Declaration by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to Joan of Arc, in Vaucouleurs (Meuse) on January 6, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

6 January 2012 · Tribute to Joan of Arc · Vaucouleurs, France

Context
Sarkozy addressed a commemoration in Vaucouleurs marking the 600th anniversary of Joan of Arc's birth, paying tribute to her role in shaping French national identity.
Main themes
Joan of Arc's legacy, French national identity, medieval France in crisis, patriotism and resistance, faith and mystery, Vaucouleurs and regional heritage, the Hundred Years' War, national memory, courage and gender, 600th anniversary commemoration
Duration
~17 min
57th percentile
Words
1,996
57th percentile
Sentences
117
70th percentile
Readability
68
97th percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 35%31%
  • Geopolitical 32%28%
  • Ceremonial 29%26%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

117 sentences in 73 paragraphs

Mr. President Poncelet,

Ladies and Gentlemen of the Parliament,

Mr. Mayor,

Madam and Gentlemen Ministers,

And if you will allow me, my dear friends,

It was six centuries ago. On this cold day in January 1412, while the Meuse was frozen, a humble family of laborers celebrated the birth of a fifth child — a little girl whom her parents named Jeanne.

I believe it is very important for our understanding of the French nation to honor the memory of the figures who, throughout our history, have so profoundly marked the identity of our country and hold such a place in the hearts of each of our fellow citizens.

In the winter of 1412, France, perhaps like rarely in its history, was on the verge of collapsing and disappearing, disappearing forever.

France was invaded, France was divided, France was left to pillagers and armed bands. The slow and patient work of national construction that had mobilized the energy of an entire people and seventeen generations of a single dynasty since the year 1000 seemed doomed.

Charles VI was imprisoned in his madness. The fratricidal struggle among the great feudal lords was leading our country straight to civil war. Since 1415, the King of England had proclaimed himself King of France, and more than 7,000 French knights had fallen at Agincourt. Agincourt, a name, a place, a battle that counts in the national memory.

At the death of Charles VI, in truth, there was no longer one France but three Frances.

A Northern and Western France fallen into the hands of the English.

An Eastern France dominated by the House of Burgundy.

A Southern France more or less controlled by the party of the "Armagnacs," who still defended — but for how long? — the rights of the Dauphin, who was sheltered south of the Loire and whom his enemies contemptuously called the little King of Bourges.

A king without a crown, a king driven from his capital, a king wandering from town to town, a king renounced by his own mother, a king disavowed by most of his vassals, a king defeated on the battlefields and whose salvation truly depended on a single city: Orléans.

And here, on the left bank of the Meuse, loyalty to the King of France remained.

The BARROIS MOUVANT, as it was called at the time, is one of the few lands north of the Loire that still pledged allegiance to the Dauphin.

It was here, in this land. If one does not know this, one cannot understand your attachment to France.

It is on this land, yours, which obstinately refused to detach itself from France that Jeanne, at the beginning of the 15th century, descended to her father's garden and heard for the first time a call.

She was thirteen years old and she swore that she would always remain pure and always faithful to these voices.

This 600th anniversary is an opportunity to remind us of this, because it matters in our national memory. In your regional memory too, it matters, of course. You are the heirs of this young girl. But we all share this common destiny.

Were these voices addressing the soul of the Christian or did they come directly from the heart of the little French girl? No one can answer that question. And I believe that the wisest thing is to leave Jeanne her mystery while respecting her faith and her courage.

This is not a subject of division, Jeanne's voices. It is a question of mystery, it is a question of respect. And each person, in the depths of their heart, can think that it is true, can hope that it is true, or can give another interpretation.

This story is not a legend, Jeanne is not a legend. It is a true story.

Jeanne, the little illiterate peasant who was met with the contempt of her judges,

Jeanne, the Maid, who provoked so much sarcasm from those for whom courage could only be masculine, great modernity in this story,

Jeanne was truly the face of the first French resistance at a time when, amid the most terrible trials, the national consciousness was forged.

I do not say, of course, that national identity, and the nation — other historians have brilliantly worked on this — began with Jeanne. But Jeanne is part of our national identity, she forged it, she strengthened it.

In February 1429, she left Vaucouleurs through the Gate of France, just next to us, and she left Vaucouleurs to enter the history of France forever.

We know the rest: Chinon, the siege of Orléans, the coronation at Reims.

I wanted to come, as the head of state, to Domrémy and Vaucouleurs, because it is here that everything began. I could have gone to Orléans, with pleasure. I could have gone to Chinon, I could have gone to Reims, I could have gone elsewhere. But it is here that everything began, where Jeanne planted the roots of her own story.

In Orléans, this young woman who, in her own words, "was just a poor girl who did not know how to ride a horse or lead a war," threw herself into the fray with her banner and her deep love for France.

Wounded by an English arrow, she rose and charged again.

And Orléans was liberated.

And two months later, Charles VII was crowned at Reims. It was she who convinced the King to go to be crowned at Reims.

