Speech of President Nicolás Maduro read by Chancellor Carlos Faría at the 77th General Assembly of the UN.
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro's speech, read by Chancellor Faría, addressed the 77th UN General Assembly on September 24, 2022, defending Venezuela against sanctions and imperialism.
- Main themes
- US and European sanctions against Venezuela, Bolivarian socialism and democracy, imperialist regime change tactics, Venezuelan sovereignty, economic warfare and asset seizure, crimes against humanity, migration, neoliberal globalization critique, multilateralism and UN reform, social rights and justice
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,480
- Sentences
- 82
- Readability
- 32
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 47 paragraphs
A greeting of brotherhood to the presidents, heads of government, and prime ministers of the 193 countries that make up the United Nations.
Likewise, we greet Secretary-General António Guterres, and also Dr. Csaba Korosi, President of the United Nations General Assembly, and other authorities present at this 77th Annual General Assembly, wishing them all success in the development of this important debate of ideas for timely and collective action, in the face of common problems.
I take this opportunity to speak in this forum and on behalf of the 30 million Venezuelans, to send an open letter to humanity, for I believe there is no other recipient nor any other purpose that gives meaning to the words of a 21st-century ruler.
Above all, at such a crucial moment for the world when greater protagonism of the peoples is needed to create alternatives to transform reality, we have never been so aware of being a community, one and multiple at the same time, as in this juncture that has put on edge what we share and what unites us: Life.
This letter comes from the heart of the Bolivarian Republic of Venezuela, a country that many have heard of and of which, paradoxically, little is known regarding its political truth, its historical identity, and its concrete reality.
Certainly, a pernicious global campaign of discredit and stigmatization has been woven against our people, our republican institutions, and our democratic revolution, simply for daring, in the waning days of the last century, to challenge the regime of a single thought that was imposed on the world under the guise of market economy and neoliberal globalization, a model that in the name of freedom became the modern version of colonization.
The objective of this campaign against Venezuela is none other than to create the objective conditions to politically and economically suffocate any attempt to create alternatives to an imperialist and predatory system, as capitalism has proven to be in all its historical phases; imposing its false narrative, they accuse us of being a dictatorship and a failed state to hide the truth from the world.
Over the last two decades, 29 free elections have been held in my country that have defended our social, economic, and political model, which we have called: Bolivarian Socialism. This is the reason why we have been attacked in multiple ways. The peoples of the world must know that Venezuela has been subjected to all the manuals to destabilize its democracy.
Politically, imperialism has been employing the method of regime change illegally and unsuccessfully, they have facilitated attempts at assassination, invasion, they have created seditious movements against the Constitution, and even invented a fictitious parallel government that bordered on the ridiculous.
Economically, few know that this small but dignified country is burdened by 913 illegal sanctions that, in summary, prevent my people from selling and buying what they produce and need for the development and enjoyment of our individual and collective existence.
This translates concretely into suffering, deprivations, and systematic aggressions that curtail the life and collective rights of my country, which is why we do not hesitate to denounce these cruel measures as crimes against humanity.
This economic war, whose losses for my nation exceed 150 billion dollars in recent years, intensified during the most severe period of the global pandemic, making it impossible for us to buy medical supplies, medicines, and vaccines.
The stigmatization has also served Europe and the United States as a pretext to exercise the most blatant plunder ever committed against our heritage and assets abroad. More than 31 tons of Venezuelan gold reserves deposited in the Bank of England, valued at 1.3 billion dollars, remain kidnapped. The theft of Citgo Petroleum Corporation, valued at more than 30 billion dollars in February 2019, is another example that adds to the more than 10 billion dollars of Venezuelan deposits and funds in foreign banks that have been illegally blocked.
But these illegal sanctions have never been able to bend the will of a people; rather, they strengthen it in the same way that consciousness and determination to be free are reinforced. They have not diverted us from our path toward social justice. Even in the worst circumstances, our model protects and prioritizes the human being in their social rights, access to housing, education, health, work, and culture.
