Speech by President Nicolás Maduro at the Internationalist Festival of the Peoples in Resistance 2020.
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro addressed the Internationalist Festival of the Peoples in Resistance 2020 on October 10, delivering a virtual speech on Venezuelan resistance, anti-imperialism, and upcoming elections.
- Main themes
- Anti-imperialism, Venezuelan resistance, COVID-19 pandemic response, multipolar world order, U.S. economic sanctions and threats, mercenary incursions and security threats, December 6 National Assembly elections, democracy and electoral process, social rights and human rights, climate change, Bolivarian revolutionary movement, international solidarity
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,209
- Sentences
- 32
- Readability
- 34
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.64
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 18 paragraphs
I greet the International Anti-Imperialist Festival for the Union of Peoples and Peace.
In Venezuela, we are in this battle, as you know, alongside humanity against this COVID-19 pandemic. We have resisted, despite the persecution by the United States government against all the country's money, against trade, against medicines; they pursue the medicines so that they do not reach Venezuela, but we have found a thousand ways and a thousand friends to obtain all the medicines that the country needs from around the world and to produce the rest of the medicines in Venezuela. Care for all patients is absolutely free, and we have made progress in different stages; today, we have a high level of control and advancement.
From this Venezuela of resistance, struggle, and hope, I send you a greeting of combat, of permanent work, of faith in the future, of faith in our cause, in our struggle. A better world is possible; that flag was raised in the 1980s when imperialism and global capitalism declared their absolute victory of the unipolar world, and we are building another better world, a multipolar, polycentric world, a world where the strength of public opinion, the strength of the opinion of the peoples prevails above all; a world where we can stop this climate change and reverse the trends of self-destruction of the habitat in which we all live. A world where we achieve true equality between men and women, between human beings. A world where we can advance in the full exercise of social rights, of real human rights, of the right to work, to income, to health, to education, to housing, to culture, to recreation for all the peoples of the world; of the right to access wealth and the correct distribution of wealth. A new world is possible, where we can definitively put an end to imperialist wars, to wars of conquest, to the threat of the use of force and the use of force against the peoples of the world.
Venezuela has been threatened by the U.S. empire in recent years; it has been threatened. Here in Venezuela, we have also experienced what is called unconventional warfare; it is an economic, financial, political, media war, but it is also an armed war.
This year we were able to contain an armed incursion of mercenaries trained in Colombia. At this very moment, over a thousand mercenaries are being prepared in Colombia under the training of the Colombian national army and the intelligence structures of Colombia, with the knowledge, protection, and support of President Iván Duque of Colombia, who is part of these plans to train mercenaries, terrorists who intend to infiltrate Venezuela to sabotage the political and electoral climate that should lead us, on December 6, to the elections to choose the National Assembly, at this very moment we are speaking.
Venezuela must activate all its intelligence, protection, social, political, military, and police mechanisms; because we are a country under siege, a country under permanent threat, under permanent plot and conspiracy, but here we are standing, always with a smile, always with a word of hope, of combat, and grateful to you, friends of the world, wherever you are, who listen to me, in an auditorium, on a corner, in an office, in your home, in your living room, wherever you hear me, I want you to know that from Venezuela we send you our absolute commitment, our absolute faith in the future, in the renewed hope of the peoples.
The future belongs to us, has been the slogan that Ernesto Che Guevara liked the most, “the present is of struggle, the future belongs to us,” and it truly is a poetic song to the quixotic struggle that we carry forward, those of us who believe in another world.
Venezuela, as I was saying, on December 6 has elections to choose the Parliament, a new National Assembly; it is the 25th election in 20 years of a democracy that is renewing all its powers permanently, through popular vote. We have invited the world to come with us and accompany us, to come and observe the truth of Venezuela, and I take this opportunity of this global festival of social organizations, of social movements, of intellectuals, to invite you to come to Venezuela, to come as companions, electoral observers, to come and share this democratic celebration. I invite you now; we await you here with all the biosecurity measures, with all the love and support that we will provide.
Venezuela has lived through 24 elections in these 20 years; of those 24, we have won 22 elections with the popular vote, we have lost 2 that we have immediately recognized. The Bolivarian, revolutionary movement that Commander Chávez built and that I now lead knows how to win elections, knows how to lead social struggles, knows how to govern, knows how to face circumstances, but also knows how to lose when we have to lose.
Today, the floodgates have opened for a great electoral process, with the broadest electoral guarantees that have ever been given in Venezuela, agreed upon with opposition groups and parties.
