Message from President Nicolás Maduro before OPEC on the occasion of the 60th anniversary of its founding.
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro addressed OPEC member nations on September 14, 2020, delivering a message commemorating the 60th anniversary of OPEC's founding in Baghdad.
- Main themes
- OPEC 60th anniversary, oil market stability, OPEC PLUS agreement, unity among member nations, Venezuelan founding role in OPEC, Hugo Chávez legacy, oil production and pricing, sovereignty of oil-producing nations, global economic stability
- Duration
- ~3 min
- Words
- 415
- Sentences
- 7
- Readability
- 11
- Grade
- 24.7
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
Dear brothers of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), we are celebrating 60 years since the inaugural, foundational conference in Baghdad, the land of wonders Baghdad, where we gathered 60 years ago to establish our organization that has written an extraordinary history in the oil, economic, and financial life of humanity over the past 60 years.
All the challenges we have managed to overcome to unite, more and more, the member countries of OPEC in the diversity of our policies, our cultures, in the diversity of the national being of each member country of OPEC. The Organization of the Petroleum Exporting Countries has demonstrated for many years to be a necessary governing body of the processes of exploration, production, and marketing of oil and its derivatives in the world, and currently OPEC has shown, since the OPEC PLUS agreement, its absolute historical relevance, having managed to unite and group around it the major oil-producing countries, such as our sister Russia, to point the way to what must be the stability of oil markets, which undoubtedly means the stability of the finances and the economy of the world, 60 years that have reaffirmed the path of unity, of peoples, of governments, the absolute validity of the founding principles of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC).
Our commander Hugo Chávez understood this from the very first day, as president of the Republic he encouraged and re-energized and recovered our organization and achieved, at that time, the most stable and highest levels of oil prices that improved the world economy and benefited the producing and marketing countries of the world; with that example we have taken up his baton to support the Secretary General of OPEC, Mr. Mohammed Barkindo, to support the efforts of the OPEC PLUS monitoring committee and to support all necessary efforts for our organization to continue advancing.
Venezuela, the independent, sovereign Venezuela, the founding Venezuela of OPEC reaffirms all its support for our wonderful Organization of the Petroleum Exporting Countries, we still have much ground to cover and we will always be together, now with the OPEC PLUS agreement, we will stabilize the market, we will continue to demonstrate our relevance and we will continue to show that the foundational step was just, that it has been just to defend OPEC, to preserve it, to care for it. My greetings and congratulations to all the countries on these 60 years, unity, unity, and more unity. Alf mabrouk, brothers, thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos hermanos de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), se están cumpliendo 60 años de la conferencia inaugural, fundacional en Bagdad, la tierra de las maravillas Bagdad, allí nos encontramos hace 60 años para fundar nuestra organización que ha escrito una historia extraordinaria en la vida petrolera, económica y financiera de la humanidad en los últimos 60 años.
Todas las coyunturas que hemos sabido sortear para unir, cada vez más, a los países miembros de la OPEP en la diversidad de nuestras políticas, nuestras culturas, en la diversidad del ser nacional de cada país miembro de la OPEP. La Organización de Países Exportadores de Petróleo demostró durante muchos años ser un organismo rector necesario de los procesos de exploración, producción, comercialización del petróleo y sus derivados en el mundo y actualmente la OPEP ha demostrado, desde el acuerdo OPEP PLUS, su vigencia histórica absoluta, ha logrado unir y agrupar a su alrededor a los grandes países productores de petróleo, como nuestra hermana Rusia, para señalar el camino de lo que debe ser la estabilidad de los mercados petroleros que significa, sin lugar a dudas, la estabilidad de las finanzas y de la economía del mundo, 60 años que han ratificado el camino de la unión, de los pueblos, de los gobiernos, la vigencia absoluta de los principios fundacionales de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
Nuestro comandante Hugo Chávez así lo entendió desde el primer día, como presidente de la República animó y reanimó y recuperó nuestra organización y logró, en su momento, los niveles más estables y altos de los precios petroleros que mejoraron la economía mundial y que beneficiaron a los países productores y comercializadores del mundo; con ese ejemplo hemos tomado su batuta para apoyar al secretario general de la OPEP, míster –Mohammed- Barkindo, para apoyar los esfuerzos del comité de seguimiento de la OPEP PLUS y para apoyar todos los esfuerzos necesarios para que nuestra organización siga avanzando.
Venezuela, la Venezuela independiente, soberana, la Venezuela fundadora de la OPEP ratifica todo su apoyo a nuestra maravillosa Organización de Países Exportadores de Petróleo, mucho camino nos toca todavía por andar y estaremos siempre juntos, ahora con el acuerdo OPEP PLUS, estabilizaremos el mercado, seguiremos demostrando nuestra vigencia y seguiremos demostrando que fue justo el paso fundacional, que ha sido justo defender a la OPEP, preservarla, cuidarla. Mi saludo y felicitaciones a todos los países en estos 60 años, unión, unión y más unión. Alf mabrouk, hermanos, gracias.