This act of piracy against our homeland, however, has left deep wounds in society, among them the induced migration that the media flaunt for political and propaganda purposes, which they have fostered and supported with false promises and the blocking of living conditions. Nothing is said about the 60% of the Venezuelan population that emigrated and has voluntarily returned to the country, fleeing from conditions of slavery and exploitation, as well as from the mistreatment and persecution they are subjected to in many countries around the world.
The world is also kept in the dark about the fact that the Venezuelan state is the only one that has a repatriation policy through its airline Conviasa, which is constantly boycotted by illegal sanctions. We ask the multilateral organizations: Where have the millions of resources supposedly destined to support Venezuelan migrants gone? An accountability would be useful to clear up the opacities with which such allocations have been carried out.
Likewise, we demand that multilateral organizations guarantee the rights of all migrants in the world. We do so with the moral authority of being a country that for more than 100 years has been a recipient of good practices towards the migrant population.
In this regard, we alert the peoples of the world to the resurgence of xenophobia and aporophobia, hate speech and crimes, and intolerance in general, incubated by neofascist and neonazi movements that find shelter in ultraconservative and far-right parties and governments.
Humanity that sees and listens to us today has the right to know that, under the most extreme conditions summarized here, our people have not surrendered; on the contrary, they have built their path toward the consolidation of social peace, economic recovery, and the strengthening of democracy.
We know firsthand the adversity and the miracles that will and self-effort can create. That is why, from concrete experience, we have built consensus around social and political peace, we have launched an economic plan to confront the blockade, creating new sources of wealth such as tourism, national industrialization, entrepreneurship, and agricultural development.
For the first time in 120 years, we are producing 80% of what we consume, which allows us to affirm that we are in a position to join efforts to face the great threats looming over the world.
Being one of the main world powers in oil and gas, Venezuela can and wants to be useful as a member of OPEC in this energy emergency that has been dragging on for a decade and that profoundly affects the system of prices and supplies, impacting both the poorest and the richest countries.
The Covid-19 pandemic and the conflict between Ukraine and Russia dramatically exacerbate the situation, but beyond this historical stance of guaranteeing, as an irreplaceable producer, the energy balance demanded by the international community, we are concerned about the impact of the various global conflicts on food security.
Venezuela has 30 million hectares of arable land, and we are convinced that a return to sustainable agriculture can help overcome hunger and global poverty. We put our potentialities and our firm conviction to actively work in search of global solutions on the table.
Without a doubt, all nations face various problems, each with a complexity and gravity so profound that it would be difficult to prioritize. Perhaps of all of them, one of the most pressing is that of world peace and security, today severely undermined, an event that has been mentioned by all who have preceded me in speaking.
Regardless of ideological stances, we must agree on the need to prioritize the restoration of the diplomatic path, of political dialogue over military confrontation. Humanity will not survive a world war. Therefore, no one benefits from a military escalation anywhere in the world.
For my country, a people that has never participated in an international armed conflict, there is no other path than peace, justice, and trust, the respect of international law. We therefore subscribe to the proposal of President Andrés Manuel López Obrador, which advocates for the creation of an International Commission to facilitate sovereign dialogue between Russia and Ukraine, and we offer to facilitate its conditions.
We reject all military provocations and interventionist economic sanctions that have been taken against Russia, as well as the campaign of hatred unleashed to the detriment of the Slavic people, considering that these actions, far from contributing to peace, stoke the fire of war.
In the eyes of my homeland, and I am sure I share the judgment of the peoples, there are no good wars and bad wars; since the United States invasion of Afghanistan in 2001, international trust has been broken, and the contradictions inherent in an imperialist and supremacist logic have been exacerbated. Since then, we have seen blood flow impunely in Iraq, Yemen, Haiti, Somalia, Libya, and Syria, to name just a few milestones of this shameful tragedy that is undermining the indispensable international law.
However, in Venezuela, we have reasons to be optimistic. And that is because we have learned to trust in the peoples and in their intelligence, in their benevolence, in their attachment to justice and true life. But it is necessary to recognize that the dominant world order faces multiple crises that compete in their lethal potential, converge, and articulate with each other.
