, they kidnapped one of our diplomats, they kidnapped him in the middle of the night, they took him kidnapped to the United States, Alex Saab Morán. That is why we must establish national resistance as a fundamental line for the years to come until 2030 and beyond, military, cultural, political, ideological, spiritual, ethical resistance, resistance against imperialism and its campaigns, its aggressions; and we need a permanent revolution, a revolution of everything; when I say revolution, it is a permanent renewal, a permanent renewal, a permanent change for the better, for good; a revolution that stagnates, that becomes conservative, that believes that everything is fine, that everything is already done and that’s it, is no longer a revolution, it is simply a government or a party, or a policy, but it ceases to be a revolutionary process. And the essence of our revolution is that our revolution is a permanent process of change, of renewal, it is a permanent revolution.
That is why I dare to propose to you, comrades, a new formula 2030, formula 2030, 2022-2030, an effort of short, medium, and long term, with a clear vision of where we are going, of the great achievements, a new era of transition to socialism, with new forms of action, with new forms of recruitment, with new forms of education and training; a new socialism based on the practice and the history we have lived, based on the truth on which we stand, based on dreams and utopia, based on the theory and formulations of our Commander Chávez, a new Bolivarian socialism, deeply nationalist, independentist, Latin Americanist; a new humanist socialism, of the humanism of Christ the Redeemer, deeply egalitarian, deeply ethical and moral, a deeply Chavista socialism based on the rebellion of a people and on the desire for shared happiness, for social happiness.
A new era. And I dare today, after seeing the happy consolidation of political stability, the happy and strong deployment of the five public powers, the conquest of peace, the stability and integrity of the homeland, after seeing the first elements of a real effective economic recovery, of economic growth, after seeing the capacity of the country and its capacity for resistance and resilience to overcome all these years of aggression, I dare to propose to you along the way a plan 2022-2030, raising three new Rs, three new Rs that subsume the 3R squared of our Commander Chávez, they subsume them, assume them, and reformulate them towards the future with our feet on the ground in 2022, heading towards 2030. I propose that we go to a new system, the system of the 3Rs of the new era of transition to socialism, the new system of 3R.net, let us go together to a new era of transition to socialism.
A system of 3Rs. The first R: Resistance to the onslaught, to the blockade, to imperialist aggression, creative resistance, ideological resistance, moral resistance, political resistance, cultural resistance. Resistance, yes, because the aggression of imperialism and the extreme right will not cease, deep resistance that assumes within itself the repoliticization and repolarization of our people. A second R of Renaissance, of rebirth, of the original spirit of the homeland, of the rebirth of the foundational values of Venezuela, of the rebirth of the National Project Simón Bolívar 30 years after February 4, of the rebirth of the Plan of the Homeland, of the rebirth of the spirit of Venezuela as a power. And a third R of Revolutionize. Thus I conjugate it, revolutionize everything, change everything, do everything anew to do it better and to do it well, from the government, with the government, from the people, with the people. 3R: Resistance, Rebirth, and Revolutionize.
The Resistance, the Renaissance, and the permanent Revolutionizing. 3R.net. What does net mean in English?
Network or domain?
What does Diosdado say, what does it mean? Net! What does Ernesto say? Do you like it? Do you like octogenarian? [Smiles] Is “Oteño” the thing? What does Jorge Rodríguez say about net?
It means network and domain, right? I am thinking and working in the early morning, a new era, a new plan, of transition to socialism, because socialism is our historical goal, socialism is our project of society, of nation, of humanity; socialism is the fairest system that humanity can create to replace neoliberal capitalism, inequality, exploitation, imperialism; it is the socialism of the 21st century, our democratic, cultural, Indo-American, Christian, Bolivarian, and Chavista socialism is our path, our path comrades.
Good times are coming, better times are coming.
This year we will commemorate the 30 years of the cry of rebellion of Caracas and Venezuela, that February 4, 1992, we will commemorate it with a great national unitary reflection to rescue the rebellious essence of that historical action that marked history, redundancy intended, in a before, in an after for the rest of future times. February 4, 1992 had the historical impact in the 20th century and in the 21st century, that April 19 and July 5 had for the 19th century and for the history of Venezuela, it cut history in two, a project was born, an idea, a symbology, an identity, a leadership, and here it goes, look, riding, without a doubt here it goes riding, with difficulties, but victorious.
This year we will also be commemorating the 20 years of the coup d'état against Commander Chávez, on April 11 and 12, 2002, and of the rebirth of the people and the victorious rescue of democracy, on April 13 and 14. 20 years already of a history that has marked this entire generation.
I can tell you, compatriots, we still young, have lived those historical events, most of us here. Some of us had to live it on one side of the river, and the opposition deputies present had to live it and tell it from the other side of the river, right? Let’s tell the stories, let’s rediscover history. What happened on that April 11? That April 12, 2002? Who financed, who prepared, who directed, who forged the coup d'état against Commander Chávez? Who benefited? Who made the decisions of the massacres? The dead. Who made the decisions of the assault on power and the dissolution of all powers? Here among us we have young people, very young, 18, 15 years old, 20, 25, 30, among the governors we have very young people, Ernesto Luna is 30 years old, governor of Monagas; Víctor Clark is 35 years old, Héctor Rodríguez is 30 years old, they are very young.
And I am sure that many of them, Cilia, right? These days I was talking with Cilia, Cilita, “Supercilita.” Did you see the last episode of “Superbigote”? where “Supercilita” comes out next to him.
Well, you have to see it, “Superbigote” and “Supercilita” for whatever comes up. We were talking about our grandchildren, our granddaughters, who are younger, who know nothing about the coup d'état against Hugo Chávez. Carmona could return today and walk the streets of Caracas and no one would remember him. Some of us, if we were to see him, do not know the massacre that was planned, do not know the ambush and the trap that was set, do not know that they were about to execute and kill Commander Chávez on a beach; do not know that they were about to establish a dictatorship, and that they dissolved all powers, the governorships, the Assembly, the Judiciary, all powers in one stroke, one signature: dissolved. So we have to make a great effort in information, in debate, in motivation, because a people that does not know its history can repeat it, tends to repeat it, a people that does not know its mistakes tends to repeat them. We have to raise historical awareness about the historical events that are commemorated this year, to continue building future awareness, homeland awareness, to continue building forward a brilliant, awake, cultured, informed, motivated generation, and above all passionate in love for our homeland Venezuela.
Mr. President, here is the report and account, here is the analysis, the numbers of an exercise, the third year of my second government.
There were those who said in 2013: “That fool over there, ‘Maburro’, won’t last a week.” And we moved forward. “He won’t last a month.” And we moved forward. “He won’t last this semester.” And we moved forward. “He won’t last this year.” And we moved forward.
Then they said back in 2016: “I give him six months to get him out.” Six months, 2016, six years ago right here. And we moved forward.
“That’s ‘Maburro’. 2017. And we moved forward. Two thousand eighteen (2018), reelected, and we moved forward.
And today here, in the ninth year of presenting the report and account, in the third year of the second Bolivarian government, presided over by myself, I tell you, I present the report and account and I go together with the people of Venezuela forward, and we move forward. Here I deliver before this National Assembly, thank you very much.
Venezuela. Let us continue with faith, with love and with the blessings of God, working for faith, for happiness and for the growth of our homeland.
Good evening, gentlemen deputies; good evening, ladies deputies. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores diputados, señoras diputadas, heme aquí otra vez frente a ustedes poder magnífico y maravilloso de la patria: el poder legislativo de Venezuela aquí presente, viviente, consciente.
Saludos a todas y a todos. Quiero saludar de manera especial a varios invitados que están aquí presentes, entre ellos a la doctora Isabel Iturria presidenta del Hospital Cardiológico Infantil Latinoamericano que este año 2021 experimentó una recuperación extraordinaria, milagrosa; doctora Isabel Iturria; a la paciente de 5 años, Gabriela Alexandra Zavala, Gabrielita, bella, recuperada, feliz. Allí está Gabriela con su papá.
A Mariangelys Nazaret Rivas Navarro, de 7 años, de La Guaira, también corregido el problemita que tenía en sus arterias; feliz.
Bendiciones pido para ustedes niñas y familias de Venezuela.
También he invitado de manera muy especial a la familia beneficiaria de la vivienda 3 millones 900 mil, bienvenidos.
A Evert Gerardo Escolcha; a Yamilet, mi saludo Yamilet, y ahí vinieron con sus niños: Bianca y Evert, felicidades.
También tengo como invitados especiales a este acto a los directores y las directoras que lograron romper el record mundial, el récord Guinness de la Orquesta más grande del mundo, señor embajador ruso, con la pieza de Chaikovski.
Aquí está Eduardo Méndez, director ejecutivo del Sistema de Orquestas Infantil y Juvenil de Venezuela Simón Bolívar, y están los directores y directoras Urielis Valentina Arrollo, Andrés David Ascanio, Naileth Castro, María Gabriela Hernández y Diego Alfonso Luzardo. Bienvenidos, bienvenidas, récord Guinnes.
Y ahora nos tenemos que preparar para superar a los 10 mil, superarnos a nosotros mismos. ¿Qué les parece la idea? ¿Aprobado? Sí va pues. ¡Ah! Gracias muchachos, muchachas de la Orquesta.
También tenemos por sus logros de este año quise invitar de manera especial a tres trabajadores gerentes de la nueva gerencia obrera de Petróleos de Venezuela, tres trabajadores, se trata de Jacqueline Josefina Perico, ingeniera de Petróleo, directora de la Faja Petrolífera del Orinoco; mira esa joven.
José de Jesús Arteaga, Arteaga, gerente general del Mejorador Petrocedeño, y Ninoska Auxiliadora la Concha Molina, ingeniera de sistema, gerente general de la Planta de oriente de Pequiven; la clase obrera profesional de Venezuela, bienvenidos.
También quise invitar como representación genuina de esos emprendedores y emprendedoras que hoy surgen y renacen por Venezuela en este proceso de viento nacional a dos emprendedores una emprendedora ella de bebidas refrescantes, de un food truck del emprendimiento Zen Bokba, Arieskla Jiménez, bienvenida; bienvenida Arieskla, emprendedora venezolana de bebidas refrescantes. Y Pedro Navas también de un food truck-restaurant, preparación de alimentos, 600 shawarmas diarios, naguará pues. Bienvenidos todos emprendedores, emprendedoras.
Y de la generación de oro no podían faltar los medallistas olímpicos y paralímpicos orgullo nacional, Julio Mayora, medallista de plata. Keydomar Vallenilla, medallista olímpico de plata. Linda Pérez, medallista de oro, paralímpica. Lisbeli Vera, multimedallista de oro. Fabiola Díaz, medallista de oro en judo. Willis García, medallista de oro en judo. Un aplauso profundo desde el corazón para estos invitados especiales.
Igual tenemos invitados aquí; quise invitar de manera especial a una representación de los tambores de San Juan Bautista, que ha sido declarada patrimonio y material de la humanidad por la Unesco, aquí está de Carabobo María Elena Franco, y de La Guaira, Alexis Felipillo Laya, de los Laya de La Guaira; San Juan Bautista, que suenen los tambores, que suenen los tambores. Y también aquí está presente la niña que fue el milagro que después de décadas fue comprobado ante las autoridades de la Iglesia de Roma, para darle el título de Santo a José Gregorio Hernández; aquí está la niña del milagro, de los llanos de Venezuela, Yaxuri Solórzano Ortega con su querida madre, mi abrazo, mi saludo, un beso; ahí está con su liquiliqui blanco vale, bien bonito te queda ese liquiliqui, Yaxuri cada vez estás más alta. ¡Ah! Con José Gregorio siempre; bienvenida, quise que estuvieran con nosotros hoy.
Y también en nombre de la intelectualidad del país, de los sectores que trabajan con el pensamiento, con la escritura, con la crítica, con la autocrítica, con la historia viva y viviente, el profesor Vladimir Acosta que fue el escritor homenajeado en la Feria Internacional del Libro de Venezuela, Vladimir, el hombre que escribe a dos manos.
Cuatro, cinco libros diputado, cuatro, cinco libros por año, de todos los temas de la historia universal, de la historia nacional, de América Latina, de Estados Unidos; de filosofía; mi saludo especial, quise que todos vinieran para que compartiéramos este momento de la historia de la memoria y cuenta, como manda la Constitución Bolivariana de 1999, una Constitución sabia, que supo combinar los tiempos, y supo combinar los poderes.
El año 2021 fue un año de grandes logros, pero sobre todo fue un año de mucha conciencia en las luchas que dios por nuestro país, cada quien desde el espacio, desde el territorio, desde la trinchera que le correspondió; cada quien en las funciones y responsabilidades que le correspondió.
El año 2021 así lo dijimos, hace un año frente a esta Asamblea Nacional, fue el año de la consolidación de la paz política, de la consolidación del diálogo nacional, de la consolidación de la estabilidad interna del país, de la consolidación del funcionamiento de los poderes públicos y de las instituciones de Venezuela más allá de las dificultades; fue un gran año para la política, fue un gran año para vencer la conspiración prolongada y permanente que pretendió, ha pretendido y pretende aún hoy una dualidad desestabilizadora de poder; se planificó desde el Norte una dualidad de poder para destruir, desde afuera, el funcionamiento de la democracia, sus poderes públicos y sus instituciones; se planificó desde el Norte y se ejecutó y pretendió imponer desde Colombia la oligarquía, la narco oligarquía colombiana pretendió, durante estos años imponer un Presidente paralelo, una Asamblea Nacional paralela, un Poder Moral y una Fiscalía paralela, un Tribunal Supremo de Justicia paralelo.
Y henos aquí con el poder de nuestra conciencia. El Poder Constitucional en plena vigencia, el año 2021 fue el año de la derrota definitiva y aplastante del plan de poder paralelo desde afuera.
La desarticulación completa, a través de diversos mecanismos fuimos deshilachando, fuimos poniendo las cosas en su lugar. Se fue deshilachando el plan del poder paralelo. Se fue deshilachando todo lo que se pretendió desde Colombia, con el financiamiento y el empuje, y el apoyo del imperio estadounidense. Hoy podemos decir que la instalación de la Asamblea Nacional, como así se visualizó durante el año 2020, con motivo de las elecciones del 6 de diciembre del 2020, para elegir con el voto popular esta nueva Asamblea Nacional; hoy podemos decir que los que visualizamos en aquel año 2020, lo que anunciamos hace un año frente a esta Asamblea, efectivamente ocurrió, y la Asamblea Nacional se convirtió en el eje, en el epicentro de la reinstitucionalización y del fortalecimiento de los poderes públicos y de la democracia venezolana. Un primer gran logro del año 2021.
