Declaration by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to the former President of the Republic, Georges Pompidou, in Montboudif (Cantal) on July 5, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

5 July 2011 · Tribute to former President Georges Pompidou · Montboudif, France

Context
Sarkozy delivered a tribute to former President Georges Pompidou in Montboudif, Cantal, on July 5, 2011, marking his legacy and origins.
Main themes
Tribute to Georges Pompidou, French presidential legacy, political career and leadership, courage and dignity in illness, love of art and poetry, Auvergne roots and peasant virtues, Fifth Republic, the Thirty Glorious Years, faith and inner strength, death and duty
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,664
90th percentile
Sentences
234
92nd percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
10.2
23rd percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%36%
  • Institutional 21%18%
  • Ceremonial 15%14%
  • Economic 11%9%
  • Geopolitical 10%9%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 11%

234 sentences in 139 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

On May 16, 1969, a little more than two weeks after the resignation of General De Gaulle, Georges Pompidou presented his candidacy for the presidential election to the French people with these words that some of you may remember:

“For a long time, you may know, I did not desire an active political career. And then in 1962, General De Gaulle appointed me immediately as Prime Minister. I learned my trade, I made mistakes like everyone else, but I do not believe I was unworthy of my position [...] And then came May 1968 [...] We had to hold firm. We had to first restore order gradually but firmly and without shedding blood, without plunging ourselves into civil war. We had to get France back to work. And then we had to thwart the political conspiracy, to make public opinion understand what was happening [...] It was at that moment that I understood that when the day came, I would not have the right to shrink away.

I will not imitate the style of General De Gaulle. I cannot do so, and you can see well, I am a different man.

I propose a policy of openness and dialogue.

Openness means a renewed government resting on a very broad majority extended to all those who accept the essential principles of the Fifth Republic.

Dialogue means constant, trusting relations between the Government and Parliament with all elected officials and with the country, for I intend to explain to it, frequently, simply, frankly the policy...”

This statesman who, according to one of his biographers, had “entered politics slowly” died on April 2, 1974, struck down by an illness whose severity few French people, perhaps not even he, had suspected.

The agony lasted three days.

Three days of suffering, after a long ordeal of several months during which he faced, without ever complaining, without showing any sign of the terrible affliction that weighed upon him.

Did he know he was going to die so soon?

No one can say. But he worked as if he had years to live, until, exhausted, he fell and did not rise again.

The last battle of his life, this battle against death, against himself, against the insignia human weakness, where the spirit held out until the last moment against this body so painfully diminished that inexorably dragged him down, this battle was the greatest and the most beautiful of his life. And this man who loved poetry so much perhaps recited to himself amidst the misfortune the line from Corneille that he knew so well:

“Die, but at least leave this life with éclat.”

He had learned thousands of verses.

At fifty, he wrote:

“The passion for poetry, which I was told when I was a child would pass, has persisted beyond ‘the middle of the road of life.’

It will never leave him.

“Poetry, he said, is, or can be, found everywhere (...)

There is the poetry of the sun and that of the mist, the poetry of discovery and that of habit, of hope and regret, of death and life, of happiness and unhappiness...”

In family joys as in the icy universe of power, in his happy youth as in the pain of his last days, art and poetry made him love life, even in the worst moments. For this man who succeeded in everything, nothing was spared. He went through terrible trials, fought against prejudice, against slander, against illness.

Without the love of art and poetry, one cannot understand a man whom nothing seemed to shake, so great was his inner strength. This strength came from his character, his roots, his education, his culture but also from his faith, for this son of a socialist schoolteacher, this deserving student raised in the cult of the secular Republic, was a believer, with a sincere, deep faith, without ostentation but solidly anchored in him.

He had the quiet assurance of those who are in harmony with themselves, who know where they come from and what they expect from life.

Where he came from was clear: he came from here, from this old Auvergne land, from this high plateau of Cantal, from those generations of peasants from whom he inherited simple and true virtues.

From his childhood, he said:

“I received only lessons in uprightness, honesty, and hard work. There is always something left.”

“Die, but at least leave this world with éclat.”

He left this world with éclat, I mean with perfect dignity, a high sense of duty, a courage that commanded the admiration of all those who approached him then. It is true that he was fortunate that at no time was his intelligence shaken by illness.

This heartbreaking end took the French by surprise and moved them so deeply that it almost made them forget what he had accomplished in his lifetime. The tragic mask of the dying man hid the great figure of the Statesman.

The circumstances contributed to this half-forgetfulness. The death of Georges Pompidou coincided indeed with the end of what is called “the thirty glorious years,” these “thirty glorious years” of which he had been the most prominent figure and which he had, so to speak, embodied.

The memory of those years of prosperity, of faith in progress and justice, would soon be erased in the following decades by the worries of daily life and the anxiety of the future.

Georges Pompidou may have appeared then as the face of a bygone era that everyone was trying to forget, like one forgets the time of happiness that will not return in order not to suffer more from waiting in vain for it.

