Intervention by President Nicolás Maduro at the closing of the High-Level Conference: Post-Pandemic Economy in ALBA-TCP.
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro addressed the closing of the ALBA-TCP High-Level Conference on Post-Pandemic Economy on June 20, 2020, outlining collective decisions ahead of a June 29 council meeting.
- Main themes
- ALBA-TCP unity and solidarity, post-pandemic economic model, anti-neoliberalism, COVID-19 vaccine development, ALBA Bank relaunch, Petrocaribe reactivation, Sucre currency and El Petro, Latin American and Caribbean integration, coronavirus test kits and medical support, Political and Economic Council decisions, legacy of Fidel and Chávez
- Duration
- ~4 min
- Words
- 501
- Sentences
- 28
- Readability
- 57
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 8 paragraphs
It is truly very important that we persevere on the path of the union of the peoples, of the leaders, of the Governments of Latin America and the Caribbean.
ALBA is at the forefront of the union of the peoples of Latin America and the Caribbean. ALBA has doctrine, it has principles, it has a program, it has leadership, it has strength. ALBA has reason, will, and strength. ALBA has clear thinking. We have a guiding word, but we do not remain in thought and word; we move to concrete action. Thought, word, and action with coherence. ALBA is the only multilateral grouping on this continent that reaches the people with education, with medicine, with health, with life. We have a brilliant history, and we must persevere.
I, as the coordinator of this Conference, take note on behalf of all of the proposals made by all the Governments. Made by all the speakers, made by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC-UN, made by the Secretary General of the Tricontinental Institute of Social Research, made by our special guest Evo Morales Ayma, indigenous leader of the south.
We take note, and in 19 days, on June 29, the Political Council of ALBA and the Economic Council of ALBA will land with decisions made by the Governments. In the field of the vaccine against the coronavirus, in the ALBA vaccine against the coronavirus, in the field of the relaunch of the ALBA Bank and the incorporation of all members into the ALBA Bank. In the field of the relaunch of Petrocaribe, as we promised and committed, in the field of the reactivation of the Sucre, and a proposal has been made that El Petro be the currency of exchange in the Sucre; we will evaluate it to give it financial and monetary viability, the proposal made. In the field of support with coronavirus test kits, treatment, doctors for all the countries of ALBA. There are all the proposals; we take note, we collect, and on June 29 we must have firm decisions. Made by our Governments to give a boost and acceleration to ALBA, looking towards the second half of the year 2020.
The second half will be decisive to control and overcome the coronavirus. And above all, to take steps towards a new post-pandemic and anti-neoliberal economic and social model.
I give you my embrace; let us embrace, everyone, let us applaud. Long live ALBA! Long live the legacy of the liberators! Long live the legacy of Fidel and Chávez!
And to conclude this Conference, bidding farewell to the Conference, we will gift through Telesur and all television networks and social media this 10-minute Conference where the French-Spanish intellectual Ignacio Ramonet makes a masterful synthesis of the current situation and the fight against the pandemic and the post-pandemic of the Coronavirus. May God bless our peoples forever. Until victory, always, we will overcome!
Thank you very much, my friend Ignacio Ramonet, thank you very much. Until next time, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Realmente es muy importante que nosotros perseveremos en el camino de la unión de los pueblos, de los líderes, de los Gobiernos de América Latina y del Caribe. El ALBA es vanguardia de la unión de los pueblos de América Latina y el Caribe. El ALBA tiene doctrina, tiene principios, tiene programa, tiene liderazgo, tiene fuerza. El ALBA tiene razón, voluntad y fuerza. El ALBA tiene pensamiento claro. Tenemos una palabra orientadora, pero no nos quedamos en el pensamiento y en la palabra, vamos a la acción concreta. Pensamiento, palabra y acción con coherencia. El ALBA, es la única agrupación multilateral de este continente que le llega al pueblo con educación, con medicina, con salud, con vida. Tenemos una historia brillante y debemos nosotros perseverar. Yo como coordinador de esta Conferencia, asumo y tomo nota a nombre de todos, de las propuestas hechas por todos los Gobiernos. Hecha por todos los ponentes, hecha por Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal-ONU, hecha por el secretario general de la Tricontinental del Instituto de Investigación Social, hecha por nuestro invitado especial Evo Morales Ayma, jefe indio del sur. Tomamos nota, y en 19 días, el 29 de junio, el Consejo de Político del ALBA y el Consejo Económico del ALBA aterrizan con decisiones tomadas por los Gobiernos. En el campo de la vacuna contra el coronavirus, en la vacuna ALBA contra el coronavirus, en el campo del relanzamiento del Banco del ALBA y la incorporación de todos los miembros al Banco del ALBA. En el campo del relanzamiento de Petrocaribe, como lo prometimos y nos comprometimos, en el campo de la reactivación del Sucre y se ha hecho una propuesta de que El Petro sea la moneda de intercambio en el Sucre, vamos a evaluarla para darle viabilidad financiera y monetaria, hecha la propuesta. En el campo del apoyo con los test de pruebas del coronavirus, tratamiento, médicos y médicas para todo los países del ALBA. Ahí están todas las propuestas, se toma nota, se recoge y el 29 de junio debemos tener decisiones firmes. Tomadas por nuestros Gobiernos para darle un impulso y una aceleración al ALBA, con vista al segundo semestre del año 2020. El segundo semestre será decisivo para controlar y vencer el coronavirus. Y sobre todo para asumir los pasos hacia un nuevo modelo económico y social post pandemia y antineoliberal. Les doy mi abrazo, vamos abrazarnos, todos, vamos aplaudir. ¡Que viva el ALBA! ¡Que viva el legado de los libertadores! ¡Que viva el legado de Fidel y Chávez! Y para rematar esta Conferencia, despidiendo la Conferencia, vamos a regalarle por Telesur y por todas las televisoras y redes sociales esta Conferencia de 10 minutos donde el intelectual, francés-español, Ignacio Ramonet hace una síntesis magistral de la situación actual y la lucha contra la pandemia y la post pandemia del Coronavirus. Que dios bendiga a nuestros pueblos por siempre. ¡Hasta la victoria siempre, venceremos! Thank you very much my friend, Ignacio Ramonet, muchas gracias. Hasta la próxima, muchas gracias.