Se convirtieron ustedes en el epicentro político, legislativo, del debate de las ideas, en el epicentro de la libertad, y en el epicentro del funcionamiento de la reinstitucionalización necesaria de los poderes públicos en Venezuela.
Hoy a nivel del país, a nivel nacional, a nivel internacional, nadie duda que en Venezuela los cinco poderes públicos están en plena vigencia y en pleno funcionamiento. En todo caso siempre desde la vista crítica de la autoexigencia para mejorar el funcionamiento, siempre desde la vista crítica, autocrítica de cada poder público, para mejorar, para hacer más eficaz sus funciones.
Pero sin lugar a dudas en Venezuela reinan los cinco poderes públicos de manera constitucional.
¡Ha fracasado el plan del poder paralelo de la narco oligarquía bogotana, de la narco oligarquía colombiana! Fracaso absoluto.
¡Victoria de la patria! ¡Victoria de la Constitución! Victoria de los venezolanos y las venezolanas para bien.
Tenemos un nuevo Poder Electoral. Un Poder Electoral que siguiendo la tradición del Consejo Nacional Electoral, la tradición positiva, propositiva, la tradición tecnológica, fue capaz de convocar, organizar y realizar de manera perfecta y exitosa las megaelecciones del pasado 21 de noviembre para gobernaciones, alcaldías, consejos legislativos y consejos municipales.
Antes de eso, la Asamblea Nacional abrió un proceso de diálogo suficientemente amplio. En el año 2021 una vez más triunfó el diálogo político. La Asamblea Nacional conformó una Comisión Permanente de diálogo político, de pacificación, de reencuentro, presidida por el propio diputado Jorge Rodríguez, y por otros diputados de la oposición inclusive. Diputado Martínez fue uno de sus vicepresidentes.
Ese diálogo amplio que permitió consultar y hacer los procesos de consenso para la elección de la nueva junta directiva del Consejo Nacional Electoral. Procesos de diálogo que permitieron probar la eficiencia, la fortaleza del debate. La Comisión para el Consejo Nacional Electoral, presidida por el almirante Alessandrello que cumplió un papel estelar, pido un aplauso para este líder militar.
Hoy diputado en ejercicio, en la reserva activa Alessandrello. Felicitaciones Alessandrello. Que demostró esa capacidad, toda la sociedad civil, toda la sociedad universitaria, todos los sectores se postularon para aspirar a un cargo como rector o rectora del Consejo Nacional Electoral. Y al final hubo un debate, un diálogo permanente y tuvo grandes y buenos resultados.
Pero lo más importante de eso, profesor Pedro Calzadilla, como ustedes conocen muy bien, el profesor Pedro Calzadilla ha sido un investigador de la historia de Venezuela durante cuatro décadas por lo menos, es un estudioso de la historia de Venezuela, de América Latina y del Caribe, que nunca había ocupado cargos públicos de esas características, se postuló y fue elegido por esta Asamblea Nacional, y creo que ha cumplido un papel estelar y merece el reconocimiento de nuestro país, como presiente del Consejo Nacional Electoral.
Las elecciones se convocaron para el 21 de noviembre.
Si podemos decir que el año 2021 fue un año de victoria institucional, en que quedó destrozado el plan imperialista y narco colombiano de poder paralelo en Venezuela, podemos decir que con la convocatoria a la elección número 29 de estos 22 años, las megaelecciones de gobernaciones y alcaldías, se demostró, ser comprobó una vez más la fortaleza imbatible del sistema electoral automatizado de Venezuela. Impresionante de verdad, unas elecciones que dejaron un mapa político bastante equilibrado pudiéramos decir, ahora completada con las elecciones de Barinas, del pasado domingo 9 de enero.
Se completó el mapa de los 24 cargos fundamentales a nivel regional, las 23 gobernaciones más la Alcaldía de Caracas que es una mega institución de las 24 instituciones. Las fuerzas bolivarianas y revolucionarias ganaron 20 de esas 24 instituciones y las fuerzas de la oposición diversa venezolana ganaron 4 importantes plazas.
Aquí se encuentran algunos de su gobernadores, que los he recibido con afecto y respeto en el Despacho Presidencial número uno de Miraflores, allí en el Despacho donde se encuentra la espada original del Libertador Simón Bolívar, la espada de Lima, y donde se encuentra el sable original con que el Libertador dirigió la Batalla de Carabobo. Ahí los recibí con respeto, con afecto. Allí estuvo Morel Rodríguez, gobernador del estado Nueva Esparta, presente, Morel Rodríguez.
Legendario líder de la social democracia neo espartana. Allí estuvo Alberto Galíndez, gobernador del estado Cojedes, la puerta de Los Llanos.
Allá estuvo Manuel Rosales, gobernador del estado Zulia.
Y hace dos días tuve el placer de estrechar la mano, de saludar personalmente y de conversar largamente con el gobernador electo de Barinas, Sergio Garrido, también presente, bienvenido.
Aquí están también los gobernadores bolivarianos, importantes gobernadores, de los que puedo divisar desde aquí compañero Ángel Marcano, gobernador de Bolívar; Primitivo Cedeño, gobernador de Portuguesa; la doctora Karina Carpio, gobernadora de Aragua; el profesor Eduardo Piñate, gobernador del Apure; el compañero periodista Luis José Marcano, gobernador del Anzoátegui; Miguel Rodríguez, gobernador de Amazonas.
Por allá puedo divisar a Héctor Rodríguez Castro, gobernador de Miranda.
A su lado, ¿quién está a tu lado Héctor? Allá está Ernesto Luna, que no se quita la máscara nunca. Ernesto Luna este joven líder de Monagas.
Allá está Jehyson Guzmán, gobernador de Mérida.
¿Quién es ese que está a tu lado Jehyson? Allá está el gran artista Alejandro Terán de La Guaira.
Allá veo a Adolfo Pereira de Lara. Felicitaciones, muy hermosa la peregrinación ayer y la caravana de la Divina Pastora que recorrió parte del estado Lara, muy hermoso, bendiciones para el estado Lara y para todo nuestro pueblo.
Allá está también José Vázquez del Guárico, al lado de Garrido, háganse amigos.
Guárico y Barinas, háganse amiguitos, “amigüis”.
Allá está, bueno allá en la última línea veo a Gilberto Pinto del estado Sucre, la tierra del Gran Mariscal.
Allá veo a Víctor Clark, joven líder del estado Falcón.
Allá veo a don Freddy Alirio Bernal Rosales, gobernador del Táchira.
Na guará, de protector a gobernador. Esa figura de protector dio resultado, al 100% ganamos todos los estados durante dos períodos en el 2017 y este año donde nombramos protector. Yo me comprometí ante la oposición a no nombrar más protector, y no voy a nombrar más protector en ningún estado; que los gobernadores asuman sus funciones plenamente, y bueno hay que coordinar ¿verdad? Coordinamos, coordinaditos, conversadito, como me dijo Garrido. Garrido me dijo. Garrido, vale, fue secretario de su comité de partido en la juventud, después Garrido fue secretario parroquial de la juventud, secretario municipal, y luego fue secretario general de partido de la juventud de Acción Democrática, y luego secretario general del partido como tal, o sea, es un hombre que ha venido in crescendo, y ahora no estaba en las listas no estaba en la Gaceta; cuando llegamos al hipódromo íbamos a apostar a ganador y no estaba en la Gaceta inscrito, y de repente en la recta final pasó Garrido y ganó Garrido. ¡Ah! Para que ustedes vean lo complejo que es la política, que nadie se crea que la victoria es eterna y permanente, pero que nadie crea que la derrota también es como un castigo. Ni la victoria, ni la derrota son eternas y permanentes. Lo que debe ser eterno y permanente es el trabajo de buena voluntad, es la conciencia crítica, es la capacidad de aprendizaje, de escuchar a la gente, de cambiar con los tiempos, de cambiar junto al pueblo.
Fue una batalla intensa. Tiene que reconocer la oposición —señores diputados— que ganarle al chavismo es difícil. Me decía el gobernador de Galíndez: —no soy escaparate de nadie Galíndez— “es que yo gané con los votos del chavismo…” Dice Galíndez desde Cojedes. ¿Qué dice el Partido Socialista Unido de Venezuela en Cojedes? ¿Qué dice el Gran Polo Patriótico en Cojedes? Esto me lo dijo Galíndez, y me lo demostró con una libreta que él tiene donde anota todo. Qué difícil es ganarle al chavismo ¿verdad? En elecciones. Nosotros fuimos a unas elecciones con lealtad absoluta a la Constitución. Hace un año se debatía si hacer las elecciones de gobernadores solamente en el 2021, o hacerlas en conjunto; fue en el debate del diálogo nacional que la oposición puso sobre la mesa hacer las lecciones conjuntas, una megaelección de gobernaciones y alcaldías, y así se acordó, así se realizó y creo que las megaelecciones del 21 de noviembre fueron un éxito total para la democracia venezolana, para el sistema electoral venezolano.
La oposición obtuvo el mejor resultado a nivel de alcaldía de los últimos 23 años. ¡Ah! La oposición ganó 123 alcaldías de 335 que hay en el país, 123, y nosotros ganamos 212 alcaldías; es el momento que más equilibrio ha quedado de un proceso electoral. Nosotros fuimos a las elecciones por lealtad a la Constitución y al pueblo. Es difícil, señores diputados de la oposición, enfrentar un proceso político-electoral cuando hay tantos problemas objetivos creados por la guerra económica de todos estos años cuando hemos sido objeto de una de las agresiones más trágicas y brutales que se jamás se haya hecho contra Venezuela en 200 años de República; una verdadera guerra económica donde han lanzado varias bombas atómicas, profesores Escarrá como usted lo explica muy bien en su discurso ante esta Asamblea Nacional, varias bombas atómicas a la moneda, al petróleo, a la producción de oro, a la circulación comercial, al comercio exterior, al derecho a la venta y la compra de los productos en el exterior; hay que verle la cara compañeros, y nosotros tenemos conciencia plena de eso, se lo dije a nuestros compañeros, a nuestro equipo de trabajo, al llamado alto mando político, estas elecciones que nos vamos a enfrentar pudieran ser las más difíciles de las que hemos enfrentado desde el año 2015, donde perdimos de manera lamentable para el país, porque se habían incrementado los problemas, producto de las sanciones criminales, del bloqueo, inclusive producto del doble bloqueo, padre Numa como usted siempre lo dice, padre Numa Molina, el doble bloqueo al que a veces estamos sometidos, el bloqueo económico, tecnológico, comercial del imperialismo norteamericano, y el bloqueo, los funcionarios burócratas, indolentes y de la corrupción que se ha apoderado de importantes espacios de instituciones que tienen que responder con servicios públicos al país; y no miento, pongo el dedo en la llaga, pongo el dedo donde hay que ponerlo para que se sienta el dolor de los necesitados, de los oprimidos, de los que gimen, de los que sufren, de los que lloran, de los que gritan. No era fácil ir a este proceso electoral en estas condiciones; señor presidente, Jorge Rodríguez a usted que le ha tocado guiar todos los procesos de diálogo político con las oposiciones, sabe que no era fácil, en condiciones como esa de una debacle de esas características, producto de las sanciones y el bloqueo, cualquier país, cualquier país se plantearía posponer los eventos electorales hasta nuevo aviso, hasta síntomas de recuperación de la capacidad de inversión, de financiamiento, y de la capacidad económica de su población; pero nosotros creemos firmemente en que una Constitución está viva si el pueblo ejerce sus derechos de manera absoluta y permanente, y uno de sus derechos fundamentales es el derecho a elegir y a ejercer la soberanía política, y así se hizo otra vez en esta oportunidad convocar al pueblo de Venezuela para que con su voto dijera quiénes van a ser sus gobernadores, sus alcaldes, sus legisladores, sus concejales en condiciones muy precarias y difíciles.
Hablábamos en estos días en la entrevista con el periodista Ignacio Ramonet, de las condiciones objetivas que en este caso, a las que me refiero, las condiciones objetivas del deterioro de los servicios públicos: del agua del gas, del deterioro en la distribución del gasoil, de la gasolina; del deterioro de importantes servicios públicos en la distribución local, de la electricidad; que al buscar la raíz conseguimos el golpe tremendo que hemos recibido para poder actualizar el stock de repuestos, de partes, de piezas para todas las industrias del país, prácticamente toda la industria petrolera, de refinación, del gas, de la electricidad, del agua; fue montada sobre la base de una dependencia casi total con la tecnología estadounidense. Nadie calculó, porque nadie lo hizo, el daño que podía tener como efecto colateral, pudiéramos llamar como efecto indirecto, el daño que podría ocasionar todas estas medidas de bloqueo comercial financiero a los servicios públicos más sensibles y que la revolución siempre garantizó de manera eficiente y de manera casi gratuita como excepción en la región latinoamericana y caribeña, porque siempre hay que comparar en el antes y en el durante, en el presente; en el pasado y en el presente, y saber que fue la Revolución Bolivariana en ese período esplendoroso de vacas gordas, de ingresos crecientes y de no bloqueo en aquellos años 2004-2014 que se garantizaron plenamente los derechos sociales del pueblo y los servicios públicos prácticamente gratuito para toda la población venezolana, a excepción de la región latinoamericana donde como todos ustedes saben y nuestro pueblo migrante sabe, se cobra un ojo de la cara por cada servicio que le toca al pueblo que vive en Bogotá, en Medellín, en Quito, en Santiago de Chile y más allá. Así que fuimos en condiciones objetivas sumamente compleja, difíciles, yo diría, inclusive, dolorosas, y en esas condiciones objetivas, bueno, podemos decir, de verdad, y decirle a todo el pueblo de Venezuela, hemos obtenido un buen resultado equilibrado justo, necesario y ahora lo que le pido a gobernadores, gobernadoras, alcaldes y alcaldesas, vayan a hacer su trabajo, vayan a resolver los problemas de nuestro pueblo; vayan a atender las necesidades más apremiantes del pueblo; ahora les toca a ustedes, ahora les toca a ahora la pelota está en su cancha.
Como decía un amigo mío Ernesto, no es lo mismo pedir agua que dar agua. Bueno, ahora los quiero ver a todos dando lo mejor de sí ¿verdad? Avanzando, fortaleciendo todo el camino para que las instituciones cada vez se fortalezcan en la creencia popular, en la sabiduría popular.