The world should know that more than 14,400 candidates have registered, 13,000 of them are from opposition groups and leaders. More than 107 political organizations have registered, of which 95 are opposition political parties and movements, with all the guarantees.
The electoral pre-campaign has already begun, and Venezuela is heading towards a process that will be historic, of renewing its Parliament; a new National Assembly will be born from the warmth, the will, and the consciousness of the people, from the vote of the people.
I invite the world at this international festival of social movements, of good people from around the world, to accompany us, to spread the truth of Venezuela in the face of so much manipulation, so many attacks, so much fake news, so many lies, to bring forth the truth of a noble, peaceful, fighting, warrior people, heir to the eternal glories of the Liberator Simón Bolívar; a people that heard the bell of historical awakening at the hands of Commander Hugo Chávez and a people that has refused to surrender, that will never surrender and that will continue in this battle for a world without empires, for a world without hegemons, for a world where we can all coexist, cooperate, and build.
The 21st century, without a doubt, is our century; let us be aware of that, beyond what imperialism does, beyond what the pro-imperial, neocolonialist Western elites do; beyond that, there is a truth of humanity, the truth of wanting equality, of wanting peace, of wanting change, of recognizing oneself in a single word: love, which unites all humanity. That is why we are sure that this is the century of the peoples, and nothing and no one will be able to stop the great changes that are announced for this century. We are protagonists of that struggle, we know what we are saying, and we reaffirm our commitment to all of you.
Count on Venezuela, count on us, for we count on you.
Thank you very much, and happy days at this international anti-imperialist festival that brings together the whole world.
Thank you very much!
October 10, 2020
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mi saludo al Festival Internacional Antiimperialista por la Unión de los Pueblos y la Paz.
En Venezuela estamos en esta batalla, como ustedes saben, junto a la humanidad contra esta pandemia del COVID-19. Hemos resistido, a pesar de la persecución del Gobierno de Estados Unidos contra todo el dinero del país, contra el comercio, contra las medicinas, nos persiguen las medicinas, que no lleguen a Venezuela, pero hemos conseguido mil caminos y mil amigos para conseguir todas las medicinas que necesita el país del mundo y para producir el resto de las medicinas en Venezuela. La atención a todos los pacientes absolutamente gratuita y hemos avanzado en distintas etapas; hoy por hoy, tenemos un alto nivel de control y de avance.
Desde esta Venezuela de resistencia, de lucha y de esperanza, les envío un saludo de combate, de trabajo permanente, de fe en el futuro, de fe en nuestra causa, en nuestra lucha. Otro mundo mejor es posible, se levantó aquella bandera en los años 80, cuando el imperialismo y el capitalismo mundial declaraba su victoria absoluta del mundo unipolar, y otro mundo mejor estamos construyendo, un mundo multipolar, pluricéntrico, un mundo donde la fuerza de la opinión pública, la fuerza de la opinión de los pueblos prevalezca sobre todo; un mundo donde logremos parar este cambio climático y podamos revertir las tendencias de autodestrucción del hábitat en donde vivimos todos. Un mundo donde logremos la verdadera igualdad entre hombres y mujeres, entre seres humanos. Un mundo donde podamos avanzar en el pleno ejercicio de los derechos sociales, de los derechos humanos reales, del derecho al empleo, al ingreso, a la salud, a la educación, a la vivienda, a la cultura, a la recreación de todos los pueblos del mundo; del derecho al acceso a la riqueza y la distribución correcta de la riqueza. Un nuevo mundo es posible, donde podamos definitivamente ponerle punto final a las guerras imperialistas, a las guerras de conquista, a la amenaza del uso de la fuerza y el uso de la fuerza contra los pueblos del mundo.
Venezuela ha sido amenazada por el imperio estadounidense en los últimos años, ha sido amenazada. Aquí en Venezuela además hemos vivido lo que se llama la guerra de carácter no convencional, es una guerra económica, financiera, política, mediática, pero es guerra armada también.
Este año nosotros pudimos contener una incursión armada de mercenarios entrenados en Colombia. A esta hora que les estoy hablando, en Colombia se están preparando más de mil mercenarios bajo el entrenamiento del ejército nacional de Colombia y de las estructuras de inteligencia de Colombia, bajo el conocimiento, el amparo y el apoyo del presidente Iván Duque de Colombia, quien forma parte de estos planes para entrenar mercenarios, terroristas que pretendan infiltrarse a Venezuela para sabotear el clima político y electoral que nos debe conducir, el 6 de diciembre próximo, a las elecciones para elegir la Asamblea Nacional, a esta hora que estamos hablando.
