Intervention by President Nicolás Maduro during the Televised International Meeting of the Sao Paulo Forum.
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro addressed the Sao Paulo Forum's televised international meeting in October 2020, speaking from Miraflores Palace on Venezuelan politics and upcoming elections.
- Main themes
- Sao Paulo Forum solidarity, Venezuelan electoral democracy, Bolivarian Revolution, upcoming December 6 National Assembly elections, U.S. imperialism and economic blockade, Anti-Blockade Law, left and progressive movements in Latin America, civic-military unity, political stability, economic reconstruction
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,089
- Sentences
- 37
- Readability
- 41
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 15 paragraphs
I greet all our brothers, sisters, companions, and comrades of the Sao Paulo Forum.
I am here today in a work session at the Presidential Palace of Miraflores, in this month of October, thinking a lot about you, fighting against this pandemic, with great responsibility, with a lot of scientific criteria, and always alongside our people.
I greet you all; we are, precisely in Venezuela, always attentive to the Sao Paulo Forum, the largest and broadest organization for coordinating forces, movements, groups, and political parties in Latin America, the Caribbean, and the world; of all that is the progressive movement, of all that is the left movement, the revolutionary movements, the national liberation movements. We always feel happy to share this space of the Sao Paulo Forum, a space of four decades of struggle. My greetings to all our comrades around the world.
Here we are in Venezuela standing firm, as always, facing imperial persecution, facing aggressions, threats with ever greater strength, walking the path of peace and social, political, and military stability, of the perfect civic-military union of the Bolivarian Revolution, strengthening the United Socialist Party of Venezuela as an immense vanguard that, in every street, in every neighborhood, in every community, in every factory is alongside the people, working, leading all our struggle, together with the Great Patriotic Pole and all its political parties, united with great strength also in the daily battle of our Venezuela.
As you know, this year we have elections once again; it is the 25th election in 20 years. Of the 24 previous elections, you know, we have won 22 elections, including the last elections for governors, where the opposition was all together three years ago, and we won 19 out of 23 governorships, the most important and largest in the country, such as Zulia, Miranda, Carabobo, Aragua, among others. We also won the elections, three years later, for mayors; out of 335 municipal mayorships in the country, we won 307. These are round numbers that must be taken into account; and then we won the presidential election on May 20, 2018, with 68% of the votes.
Our revolution is a democratic, popular, participatory, protagonistic revolution, and our method is the method of voting, that the people decide. Of those 24 previous elections, we lost two: one in 2007, a constitutional reform proposed by Commander Hugo Chávez; we lost it by 10,000 votes, and in the very first second, Commander Chávez said: “I accept the defeat,” even though some were calling for a recount of votes and that in the recount we could turn it around and win. Chávez said: “No, we lost, and that’s it.” We turned the page, and in 2015, it was my turn to face the second electoral defeat of the revolution: we lost the National Assembly. And I went out in the first minute to say: I accept the defeat, I take responsibility, I call on the people to accept the electoral results, and so it was. And that began a calvary for us, because the National Assembly was used from then on to provoke a coup d'état, to provoke an armed incursion, a foreign military intervention, to promote sanctions against the economy, against the oil industry, against the country's finances, to steal our assets abroad; the National Assembly became the epicenter of the conspiracy and the plot against democracy and the life in freedom of our republic. 24 elections, 22 victories.
Now we go to election number 25 on December 6; 14,400 candidates have registered, 107 political parties, electoral groups, and political movements. I can tell you that of those 14,400 candidates, 13,000 are opponents; the world must know this. Of those 107 political parties, 95 are opponents. We have presented the candidacies of the historical social revolutionary block of Bolivarianism and Chavismo, and I am sure we are heading towards a tremendous and great victory, united.
The opposition has requested more electoral guarantees from its different sectors, and the Electoral Power has given them more electoral guarantees.
I invite all social movements, political movements, intellectuals, parties, and all scientific institutions linked to the Sao Paulo Forum to come to Venezuela on December 6, to be participants and observers of election number 25, of the election for the new National Assembly, and to accompany the people of Venezuela in this tremendous democratic and peaceful victory, this republican victory that we will have here on December 6. I invite you from now on, comrades.