Este año 2021 también activamos el diálogo político más allá, se activó el diálogo político con los factores del extremismo de derecha, en México. Yo puedo decir que la instalación del diálogo de México fue un gran logro de la paciencia, de la perseverancia y de la fe en nuestro país. Yo creo en el diálogo como único camino a la paz, al entendimiento, a la reconciliación, al perdón, como único camino al desarrollo de una Venezuela unida, de una Venezuela recuperada. Ahí, en el diálogo de México se estableció una agenda, hubo grandes logros señores diputados de la oposición, un gran logro, el reconocimiento por parte de la derecha extrema guaidocista de la legitimidad y existencia del Gobierno Bolivariano que yo presido por mandato del pueblo y de esta Constitución; un gran logro, el reconocimiento nuestro de esa derecha extrema como bloque político beligerante y proponente en la vida política democrática del país, establecimos una agenda positiva, propositiva, una agenda nacional de gran calado, de una gran perspectiva. Y cuando nos disponíamos aterrizar esa agenda con ambas delegaciones, aceptadas y reconocidas mutuamente, con el apoyo de nuestro hermano gobierno de México, con el apoyo del Reino de Noruega, con el apoyo de la Federación de Rusia y del Reino de los Países Bajos, cuando habíamos logrado un punto óptimo de conversación, de entendimiento, y ya nos disponíamos a grandes acuerdos para el bien del país, para el bien de la recuperación económica, para el bien de la recuperación de los derechos sociales del pueblo, para el bien de la paz, la convivencia y la participación política, el gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica secuestró en madruga vil al diplomático venezolano Alex Saab y se lo llevó de la isla de Cabo Verde a una cárcel en los Estado Unidos, secuestrado de manera ilegal.
Sabe usted diputado Jorge Rodríguez, presidente de la Asamblea Nacional, que el gobierno de los Estados Unidos se había comprometido con la oposición de México, con la oposición presente en México, y había asumido compromisos con nosotros de respetar el estatus diplomático de Alex Saab, como miembro de la delegación de Venezuela ante los diálogos de México. Señor Fiscal General usted también lo sabe muy bien, doctor Tarek William Saab, había un acuerdo expreso y había acuerdos tácitos en conversaciones directas e indirectas, utilizando todos los métodos, con paciencia. Y nosotros éramos muy optimistas que en esa ronda de conversaciones íbamos a aterrizar de manera espectacular y milagrosa en grandes acuerdos para el país. Hoy por hoy nosotros nos preguntamos, sabiendo el gobierno de los Estados Unidos que llevase secuestrado desde Cabo Verde al diplomático venezolano, protegido por el derecho internacional, Alex Saab, para los Estados Unidos iba involucran una protesta indignada de la delegación de Venezuela ante México, e iba a provocar la ruptura de los diálogos. ¿Por qué el gobierno de Estados Unidos lo hizo? ¿Por qué? ¿Quién tomó la decisión? ¿Joe Biden? Presidente Joe Biden, ¿usted tomó la decisión de secuestrar a Alex Saab y llevárselo a Estados Unidos? ¿Quién tomó la decisión? ¿El secretario de Estado Antony Blinken? ¿Quién tomó la decisión en los Estados Unidos? Una decisión que le clavó una puñalada trapera por la espalda a los diálogos de México.
Yo aspiro, y así lo digo ante esta magna Asamblea, que se den acciones positivas y rectificadoras y que más temprano que tarde estemos restableciendo el diálogo en México, como el país entero espera para avanzar en las propuestas sustanciales que ya habíamos conversado y estaban bastante trabajadas. Un año 2021 entonces de consolidación política, que como lo dijimos al consolidar las instituciones, la democracia, la paz; al consolidar la estabilidad interna, al consolidar el diálogo político, el entendimiento entre venezolanos, se crean las condiciones precisas para emprender la recuperación económica del camino del crecimiento y de la gesta de diversificación de las fuerzas productivas en Venezuela. Y fue exactamente lo que ocurrió, el año 2021, luego de cinco años de esquema de persecución financiera, de bloqueo, de boicot económico y comercial, hemos logrado activar las fuerzas económicas reales de la sociedad venezolana, pasando por encima de circunstancias y activando los 17 motores de la Agenda Económica Bolivariana Alternativa, también con mucha paciencia, inteligencia, decisiones adecuadas y correctas en el campo o monetario, fiscal, comercial, cambiario; en el campo de la inversión productiva nacional e internacional, yo puedo anunciar hoy que Venezuela, luego de cinco años de guerra económica, boicot y bloqueo, ha recuperado el camino del crecimiento económico, en el tercer trimestre de este año ya la economía logró un crecimiento de 7,6 por ciento.
Y las instituciones especializadas estadísticas proyectan un crecimiento en el año 2021 superior al 4 por ciento de la economía venezolana, lo cual es un logro maravilloso de nuestro país.
El crecimiento del comercio exterior, de las importaciones a un 33 por ciento, el crecimiento del comercio exterior y las importaciones, hechas por los propios privados, ya sin el dólar de Cadivi, en una economía real sostenible, sustentable, doctor Calixto Ortega, presidente del Banco Central de Venezuela, mi saludo; compañero Tareck El Aissami, vicepresidente Económico del país, mi saludo.
Aquí están los datos, fíjense, el crecimiento del tercer trimestre, todavía está la medición del cuarto trimestre. Déjenme decirles que la explosión económica comercial que hubo en el trimestre de octubre, noviembre y diciembre ustedes lo vieron con sus ojos, ¿verdad?, fue superior, casi el doble del resto de los tres trimestres anteriores del año 2021. El tercer trimestre crecimos 7,6, dije, ¿verdad? Y se proyecta un crecimiento anual (2021), ya lo dirán los expertos en sus estudios, superior al 4 por ciento. Hubo un aumento en el consumo de los hogares del 4,9 por ciento. Son indicadores económicos concretos de la economía real, que ha reaccionado para bien luego de la recuperación de la estabilidad política, condición sine qua non para emprender la gran tarea, la gran gesta de la recuperación económica de Venezuela, del ganar-ganar, porque a quién puede perjudicar, pregunto yo señores diputados, señores generales, ministros, ministras, gobernadores, gobernadoras, pregunto yo, ¿a quién puede perjudicar en Venezuela que la economía tenga ritmos de crecimiento, que la economía se recupere en la expansión, en la generación de bienes y servicios, en la generación de riqueza monetaria, en la generación de empleo, en la generación de bienestar del vivir viviendo? ¿A quién puede perjudicar? Porque ha habido sectores en la política nacional que han apostado todo su capital, toda su fuerza y poder político a hacerle daño a la economía nacional, a la industria nacional, a la moneda nacional.
¿Por qué se le prohíbe a Venezuela exportar petróleo, vender petróleo y comprar todos los insumos necesarios y repuestos para producir petróleo, para producir gasolina, para producir gasoil? ¿Por qué se le prohíbe a Venezuela su libertad económica, su libertad comercial? O es que Venezuela no tiene derecho a vender los productos, valga la expresión, que produce, a vender sus riquezas al exterior, recibir las ganancias e invertirlas: en salario, empleo, educación, en salud, vivienda, infraestructuras, carreteras, servicios públicos. ¿Quién le quitó el derecho al pueblo de Venezuela para tener libertad económica, libertad comercial y salir al mundo buscar lo que necesite para su vida económica? Yo me pregunto esto en el marco del anuncio de un crecimiento de la economía real que hemos logrado con esfuerzo y trabajo nacional. Yo le agradezco a todos los trabajadores, empresarios del país y a todo el país, porque este logro del crecimiento económico 2021 es un colectivo, es un lo compartido, es un logro en un nacional.
Es un logro de todos y de todas.
Belleza esta noche ¿verdad? Más bella, imposible. Permítame el comentario pero mientras tomaba agua me puse a observar la belleza este Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, la forma en que lo han preparado para recibir a las delegaciones invitadas, a los embajadores, y si algo faltaba Cilia es la luna, luna creciente, de cuarto creciente, iluminando el cielo hermoso de la Caracas patriota, bella y segura; de la Caracas del Libertador; bella, bella, bella, bella. ¡Que viva la belleza bella!.
Estaba diciendo algunos datos, seguramente el Banco Central de Venezuela en su momento, el vicepresidente de Economía, la Vicepresidenta Ejecutiva que a la vez es ministra de Finanzas y lleva las riendas de la finanza y la Hacienda Pública Nacional, la doctora Delcy Rodríguez, darán a conocer algunos de estos datos que deben ratificar ese espíritu de trabajo entre todos los venezolanos y venezolanas, un aumento del 4.9 por ciento del consumo de los hogares, un aumento del 8.7 del consumo de gobierno, consumo de gobierno es dinero circulando la economía; un aumento del 3.1 por ciento de la inversión, un aumento del 4.9 por ciento de las exportaciones, sobre todo exportaciones no petroleras, la economía no petrolera.
Son elementos, bueno, que aportan cada vez más. Fíjense ustedes en relación a la economía digital, nos propusimos una economía 2021 cien por ciento digital, lo propuse ante esta Asamblea ¿recuerdan? Bueno, llegamos al 80 por ciento de economía digital; no es todo lo que aspirábamos pero es un buen paso; hemos creado las condiciones para el funcionamiento del bolívar digital, y el lanzamiento del bolívar digital, y la reexpresión monetaria fue un éxito total del Banco Central de Venezuela, así lo reconozco y pido un aplauso para esa medida económica que le quitó 6 ceros al bolívar y le dio fortaleza a su presencia digita, bolívar digital reexpresión monetaria.
Vamos, miren, sumando, sumando políticas, acciones, eventos de la economía digital. En el año 2020 hubo 121 millones 432.000 transacciones por medios digitales, 121 millones. En el año 2021 tuvimos 201 millones de transacciones, registrando un incremento del 65 por ciento en las transacciones económicas; en cuanto a las transacciones económicas en la moneda nacional, el Bolívar, porque hemos ido logrando mecanismos, señor vicepresidente de economía, que vayan permitiendo la defensa del Bolívar, su recuperación futura, y la coexistencia con el dólar y con las otras divisas y criptomonedas que funciona en la economía nacional, es la economía de la nueva época, es la economía del futuro, la coexistencia de las monedas; en este caso Venezuela no ha renunciado, ni renunciará jamás a su moneda el Bolívar; nosotros lo que queremos es su recuperación sobre la base de la generación de riqueza real y lo vamos logrando pasito a pasito, pasito a pasito.
Esto en el marco de una guerra económica, no en el marco de un país quien es sometido a guerras, presiones, medidas, más de 504 medidas de sanciones y medidas de agresión económica soportó Venezuela en los últimos años contra toda su economía, su industria, su aparato comercial, su aparato financiero.
En cuanto a la producción petrolera, al mes de diciembre logramos un importante hito al llegar a la producción de 1 millón de barriles diarios con inversión única y exclusiva nacional, y con la participación de los trabajadores petroleros; este año tenemos como meta llegar a los 2 millones de barriles diarios para seguir aportando al curso de la economía y a su desarrollo.
Es el compromiso que han jurado los trabajadores y trabajadoras de la industria petrolera con nuestro país. Igualmente en el marco de la nueva economía post rentista, y del programa de sustitución de importaciones, la producción agrícola jugó un papel estelar y fundamental. Yo puedo decir que nosotros pasamos en los planes alimentarios nacionales, ministro de Alimentación, mayor general Leal Tellería, se recuperó de manera muy importante la producción de los CLAP en Venezuela. Nosotros hace dos, tres años todavía los CLAP, el 60, 70 por ciento de los CLAP, los importábamos elaborados del exterior, con la arremetida imperialista del gobierno de Donald Trump, la persecución contra los empresarios de los países que nos vendían los CLAP, llegó un momento en que nos cerraron todas las puertas en el mundo, todas, año 2019, 2020 nos cerraron todas las puertas para matar programa de los CLAP; esa derecha extremista se frotaba las manos conspirando; allí nació la conspiración contra Alex Saab, deben saberlo el pueblo de Venezuela. La conspiración contra el empresario y diplomático venezolano Alex Saab, nació precisamente para destruir los CLAP, nació para destruir los CLAP; nació para destruir la importación de insumos para la agroindustria, de insumos para la industria farmacéutica, la importación de medicamentos, pero particularmente para destruir los CLAP, y nosotros nos planteamos entonces un objetivo fuerte grande, que es producir los CLAP en tierra venezolana, y yo puedo decir hoy que el 96 por ciento de los CLAP hoy por hoy, que llegan a los hogares venezolanos son producidos a nivel nacional, son producidos por la agro industria venezolana, son producidos por la economía nacional.
Son pequeños datos importantes: el crecimiento de la producción petrolera, de la producción de oro, el crecimiento del turismo como es evidente, el crecimiento de la producción industrial, el crecimiento del comercio nacional, el crecimiento del sector financiero, el crecimiento de la agricultura y de la agroindustria; la expansión del mercado interno y del comercio, son elementos que marcan para el año 2021 como el primer año de la recuperación y del crecimiento económico de Venezuela; vino la recuperación política, vino la estabilidad política, y aparejado hemos logrado la recuperación del crecimiento económico de nuestro país.
Son elementos característicos muy importantes del desarrollo de este año 2021; aspiramos con mucho aplomo y con una estrategia económica bien conducida, con el diálogo económico de todos los actores, esperamos que este año 2022 sea un año para mantener el crecimiento económico de la economía real, para estimular el crecimiento económico de la economía social, un fenómeno económico que hoy por hoy alegra muchos hogares de Venezuela, y que el año 2022 tendrá que ser marcado como el año de surgimiento y de consolidación de este fenómeno económico, es el surgimiento de los emprendedores y emprendedoras de nuestro país, del factor de emprendimiento social, familiar; son miles, miles de miles de hombres y mujeres, muchos de ellos muy jóvenes que han tomado la fe en su conocimiento y en su trabajo, y hoy se han convertido en emprendedores de nuestro país. Y salen a las calles a ofrecer sus productos, sus bienes, sus servicios, sus capacidades de trabajo.
Yo le digo a los emprendedores, a las emprendedoras del país este año 2022 vamos a una expansión del crédito del financiamiento y del apoyo a los emprendimientos del país.
Yo llamo a toda la banca pública, a toda la banca privada, a poner el ojo sobre los emprendimientos, a apoyarlos. ¿Ah? Con las 4F, ¿Héctor Rodríguez, no es? Pásale un micrófono a Héctor Rodríguez.
Héctor Rodríguez ha encontrado una fórmula que la estábamos conversando en estos días, una fórmula de apoyo a los emprendedores y emprendedoras, que ellos llaman la 4F. Un buen nombre 4F, sobre todo porque este año estamos en la víspera de conmemorar los 30 años de la gloriosa rebelión antiimperialista, antioligárquica del comandante Hugo Chávez y del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 aquel 4 de febrero del año 1992.
