Speech by President Nicolás Maduro at the UN Secretary-General's High-Level Event: "The Moment of the SDGs 2020."
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro addressed the UN Secretary-General's High-Level SDG Event on September 18, 2020, defending Venezuela's social programs amid US sanctions and the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- 2030 Agenda and Sustainable Development Goals, COVID-19 pandemic response, Bolivarian Revolution social missions, US sanctions and economic blockade, Venezuelan sovereignty and independence, social protection and food security, housing mission, public health system, poverty eradication, resistance to imperialism
- Duration
- ~7 min
- Words
- 806
- Sentences
- 19
- Readability
- 13
- Grade
- 22.0
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 11 paragraphs
My greetings to all heads of state, heads of government, and authorities of the United Nations system participating in this distinguished event, which serves as a platform for evaluating the state of progress on the commitments we made for the 2030 Agenda, with the path of working inclusively and with sufficient strength to eradicate poverty and advance towards achieving sustainable development, especially in the current circumstances we are facing as a result of the COVID-19 pandemic.
Excellencies, I am here in Caracas, Venezuela, standing as the Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, alongside our people, a heroic people who resist and overcome the most diverse aggressions from the most powerful empire that humanity has ever known. We are in this year 2020, undoubtedly, in the development of what is a second struggle for independence, in defense of our sovereignty, our natural resources, and our right to development; a heroic struggle that, moreover, is not fought today with conventional weapons, but with the strength of consciousness, the dignity of a people, of a government, of an entire country that, despite the difficulties and aggressions, is today on the offensive to fulfill the 2030 Agenda.
Surely some of you are wondering how it is that we are still here today, after the onslaught and persecution of the North American empire against our people, our economy, and our institutions. The answer is that the Bolivarian Revolution is indeed a Social, democratic, and deeply popular Revolution, which has a robust social and political system created from the social protection and social security that has been built over the last 20 years. The United States and its government have attempted unsuccessfully to erode our social security base through criminal unilateral coercive measures and to try to collapse the model of inclusion and justice that we have built. That is why today Venezuela is part of a dignified, rebellious, and humble voice that reminds the world that peoples can indeed, and the people of Venezuela can, because in Venezuela there is a historical process and there is a Revolution.
The Bolivarian Revolution has advanced over the course of two decades in consolidating a system of protection and social security through the so-called Missions and Great Social Missions, an essential part of the structure of family income for life and protection, which, despite the challenges currently imposed by the COVID-19 pandemic and economic and financial blockades, remains and consolidates. Missions that, as a social program, accompany the people in their food supply, such as the mission of the Local Committees for Supply and Production, the CLAP; the Homeland Homes Mission, which protects the Venezuelan family, the working mother; the Venezuela Housing Mission; the educational missions; the health missions; all of which represent significant transfers and economic and social investments for the quality of life of the people and as a form of direct attention.
For example, the so-called CLAP have a coverage of more than 6 million families for permanent food protection, in a country of 30 million inhabitants. The Venezuela Housing Mission, which has built and delivered more than 3 million dignified and comfortable homes in recent years, respecting the concept of habitat and community. The missions related to the protection of pensioners, which have reached almost 5 million pensioners. Likewise, the educational missions and everything related to the fulfillment of the former Millennium Development Goals in the educational field, the school care programs that reach more than 6 million children, the delivery of school textbooks, and the permanent financing of public education.
Despite the ongoing disturbance and threat against Venezuela, we have continued to carry out a true Social Revolution in Venezuela, the only path that will ensure our compliance with the 2030 Agenda.
In the case of the COVID-19 pandemic, thanks to the investments made in the last 20 years, we have managed to provide care to 99% of the infected population, of the asymptomatic population, of the mildly symptomatic, of the moderately symptomatic, of the severely symptomatic; guaranteeing medical care and the entire body of free medicine for the people of Venezuela in the Venezuelan public health system.
Excellencies, heads of government, heads of state, authorities of the United Nations, Venezuela reaffirms that just as we carefully and programmatically fulfilled the Millennium Development Goals, incorporating in consciousness and mobilization all organizations of civil society, social sectors, and popular sectors, we reaffirm before the United Nations system our programmatic commitment to fulfill the 2030 Agenda and the comprehensive protection of our people in all aspects of their sustainable development.
There will be no imperial aggression, blockade, or sanctions that will stop Venezuela's course towards social justice, towards sustainable development, and towards the happiness of all, as dreamed by our Commander Hugo Chávez and as outlined by our Liberator Simón Bolívar.
Thank you very much!
Friday, September 18, 2020
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mis saludos a todos los jefes de Estado, jefes de Gobierno y a las autoridades del sistema de Naciones Unidas que participan en este destacado evento, que nos sirve de plataforma para evaluar el estado del progreso de los compromisos que asumimos para la Agenda 2030, teniendo como ruta el trabajar de manera inclusiva y con la suficiente fuerza para erradicar la pobreza y avanzar hacia el logro del desarrollo sustentable, más aún en las actuales circunstancias que atravesamos a raíz de la pandemia del COVID-19.