Jeanne knew that her mission was accomplished. On the way back, she confided to one of her companions in arms: "I will last a year, no more."

Her voices abandoned her.

Jeanne failed before Paris. A month later, she was unseated before Compiègne and fell into the hands of the enemy.

There begins a long ordeal that would last a year. A year during which she would have to face solitude, fear, and judges determined to see her downfall.

Question after question, she outsmarted the most skillful traps, defended herself step by step without renouncing her faith, without renouncing her King.

Nothing was spared her. She was dragged in the dead of night into a torture chamber. She was then taken to the middle of a cemetery where a scaffold had been erected, and she was subjected to a mock execution.

She was humiliated, exhausted, desperate, terrified. It is not the least disturbing aspect of Jeanne, her human weakness. She eventually admitted everything.

This allows us to say that we must not forget that, behind the heroine, there was a very young girl from here, from your area, subjected to an ignoble treatment.

The weakness she showed that day reveals her human fragility and thus gives her incredible courage even more value. Since Jeanne could be weak when she was strong, it is because she dominated her weakness.

Three days later, she regained her composure, denounced her confessions, and put back on the men's clothing of which she was made a crime. Jeanne was condemned and she knew it.

On May 30, 1431, Jeanne, her head shaved, was led to the stake.

To her main accuser, she shouted: "Bishop, it is by you that I die."

The King's own secretary of England, who was present at the execution, exclaimed: "We are all lost." Jeanne's story is not just any story.

He was not wrong. Jeanne had given the signal for the reconquest, her former companions took up arms again.

A quarter of a century later, almost all of France had become French again.

We are the heirs of this story. We cannot ignore it. And to commemorate is a certain way of giving thanks. Not to commemorate is to forget and, in essence, not to know how to say thank you to all those who made it possible for France to be a great nation that counts in the international concert today.

France is not a blank page.

Jeanne d'Arc's place was therefore not in the golden legend, but in the History of France.

For the Church, Jeanne is a saint. For the Republic, Jeanne embodies the most beautiful French virtues and for the Republic, Jeanne embodies patriotism, the patriotism that is love of one's country without hatred of others, and here, we know perfectly what that means. Patriotism, the visceral love for France without hatred of others. For Jeanne loves France but hates no one. Here, we love France and we want to be friends with all its neighbors.

Jeanne does not belong to any party, to any faction, to any clan.

Jeanne is France in what France has of the most singular and in what France has of the most universal, for Jeanne is undoubtedly the most known, the most respected, the most loved Frenchwoman in the whole world.

Jeanne does not belong to any party, any clan in France. But I could even say that Jeanne goes beyond France.

Jeanne is France in what it has of the noblest and the humblest.

Addressing her across the centuries, Malraux said to her:

"To all that for which France was loved, you have given an unknown face."

It is through her, undoubtedly, that we can best convey to our children what is beautiful in France and what France can represent in the eyes of all men.

As the head of state, I had to pay today, here, on her birthplace, this solemn tribute that the Nation pays to those to whom it owes its freedom and its greatness. There is no future for a country that does not know how to remember. There is no future for a country that forgets where it comes from, what it believes in, what it has done, what it has built.

Jeanne d'Arc has her place in our collective memory alongside Victor Hugo, alongside General de Gaulle, alongside Jean Moulin, alongside Aimé Césaire, alongside the deported female resistors at Ravensbrück.

There is a filiation. There is a link, woven mysteriously through the centuries, that makes certain figures in our history so significant that the passing time does not allow them to be forgotten by the people of France, but on the contrary, they are regarded with increasing strength as the centuries go by.

I visited, just a moment ago, the museum where one sees Jeanne the Catholic and Jeanne the secular and republican, Jeanne in whom all the spiritual families of France have recognized themselves. Jeanne who embodies the Christian roots of France, which in no way insults the secularism in which we believe so much.

Malraux recounted that in Brasilia, he was presented with a children's show featuring a little Jeanne d'Arc wearing a Phrygian cap.

May we continue to think of her as the symbol of our unity and not leave her in the hands of those who would use her to divide. To divide in the name of Jeanne d'Arc is to betray the memory of Jeanne d'Arc.

And, through this memory, let us keep alive in our hearts as French people this idea of France that we have the duty to pass on to future generations because it is what we have at the core of our most precious common heritage and common legacy.

I remember this old resistance fighter who once responded to a journalist collecting her testimony and said:

"We were not heroes, we only did our duty."

This resistance fighter was the direct heir of Jeanne d'Arc.

As I traveled the few kilometers that separate Domrémy from Vaucouleurs, along this Meuse valley that has been so fiercely contested over the centuries, taking the same path that Jeanne herself had to take to convince a soldier she did not know that she had been sent to save France, it becomes very clear and very simple to me that Jeanne d'Arc is not only, as André Malraux wrote: "the burned body of chivalry." Jeanne d'Arc is above all, and forever, one of the most beautiful faces of France.

Thank you.