Intervention of President Nicolás Maduro Moros during the Meeting of Heads of State "Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond."
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro addressed a UN heads-of-state meeting on September 29, 2020, focused on financing for development and economic recovery during the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Financing for development, COVID-19 pandemic recovery, multilateralism and international solidarity, debt vulnerabilities of developing countries, global financial and technological assistance, UN revolving public procurement fund, unilateral coercive measures and blockades, 2030 Agenda for Sustainable Development, inclusive development model, human life as central priority
- Duration
- ~3 min
- Words
- 372
- Sentences
- 14
- Readability
- 25
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 8 paragraphs
I greet the heads of state, government, and authorities participating in this important event, where we hope to concretize and coordinate all efforts to finance the sustainable development of our peoples, especially in this time when we must direct actions towards the social and economic recovery of our societies in the face of the onslaught of this COVID-19 pandemic.
This, without a doubt, requires a global and joint response from the entire international community, which allows us to support all countries according to their needs.
The Bolivarian Republic of Venezuela fully agrees with this idea; it is through multilateralism that we will best be able to face the common problems that humanity has. All nations, no matter how small, can contribute real solutions. It is our duty as heads of state and government to recognize ourselves as equals in a coexistence of diversity, where respect and cooperation govern our relations.
Now more than ever, international solidarity regains vital importance. That is why we invite you to place human life at the center, above any other interest. We advocate for, among other actions, addressing the vulnerabilities of debt for developing countries and increasing global financial and technological assistance with the aim of achieving a sustainable, just, and inclusive development model.
From the Bolivarian Republic of Venezuela, we propose the creation of a revolving public procurement fund within the United Nations system, to guarantee access to health products and food, financed with public resources; the current health moment in the world demands it. This idea will allow us to effectively and urgently address inequities. In this regard, we want to call for an end to the economic, financial, and commercial blockades against peoples, which only exacerbate conditions of poverty and further undermine the right to development.
Immediately, we must debate at the United Nations a financing formula for countries affected by unilateral coercive measures, leaving no one behind; it must be much more than a slogan of our Agenda 2030, it is an urgent call for survival, not only of humanity.
Venezuela reaffirms today more than ever the 2030 Agenda for Sustainable Development and reaffirms its support for the United Nations system to make it a reality in our territory.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mi saludo a los jefes de Estado, de Gobierno y autoridades participantes en este importante evento, donde esperamos se logre concretar y coordinar todos los esfuerzos para financiar el desarrollo sostenible de nuestros pueblos, sobre todo en esta época donde debemos enfilar las acciones a la recuperación social y económica de nuestras sociedades frente a los embates de esta pandemia del COVID-19.
Esto, sin lugar a dudas, requiere de una respuesta global y conjunta por parte de toda la comunidad internacional, que permita apoyar a todos los países según sus necesidades.
La República Bolivariana de Venezuela está totalmente de acuerdo con esta idea, es desde el multilateralismo como mejor nosotros vamos a poder enfrentar los problemas comunes que tiene la humanidad. Todas las naciones, por pequeñas que sean, podemos aportar soluciones reales. Es nuestro deber como jefes de Estado y de Gobierno reconocernos como iguales en una coexistencia de lo diverso, donde el respeto y la cooperación rijan nuestras relaciones.
Hoy más que nunca la solidaridad internacional recobra vital importancia. Por eso invitamos a poner la vida humana en el centro, por encima de cualquier otro interés. Abogamos por que, entre otras acciones, podamos abordar las vulnerabilidades de la deuda para los países en desarrollo y se incremente la asistencia financiera y tecnológica mundial con el objetivo de alcanzar un modelo de desarrollo sostenible, justo e inclusivo.
Desde la República Bolivariana de Venezuela proponemos la creación de un fondo rotatorio de compras públicas en el sistema de Naciones Unidas, para garantizar la accesibilidad a productos de salud y alimentos, financiado con recursos públicos; el momento de salud en el mundo así lo exige. Esta idea permitirá enfrentar las inequidades de manera eficaz y urgente. En este sentido, queremos hacer un llamado para que cesen los bloqueos económicos, financieros y comerciales contra los pueblos, que sólo agravan las condiciones de pobreza y vulneran aún más el derecho al desarrollo.
En lo inmediato, debemos debatir en Naciones Unidas una fórmula de financiamiento para los países afectados por las medidas coercitivas unilaterales, sin dejar a nadie atrás; debe ser mucho más que un lema de nuestra Agenda 2030, es un llamado urgente por la supervivencia, no sólo de la humanidad.
Venezuela ratifica hoy más que nunca la Agenda 2030 del Desarrollo Integral Sostenible y ratifica su apoyo al sistema de Naciones Unidas para que se haga realidad en nuestro territorio.
Muchas gracias.