The climate crisis exacerbates the food crisis, the health crisis deepens the social crisis, the energy crisis intensifies the economic crisis, and the latter endangers world peace. And transversally to all this operates the no less pernicious crisis of truth, today heightened by information pollution and fake news.
We face a regime of representation, distortion, and suppression of reality, which imposes the algorithm of new communication technologies at the convenience of the most powerful.
The manipulation of information and emotions is only part of the problem; we are witnessing a global state of surveillance and digital control that violates citizens' rights to privacy, to truthful information, turning our democracies into infocracies, as the South Korean philosopher Byung-Chul Han states in his most recent book.
The death of truth is the clearest symptom of the decline of a civilization and the preamble to perpetual conflict. Let us not allow truth to succumb at the historical moment when we have the most possibilities to apply it along with reason and sensitivity as an antidote to collapse.
The peoples of America, Europe, Asia, Africa, and Oceania know that, in this multidimensional crisis due to its transcendent and definitive nature, we must face it with humanity by going to the root of the problem. Where is the tectonic fault that makes the edifice of the prevailing order tremble? In the crisis of the Western civilizational model, imperialist and supremacist, which denies, attacks, and attempts to suppress the other in difference, and which does not recognize other models, other political, economic, religious, and cultural paradigms foreign to its own.
In spite of Western arrogance, we are living through a change of the post-imperial era, and the North of the world must recognize that the reigning unipolar and colonialist order is not equipped to satisfactorily respond to the problems and needs it has created to the detriment of humanity, of animal life, and of the planet. The latter is, from our original worldview, the most exploited, vulnerable, and destroyed living being by capitalism in all its historical phases.
We are not merely making an ideological reflection; the climate crisis is already irreversible, and it could be the acknowledgment that it is imminent to change the model.
The North of the world must accept the undeniable emergence of new powers and new leaderships such as those of China, Russia, India, Iran, and Turkey. They must open themselves to the possibility of being part of a multipolar, pluricentric world free of hegemonies. An ethical change in the old powers in favor of building a new common world without colonized or colonizers is urgent, where solutions for our peoples are worked on together.
There is no time for arrogance, there is no time for confrontations and useless skirmishes. 207 years ago, under very singular circumstances, the Liberator Simón Bolívar, in the prophetic Letter from Jamaica, invoked the common sense of the West, I quote: “And civilized, trading, freedom-loving Europe allows an old serpent, merely to satisfy its poisoned wrath, to devour the most beautiful part of our globe,” and Bolívar continued interpreting, “Is Europe deaf to the cry of its own interest?” And President Nicolás Maduro asks, is the European and North American leadership deaf? We ask ourselves today, on the brink of a crisis that could be the last for humanity.
Venezuela hopes that in this Assembly, reason, common sense, and prudence will be heard. And that the rights of the peoples of the world will be recognized and respected, and that the injustice committed against the Sahrawi people and the Palestinian people will be amended, by denying them the right to have a homeland.
We hope that the illegal economic sanctions and political persecutions against Nicaragua, against sister Cuba, Iran, and Russia will come to an end. We hope that the Argentine people will be compensated and that their rights over the Malvinas, taken by blood and fire by the imperial logic we have been denouncing, will be restored.
Only dialogue can, only the word and shared reason among equals can build and raise the bridges we need to mend the wounds and leave behind the abysses that cause vertigo and fear in humanity.
With that faith, I write this message, not to fulfill the protocol of the Summit, for I have my eyes set on the streets where the men and women of New York, Istanbul, London, Damascus, Ramallah, Tehran, Cape Town, Moscow, Beijing, Managua, Havana, Caracas, and many more await, not for answers but for the call to be part of the construction of a new humanity. And because I believe in the power of words, and because I believe in that man, in that woman who refuses to give up hope.