Excelencias, me encuentro aquí en Caracas, Venezuela, de pie, como Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, junto a nuestro pueblo, un pueblo heroico que resiste y vence las más diversas agresiones del imperio más poderoso que haya conocido la humanidad. Estamos en este año 2020, sin duda, en el desarrollo de lo que es una segunda gesta de independencia, en defensa de nuestra soberanía, de nuestros recursos naturales y de nuestro derecho al desarrollo; una gesta heroica que, por lo demás, hoy no se pelea con las armas convencionales, sino con la fuerza de la conciencia, la dignidad de un pueblo, de un gobierno, de un país entero que a pesar de las dificultades y agresiones, está hoy en ofensiva para cumplir la Agenda 2030.
Seguramente algunos de ustedes se preguntan cómo es que hoy seguimos aquí, luego del ensañamiento y la persecución del imperio norteamericano contra nuestro pueblo, nuestra economía y nuestras instituciones. La respuesta es que la Revolución Bolivariana es en efecto una Revolución Social, democrática y profundamente popular, que dispone de un robusto sistema social y político creado a partir de la protección social y de la seguridad social que se ha construido en los últimos 20 años. Los Estados Unidos y su gobierno han pretendido sin éxito erosionar por medio de criminales medidas coercitivas unilaterales nuestra base de la seguridad social y tratar de hacer colapsar el modelo de inclusión y de justicia que hemos construido. Es por eso que hoy Venezuela forma parte de una voz digna, rebelde y humilde que recuerda al mundo que los pueblos sí pueden, y el pueblo de Venezuela puede, porque en Venezuela hay un proceso histórico y hay una Revolución.
La Revolución Bolivariana ha avanzado en el transcurso de dos décadas en la consolidación de un sistema de protección y seguridad social a través de las llamadas Misiones y Grande Misiones sociales, parte esencial de la estructura del ingreso familiar para la vida y protección, que a pesar de los desafíos que impone actualmente la pandemia del COVID-19 y de los bloqueos económicos y financieros se mantiene y se consolida. Misiones que como programa social acompañan al pueblo en su alimentación como la misión de los Comités Locales de Abastecimiento y Producción, los CLAP; la Misión Hogares de la Patria, que protege a la familia venezolana, a la madre trabajadora; la Misión Vivienda Venezuela; las misiones educativas; las misiones de salud; todas ellas que significan importantes transferencias e inversiones económicas y sociales para la calidad de vida del pueblo y como forma de atención directa.
Por ejemplo, los llamados CLAP tienen una cobertura de más de 6 millones de familias para la protección alimentaria, permanente, en un país de 30 millones de habitantes. La Misión Vivienda Venezuela, que ha construido en los últimos años y entregado más de 3 millones de viviendas dignas y cómodas, respetando el concepto del hábitat y de la comunidad. Las misiones que tienen que ver con la protección de los pensionados, pensionadas, que han llegado a casi 5 millones de pensionados. Igualmente las misiones educativas y todo lo que tiene que ver con el cumplimiento de los antiguos Objetivos del Milenio en el campo educativo, los programas de atención escolar que llegan a más de 6 millones de niños, la entrega de los textos escolares y el financiamiento permanente de la educación pública.
No obstante la perturbación y amenaza permanente contra Venezuela, hemos seguido haciendo una verdadera Revolución Social en Venezuela, única vía que nos asegurará el cumplimiento de la Agenda 2030.
En el caso de la pandemia del COVID-19, gracias a las inversiones hechas en los últimos 20 años, hemos logrado darle atención al 99% de la población contagiada, de la población asintomática, de los sintomáticos leves, de los sintomáticos moderados, de los sintomáticos graves; garantizando atención médica y todo el cuerpo de medicina gratuito para el pueblo de Venezuela en el sistema de salud pública venezolana.
Excelencias, jefes de Gobierno, jefes de Estado, autoridades de Naciones Unidas, Venezuela ratifica que así como cumplimos los Objetivos del Milenio de manera cuidadosa, programática, incorporando en conciencia y en movilización a todas las organizaciones de la sociedad civil, de los sectores sociales, de los sectores populares, nosotros ratificamos ante el sistema de Naciones Unidas nuestro compromiso programático para el cumplimiento de la Agenda 2030 y la protección integral de nuestro pueblo en todos los aspectos de su desarrollo sostenible.
No habrá agresión imperial, bloqueo, sanciones que detengan el rumbo de Venezuela hacia la justicia social, hacia el desarrollo sustentable y hacia la felicidad de todos como lo soñara nuestro Comandante Hugo Chávez y como lo esbozara nuestro Libertador Simón Bolívar.
¡Muchas gracias!
Viernes, 18 de septiembre de 2020