Venezuela tiene que activar todos sus mecanismos de inteligencia, de protección, sociales, políticos, militares, policiales; porque somos un país bajo asedio, un país bajo amenaza permanente, bajo complot y conspiración permanente, pero aquí estamos de pie, siempre con una sonrisa, siempre con una palabra de esperanza, de combate y agradecidos de ustedes, amigos del mundo, amigas del mundo, donde quiera que estén, que me escuchen, en un auditorio, en una esquina, en una oficina, en el cuarto de su casa, en la sala de su casa, donde quiera que me escuche, quiero que sepan que desde Venezuela le enviamos nuestro absoluto compromiso, nuestra absoluta fe en el futuro, en la esperanza renovada de los pueblos.
El futuro nos pertenece, ha sido la consigna que más le gustaba a Ernesto Che Guevara, “el presente es de lucha, el futuro nos pertenece”, y de verdad que es un canto poético a la lucha quijotesca que llevamos adelante quienes creemos en otro mundo.
Venezuela, como les decía, el próximo 6 de diciembre tiene elecciones para elegir el Parlamento, una nueva Asamblea Nacional; es la elección número 25 en 20 años de una democracia que va renovando todos sus poderes de manera permanente, a través del voto popular. Hemos invitado al mundo para que venga con nosotros y nos acompañe, para que vengan a observar la verdad de Venezuela, y aprovecho esta oportunidad de este festival mundial de organizaciones sociales, de movimientos sociales, de intelectuales, para invitarlos a que vengan a Venezuela, que vengan como acompañantes, observadores electorales, que vengan a compartir esta fiesta democrática. Desde ya los invito, aquí los esperamos con todas las medidas de bioseguridad, con todo el amor y con todo el apoyo que les vamos a brindar.
Venezuela ha vivido 24 elecciones en estos 20 años; de esas 24 hemos ganado 22 elecciones con el voto popular, hemos perdido 2 que hemos reconocido de inmediato. El movimiento bolivariano, revolucionario que construyó el comandante Chávez y que hoy lidero sabe ganar elecciones, sabe encabezar luchas sociales, sabe gobernar, sabe enfrentar circunstancias, pero también sabe perder cuando nos toca perder.
Hoy se han abierto las compuertas para un gran proceso electoral, con las más amplias garantías electorales que jamás se hayan dado en Venezuela, se han acordado con los grupos y partidos de oposición.
Debe saber el mundo que se han inscrito más de 14.400 candidatos, 13.000 de ellos son de grupos y militantes líderes de la oposición. Se han inscrito más de 107 organizaciones políticas, de las cuales 95 son partidos y movimientos políticos opositores, con todas las garantías.
Ya la precampaña electoral ha empezado y Venezuela se dirige hacia un proceso que va a ser histórico, de renovación de su Parlamento, una nueva Asamblea Nacional nacerá del calor, de la voluntad y de la conciencia del pueblo, del voto del pueblo.
Yo invito al mundo en este festival internacional de movimientos sociales, de gente buena del mundo, a que nos acompañen, a que ustedes divulguen la verdad de Venezuela ante tanta manipulación, ante tanto ataque, ante tanto fake news, ante tanta mentira, que saquemos la verdad de un pueblo noble, pacifista, luchador, guerrero, heredero de las glorias eternas del Libertador Simón Bolívar; un pueblo que escuchó la campana del despertar histórico de la mano del comandante Hugo Chávez y un pueblo que se ha negado a rendirse, que no se rendirá jamás y que seguirá en esta batalla por un mundo sin imperios, por un mundo sin hegemones, por un mundo donde todos podamos convivir, cooperar y construir.
El siglo XXI, sin lugar a dudas, es nuestro siglo, tengamos conciencia de eso, más allá de lo que haga el imperialismo, más allá de lo que hagan las élites occidentales pro imperiales, neocolonialistas; más allá de eso hay una verdad de la humanidad, la verdad de querer igualdad, de querer paz, de querer cambios, de reconocerse en una sola palabra: el amor, que una a toda la humanidad. Por eso estamos seguros que este es el siglo de los pueblos y nada ni nadie podrá detener los grandes cambios que se anuncian para este siglo. Somos protagonistas de esa lucha, sabemos lo que decimos y ratificamos nuestro compromiso con todos ustedes.
Cuenten con Venezuela, cuenten con nosotros, que nosotros contamos con ustedes.
Muchas gracias, felices jornadas de este festival internacional antiimperialista que reúne al mundo entero.
¡Muchas gracias!
10 de octubre de 2020