I trust that this call will not fall into a void. Let us have the common sense to recognize the end of this hegemonic global model and arm ourselves with the necessary enthusiasm to found a new multicentric, multipolar, intercultural, and balanced world. Let us change what needs to be changed and have the courage to be reborn in the face of new times and new challenges. Another world, another life is not only possible but is more urgent today than ever.
In Caracas, September 24, 2022.
Nicolás Maduro Moros
Letter.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Un saludo de hermandad a los presidentes, jefes de gobierno y primeros ministros de los 193 países que conforman la Organización de las Naciones Unidas.
Del mismo modo saludamos al Secretario General António Guterres, e igualmente al doctor Csaba Korosi, Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, y demás autoridades presentes en esta 77° Asamblea General Anual, deseándoles todo el éxito en el desarrollo de este importante debate de ideas para la acción oportuna y colectiva, de cara a los problemas comunes.
Aprovecho el tiempo que nos corresponde hablar en este foro y en nombre de los 30 millones de venezolanos y venezolanas, para enviar una carta abierta a la humanidad, pues no creo que sea otra la destinataria ni otra la finalidad que dé sentido a las palabras de un gobernante del siglo XXI.
Sobre todo, en un momento tan crucial para el mundo cuando se necesita mayor protagonismo de los pueblos en crear alternativas para transformar la realidad, y es que nunca estuvimos tan conscientes de ser la comunidad, una y múltiple a la vez como en esta coyuntura que ha puesto en vilo aquello que compartimos y nos iguala: La vida.
Esta misiva sale del corazón de la República Bolivariana de Venezuela, un país del que muchos han oído hablar y del que, paradójicamente, poco se sabe en relación a su verdad política, su identidad histórica y su realidad concreta.
Ciertamente se ha tejido una perniciosa campaña mundial de descrédito y estigmatización contra nuestro pueblo, nuestras instituciones republicanas y contra nuestra revolución democrática, por el simple hecho de desafiar en las postrimerías del pasado siglo, al régimen de pensamiento único que se impuso al mundo bajo la máscara de la economía de mercado y la globalización neoliberal, un modelo que en nombre de la libertad se convirtió en la versión moderna de la colonización.
El objetivo de esta campaña contra Venezuela no es otro que el de crear las condiciones objetivas para asfixiar política y económicamente cualquier intento por crear alternativas a un sistema imperialista y depredador, como ha resultado ser el capitalismo en todas sus fases históricas; imponiendo su relato falso nos acusan de ser una dictadura y un estado fallido para ocultarle al mundo la verdad.
Durante las últimas dos décadas se han celebrado en mi país 29 elecciones libres que han ido defendiendo nuestro modelo social, económico, político al que hemos denominado: Socialismo bolivariano. Esta es la razón por la que hemos sido agredidos de múltiples maneras. Deben saber los pueblos del mundo que a Venezuela se le han aplicado todos los manuales para desestabilizar su democracia.
En lo político, el imperialismo viene empleando fallidamente e ilegal el método de cambio de régimen, han propiciado intentos de magnicidio, de invasión, han creado movimientos sediciosos contra la Constitución, y hasta han inventado un gobierno paralelo ficticio que rayó en lo ridículo.
En lo económico pocos saben que sobre este pequeño pero digno país, pesan 913 sanciones ilegales que, en resumidas cuentas, le impiden a mi pueblo vender y comprar lo que produce y necesita para el desarrollo y el goce de nuestra existencia individual y colectiva.
Esto se traduce en lo concreto en sufrimiento, en privaciones y agresiones sistemáticas que coartan la vida y los derechos colectivos de mi país, por lo que no dudamos en denunciar estas medidas crueles como crímenes de lesa humanidad.
Esta guerra económica, cuyas pérdidas para mi nación superan los 150 mil millones de dólares en los últimos años, se incrementó durante el período más grave de la pandemia mundial, imposibilitándonos comprar insumos médicos, medicinas y vacunas.