Valga el saludo al 4 de febrero.
Bueno gobernador Héctor Rodríguez, bienvenido, ¿qué le puede decir usted al país sobre esa fórmula que han descubierto ustedes?.
Bueno las 4F del emprendimiento. Muy puntuales y deben ser tomadas en cuenta por ministra de Finanzas, doctora Delcy Rodríguez, Vicepresidente de Economía, por los presidentes de la banca pública, del Banco de Venezuela. Oído. Está presente el Presidente del Banco de Venezuela, del Banco Bicentenario, del Banco del Tesoro, por los presidentes de la banca privada. Hay que abrir las carteras priorizadas a los emprendedores y emprendedoras con las 4F, la Formación, la Facilitación, el Financiamiento y las Ferias; quiere decir el mercado para poder colocar su producto de manera permanente.
Otro elemento importante ha sido el combate a la hiperinflación inducida, uno de los males más terribles y venenosos que hemos tenido que enfrentar de la modalidad de la guerra económica contra el pueblo, una guerra económica contra el pueblo para generar necesidad, hambre, desesperación y rendir al pueblo por necesidad, por hambre, por desesperación; confundir a un pueblo y que un pueblo entero se rinda y le entregue su tierra y su soberanía a los poderosos del mundo.
Señores Embajadores, ustedes están con nosotros y están viviendo una página única de la historia de resistencia de un pueblo contra una de las guerras más crueles y criminales, en esta etapa que nos ha tocado durante estos años.
Hemos ido llevando con mucha paciencia y protección social al pueblo. En los últimos cuatro meses hemos tenido de manera consecutiva la inflación de un solo dígito la inflación del año; de diciembre 2021 fue la inflación más baja, siendo diciembre el mes de las mayores presiones en el esquema de hiperinflación inducida, fue la inflación más baja desde el año 2015, fue la inflación más baja desde el año 2015, la inflación del pasado diciembre.
Esto nos hace ser optimista en haber superado los lastres de la hiperinflación y en poder con mucha disciplina, trabajo, esfuerzo, con mucha inteligencia, audacia y sabiduría, el año 2022 emprender un camino para ir aplanando y derrotando la inflación alta.
Igualmente en materia cambiaria se ha logrado el funcionamiento de un sistema, que entre julio y diciembre 2021 el dólar del mercado cambiario no oficial, llamado dólar paralelo, creció en un promedio de 3.3% mensual en cinco meses; habiendo crecido en el pasado, en los años de la conspiración dura 2019, 2020, habiendo crecido inclusive 100, 150 y hasta 200% en un mes. Van dando resultados las decisiones, las medidas, las acciones y sobre todo un consenso tácito que hay en los actores económicos de Venezuela, de que la economía funcione, vaya tomando su camino de instituciones funcionales, vaya tomando su propio camino. Y la economía sea un lugar, un espacio donde todos confluyamos en el trabajo por su crecimiento, su desarrollo, su equilibrio, su buen funcionamiento.
Ahí podríamos tener una respuesta a la pregunta que yo hacía formulada de otra manera, yo decía, ¿a quién conviene que la economía sea atacada y destruida?.
Hay quienes en la oposición venezolana han esgrimido la teoría, la tesis, desde los partidos políticos de la oposición y desde algunos empresarios multimillonarios opositores -al que le cae, le chupa- que juegan permanentemente en el oficio de la conspiración; desde su posición de empresario han esgrimido durante años que mientras peor esté la economía más rápido llegan al poder ellos.
Yo solamente les digo han hecho sufrir al pueblo, han creado penurias, dolores y sacrificio, pero qué lejos están del poder político ustedes señores extremistas de la derecha empresarial y de la derecha política, ¡qué lejos están del amor y del apoyo del pueblo!
Entonces hago la pregunta, formulada de otra manera, ¿a quién conviene que la economía funcione con equilibrio, armonía, responsabilidad, disciplina? Que la economía crezca y genere bienes, servicios, empleos, buenos salarios, ¿a quién conviene que la economía crezca, se diversifique, encuentre nuevos caminos y productos de exportación, y genere riqueza para el país? ¿A quién le conviene? Nos conviene a todos y a todas. Le conviene a todo el país. Sin lugar a dudas le conviene a todo el país. Le conviene al empresario, a la empresaria, le conviene a la clase obrera, le conviene al maestro, a la maestra, al médico, a la médica, le conviene al emprendedor, a la emprendedora, le conviene al ama de casa, a la familia, a la abuela, a la tía, al padre, le conviene al estudiante, le conviene a todo el país.
Y si queremos una muestra, revisemos entonces más allá de los números del crecimiento económico, del movimiento comercial, del crecimiento del comercio exterior. Revisemos las condiciones hoy por hoy del año 2021 en relación con el año 2019, 2018 y la familia venezolana.
Sin lugar a dudas hemos pasado de una etapa de resistencia dura a una etapa de recuperación, y de allí debemos ir a una nueva etapa de florecimiento.
De diversificación y de crecimiento sostenido de la generación de bienes, productos, riqueza para nuestro país. Ganar ganar.
Ganar ganar para el bien de todos, por el bien de todos, por amor entre todos, con amor para todos y todas, María León, y todas. Mi saludo vale, a María León, a Fernando Soto Rojas.
A Noelí Pocaterra.
Tres chamanes, dos chamanas y un chamán.
De la patria en resistencia, dos chamanas y un chamán. El chamán comandante Soto Rojas, un saludo afectuoso, cariñoso, un abrazo. Sigamos en todas estas batallas. La economía, la economía, la economía. Mucho hay que seguir haciendo, mucho hay que seguir diciendo y mucho hay que seguir convocando a nuestro pueblo.
El 2021 también fue un año para enfrentar la pandemia. Venezuela creó un método nuestro —made in Venezuela—, criollito, criollito, que es el método 7 + 7, es un método que fuimos perfeccionando, que permitía combinar una semicuarentena con una semiflexibilización, depende de cómo usted vea, si el vaso medio vacío o medio lleno, se combinaba una cuarentena flexible de siete días de protección con una flexibilización que permitió la activación de la economía y de la vida social de los venezolanos. El 7 + 7, bueno, siempre ha dado resultado, y lo mantuvimos. Hemos mantenido los métodos preventivos de la medicina familiar, buscando los casos en la visita casa por casa, llevando adelante nuestros propios métodos en medio de una pandemia que no cesa en el mundo, es mentira lo que dicen en algunos lugares que la pandemia ya se acabó, que la pandemia ya pasó. No es verdad, la pandemia ni se acabó ni pasó, la pandemia está vivita y coleando en el mundo afectando a millones de seres humanos, hay que ver cómo la pandemia abate Europa, Estados Unidos, Brasil y otros países del mundo. Nosotros empezamos con mucho esfuerzo a obtener las vacunas.
Quiero agradecer a nuestros hermanos del mundo, sin su cooperación, su apoyo solidario, hubiera sido imposible traer las vacunas y vacunar al pueblo de Venezuela, hoy estamos llegando al 95% de la población adulta vacunada, 95 por ciento. Gracias a China, a Rusia, a Cuba; gracias a nuestros hermanos y hermanas del mundo Venezuela consiguió sus vacunas.
Y empezamos la vacunación de los niños mayores de 2 años, se ha intensificado la vacunación en los últimos días, ministra del Poder Popular para la Educación, Yelitze “la Avanzadora”, ministra Yelitze “la Avanzadora”, me dan números nuevos y crecientes en las escuelas y liceos, se están vacunando los niños y niñas mayores de 2 años. Es muy importante que llegáramos a esa meta, 95, 100 por ciento de toda la población de 2 años en adelante, sería espectacular porque estaríamos protegiéndonos ante la incertidumbre, que no sabemos, la incertidumbre de qué va a pasar con estas variantes que surgen en el mundo.
Yo le digo a los padres, levanten la mano los que son padres y madres; levanten los que son abuelos, abuelas, bueno, si uno cuando le nace un hijo o una hija, cuando a uno le nace una nieta, un nieto, lo primero que está pendiente es del pediatra y las vacunas. ¿Cierto? Y le ponen la vacuna tal, ministro Carlos “Coronado”. ¿Dónde está? Alvarado, perdón, está coronado, tiene coronado su santo, Carlos Alvarado.
Es lo primero, ¿verdad Carlos? Nosotros anualmente hacemos las jornadas de vacunación para niños y niñas, y le damos casi 12 vacunas, totalmente gratuitas, 12 vacunas Diosdado.
Quiere decir que los sistemas de estímulo inmunológico, de protección inmunológica, están diseñados a través de las vacunas y sus conceptos, fundamentalmente para proteger a los niños y niñas. Esta vacuna surgió para adultos, producto de la pandemia, pero si alguien está preparado para recibir una vacuna son los niños y las niñas, así que vayan con toda confianza y pónganle su vacuna de protección contra el coronavirus a los niños y niñas mayores de dos años, vayan con absoluta confianza, que es para bien.
Y además es para mantener las clases presenciales, que es otro de los logros del año 2021, por fin pudimos volver a las clases presenciales, y las hemos mantenido. Y les digo a los padres, madres, abuelas y representantes, y les digo a los estudiantes y las estudiantes a los maestros, maestras, profesores y profesoras, las clases presenciales ha sido una bendición para reconectar a los estudiantes con sus libros, con sus estudios con su trabajo, con sus compañeritos, con sus amistades, con la vida social. Ha sido muy, muy beneficioso para la psiquis colectiva, para el vivir viviendo, para el compartir de la familia, tener, reconectar a nuestros niños, que muchos andaban por ahí al garete. Uno los veía en las calles en grupos, uno los veía pa’ acá, pa’ allá, grupos de seis, diez, 15 muchachos; ahora esos grupos están en las escuelas, esos grupos están en el liceo, y tenemos que hacer un esfuerzo extraordinario —Aristobulita Yelitze—te iba a decir “Aristóbulo”, iba a decir “un gran esfuerzo Aristóbulo”. Debe ser que su espíritu está aquí presente, nuestro gran Aristóbulo Istúriz, nuestro maestro querido, nuestro hermano mayor.
Yelitze, hay que hacer un inmenso esfuerzo; Vicepresidente Social, es la tarea que te di, Mervin, tienes esa tarea Mervin, de aumentar la escolarización. Hemos logrado, diputados y diputadas, superar el 90 por ciento de escolarización en promedio en la educación venezolana, y hemos logrado superar el 84 por ciento de la educación pública gratuita y de calidad, en el marco de la educación en general. El 84 por ciento de los estudiantes venezolanos están en escuelas, liceos y universidades públicas. Tomen nota, señores embajadores, para sus respectivos gobiernos.
¡Sí se puede la educación pública gratuita y de calidad para los pueblos! ¡Sí se puede! Cuando los neoliberales dicen que no se puede, que hay que privatizar todo, sí se puede. ¡Sí se puede!
Hoy quiero extender mis bendiciones y abrazos de felicitación a los maestros y maestras del país, siendo hoy 15 de enero, día glorioso de las maestras y de los maestros.
Felicitaciones Alexis Corredor, maestro de pueblo, rector del Consejo Nacional Electoral, maestro de Cúa, allá lo conocí cuando era maestro en los Valles del Tuy.
Felicitaciones a todos y todas, buenas noticias van a tener en estos días de algo que autoricé para ustedes.
Así que la pandemia, bueno, amerita cuidarse. Hemos estado, yo he estado estudiando, junto a la Comisión del Covid-19, comportamiento de pandemias en otras épocas históricas, el comportamiento de la Peste Negra, que destruyó el 60 por ciento de la población de Europa para entonces, ameritó 200, 300 años la recuperación de la población de Europa luego de la pandemia, el número de la población. He estado estudiando el comportamiento de la mal llamada Gripe Española hace 100 años. He estado estudiando también el comportamiento de una gripe perniciosa que en 1957 afectó a la población de Asia, pero se logró contenerla allá. Y he estado estudiando el comportamiento de la pandemia en Venezuela. Nosotros hemos tenido que enfrentar en el 2021 todas las variantes. Nos llegó la variante brasilera P1, nos llegó la variante brasilera P2, llegó la variante Delta, en diciembre llegó la variante Ómicron. Hoy por hoy la variante Ómicron se está siendo dominante, señor ministro Alvarado, señora ministra Gabriela, hoy por hoy. Porque la variante Ómicron es altamente contagiosa, supera a todas las demás variantes, altamente contagiosa. Está rompiendo récord de contagios en todas partes del mundo, está vapuleando los sistemas de salud del mundo entero. Las evidencias científicas dicen que la variante Ómicron es menos peligrosa y letal, pero yo digo, compadre, coronavirus es coronavirus, y el coronavirus es traidor y lo otro que ustedes saben, el coronavirus es traidor. Y bien, bien, bien malvado. Que nadie se confíe, el que sienta lo que crea que es una gripecita, hay que ir al centro médico.
Tenemos que hacer un gran esfuerzo, doctora Delcy Rodríguez, oído doctor Alvarado, doctora Gabriela, médicos y médicas de Venezuela, Misión Barrio Adentro 100%, han estado dos años durante el estrés, el agotamiento y el cansancio de una pandemia, hay que ver a un médico, una médica que ha estado de guardia y de guardia dos años, mientras nosotros estamos durmiendo o descansando en nuestras casas, compartiendo con nuestras familias, allí en los CDI, en los ambulatorios, en los hospitales, en las clínicas están los médicos, las médica, las enfermeras, los enfermeros, héroes verdaderos del país, atendiendo, atendiendo, atendiendo.
Vale un aplauso, vale el reconocimiento, vale el apoyo, el apoyo efectivo real directo, y además hacerles un llamado a que no nos cansemos, que nadie se canse; la variante Ómicron es más contagiosa, hay que cuidarse; al que se cuida… le va bien; el que se cuida le va bien, al que se cuida le va bien. Ahorita en diciembre tuvimos la hora loca. ¿Ustedes saben qué es la hora loca? ¿Alguien ha participado en alguna hora loca? ¿Sí? ¿Mario Silva se la pase la hora loca? Diciembre fue la hora loca, pero no aquí, en el mundo entero. La gente creyó que se había acabado el coronavirus. En la última semana de diciembre, aquí tengo los datos, en la última semana de diciembre y primera semana de enero Venezuela logró un récord en la disminución de los casos de coronavirus, y llegamos al dato de cinco casos por 100.000 habitantes, mientras España llegaba 1.300, el mismo día que España llegaba a 1.300 por cien mil habitantes, y Estados Unidos llegaba a 1.350 por 100.000 habitantes, Venezuela llegaba a cinco casos por 100.000 habitantes, pero después se expresó la hora loca, y hoy 15 de enero tengo que decir que hemos llegado a 18 casos por 100.000 habitantes, es un crecimiento ya exponencial pasar en 15 días de cinco casos a 18 es preocupante, por eso yo llamo a cuidarse, y llamo a todos y a todas a ponerse la vacuna; afortunadamente tenemos suficientes vacunas para vacunar a toda la población venezolana mayor de dos años todo el año 2022, completico, tenemos la vacuna en almacenes, en stop para vacunarlos a todos, ponerse el refuerzo.
