Speech by President Nicolás Maduro at the High-Level Meeting to commemorate the 75th Anniversary of the UN.
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro addressed the UN High-Level Meeting on September 21, 2020, commemorating the 75th anniversary of the United Nations via a special session.
- Main themes
- Multipolar world order, UN 75th anniversary, multilateralism and international law, opposition to US hegemony and imperialism, COVID-19 pandemic and WHO support, Venezuelan sovereignty and elections, anti-fascism and anti-imperialism, illegal sanctions against Venezuela, global unity and cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 528
- Sentences
- 23
- Readability
- 41
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 12 paragraphs
Mr. President and Secretary-General, I greet you at this special session marking the 75th anniversary of the United Nations.
We always remember the emergence of the United Nations system, born from the victory against fascism, against Nazism, the capitalist expressions, and the most horrific extreme right that humanity has ever known, which led to a war that united humanity. From there, our system emerged, the United Nations system, and then the bipolar world arose, so named, where the United Nations system developed all its capacities.
75 years later, today we face a challenge: either we build a multipolar world where we all exist, are respected, a world of balance, with full respect for the United Nations system and international law, or a hegemonic world is imposed, dominated by a single hegemon, a unipolar world, which is the contradiction of the historical era. The multipolar world versus the unipolar world, the world in its diversity, in its peace, in its cooperation, versus the world of the hegemon, of imperialism.
In these 75 years, Venezuela, our Bolivarian Republic, advocates for a multipolar world, for a renewed United Nations system, for a United Nations system that enforces international law, that protects the peoples of the world.
Today we are going through, as you know, a horrific pandemic, which has affected millions around the world, which has threatened the social and economic life, the life of our peoples; this pandemic requires the greatest unity of humanity.
We want to reaffirm, in this special session of the 75th anniversary, our full support for the World Health Organization, as an expression of multilateralism in a fundamental area of the life of the peoples, which is health, especially in this time of pandemic when the World Health Organization has had to endure attacks, aggressions, insults. It is not the time to insult or offend the WHO; it is time to unite to support it, this is the cry from Venezuela. Venezuela cries out for a new world.
This year, as the world knows, we have elections in Venezuela, it is the 25th election in 20 years. We have invited the Secretary-General of the United Nations to send a technical commission to accompany the electoral process for a new Parliament, a new National Assembly on Sunday, December 6. Venezuela open to the world, democratic Venezuela, free Venezuela, sovereign Venezuela.
We have been victims, throughout all these years, of multifaceted aggressions, of criminal and illegal sanctions, of coercive measures, but our homeland is standing here. If the world defeated fascism 75 years ago, the world can defeat in this stage those who want to impose themselves as a dominant hegemon, can defeat imperialist ideas and can defeat neofascism, we are sure of that. The united world can advance on a new path, we are filled with hope and dreams.
Count on Venezuela! 75 years of the United Nations system and Venezuela standing tells the world: Count on us for the construction of that new world! Without empires, without hegemonies of the peoples.
The 21st century belongs to the peoples.
Long live the United Nations system! Long live the 75 years of our Organization!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente y Secretario General, saludo en esta sesión especial de los 75 años de la Organización de Naciones Unidas.
Siempre recordamos el surgimiento del sistema de Naciones Unidas, al calor de la victoria contra el fascismo, contra el nacismo, las expresiones capitalistas y la extrema derecha más horrorosa que ha conocido la humanidad y que llevaron a una guerra que unió a la humanidad. A partir de allí surgió nuestro sistema, el sistema de Naciones Unidas, y luego surgió el mundo bipolar, llamado así, donde el sistema de Naciones Unidas desarrolló todas sus capacidades.
75 años después, hoy estamos ante un reto: o construimos un mundo multipolar donde todos existamos, seamos respetados, un mundo de equilibrio, con el respeto pleno del sistema de Naciones Unidas y del derecho internacional, o se impone un mundo hegemónico, dominado por un solo hegemón, un mundo unipolar, es la contradicción de la época histórica. El mundo multipolar versus el mundo unipolar, el mundo en su diversidad, en su paz, en su cooperación, versus el mundo del hegemón, del imperialismo.
En estos 75 años Venezuela, nuestra República Bolivariana aboga por un mundo multipolar, por un sistema de Naciones Unidas renovado, por un sistema de Naciones Unidas que haga cumplir el derecho internacional, que proteja a los pueblos del mundo.
Hoy estamos pasando, como ustedes saben, una pandemia horrorosa, que ha afectado a millones en el mundo, que hoy por hoy ha amenazado la vida social, económica, la vida de nuestros pueblos; esa pandemia necesita la mayor unión de la humanidad.
Queremos ratificar, en esta sesión especial de los 75 años, todo el apoyo a la Organización Mundial de la Salud, como expresión del multilateralismo en un área fundamental de la vida de los pueblos que es la salud, sobre todo en esta época de pandemia en que la Organización Mundial de la Salud ha tenido que soportar ataques, agresiones, insultos. No es tiempo de insultar ni agraviar a la OMS, es tiempo de unirnos para apoyarla, es el clamor desde Venezuela. Venezuela clama por un nuevo mundo.
Este año, como el mundo sabe, tenemos elecciones en Venezuela, es la elección número 25 en 20 años. Hemos invitado al Secretario General de Naciones Unidas para que envíe una comisión técnica que acompañe el proceso de elecciones para un nuevo Parlamento, una nueva Asamblea Nacional el domingo 6 de diciembre. Venezuela abierta al mundo, Venezuela democrática, Venezuela libre, Venezuela soberana.
Hemos sido víctimas, durante todos estos años, de agresiones multiformes, de sanciones criminales e ilegales, de medidas coercitivas, pero nuestra patria aquí está de pie. Si el mundo venció al fascismo hace 75 años, el mundo podrá vencer en esta etapa a aquellos que quieren imponerse como hegemón dominante, podrá vencer a las ideas imperialistas y podrá vencer al neofascismo, estamos seguros de ello. El mundo unido podrá avanzar en una nueva senda, estamos llenos de esperanza y de sueños.
¡Cuenten con Venezuela! 75 años del sistema de Naciones Unidas y Venezuela de pie le dice al mundo: ¡Cuenten con nosotros para la construcción de ese mundo nuevo! Sin imperios, sin hegemón de los pueblos.
El siglo XXI le pertenece a los pueblos.
¡Qué viva el sistema de Naciones Unidas! ¡Qué vivan los 75 años de nuestra Organización!
Muchas gracias.