La estigmatización ha servido además a Europa y a los Estados Unidos de coartada para ejercer el expolio más descarado que se haya cometido contra nuestro patrimonio y activos en el exterior. Más de 31 toneladas de reservas de oro venezolano depositados en el banco de Inglaterra, calculadas en 1.300 millones de dólares se mantienen secuestradas. El robo de la empresa Citgo Petroleum Corporation valorada en más de 30 mil millones de dólares en febrero de 2019 es otro ejemplo que se suma a la más de 10 mil millones de dólares de depósitos y fondos venezolanos en bancos extranjeros bloqueados ilegalmente.
Pero estas sanciones ilegales jamás han podido torcer la voluntad de un pueblo, sino que la afianzan del mismo modo en que se fortalece la conciencia y la determinación a ser libres. Tampoco nos han desviado de nuestro camino hacia la justicia social. Aún en las peores circunstancias nuestro modelo protege y prioriza al ser humano en sus derechos sociales, el acceso a la vivienda, a la educación, a la salud, al trabajo y a la cultura.
Este acto de piratería contra nuestra patria sin embargo ha dejado heridas profundas en la sociedad, entre ellas la migración inducida de la cual hacen alarde los medios de comunicación con fines políticos y propagandísticos, quienes lo han propiciado y aupado con promesas falsas y bloqueo de sus condiciones de vida. Nada se dice acerca del 60% de la población venezolana que emigró que ha retornado voluntariamente al país, huyendo de las condiciones de esclavitud y explotación, así como de los malos tratos y la persecución de la que son objetos en muchos países del mundo.
También se le oculta el mundo que el Estado venezolano es el único que dispone de una política de repatriación a través de su aerolínea Conviasa, que es permanentemente boicoteada por las sanciones ilegales. Preguntamos a los organismos multilaterales ¿Dónde ha ido a parar los millonarios recursos supuestamente destinados a apoyar a los migrantes venezolanos? Sería útil una rendición de cuentas para despejar las opacidades con las que se ha llevado a cabo tales asignaciones.
Del mismo modo, exigimos a los organismos multilaterales, garantizar los derechos de todos los migrantes del mundo. Lo hacemos con la autoridad moral de ser un país que por más de 100 años ha sido receptor de buenas prácticas hacia la población migrante.
En este orden de ideas, alertamos a los pueblos del mundo ante el rebrote de la xenofobia y aporofobia, los discursos y crímenes de odio y la intolerancia en general, incubada por movimientos neofascistas y neonazis que se encuentran cobijos en partidos y gobiernos ultraconservadores y de extrema derecha.
La humanidad que hoy nos ve y nos escucha tiene derecho a saber que, en las condiciones más extremas aquí resumidas, nuestro pueblo no se ha rendido, muy por el contrario, ha construido su camino para la consolidación de la paz social, la recuperación económica y el fortalecimiento de la democracia.
Conocemos en carne propia la adversidad y los milagros que pueden hacer la voluntad y el esfuerzo propio. Por eso, desde la experiencia concreta hemos construido consensos en torno a la paz social y política, hemos puesto en marcha un plan económico para enfrentar el bloqueo, creando nuevas fuentes de riqueza como el turismo, la industrialización nacional, el emprendimiento y el desarrollo agrario.
Por primera vez en 120 años estamos produciendo el 80% de lo que consumimos, con lo cual podemos afirmar que estamos en condiciones de sumar esfuerzos para enfrentar las grandes amenazas que se ciernen sobre el mundo.
Siendo una de las principales potencias mundiales en materia petrolera y gasífera, Venezuela puede y quiere ser útil como miembro de la OPEP en esta emergencia energética que se viene arrastrando desde hace una década y que afecta profundamente al sistema de precios y suministros, e impacta a los países más pobres y también a los más ricos.
La pandemia del Covid 19 y el conflicto entre Ucrania y Rusia agravan la situación de manera dramática, pero más allá de esta postura histórica de garantizar como productor insustituible el equilibrio energético que demanda la comunidad internacional, nos ocupa el impacto de los diferentes conflictos mundiales en la seguridad alimentaria.