We have many tasks ahead, in the field of economic reconstruction. Recently, I presented the Anti-Blockade Law for debate in the Constituent National Assembly. The Constituent National Assembly is reviewing it, improving it, perfecting it, and with its approval, I will have a historic instrument; the Anti-Blockade Law to make decisions, to take innovative, creative, new initiatives, and to overcome the blockade, generate growth in production, in the real economy, generate new sources of wealth to stabilize the macroeconomy, to improve salaries, to improve a thousand things.
So we are in that battle, and I know that the Sao Paulo Forum accompanies us; we await you here in Venezuela, come. All health safety measures will be in place. The comrades from the International Vice Presidency of Adán Coromoto Chávez Frías will establish the route. By December, we will have flights from the Dominican Republic, it is already established; we will have flights from Mexico, it is already established; we will have a direct flight from Turkey, so you will be able to come to Venezuela, we will take good care of you, we are improving in the fight against the pandemic, and by December 6 we will be in a better situation. I invite you, come here, my brothers from the Sao Paulo Forum.
The Sao Paulo Forum is the anti-neoliberal hope of the peoples of the world, let us continue in combat, let us remain united, let us continue to face challenges, presenting battles, for the Sao Paulo Forum is the safest trench that the left and global progressivism have to fight for great changes.
A new wave of changes is rising in Latin America and the Caribbean and will astonish the world, and there we will be, humble men and women of this land, of the Sao Paulo Forum.
I thank you, I await you here, and I say from Caracas, from the Presidential Palace of Venezuela: Long live the Sao Paulo Forum! Long live the unity of the left, of progressivism, and of revolutionaries!
Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mi saludo a todos nuestros hermanos, hermanas, compañeros y compañeras del Foro de Sao Paulo.
Estoy en una jornada de trabajo hoy aquí en el Palacio Presidencial de Miraflores, ya en esta época de octubre, recordándolos mucho a ustedes, luchando contra esta pandemia, con mucha responsabilidad, con mucho criterio científico y junto a nuestro pueblo siempre.
Saludarlos a todos y a todas, estamos, precisamente en Venezuela siempre pendientes del Foro de Sao Paulo, la más grande y amplia organización de coordinación de fuerzas, movimientos, grupos y partidos políticos de América Latina, del Caribe y del mundo; de todo lo que es el movimiento del progresismo, de todo lo que es el movimiento de izquierda, los movimientos revolucionarios, los movimientos de liberación nacional. Siempre nos sentimos felices de compartir este espacio del Foro de Sao Paulo, un espacio de cuatro décadas de lucha. Mi saludo a todos nuestros compañeros y compañeras en el mundo entero.
Aquí estamos en Venezuela de pie, como siempre, enfrentando la persecución imperial, enfrentando las agresiones, las amenazas cada vez con mayor fortaleza, con mayor fuerza, transitando el camino de la paz y la estabilidad social, política, militar, de la unión perfecta cívico-militar de la Revolución Bolivariana, fortaleciendo al Partido Socialista Unido de Venezuela como inmensa vanguardia que, en cada calle, en cada barrio, en cada comunidad, en cada fábrica está junto al pueblo, trabajando, liderando toda nuestra lucha, junto al Gran Polo Patriótico y todos sus particos políticos, unidos con mucha fuerza también en el batallar diario de nuestra Venezuela.
Como saben ustedes, este año tenemos elecciones, una vez más; es la elección n.º 25 en 20 años. De las 24 elecciones anteriores, ustedes saben, hemos ganado 22 elecciones, incluyendo las últimas elecciones de gobernadores, donde la oposición fue toda junta hace tres años y nosotros de 23 gobernaciones ganamos 19, las más importantes y grandes del país, como el Zulia, Miranda, Carabobo, Aragua, entre otras. También ganamos las elecciones, hace tres años después, de alcaldes; de 335 alcaldías municipales del país, ganamos 307. Son números redondos que hay que tomar en cuenta; y luego ganamos la presidencial del 20 de mayo de 2018 con el 68% de los votos.