¿Quiénes de los presentes se pusieron la vacuna hace seis meses, seis meses? Todos ustedes tienen que ir a ponerse el refuerzo mañana. ¿Quiénes ustedes se pusieron refuerzo? ¿Quiénes no se han puesto el refuerzo? Tarek tú eres Fiscal, Ruiz. ¿Quién levantó la mano allá atrás? Roside. Los rectores del Poder Electoral. ¿Mario Silva tú no te has puesto el refuerzo? Tienes que dejar de fumar Mario, te la pasas fumando, te fumas dos cajetillas de Belmont diario; tengo esa información, los servicios secretos. Tienes que dejar de fumar Mario. Hay un buen método para dejar de fumar, ¿oíste? Después te lo enseño.
Así que estamos a 18 casos por 100.000; cada uno que vaya cumpliendo los seis meses de la vacuna, automático, se va a su centro y le ponen… Estamos vacunando con la vacuna Sputnik Light, poderosa vacuna; con la vacuna Abdala de Cuba, muy poderosa vacuna, y con las vacunas chinas, varias vacunas chinas que tenemos, afortunadamente. Así que vamos a cuidarnos.
Yo he dicho y quiero por favor que no se manipule, que nosotros no renunciamos a las medidas de protección, no podremos renunciar. Es mentira que la pandemia es una simple gripe. Los países que cometan el error de darle tratamiento de gripe, van a cometer un error trágico contra la salud de su población y de los países vecinos; es una pandemia; este Ómicron es más contagioso, aunque menos letal. Algunos dicen que pudiera ya ser el final de la pandemia, nadie sabe, son especulaciones; vacunando nos preparamos para cualquier escenario, y Venezuela tiene a mano el método 7 + 7 cuando haga falta aplicarlo, y lo digo con firmeza, pero pido que los medios de comunicación y las redes sociales no manipule lo que yo digo, porque las dos veces que hablado este tema han manipulado, de manera estúpida digo yo. ¡Ah Winston! Winston me alertó en estos días Winston Vallenilla, el heredero de Amador Bendayán ¿no es? Primer presentador del país. ¿Winston? A Winston no le gana nadie ¿oyó? Lo que pasa es que él se dedicó fue la política. Si Winston tuviera un programa en vivo de entretenimiento los sábados, rompería récord de sintonía Winston Vallenilla, mírenlo ahí, está calladito, en cualquier momento sale con su nuevo programa “Winston de maravilla.” Se va llamar, el chico maravilla; no, no, no, no, chico maravilla no. ¿Hombre maravilla? Y está al lado nada más y nada menos que del primer actor, el galán de los barrios Pedro Lander, diputado y presidente del movimiento de teatro para niños, niñas y jóvenes, César México, primer actor, el galán de los barrios.
Así que ¿qué vendrá en la pandemia? Lo que tiene que venir es cuidarse; después nuestros científicos irán determinando todo lo demás. Los tres elementos claves para enfrentar la pandemia y para mantener nuestras libertades, porque hay sectores negacionistas en Europa y en la derecha latinoamericana que dice que vacunarse es perder la libertad; yo digo al revés, yo digo que vacunarse es garantizar la libertad para poder moverse en la sociedad, protegido protegida.
La vacuna es sinónimo de libertad, y los tres componentes, los tres componentes: cuidarse, vacunarse y tener listo los tratamientos mejores del mundo, que los tenemos; tenemos los mejores tratamientos del mundo, y esperemos la evolución, y que nadie manipule cuando yo digo que no renunciamos al 7 + 7, si hiciera, falta más adelante, si hiciera falta; yo en este momento aquí , parado, creo que no hace falta, y que Venezuela puede seguir funcionando cuidándose responsablemente cada quien como estamos funcionando con plena flexibilización y plenas libertades.
Así que muy importante toda esta lucha para seguir el tiempo que haga falta enfrentando la pandemia, avanzando contra la pandemia, resistiendo contra la pandemia.
En otra dimensión de la batalla que dimos en el año 2021, tiene que ver con lo social, restituir el estado de bienestar social, he allí donde están las heridas más profundas, y donde está la resistencia más intensa en nuestra parte, con los consejos comunales, las Comunas, con los CLAP, con la UBCh, con la fuerza social, atendiendo al que sufre, al que necesita.
El año pasado dedicamos en el presupuesto el 76% del gasto y la inversión presupuestaria del año en materia social. ¿En qué cuando hablamos de lo social? En el carnet de la patria y los sistemas de bonos, que le salvan la patria la gente al final de mes, cuando el salario no alcanza el sistema de bonos. ¿En qué cuando hablamos de lo social? En la salud pública, en recuperar todos los centros de salud del país, en la educación pública gratuita y de calidad; en garantizarla; en la construcción de viviendas, poner al ser humano en el centro con las misiones y grandes misiones.
Yo cree un plan especial para atender la pobreza y la extrema pobreza en el país, a través de la cartografía social creada por Ricardo Menéndez, la determinación, en una metodología que tengo que confesar, señor embajador chino, una metodología que aprendí en la China y que hemos traído a Venezuela con nuestra modalidad de la cartografía social, para determinar los puntos específicos en el mapa y en el territorio que hay más necesidad, y dirigirnos directamente allí para llevar el alimento, el ingreso, la salud, la atención a la vivienda y la atención humana tan necesaria para el que gime, para el que sufre, para el que necesita, para el que se siente sólo: el plan Amor en Acción a las Víctimas del Bloqueo.
Yo quisiera que el ministro, joven ministro quitándose la mascarilla, ya que está a una distancia, pudiera decirle a nuestro pueblo, porque a veces no hay tanta divulgación de cómo el Movimiento Somos Venezuela, señor Presidente Jorge Rodríguez, movimiento gubernamental de trabajadores sociales de acción social que engloba a 200.000 brigadistas cómo el Movimiento Somos Venezuela de manera veces invisible llega hasta el último barrio, hasta el último caserío a llevar la esperanza, a llevarle amor, a llevar la atención al más necesitado, al más pobre.
Yo quisiera, si se pudiera, estuviera a su alcance, un micrófono para este joven líder revolucionario de Mérida, que hoy por hoy es el ministro de la Juventud y el Deporte y además es vicepresidente social para el socialismo en lo territorial y en lo social. ¿Cómo ha estado este año? Mervin por favor, el plan que hemos bregado de amor en acción para atender a las víctimas de la guerra económica. Por favor.
Bueno muchas gracias Mervin, vamos a darle un aplauso porque Mervin está de cumpleaños además hoy.
Hay que incrementar, yo quiero sobre el mapa, Ricardo Menéndez, sobre el mapa de cartografía social, estableciendo dónde está la pobreza extrema, dónde está la pobreza en general, donde está la necesidad de las necesidades, valga el concepto pues, las necesidades básicas insatisfechas, un concepto que se utiliza nivel de la Organización de Naciones Unidas para determinar necesidad básica insatisfecha; quien tiene cuatro, cinco, seis necesidades básicas insatisfechas cae en pobreza extrema, o está en el esquema de pobreza general. No sé si el Vicepresidente Planificación le pudiera explicar a nuestro pueblo, antes de dar los datos de pobreza extrema y pobreza año 2021. Luego este esfuerzo inmenso que hacemos por atender a nuestro pueblo con amor, por no dejar a nuestro pueblo en orfandad, por no dejar a nuestro pueblo abandonado y solo; por acompañarlo en su batalla por el desarrollo, por la igualdad, por la equidad. Bueno el tema de la necesidad básica insatisfecha, Vicepresidente por favor acompáñeme en eso.
Bueno, muchas gracias al ministro de Planificación, vicepresidente de gobierno para la Planificación, compañero profesor geógrafo Ricardo Menéndez, el papá de Simón, Simón, Simón es un tipo… se las trae, gran actor, primer actor.
Bueno fíjense ustedes es importante todo esto explicarlo, y yo espero que la Asamblea Nacional con esta Memoria y Cuenta que les entrego hoy, hagan un ejercicio de indagación, de estudio sobre el comportamiento de estas variables. Por ejemplo, con vistas al plan, 2030, 2030. Anoten la fecha 2030, Plan 2030 aprobado por la Organización de Naciones Unidas, con el voto favorable de la delegación del gobierno venezolano. El plan de desarrollo humano sustentable universal que compartimos con nuestros hermanos del mundo, Plan 2030.
Nos quedan apenas ocho años en el Plan 2030 para avanzar en los indicadores sociales fundamentales de educación, acceso, agua potable, vivienda, salud, hábitat, servicios públicos, etc. Plan 2030, anotemos la señal 2030 aquí, como el comandante Chávez hizo que tuviéramos en nuestra vida ese año, que resultó ventajoso, milagroso para Venezuela, es el año 2021, ¡nos lo fijó! Y qué razón tenía, qué intuición tenía, fijar el año 2021 como un año de un antes y un después; un año corta aguas le dirían por allí, un año refundacional, el año 2021.
En el año 2021 en los indicadores de pobreza, logramos una mejoría sustancial importante trabajada, de disminuir la pobreza general de 18.4% a 17.7% en medio de la recuperación económica milagrosa que vamos logrando.
Y la pobreza extrema medida con esta metodología de la Organización de Naciones Unidas, se mantuvo al mismo nivel del año 2021, 4,1.
Nosotros nos hemos propuesto 2025: Pobreza extrema cero. Va a ser difícil, va a ser difícil, sí, pero tiene que ser la meta, compañeros ministros, ministras, pobreza extrema cero 2025. Llueva, truene o relampaguee. Por eso tenemos que reforzar el Plan Amor en Acción a las Víctimas de la Guerra Económica, muy importante reforzar los planes de abastecimiento, los combos CLAP, como lo decíamos.
Este año también, a veces se dice fácil, ya para Venezuela no es noticia que se construyan viviendas por miles, ya lo tomamos como un derecho natural de la gente, como decían en el siglo XIX, ya es un derecho normal. Hay que ver el esfuerzo en finanzas, en terreno, en materiales, en cemento, en bloques, en cabilla, en losa; hay que ver el esfuerzo de obreros obreras, de comuneros y comuneras en autoconstrucción; hay que ver el esfuerzo que hace un país para mantener el ritmo de crecimiento y construcción de viviendas, como lo logramos en el año 2021, al llegar a la vivienda 3 millones 900 mil, 500 mil viviendas anuales, 500 mil viviendas.
Para ser más exactos, 500 mil 154 viviendas. 3 millones 900 mil viviendas. Es difícil conseguir en el mundo un ejemplo de un plan como la Gran Misión Vivienda Venezuela, que vaya construyendo, y ahora rumbo al año en que llegaremos a los 5 millones de viviendas y más. Este año hemos fijado como meta, elevando la autoconstrucción, hemos fijado la meta otra vez de mantener 500 mil viviendas a ser construidas y entregadas llave en mano en este año 2022, 500 mil viviendas más. Y así mantener el ritmo 2022, 500 mil; 2023, 500 mil; y el 2024, manteniendo el ritmo de 500 mil, n nosotros veremos el amanecer hermoso del día en que yo estaré entregando la vivienda 5 millones a una familia venezolana, merecedora de su hogar y de su techo propio, de su techo seguro.
Por eso decimos 5 millones o más. Si mantenemos el ritmo, como tengo la certeza que lo podemos mantener, avanzaremos en la Gran Misión Vivienda Venezuela, a través del Carnet de la Patria. Así que es muy importante mantener todas las necesidades básicas satisfechas, y trabajar en la generación de riqueza, en la inversión social.
Hablando de inversión, es evidente, bueno, todo lo que nuestro pueblo ha sufrido en los últimos años con la pérdida de calidad en algunos servicios públicos, el servicio público del agua, con la guerra eléctrica ha afectado severamente, pero también con el bloqueo y con la indolencia de algunos funcionarios del hidros a nivel nacional. Sin lugar a duda, mira, palabra cierta, ¿ah? La afectación del servicio eléctrico, que ha sido durante varios años, pero particularmente después del gran ataque, del ciberataque brutal que vivimos en los meses de marzo, abril, mayo del año 2019, el año del golpe, el año del imbécil de Guaidó, que se autoproclamó y creyó, entre otras cosas, que atacando con estas armas que los gringos utilizaron contra el servicio eléctrico, una alfombra de oro se iba a poner en su camino para llegar al Despacho Número 1 de Miraflores. ¡Bien lejos que estás! Y nunca jamás entrarás a ese despacho, imbécil golpista, delincuente.
Pero es evidente que el bloqueo económico ha afectado la capacidad, este año 2021 aumentamos la generación de megavatios, pero tuvimos fallas en algunos repuestos de transformadores, que dejaron sin luz o que brindaron un servicio interrumpido, debilitado en algunos casos, la guerra eléctrica continuó, se va combinando el debilitamiento de algunas fases del servicio eléctrico con una guerra eléctrica brutal, como el apagón que generaron con el ataque a las máquinas de Guri el pasado mes de noviembre fue, ¿ah?, el pasado mes de septiembre, en aquella madrugada. O los ataques parciales, como el ataque que hicieron en Barinas el día del cierre de campaña, le hicieron un ataque a uno de los interconectores, lo incendiaron y dejaron a Barinas durante ocho horas, en plena campaña electoral, el día del cierre de campaña. Utilizan la guerra eléctrica para dañar la economía, utilizan la guerra eléctrica para dañar la vida del pueblo, utilizan la guerra eléctrica permanente como un arma para afectar otros servicios como el agua.
Nosotros tenemos un reto este año 2022, estabilizar y garantizar la calidad de todos los servicios públicos del país, uno por uno, en unión de esfuerzo entre alcaldías, gobernaciones y gobierno nacional y Poder Popular.