Venezuela posee 30 millones de hectáreas cultivables y estamos convencidos de que son un retorno a la agricultura sustentable, puede servir para ayudar a superar el hambre y la pobreza mundial. Ponemos sobre la mesa nuestras potencialidades y nuestra firme convicción de trabajar activamente en la búsqueda de soluciones globales.
Sin lugar a dudas a todas las naciones nos acechan diversos problemas, cada cual de una complejidad y gravedad tan profundas que sería difícil jerarquizar. Tal vez de todos ellos, uno de los más imperiosos sea el de la paz y la seguridad mundial, hoy severamente horadadas, acontecimiento al que han hecho mención todos los que me han antecedido en la palabra.
Independientemente de las posturas ideológicas debemos convenir en la necesidad de priorizar el restablecimiento del camino diplomático, del diálogo político por encima del enfrentamiento militar. La humanidad no sobrevivirá a una guerra mundial. Por tanto, a nadie conviene una escalada bélica en ninguna parte del mundo.
Para mi país, un pueblo que jamás ha participado en un conflicto armado internacional no existe otro camino que la paz, la justicia y la confianza, el respeto del derecho internacional. Suscribimos por tanto la propuesta del presidente Andrés Manuel López Obrador, que aboga por la creación de una Comisión Internacional para facilitar el diálogo soberano entre Rusia y Ucrania, y nos ponemos a la orden para facilitar sus condiciones.
Rechazamos todas las provocaciones militares y sanciones económicas injerencistas que se han tomado contra Rusia, así como la campaña de odio desatada en detrimento del pueblo eslavo, por considerar que estas acciones lejos de sumar a la paz azuzan el fuego de la guerra.
No existe a los ojos de mi patria y estoy seguro de coincidir con el juicio de los pueblos, guerras buenas y guerras malas; a partir de la invasión de Estados Unidos a Afganistán en el 2001 se quebró la confianza internacional y se agudizaron las contradicciones propias de una lógica imperialista y supremacista. Desde entonces hemos visto la sangre correr impunemente por Irak, Yemen, Haití, Somalia, Libia y Siria por sólo nombrar algunos hitos de esta vergonzosa tragedia que está dando al traste con el indispensable derecho internacional.
No obstante, lo dicho en Venezuela tenemos razones para ser optimistas. Y es que hemos aprendido a confiar en los pueblos y en su inteligencia, en su benevolencia, en su apego por la justicia y la verdadera vida. Pero es preciso reconocer que el orden mundial dominante enfrenta múltiples crisis que compiten en su potencial letal, confluyen y se articulan entre sí.
La crisis climática agrava la crisis alimentaria, la crisis sanitaria profundiza la crisis social, la crisis energética recrudece la crisis económica, y esta última pone en peligro la paz mundial. Y transversalmente a todo ello opera la no menos perniciosa crisis de la verdad, hoy acrecentada por la contaminación informativa y las fake news.
Nos enfrentamos a un régimen de representación, tergiversación y supresión de la realidad, que impone el algoritmo de las nuevas tecnologías de la comunicación a conveniencia de los más poderosos.
La manipulación de la información y de las emociones es sólo parte del problema, asistimos a un estado global de vigilancia y control digital que violenta los derechos ciudadanos a la privacidad, a la información veraz, convirtiendo nuestras democracias en infocracias, como afirma el filósofo surcoreano Byung-Chul Han en su más reciente libro.
La muerte de la verdad es el síntoma más claro del declive de una civilización y el preámbulo de la conflictividad perpetua. No permitamos que sucumba la verdad en el momento histórico que más posibilidades tenemos de aplicarla junto con la razón y la sensibilidad como antídoto el colapso.
Los pueblos de América, de Europa, de Asia, de África y Oceanía sabemos que, en esta crisis multidimensional por su carácter trascendente y definitivo, nos corresponde enfrentarla con humanidad yendo al fondo del problema. ¿Dónde está la falla telúrica que hace temblar el edificio del orden imperante? En la crisis del modelo civilizatorio occidental supremacista imperialista, que niega, ataca e intenta suprimir al otro a la diferencia, y que no reconoce otros modelos, otros paradigmas políticos, económicos, religiosos y culturales ajenos al suyo.