Nuestra revolución es una revolución democrática, popular, participativa, protagónica y nuestro método es el método del voto, que el pueblo decida. De esas 24 elecciones anteriores perdimos dos: una el año 2007, una reforma constitucional que propuso el Comandante Hugo Chávez; la perdimos por 10 mil votos y en el primer segundo el Comandante Chávez dijo: “Acepto la derrota”, a pesar de que algunos pedían un recuento de votos y que en el recuento de votos podíamos remontar y ganar. Chávez dijo: “no, perdimos y punto”. Pasamos la página y me tocó a mi en el año 2015 enfrentar la segunda derrota electoral de la revolución: perdimos la Asamblea Nacional. Y salí yo en el primer minuto a decir: acepto la derrota, asumo la responsabilidad, llamo al pueblo a aceptar los resultados electorales y así fue. Y ahí empezó un calvario para nosotros, porque la Asamblea Nacional fue utilizada desde entonces para provocar un golpe de Estado, para provocar una incursión armada, una intervención extranjera militar, para promover sanciones contra la economía, contra la industria petrolera, contra las finanzas del país, para robarnos activos en el exterior; la Asamblea Nacional se convirtió en el epicentro de la conspiración y el complot contra la democracia y la vida en libertad de nuestra república. 24 elecciones, 22 victorias.
Ahora vamos a la elección n.º 25 el 6 de diciembre; se han inscrito 14.400 candidatos y candidatas, 107 partidos políticos, grupos electorales y movimientos políticos. Les puedo decir que, de esos 14.400 candidatos, 13.000 son opositores; el mundo debe saberlo. De esos 107 partidos políticos, 95 son opositores. Nosotros hemos presentado las candidaturas del bloque histórico social revolucionario del bolivarianismo y el chavismo, y estoy seguro nos dirigimos hacia una tremenda y gran victoria, unidos.
La oposición ha solicitado en sus distintos sectores más garantías electorales y el Poder Electoral le ha dado más garantías electorales.
Yo los invito, a todos los movimientos sociales, políticos, intelectuales, partidos, a todas las instituciones científicas de vinculación con el Foro de Sao Paulo, a venir a Venezuela el 6 de diciembre, a ser partícipes y observadores de la elección n.º 25, de la elección para la nueva Asamblea Nacional y a acompañar al pueblo de Venezuela en esta tremenda victoria democrática y de paz, esta victoria republicana que vamos a tener aquí el 6 de diciembre. Los invito desde ya, compañeros, compañeras.
Tenemos muchas tareas por delante, en el campo de la reconstrucción económica. Recientemente presenté la Ley Antibloqueo para el debate de la Asamblea Nacional Constituyente. La Asamblea Nacional Constituyente la está revisando, la está mejorando, la está perfeccionando y con su aprobación voy a tener un instrumento histórico; la Ley Antibloqueo para tomar decisiones, para tomar iniciativas innovadoras, creativas, nuevas, y vencer el bloqueo, generar un crecimiento de la producción, de la economía real, generar nuevas fuentes de riqueza para estabilizar la macroeconomía, para mejorar los salarios, para mejorar mil cosas.
Así que estamos en esa batalla y sé que el Foro de Sao Paulo nos acompaña, los esperamos aquí en Venezuela, vengan. Todas las medidas de bioseguridad. Los compañeros de la Vicepresidencia Internacional de Adán Coromoto Chávez Frías que establezcan la ruta. Ya para diciembre tendremos vuelo de República Dominicana, ya está establecido; tendremos vuelo de México, ya está establecido; tendremos el vuelo directo de Turquía, así que ustedes podrán venir a Venezuela, aquí los vamos a cuidar bien, vamos mejorando en la lucha contra la pandemia y para el 6 de diciembre vamos a estar en una mejor situación. Los invito, vengan aquí, mis hermanos del Foro de Sao Paulo.
El Foro de Sao Paulo es la esperanza antineoliberal de los pueblos del mundo, sigamos en combate, sigamos unidos, sigamos dando la cara, presentando batallas, que el Foro de Sao Paulo es la trinchera más segura que tiene la izquierda y el progresismo mundial para luchar por los grandes cambios.
Una nueva ola de cambios se levanta en América Latina y el Caribe y asombrará al mundo, y ahí estaremos nosotros, hombres y mujeres humildes de esta tierra, del Foro de Sao Paulo.
Les doy las gracias, por aquí los espero y digo desde Caracas, desde el Palacio Presidencial de Venezuela ¡Qué viva el Foro de Sao Paulo! ¡Que viva la unión de la izquierda, del progresismo y de los revolucionarios!
Gracias, muchas gracias.