Avanzar en un plan para restituir plenamente el servicio de agua, para establecer plenamente el servicio eléctrico. Avanzar en un plan para aumentar la frecuencia del servicio de gas, es un clamor del pueblo, hemos dado pasos de mejoría, Vicepresidente Tareck, vicepresidente Néstor Reverol, hemos dado algunos pasos de mejoría, pero aún no satisfacen la necesidad de un pueblo que se acostumbró a tener sus servicios públicos de calidad y casi gratuitos. Si es que el pueblo migrante, los venezolanos que les ha tocado migrar, que han tomado la decisión de buscar otras alternativas, y han pasado por Colombia, Ecuador, Perú, Chile, lo primero que le dicen a su familia es: “Aquí todo se paga con un ojo o hasta dos ojos de la cara”. Primero los alquileres exorbitantes, primero, de una piecita, una habitación, en Bogotá, en Cali, en Quito, en Lima, en Santiago de Chile, ellos me están escuchando. Vamos a enviarle un aplauso a todos nuestros hermanos y hermanas, aquí está su patria Venezuela, esperándolos a su regreso, para que vengan a compartir el crecimiento y la felicidad de una patria que toma el camino del futuro del siglo XXI.
Los invitamos siempre, son nuestros hermanos y hermanas, bienvenidos aquí. Como Venezuela no hay, no hay; como esta tierra, me perdonan nuestros hermanos, no es chovinismo. No, es amor, amor por Venezuela, orgullo de Venezuela, nuestra amada Venezuela.
Como esta tierra, como este pueblo generoso, noble y solidario no encontrarás en el mundo, compadre.
Ese corazón noble y solidario del venezolano, Iris Varela, ese corazón bello y hermoso —¿ah, Suárez Chourio— made in marca Venezuela. Es bonito ir a conocer otras culturas, bonito ir a construir a otras partes, bonito, es bonito, bonito. La experiencia que se han traído, cuántos miles han regresado, y ahora la moda es regresarse, ahora la moda es que se regresan, ¿ah Nahum? Nahum estaba viviendo en Chile y se regresó, miren es jefe de gobierno de Caracas.
No hay como Venezuela. Y se regresan y echan los cuentos, el alquiler un ojo de la cara, tienen que pagar la luz y prácticamente tienen que mantener la luz casi apagada y los servicios mínimos, porque cuesta un ojo de la cara la luz en Colombia, la electricidad en Colombia, los pueblos pobres no tienen electricidad en sus barrios en Colombia. Un ojo de la cara en Chile, y, bueno, en todos esos países. Un ojo de la cara el gas, compadre; un ojo de la cara el derecho de frente.
¿Qué más? El agua, la basura, el transporte, los peajes, la telefonía. Y, bueno, la salud privatizada el 100 por ciento.
Nosotros modestamente, bueno, le hemos garantizado una etapa de servicios públicos de calidad, compañeros, pero sin lugar a dudas se han deteriorado, y el pueblo lo sabe, y el pueblo lo dice, y el pueblo lo reclama, y el Poder Popular quiere ser parte de la solución e incorporarse, ministro Néstor Reverol, en la solución de los problemas del agua, de los desechos sólidos, del gas, de la electricidad, y también, ministro Tareck, en la solución del problema de la distribución de la gasolina segura, sin mafia, y del diésel, del gasoil, acabar con las mafias de las estaciones de gasolina.
Ustedes saben de qué estoy hablando, ¿verdad?
¿Los gobernadores saben de qué estoy hablando? Nosotros logramos, con el favor de Dios Todopoderoso, pido su favor, su protección, pido sus bendiciones de aseguramiento de nuestra industria, tan acosada, cuántos terroristas hemos capturado con los planes, con drones, con bombas para volar nuestras refinerías. ¡Ah, carajo, pues!
¿Es eso política, hacer política, amenazar una refinería de un país? ¡Eso se llama terrorismo! Y es lo que hace Leopoldo López desde Madrid, planificar ataques terroristas contra Venezuela. Allá está en España un terrorista, convicto y confeso. Diosdado sacó el video, el hombre dio la orden de atacar y destruir el almacén de máquinas electorales aquí en Venezuela, y allá está en España protegido por el gobierno y por la policía de España, y no dan señales.
¡Ah! No, parece que es bueno el terrorismo si es contra Venezuela. Es la conducta, vías de hecho del gobierno de Pedro Sánchez en España, cuando protege a un hombre que él mismo se grabó el video en que daba la orden para explotar, para quemar el almacén de las máquinas electorales del Consejo Nacional Electoral. Valga el comentario.
Ahora, lo más difícil lo hicieron los trabajadores de Pdvsa, por eso invité a tres de sus líderes principales, gerentes de base, gerentes de la clase obrera de Pdvsa, para que estuvieran presentes. Lo más difícil lo hicieron, recuperar las refinerías del país, recuperar el Complejo Mejorador de Petrocedeño, producir los combustibles derivados del petróleo necesarios para la vida del país, hicieron lo más difícil. Pero entonces viene Pdvsa y manda la gasolina, el diésel, gasoil que necesitan las estaciones de servicio para funcionar de manera normal, normal, que la gente vaya le echen lo que necesite y paga lo que tiene que pagar. Hay dos tarifas, una tarifa subsidiada y una tarifa que se fijó en base a 0,50 centavos de dólar el litro. Ya tenemos más de un año con esas tarifas.
Ahora la proliferación, compañero ministro Tareck, la proliferación de mafias con diferentes disfraces, con diferentes atuendos, que controlan las bombas de gasolina, que controlan la distribución del diésel para los campesinos que producen el alimento es vergonzante y se tiene que acabar, ministro Tareck, tenemos que acabar con el manejo mafioso de la venta y distribución de combustible en el país.
Yo pido el apoyo de todos los sectores honestos del país, y pido que se profesionalice, se regularice el funcionamiento y la distribución de los combustibles en el país.
Logramos lo más difícil. Ahora, ¿es que es imposible lograr que se vendan los combustibles de manera normal y decente? Pregunto, ¿es imposible? O es que las mafias van a poder más que un Estado, que todo un país, que todo un pueblo. ¿Qué magia tienen esas mafias, señor Fiscal? ¿Qué magia tienen esas mafias para controlar el camión que llega de la gasolina, hacer una lista y cobrarle el triple en dólares a la gente? ¿Qué magia tiene esa mafia nauseabunda? Son mafias nauseabundas que se aprovechan de la necesidad del pueblo, llámese cómo se llame. Si se visten de rojo-rojito, por dentro están podridos, no son rojo-rojitos y hay que desenmascararlos y quitarles el disfraz a las mafias que controlan las estaciones de servicio. ¡Ya basta ya!.
Vamos a resolver ese asunto. ¡Ya basta ya! Quiero resultados pronto en este primer trimestre, resultados definitivos, resultados ejemplarizantes. Pido el apoyo de la Fiscalía. ¡Justicia, justicia!
Señor presidente, diputado Jorge Rodríguez, invitados especiales, invitadas, queridos y queridas, embajadores y embajadoras; gobernadores, gobernadoras, diputados, diputadas, también 2021, tenemos que decir que fue un año en que nuestro país rescató algo que debemos cultivar: el amor por nuestra patria, el amor por Venezuela. Fue un año de rescate paulatino del orgullo nacional, del orgullo de ser venezolano, de ser venezolana.
Es un tema que tocamos el año pasado aquí mismo. Recuerdo la reflexión que hice sobre este tema, dado las campañas que había en el mundo contra Venezuela, sobre todo en las redes sociales, campañas que recorrían los medios de comunicación para mal hablar, mal poner a nuestro país en todos los temas, todos los días arrancaban campañas para destruir la autoestima nacional, para destruir la confianza y la fe en nosotros mismos como venezolanos, para hacernos sentir una plaga, como dijo Julio Borges: “Los venezolanos que salen fuera del país —dijo Julio Borges— son una plaga”, dijo. Ustedes recuerdan, ¿verdad? “Son como una enfermedad contagiosa”, dijo, dijo Julio Borges. “Plaga, enfermedad contagiosa”. Esa era la campaña para que aquí, sobre todo la juventud y los niños, sintieran vergüenza de ser venezolanos, para generar una destrucción de la espiritualidad compartida, de la identidad nacional. Es un tema que planteamos públicamente, como debe plantearse los temas de interés común, de interés nacional. Y este año 2021, Venezuela fue dando pasos de una recuperación integral del espíritu nacional, del orgullo nacional, fue el año de los 200 años de Carabobo, y creo de verdad que la celebración nacional de los 200 años de la campaña y la victoria de Carabobo influyó decisivamente en la recuperación del orgullo nacional, en la recuperación de la espiritualidad, en la recuperación de la identidad como venezolano.
Fue una secuencia de eventos, el ante, el durante y el después de la celebración de Carabobo, las obras teatrales, la serie Carabobo, camino de libertad, las obras musicales, las obras de infraestructura, las marchas nacionales, las movilizaciones en estudiantes, escuelas, liceos, universidades, fue una secuencia de eventos coronada de manera muy exitosa durante los meses de julio, agosto y septiembre, con la extraordinaria participación y las extraordinarias victorias de los atletas y paraatletas olímpicos y paralímpicos que le dieron a Venezuela el brillo de oro, plata y bronce de nuestros atletas.
Recuerdo el recibimiento de los atletas, el pueblo se desbordó en las calles de manera espontánea para recibir a sus héroes, a sus heroínas, una secuencia de eventos deportivos, políticos, espirituales, culturales de nuestro país. Luego en el mes de noviembre el anuncio de la participación de la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil Simón Bolívar, el sistema creado por el maestro José Antonio Abreu, en el Premio Guinness, con la opción de romper el récord mundial de la orquesta más grande del mundo. Ya de por sí el Sistema de Orquestas que tiene a 1 millón de niños, niñas y jóvenes participando como músicos y músicas en sus orquestas, en sus parroquias, en sus centros, en sus municipios, en sus estados, ya de por sí es un récord, no hay un sistema de orquestas en el mundo, Eduardo Méndez, no hay un sistema de orquestas en el mundo que tenga a 1 millón de niños, niñas y jóvenes, y ese es el milagro del maestro José Antonio Abreu. ¡Honor y gloria su espíritu ejemplar e inmortal!.
Por eso cuando en el mes de noviembre se dio ese evento, mira todo Venezuela, la Venezuela que vive aquí en la tierra nuestra, y la Venezuela que vive en el exterior, toda Venezuela se conectó, ese fue el día de mayor conexión de Internet en todo el año 2021, fue el día de mayor circulación de redes sociales en todo el año 2021. No solo rompieron el récord de la orquesta más grande del mundo, sino rompieron el récord de interacción, comunicación y elevación de la autoestima de los venezolanos y venezolanas, que se veían expresados en esos muchachos, en su violín, en su violoncelo, en su flauta, en su trompeta, en su tambor.
Una secuencia de eventos, coronada —Ernesto, ministro del Poder Popular para la Cultura—, don Ernesto Villegas Poljak, el benjamín de los Villegas Poljak de Coche, ¿verdad?, el consentido.
Y si esto no fuera poco, como dicen, en el mes de diciembre Venezuela fue gratamente sorprendida con la decisión de la Unesco, del Sistema de Educación, Ciencia y Cultura de Naciones Unidas, al declarar los tambores de San Juan Patrimonio Cultural de la Humanidad, Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, los tambores San Juan, nada más y nada menos.
Qué alegría, qué orgullo y qué fuerza para un país que necesita identificarse, conectarse con lo bueno venezolano, con la historia venezolana y más allá de nuestras apreciaciones partidistas, políticas o ideológicas, o nuestras diferencias, sentirnos orgullosos de la historia de un país llamado Venezuela, en el marco de América Latina y el Caribe, en el marco de una humanidad diversa y hermosa también.
Sentirnos parte de una humanidad y sentirnos una parte que tiene mucho que nombrar, que decir, que cantar, que mostrar, yo le pido a todos los venezolanos y a todas las venezolanas aquí en Venezuela y fuera de nuestro país que nos hagamos parte de una gran cruzada en defensa de la historia Venezuela, en defensa de la identidad nacional, y en defensa del bien venezolano, de lo bueno venezolano, de lo grande venezolano, de lo hermoso venezolano.
Prohibido hablar mal de Venezuela, prohibido hablar mal de nuestra patria, prohibido. Ahora salen en el mundo: Maduro prohíbe por decreto hablar mal de Venezuela.
Se consolida la dictadura de Maduro, por cualquier cosa que uno dice, ahí mismo lo agarran para mal, los manipuladores de siempre, ustedes saben a qué me refiero yo, ¿verdad? A que juntemos nuestros corazones, a que juntemos nuestro esfuerzo.
Cuántas cosas hemos pasado, y le mostremos al mundo quiénes somos. Fíjense que este año 2021 ha sido un buen año para la diplomacia bolivariana de paz. Este año 2021 logramos consolidar en planes concretos de acción, la Alianza Bolivariana para los pueblos nuestra América. Tuvimos dos cumbres maravillosas, una el 24 de junio con motivo de los 200 años de Carabobo en Caracas y la otra cumbre en La Habana el pasado 14 de diciembre; allá fuimos a compartir con nuestros hermanos de Centroamérica, de Suramérica, del Caribe, en La Habana Cuba territorio libre de América.
La consolidación del ALBA, una línea fundamental, este año vamos a impulsar planes especiales de producción agrícola Intra ALBA, de producción de alimentos, de producción de fármacos, medicina, vacunas, Intra ALBA.
Señores embajadores, el ALBA pica y se extiende, el ALBA es un poder moral, diplomático y se va convertir en un poder económico.
Y en la misma medida que vayamos recuperando Pdvsa, vamos a recuperar uno de los proyectos fundamentales del ALBA: Petrocaribe, que volverá a surcar los caminos y los mares del Caribe para llevar servicio a los pueblos hermanos. Petrocaribe.
Igual este año se dio un reimpulso fundamental para quienes amamos la historia de América Latina y el Caribe y enarbolamos las banderas de Bolívar, allá estuvimos en Ciudad de México, convocados por el presidente Andrés Manuel López Obrador, logrando un paso histórico en el 2021, que fue el relanzamiento de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, la Celac.
Que ahora asume la presidencia Argentina, nuestras felicitaciones al presidente Alberto Fernández.
Quien esta semana que pasó, asumió la presidencia de la Celac, y ha comprometido su palabra en un fortalecimiento institucional, en un fortalecimiento de las alianzas de la Celac con el mundo nuevo, el mundo emergente, como debe ser. Las cumbres Celac-China, Celac-India, Celac- Rusia, y todos los mecanismos de cooperación integral nos colocan a América Latina y el Caribe como un bloque, junto al mundo y frente al mundo.
También la diplomacia bolivariana de paz ha logrado este año 2021 un año esplendoroso para la Organización de Países Exportadores de Petróleo, la OPEP y la OPEP Plus, hemos salido a defender el mercado petrolero, hemos salido a defender la estabilidad de la economía mundial y hemos salido a defender la necesidad de un precio justo para el petróleo mundial, y lo hemos logrado de punta a punta en el año 2021. Felicidades a la OPEP, felicidades a la OPEP Plus.