A despecho de la arrogancia occidental estamos viviendo un cambio de la época post imperial y el norte del mundo tiene que reconocer que el orden reinante unipolar y colonialista no está capacitado para responder satisfactoriamente a los problemas y necesidades que él mismo ha creado en perjuicio de la humanidad, de la vida animal y del planeta. Este último es desde nuestra cosmovisión originaria el ser vivo más explotado, vulnerado y destruido por el capitalismo en todas sus fases históricas.
No estamos haciendo una reflexión ideológica nada más, la crisis climática ya es irreversible, podría ser la constatación de que es inminente cambiar de modelo.
El norte del mundo tiene que aceptar el surgimiento indiscutible de nuevas potencias y nuevos liderazgos como el de China, Rusia, India, Irán, Turquía. Tienen que abrirse a la posibilidad de hacer parte de un mundo multipolar, pluricéntrico y libre de hegemonismos. Es urgente un cambio ético en las viejas potencias a favor de la construcción de un nuevo mundo común sin colonizados ni colonizadores, donde se trabaje conjuntamente las soluciones de nuestros pueblos.
No hay tiempo para la prepotencia, no hay tiempo para las confrontaciones y escaramuzas inútiles. Hace 207 años en circunstancias muy singulares, el Libertador Simón Bolívar en la profética Carta de Jamaica invocaba la sensatez de occidente, cito: “Y la Europa civilizada, comerciante y amante de la libertad permite que una vieja serpiente por sólo satisfacer su saña envenenada, devore la más bella parte de nuestro globo”, y seguía interpretando Bolívar “está la Europa sorda al clamor de su propio interés”. Y el presidente Nicolás Maduro se pregunta, ¿está sorda la dirigencia europea y norteamericana? Nos preguntamos hoy nosotros al borde de una crisis que podría ser la última para la humanidad.
Venezuela hace votos para que en esta Asamblea se escuche a la razón, a la sensatez, a la prudencia. Y se reconozca y respeten los derechos de los pueblos del mundo, y se enmiende la injusticia que se comete contra el pueblo saharaui y el pueblo palestino, al negárseles el derecho de tener una patria.
Hacemos votos para que se ponga fin a las ilegales sanciones económicas y persecuciones políticas en contra de Nicaragua, en contra de la hermana Cuba, de Irán y de Rusia. Hacemos votos porque se repare al pueblo argentino y se le restituyan sus derechos sobre Las Malvinas, arrebatadas a sangre y fuego por la lógica imperial que venimos denunciando.
Sólo el diálogo puede, sólo la palabra y la razón compartida entre iguales podrá construir y levantar los puentes que necesitamos para zurcir las heridas y dejar atrás los abismos que causan vértigo y temor en la humanidad.
Con esa fe escribo este mensaje, no para cumplir el protocolo de la Cumbre, pues tengo la mirada puesta a las calles donde los hombres y mujeres de a pie de New York, de Estambul, de Londres, de Damasco, de Ramallah, de Teherán, Ciudad del Cabo, de Moscú, de Beijing, de Managua, de La Habana, de Caracas y de muchas más que esperan, no respuestas sino el llamado a ser parte de la construcción de una nueva humanidad. Y porque creo en el poder de la palabra, y porque creo en ese hombre, en esa mujer que se niega a renunciar a la esperanza.
Confío en que esta convocatoria no caerá en el vacío. Tengamos la sensatez de reconocer el fin de este modelo global hegemónico y armémonos de entusiasmo necesario para fundar un nuevo mundo multicéntrico, pluripolar, intercultural y equilibrado. Cambiemos lo que tenga lo que tenga que ser cambiado y tengamos el coraje de renacer de cara a los nuevos tiempos y los nuevos desafíos. Otro mundo, otra vida no sólo es posible, sino que hoy más que nunca son urgentes.
En Caracas, 24 de septiembre de 2022.
Nicolás Maduro Moros
Carta.