Nuestros hermanos de Rusia, OPEP Plus. Y nuestros hermanos OPEP, recientemente hemos elegido un nuevo Secretario General de la OPEP, un eminente líder del sector petrolero de Kuwait, le enviamos nuestras felicitaciones al nuevo Secretario General de la OPEP y al gobierno de Kuwait, hermano gobierno de Kuwait. Y felicitamos al Secretario General en funciones hasta el mes de agosto Mohammed Barkindo por la extraordinaria labor que en dos períodos ha cumplido para construir la OPEP, la nueva OPEP, y para construir la OPEP Plus.
Diplomacia bolivariana de paz, de cooperación, diplomacia bolivariana activa para el equilibrio mundial.
Este año 2021 también dimos pasos asertivos en el fortalecimiento de las asociaciones integrales de cooperación con China, con Rusia, con la India, con Turquía, con Irán, con África, con el ALBA. Asociaciones integrales de cooperación que colocan a Venezuela frente al mundo. Otro mundo ha surgido, sobre todo se ha demostrado en pandemia.
Yo pregunto siempre, ¿qué fuera del mundo si no existieran las nuevas regiones y las nuevas potencias? ¿Qué fue del mundo, por ejemplo América Latina y el Caribe? Hoy no llegaría ni al 10% de vacunación. Una demostración práctica, Diosdado, diputado Diosdado Cabello Rondón. Si no fuera por China y por Rusia, América Latina y el Caribe no llegara ni al 10% de vacunación hoy por hoy. Si América Latina y el Caribe estamos llegando al 90% vacunación es gracias a las potencias emergentes.
En lo científico, en lo económico, en lo comercial, es una realidad. Un elemento de esa realidad. Hay otro mundo en lo económico, en lo científico, en lo político, en lo geopolítico, en lo militar, hay otro mundo. Nosotros tenemos grandes acuerdos en todos estos campos con las potencias emergentes del mundo, y no vamos a retroceder ni un milímetro en las alianzas, en las asociaciones, en los acuerdos estratégicos con las potencias emergentes del mundo, porque el imperialismo norteamericano y los viejos y decadentes imperios de Europa pretendieron, bloqueando a Venezuela, sancionando a Venezuela, que Venezuela se muriera, que Venezuela se rindiera; pero Venezuela dijo no, Venezuela sigue con trabajo propio y con los aliados mundiales, porque otro mundo ya existe, otro mundo es posible, y ese otro mundo le ha tendido la mano a Venezuela para salir adelante, para recuperarse, para mejorar.
Ahí está el profesor Vladimir Acosta, entre otros, está el profesor Pedro Calzadilla, también, historiador, dos historiadores. ¿Qué otro historiador hay presente aquí, historiadora? Eduardo Piñate, geógrafo, historiador y gobernador.
Ahora, fíjense ustedes, qué historia tan diferente sería ¿verdad? Cuando los imperios sancionaban, bloqueaban, y los países caían uno detrás de otros, esclavizados, como colonias, ante los imperios de Europa, o ante las amenazas del imperio norteamericano desde hace 100 años o más. Nosotros creemos en un mundo de paz, de cooperación; creemos en un mundo de diálogo intercultural, de diálogo de civilizaciones, de diálogo religioso; creemos en una nueva geopolítica mundial; y los historiadores deben registrar estos años que estamos batallando profesor Vladimir, profesor Calzadilla, como años en que se está pariendo un nuevo mundo, un nuevo mundo se está pariendo y Venezuela está en el eje central del gran parto de la humanidad hacia una nueva sociedad, hacia una nueva comunidad mundial de pueblos y naciones, donde cese la amenaza de la fuerza, del uso de la fuerza, de las intervenciones militares y de las sanciones económicas; donde cese definitivamente los imperialismos y los hegemonismos; lo decimos con fervor revolucionario; lo decimos porque lo aprendimos de Hugo Chávez; el siglo XXI es nuestro siglo, es el siglo de la paz, es el siglo del mundo multilateral, multipolar y multicéntrico; es el siglo del mundo nuevo.
Lo decimos porque lo aprendimos y bien aprendido de un gigante amado por los pueblos, nuestro comandante infinito Hugo Rafael Chávez Frías, nuestro comandante eterno de todas las batallas de ayer, de todas las batallas de hoy, y de todas las batallas del futuro, nuestro comandante amado.
Este año 2022 los venezolanos y las venezolanas tenemos grandes tareas que cumplir, grandes tareas que llevar adelante en todos los campos, y le hablo a toda la gente de bien; este es un año de consolidación, un año de consolidación de la paz, del diálogo, de la estabilidad política, de consolidación del crecimiento de la economía real, de la integridad territorial, de consolidación de la hermandad con los pueblos de la región y del mundo. Es un año bueno y bonito. Así se dibuja el 2022.
Para traer esta memoria y cuenta pasamos días y horas de estudio, de revisión, de evaluación; días y horas, hasta hoy en la madrugada, ¿verdad Cilia?, llegaron a las 2:00 de la madrugada, me está escribiendo el padre Numa unos mensajes, a las 2:00 de la madrugada acostumbra el padre Numa mandarme sus bendiciones. El padre Numa es mi confesor, sabe todos mis secretos. A las 2:00 de la madrugada llegaron los últimos documentos. Porque una tarea muy seria venir como Presidente de la República constitucional de Venezuela, venir a rendir la memoria y cuenta, para que ustedes la revisen a detalle, y venir a dirigirme a ustedes, y dirigiéndome a ustedes a un país, y más allá de la frontera a quienes nos ven por las redes sociales. Y ameritó mucho estudio, revisión, mucha reflexión. Cuando uno reflexiona y estudia a fondo y con sinceridad lo que ha hecho en este último año 2021, y un poco más allá, cuando uno ve cómo hemos resistido, la resistencia; cuando uno ve el renacimiento, cuando uno ve el revolucionamiento de las cosas, cuando uno ve la realidad cruda, como debe ser vista; los problemas, las dificultades, las debilidades, los errores, y los ve crudos; cuando uno ve los logros, los aciertos, los avances, uno puede lograr un equilibrio en el pensamiento y en el sentimiento, en la voluntad, un equilibrio que se debe expresar en el espíritu y en la acción del hoy y del mañana.
Hace falta, estas revisiones hacen falta, al ser humano en lo individual le hacen falta, y a nivel colectivo a la sociedad le hace falta, a las instituciones les hace falta, ver crudamente con objetividad y equilibrio. Y a una de las conclusiones que yo llego es que tenemos que cuidar más a Venezuela, tenemos que cuidar más a nuestra familia, a nuestro pueblo, a nuestro país; tenemos que darle más amor y cuidar más, desde donde estemos tenemos que dar más por Venezuela, mucho más. Mientras más responsabilidad se tenga, llámese Presidente, Ministro, Ministra, Gobernador, Gobernadora, Alcalde, Alcaldesa, Concejal, Diputado, Diputada; Oficial, Magistrado, Rector, tenemos que dar más por Venezuela, compatriotas, con amor, con dedicación, conciencia, con método se puede dar más. Si nos revisamos, si readecuamos todo, si logramos nuevos consensos nosotros podemos impulsar a nuestro país aún más arriba, aún más arriba, darle más a Venezuela.
Miren que sí se puede, todo lo que hemos pasado, y lo hemos pasado resistiendo, luchando, de pie, y aquí estamos después de esas batallas de pie, victoriosos, enteros y dispuestos a seguir adelante, hoy más que nunca, por la vida de Venezuela, por el bienestar, por la felicidad de un país, de una patria que es tal. Porque tenemos patria. “Y pase lo que pase tendremos patria”, dijo nuestro comandante Chávez. Y pasó lo que pasó y tenemos patria. Y pasará lo que pasará y seguiremos teniendo patria.
¡Patria para todos! ¡Patria para todas! ¡Patria Grande y hermosa! Patria orgullosa, patria Venezuela. Por eso yo les pido, y me atrevo, le estaba diciendo a los compañeros que me recibieron, a la junta directiva, Jorge, Iris, a Diosdado, a Pedro, estaba Cilia allí, entre otros ¿verdad?; estaba Alfred Nazareth, les estaba diciendo un conjunto de nuevas orientaciones, que les pido a los líderes y lideresas de los consejos comunales, oído y atención; les pido a los líderes y lideresas de las comunas, les pido a los jefes y jefas de CLAP, a los jefes y jefas de calle, de comunidad, de UBCh; les pido a los líderes y lideresas de todos los movimientos sociales y populares de Venezuela tomar nota, le pido al Gran Polo Patriótico y al país tomar nota, yo planteo que hemos entrado en una nueva época, hay muchos elementos indicadores de una nueva época para Venezuela, y digo para la humanidad también, una nueva época acelerada donde todo será distinto a como era, y ya lo es, una nueva época marcada por tres elementos fundamentales que lo han cambiado todo. En primer lugar la pandemia, lo cambió todo, y así seguirá siendo, las costumbres sociales, los cuidados sociales, el relacionamiento social, el intercambio de la humanidad. En segundo lugar, el modelo económico mundial y el surgimiento de naciones potencia, de nuevas oportunidades, de nuevas tecnologías, que lo va cambiando todo de manera acelerada. La forma de articularse la economía mundial, el comercio, la tecnología. Vamos hacia otra era post petrolera que tiene hoy por hoy una enorme influencia en la industria y la tecnología mundial, y como ustedes saben tiene una enorme influencia decisiva en nuestro país, la economía post petrolera se acelera, compañeros, compañeras, se acelera de manera brutal. En segundo lugar el cambio del modelo económico, no sólo en Venezuela, que ya es severo y radical, sino en el mundo. Y un tercer elemento de la nueva época, ya a nivel comunicacional y cultural, Alfred Nazareth, Ernesto Villegas, es las redes sociales, el impacto en la metódica comunicacional, en el funcionamiento individual, familiar, social, y en el acceso a la información, a la comunicación y a la cultura de la humanidad. Ya humanidad solo por este aspecto es otra, señores embajadores, embajadoras, ya la humanidad es otra, solo por las redes sociales. Hoy a través de las redes sociales yo estoy transmitiendo este discurso, este acto, a través de Instagram, por ejemplo, y me reportan jóvenes y personas de Buenos Aires, me estaban diciendo aquí en una nota, nos están viendo y escuchando en Buenos Aires, en Bogotá, en Lima, en Ciudad de México, en Nueva York, en Chicago, en Beijín; en Sudáfrica, en Ciudad del Cabo por Instagram, por Facebook Live, Periscope, por Twitter, por Youtube, en tiempo real comunico y recibo, en tiempo real nos intercomunicamos, en tiempo real se hace viral una información y en tiempo real deja de ser viral. “Es otro mundo”, dice Ignacio Ramonet, este gran intelectual europeo, que las redes sociales vienen a constituirse en el quinto momento comunicacional de la humanidad, y lo va a cambiar todo, ya lo ha cambiado todo.
Por eso, un país que esté atento a los cambios, una revolución como la nuestra, que esté atenta a los cambios, tiene que cambiar a sí misma, tiene que andar y caminar los tiempos, tiene que cabalgarlos con fuerza propia, con direccionalidad, con las riendas en las manos, y tenemos que buscar, como revolución del siglo XXI, estar uno, dos, tres pasos adelante de los grandes cambios sociales, sociopolíticos, socioculturales, sociocomunicacionales, económicos, tecnológicos, que ya impactan la vida de nuestro país y de la humanidad.
Insisto en esta idea, nuestro pensamiento tiene que ir adelante, Ricardo Menéndez, tú eres vicepresidente de Planificación, tienes mucha responsabilidad en esto, nuestro pensamiento tiene que ir adelante, nuestros planes tienen que ir adelante, combinando lo que somos, nuestra moral, nuestra espiritualidad, nuestros valores, nuestra experiencia, todo lo que hemos vivido estos años, hermosos de revolución, hermosos de batalla histórica, combinar todo lo que hemos sido con lo nuevo, con la renovación, con el renacer, con el revolucionar de todo. No podemos quedarnos estancados en ningún dogma de la vieja izquierda trasnochada y derrotada, que cada vez se parece más a la derecha proimperialista. No podemos quedarnos, inclusive, en algunas definiciones que pudieron haberse hecho, con las condiciones históricas de la Venezuela que vivimos hasta el 2014, o nos renovamos, o erramos. Decía el gran maestro, o inventamos o erramos, o nos revolucionamos o erramos, o nos reinventamos o erramos.
De verdad lo creo, y lo digo con plena creencia de lo que estoy diciendo, desde el puesto que me toca hoy por hoy producto de la vida; ustedes saben que jamás tuve aspiraciones personales, ni individualista a poder alguno, a cargo alguno, jamás; al contrario, al contrario, nunca aspiré cargo alguno, ni de diputados, ni de Presidente, ni de nada, la vida me fue llevando hasta aquí, eso sí, cada responsabilidad la asumo en colectivo con un equipo unitario.
Yo de verdad quiero agradecer en este discurso solemne y oficial a los compañeros y compañeras de la dirección colectiva de la Revolución Bolivariana, del Alto Mando político militar por todo su apoyo, por todo su respaldo, por todos sus aportes, por el espíritu unitario que nos va sumando cada día compañeros y compañeras.
Ha querido una derecha intentar crear intrigas sobre nosotros y entre nosotros, y no ha podido ni podrá, ni podrá, estamos férreamente unidos en el alto mando político militar de la Revolución Bolivariana, férreamente unidos, y de ahí la dirección férreamente unidos a todos los niveles de los estados, municipio, parroquia, comunidades y calles, construyendo y cuidando la unidad política, ideológica, espiritual, permanente; y cuidando el diálogo político y social con todos los actores municipales, regionales y nacionales de la vida política del país; construyendo un sistema democrático cada vez más incluyente y participativo como debe ser. Así que creo que en esta nueva época amerita construir nuevos mecanismos de acción junto al pueblo. Por eso o he planteado, en primer lugar, la Constitución este año 2022, de un nuevo sistema del 1 × 10 para el buen gobierno, que nos permita conectarnos con la denuncia, la alerta y la propuesta de la comunidad en tiempo real las 24 horas del día de los 365 días del año; el 1 x 10 del buen gobierno, y ya estamos trabajando en su confección, articulación tecnológica para que el pueblo tenga directa participación y comunicación con todas las instancias de gobierno, desde el Poder Popular, el Poder Municipal, el poder regional y el puesto de mando presidencial del gobierno nacional. Primera línea 2022-2030. Segunda línea: La construcción de un mapa de problemas y un mapa de soluciones, que les permita construir agenda de acción a alcaldes, gobernadores, Poder Popular y el gobierno nacional. Tercera lineación de acción: El establecimiento de una agenda concreta de acción comunal a todas las bases de los consejos comunales y del Poder Popular en el país, la Agenda Concreta de Acción, las ACA, que me parecen fundamentales para poder darle orden, un nuevo orden de comunicación directa, de acción y soluciones a nuestro pueblo; son tres elementos que concatenados nos debe dar una nueva forma organizativa, política y tecnológica de gobierno para la atención y solución de los asuntos nacionales y de los problemas reales del pueblo, el 1 × 10 del buen gobierno, el mapa de soluciones y la Agenda Concreta de Acción del Poder Popular; aquí debemos integrarnos todos; el que no se integra a la nueva época terminará convertido en un dinosaurio, mire que las épocas históricas pasan, y cuando uno no se da cuenta y no formula políticas para pasar junto con ella, terminas siendo un dinosaurio, Maduro dinosaurio, Revolución Bolivariana Dinosaurio. No ¿verdad? Eso nunca va ocurrir porque nosotros estamos atentos a los cambios del tiempo, a los cambios de historia y estamos renovando, como buena revolución que somos, renovando nuestro pensamiento, nuestro espíritu y toda la fuerza de acción que debemos renovar para seguir avanzando firmemente; todo esto lo hemos pensado muy bien; necesitamos un nuevo plan para la nueva época; yo fijo ese plan con una meta de ocho años. Si al legado maravilloso del comandante Chávez y esta era bicentenaria que debe culminar victoriosa cuando estemos conmemorando los 200 años de la partida física de nuestro libertador Simón Bolívar el 17 de diciembre del año 2030; hasta allá fijó el comandante Chávez la era bicentenaria bolivariana, ya hemos pasado por todas las etapas: el Bicentenario del 19 de abril, el Bicentenario del 5 de Julio, el Bicentenario de Carabobo. Este año vamos a celebrar el Bicentenario de Bomboná en abril, el Bicentenario de Pichincha en mayo, y en junio vamos a celebrar los 200 años del encuentro de Manuela Sáenz y el general libertador Simón Bolívar, el encuentro del amor en Quito.
En el año 2023 estaremos conmemorando en Perú el Bicentenario de Junín, y en diciembre de 2024 el Bicentenario de Ayacucho; ya se irá cabalgando la era bicentenaria, el rescate de la patria venezolana, de la patria grande. Pero nuestro comandante Chávez fijó 2030 carácter irreversible de la Revolución Bolivariana 2030; carácter irreversible de revolución socialista del siglo XXI y allí fijo yo hoy la meta de mediano plazo de todo un país, de toda una revolución, construyendo nuevos métodos para una nueva época de transición al socialismo. Así la declaro, una nueva época de transición hacia el socialismo 2030 irreversible.
Déjame ver qué mensaje tengo porque aquí. ¿Qué está pendiente de los mensajes? ¿Ustedes responden los mensajes? Levante la mano el que no responde mensaje. Correcto, Héctor Rodríguez propone, si desea 500.000 viviendas por año apartamos el 10 por ciento para los barrios de la Gran Caracas, vamos a transformar toda Caracas, pequeños edificios de cuatro pisos. Buena idea Héctor Rodríguez, aprobado; reúnete con Villarroel, buena idea ¿verdad? Nancy Pérez escribe por aquí, Nancy Pérez manda un video; mira el video que manda Nancy. Hazlo viral Nancy ¿dónde estás? Mírala por allá, hazlo viral. Correcto, por aquí Winston Vallenilla también manda una idea pero no muy feliz.
Alberto Aranguibel se está reportando; rodilla en tierra Alberto Aranguibel, correcto, correcto, una nueva agenda. Yo de verdad creo que hay que hacerlo todo de nuevo, que Venezuela necesita un renacimiento; profesor Pedro Calzadilla usted que es teórico del renacimiento como historiador. Venezuela necesita un renacimiento cultural, espiritual, político, identitario, un renacimiento revolucionario, un renacimiento desde las raíces; un renacimiento moral y ético padre Numa. Venezuela necesita un renacimiento profundo después de las calamidades que hemos enfrentado, de los entuertos que hemos enfrentado, de la guerra que hemos enfrentado; después de la golpiza que no han dado necesitamos renacimiento físico y espiritual de la patria, Venezuela necesita reforzar la resistencia política, cultural, económica y plantarse frente a la política imperial; esa política imperial no va a cesar, no va a cesar; ahí ven ustedes un año después, hace un año el mundo entero aplaudía la llegada de Joe Biden, y nosotros declaramos esperanzado de que llegara la llegada de Joe Biden pudiera ser una mejoría en la comunicación y las relaciones de respeto con Estados Unido, y un año después ¿Ha mejorado algo? Es peor la persecución, las sanciones hoy por hoy con Joe Biden, es peor, secuestraron a un diplomático nuestro, lo secuestraron en medio de una madrugada, se lo llevaron secuestrado a Estados Unidos a Alex Saab Morán. Por eso tenemos que fijar la resistencia nacional como una línea fundamental de los años que están por venir al 2030 y más, la resistencia militar, cultural, política, ideológica, espiritual, ética, la resistencia frente al imperialismo y sus campañas, sus agresiones; y necesitamos un revolucionar permanente, un revolucionar de todo; cuando digo revolucionar, es una renovación permanente, una renovación permanente, un cambio permanente para mejor, para bien; una revolución que se estanque, que se haga conservadora, que crea que todo está bien, que ya todo está hecho y punto, ya no es revolución, es sencillamente un gobierno o un partido, o una política, pero deja de ser un proceso revolucionario. Y la esencia de nuestra revolución es que nuestra revolución es un proceso permanente de cambio, de renovación, es una revolución permanente.
Yo por eso me atrevo a proponerles a ustedes, compañeros, una nueva fórmula 2030, fórmula 2030, 2022-2030, un esfuerzo de corto, mediano y largo plazo, con una visión clara de hacia dónde vamos, de los grandes logros, una nueva época de transición al socialismo, con nuevas formas de acción, con nuevas formas de captación, con nuevas formas de educación y formación; un nuevo socialismo basado en la práctica y en la historia que hemos vivido, basado en la verdad sobre la cual estos parados, basado en los sueños y la utopía, basados en la teoría y en la formulaciones de nuestro comandante Chávez, un nuevo socialismo bolivariano, profundamente nacionalista, independentista, latinoamericanista; un nuevo socialismo humanista, del humanismo de Cristo Redentor, profundamente igualitarista, profundamente ético y moral, un socialismo profundamente chavista basado en la rebeldía de un pueblo y en el deseo de felicidad compartida, de felicidad social.
Una nueva época. Y me atrevo hoy, luego de ver la feliz consolidación de la estabilidad política, el feliz y fuerte despliegue de los cinco poderes públicos, la conquista de la paz, la estabilidad y la integridad de la patria, luego de ver los primeros elementos de una recuperación económica real efectiva, de un crecimiento económico, luego de ver la capacidad del país y su capacidad de resistencia y resiliencia para superar todos estos años de agresión, yo me atrevo a proponerles en el camino un plan 2022-2030, enarbolando tres nuevas erres, tres nuevas erres que subsumen en sí las 3R al cuadrado de nuestro comandante Chávez, la subsumen, las asumen y las reformulan hacia el futuro con los pies puestos sobre la tierra en el año 2022, rumbo al 2030. Yo les propongo que vayamos a un nuevo sistema, el sistema de las 3R de la nueva época de transición al socialismo, el nuevo sistema de 3R.net, vayamos juntos a una nueva época de transición al socialismo.
Un sistema de 3R. La primera R: la Resistencia a la embestida, al bloqueo, a las agresiones imperialistas, resistencia creadora, resistencia creativa, resistencia ideológica, resistencia moral, ideológica, política, cultural. Resistencia, sí, porque la agresión del imperialismo y la extrema derecha no cesará, profunda resistencia que asuma dentro de sí la repolitización y la repolarización de nuestro pueblo. Una segunda R de Renacimiento, del renacer, del espíritu original de la patria, del renacer de los valores fundacionales de Venezuela, del renacer del Proyecto Nacional Simón Bolívar a 30 años del 4 de febrero, del renacer del Plan de la Patria, del renacer del espíritu de la Venezuela potencia. Y una tercera R de Revolucionar. Así la conjugo, revolucionarlo todo, cambiarlo todo, hacerlo todo de nuevo para hacerlo mejor y para hacerlo bien, desde el gobierno, con el gobierno, desde el pueblo, con el pueblo. 3R: Resistencia, Renacer y Revolucionar.
La Resistencia, el Renacimiento y el Revolucionar permanente. 3R.net. ¿Qué significa net en inglés?
¿Red o dominio?
¿Qué dice Diosdado, qué significa? ¡Net! ¿Qué dice Ernesto? ¿Te gusta? ¿Te gusta octogenario? [Sonríe] ¿“Oteño” es la cosa? ¿Qué dice Jorge Rodríguez de net?
Significa red y dominio, ¿no? Yo pensando y trabajando en la madrugada, una nueva época, un nuevo plan, de transición al socialismo, porque es el socialismo nuestra meta histórica, es el socialismo nuestro proyecto de sociedad, de nación, de humanidad; es el socialismo el sistema más justo que la humanidad pueda crear para sustituir al capitalismo neoliberal, a la desigualdad, a la explotación, al imperialismo; es el socialismo del siglo XXI, nuestro socialismo democrático, cultural, indoamericano, cristiano, bolivariano y chavista nuestro camino, nuestro camino compañeros.
Vienen tiempos buenos, vienen tiempos mejores.
Este año vamos a conmemorar los 30 años del grito de rebeldía de Caracas y de Venezuela, aquel 4 de febrero del año 1992, lo vamos a conmemorar con una gran reflexión unitaria nacional para rescatar la esencia rebelde de esa acción histórica que marcó la historia, valga la redundancia, en un antes, en un después para el resto de los tiempos futuros. El 4 de febrero de 1992 tuvo el impacto histórico en el siglo XX y en el siglo XXI, que tuvo el 19 de abril y el 5 de julio para el siglo XIX y para la historia de Venezuela, cortó la historia en dos, nació un proyecto, una idea, una simbología, una identidad, un liderazgo, y aquí va, mira, cabalgando, sin lugar a dudas aquí va cabalgando, con dificultades, pero victorioso.
Este año también estaremos conmemorando los 20 años del golpe de Estado contra el comandante Chávez, el 11 y 12 de abril del año 2002, y del renacimiento del pueblo y el rescate victorioso de la democracia, el 13 y 14 de abril. 20 años ya de una historia que ha marcado toda esta generación.
Yo les puedo decir a ustedes, compatriotas, nosotros aún jóvenes, hemos vivido esos acontecimientos históricos, la mayoría de los que estamos aquí. A unos nos tocó vivirlo de un lado del río, y a los diputados opositores presentes les tocó vivirlo y contarlo del otro lado del río, ¿verdad? Vamos a contar las historias, vamos a redescubrir la historia. ¿Qué pasó aquel 11 de abril?, ¿aquel 12 de abril del 2002? ¿Quién financió, quien preparó, quien dirigió, quien fraguó el golpe de Estado contra el comandante Chávez? ¿Quién se benefició? ¿Quiénes tomaron las decisiones de las masacres? Los muertos. ¿Quienes tomaron las decisiones del asalto al poder y la disolución de todos los poderes? Aquí entre nosotros tenemos jóvenes, muy jóvenes, de 18, 15 años, 20, 25, 30, entre los gobernadores tenemos jóvenes muy jóvenes, Ernesto Luna tiene 30 años, gobernador de Monagas; Víctor Clark tiene 35 años, Héctor Rodríguez tiene 30 años, son jóvenes muy jóvenes.
Y estoy seguro que muchos de ellos, Cilia, ¿verdad? En estos días estaba hablando con Cilia, Cilita, “Supercilita”. ¿No vieron el último capítulo de “Superbigote”?, que sale a su lado “Supercilita”.
Bueno, tienen que verlo, “Superbigote” y “Supercilita” pa’ lo que salga. Estábamos hablando que nuestros nietos, nuestras nietas, que son más jóvenes, no saben nada de lo que fue el golpe de Estado contra Hugo Chávez. Carmona podría regresar hoy y caminar por las calles de Caracas y nadie se acordaría de él. Algunos de nosotros si lo llega a ver, no saben la masacre que se planificó, no saben la emboscada y la trampa que se montó, no saben que estuvieron a punto de fusilar y matar al comandante Chávez en una playa; no saben que estuvieron a punto de instaurar una dictadura, y que disolvieron todos los poderes, las gobernaciones, la Asamblea, el Poder Judicial, todos los poderes de un tajo, una firma: disueltos. Así que tenemos que hacer un gran esfuerzo de información, de debate, de motivación, porque el pueblo que no conoce su historia puede repetirla, tiende a repetirla, el pueblo que no conoce sus errores tiende a repetirlos. Tenemos que hacer conciencia histórica sobre los sucesos históricos que este año se conmemoran, para seguir construyendo conciencia de futuro, conciencia de patria, para seguir construyendo hacia delante una generación brillante, despierta, culta, informada, motivada, y sobre todo apasionada en amor por nuestra patria Venezuela.
Señor Presidente, he aquí la memoria y cuenta, aquí está el análisis, los números de un ejercicio, el tercer año de mi segundo gobierno.
Hay quienes decían en el 2013: «Ese bobo que está ahí, “Maburro”, no pasa de una semana». Y nosotros pa’lante. «Ese no pasa de un mes». Y nosotros pa’lante. «Ese no pasa de este semestre». Y nosotros pa’lante. «Ese no pasa de este año». Y nosotros pa’lante.
Luego dijeron por allá, 2016: «Le doy seis meses para sacarlo». Seis meses, 2016, hace seis años aquí mismo. Y nosotros pa’lante.
«Que ese es “Maburro”. 2017. Y nosotros pa’lante. Dos mil dieciocho (2018), reelecto, y nosotros pa’lante.
Y hoy aquí, en el noveno año de presentación de memoria cuenta, en el tercer año del segundo gobierno bolivariano, presidido por mi persona, les digo, presento la memoria y cuenta y voy junto a al pueblo de Venezuela pa’lante, y nosotros pa’lante. Aquí entrego ante esta Asamblea Nacional, muchas gracias
Venezuela. Sigamos con fe, con amor y con las bendiciones de Dios, laborando por la fe, por la felicidad y por el crecimiento de nuestra patria.
Buenas noches, señores diputados; buenas noches, señoras diputadas. Muchas gracias.