Almost forty years of uninterrupted crises, of painful transformations, had made us forget that the future could also be a promise and not just a threat.

The time has come for us to reconcile with what we are deeply, to regain confidence, to convince ourselves that what our fathers accomplished long ago, we are capable of accomplishing again, that the genius of our people is no less great today than yesterday.

This hundredth anniversary of the birth of Georges Pompidou should be an opportunity for a self-examination, a return to ourselves at a moment in our history when this return becomes absolutely necessary. For evoking the figure of Georges Pompidou is to evoke the purest French tradition put at the service of the greatest modernity. It reminds us that, in the end, the only mission of politics today is still to build a bridge between the France of yesterday and that of tomorrow.

Georges Pompidou once said: “A country is not a blank page.”

He knew that the politics of starting from scratch has always been a disaster and that, in the end, history, culture, identity, the fruit of the long work of generations always come back to haunt the present no matter what has been done to erase their traces.

France has a singular personality, a particular character, a unique genius that continues to enrich, evolve, and change through a slow metamorphosis, but the threads that connect it to its past, to its legacies, are never severed.

Georges Pompidou constantly wove the fabric of the future with these threads that ran along the centuries and that connected him, the heir of so many generations of Cantal peasants, to all of France's past.

“I think,” he said, “that the ancestral habit of traversing our plateaus and mountains at the slow pace of the peasant naturally gives a taste for vast expanses and a sense of duration, necessary to reach the goal.”

These roots, he plunged into this arid plateau, into peasant France but also deeply into this Republic of Schoolteachers that believed in knowledge, merit, progress, and justice. That of Jules Ferry, Clemenceau, Péguy, and Jaurès. Jaurès, whose recent memory still haunted the old city of Albi where little Georges spent his childhood and where his father Léon, who became a Spanish teacher, was active in the local section of the SFIO.

From primary school to Louis-le-Grand, the child from Cantal, the son of Léon Pompidou, a schoolteacher, and Marie Louise Chavagnac, a schoolteacher, won all the prizes and read all the books.

In 1931, he entered the École Normale Supérieure, the temple of republican merit. He would keep the unforgettable memory of great intellectual freedom and friends for life, among whom was Léopold Sédar Senghor, the great poet of Négritude who would become the first President of the Republic of Senegal and who would say after his death:

“I owe him a lot. He was the most loyal friend there ever was, and our friendship withstood all trials.”

He passed the aggregation in literature. He was ranked first. This was his revenge on the entrance exam to the École Normale where he had only been admitted in eighth place. All his life he would hate not being first... After his military service, he was assigned as a teacher at the Lycée St Charles in Marseille. He went there with the one who had just become his wife and with whom he would now share everything.

Amid the difficulties of life and power that put feelings to such a harsh test, the love of Georges and Claude Pompidou would remain indestructible. She would be by his side until the last day. He would trust her and support her no matter what happened. And when they tried to reach him through her, when lies and slander sought to tarnish her by trying to involve her in a repugnant story in which she had no part, he defended her with a ferocity that was not known to him. This attack against her was undoubtedly the only thing that this man, so little resentful, would never forgive.

He taught for three years in Marseille. Then, somewhat by chance, he found himself transferred to Paris at the Lycée Henri IV and settled in the Latin Quarter. The war tore him from his life as a teacher, from the theaters and art galleries that he loved so much. He fought courageously on the Somme, the Marne, the Seine, the Loire.

Marshal Pétain's speech calling for an armistice surprised him in Sully-sur-Loire after violent battles.

He did not hear the call of June 18. He did not go to London, and while he rejected any form of collaboration with an occupier he detested, while he had sympathies for Resistance fighters whom he helped on occasion, he had, unlike many others, the honesty to acknowledge that he did not become one himself. Some reproached him for this.

Once again, the weapon of slander was used to bring down by any means this man on whom no one had any hold and who belonged to no clan, to no brotherhood.

Yet it was perhaps he who ultimately understood Gaullism the best, or at least who served it best, even though he did not meet General De Gaulle until 1944.

He who seemed destined for a brilliant academic career and who, apart from his positions against Action Française during his student years, had never involved himself in politics, decided in the euphoria of Liberation that he could not remain a professor at a time when all energies had to be mobilized to rebuild the country. He then forced destiny by writing to his classmate from Normale, René Brouillet:

“There is only through the effort of all, without any distinction of parties, that we can hope to remake a France [...]. I do not ask for anything brilliant, nor important but useful, and I bring no genius, but good will, and I believe, common sense.”

This offer of service led him to enter the cabinet of General De Gaulle where he would play an increasingly important role until the departure of the head of the provisional government opposed to the return of the party regime with which he did not want to compromise.

Master of petitions at the Council of State, deputy to the Commissioner General for Tourism, Secretary General of the Anne De Gaulle Foundation, he became in 1948 the head of the cabinet of General De Gaulle, that is to say, his closest collaborator. This was the time of the first jealousies and the first underhanded tactics. He came through it well. He established his influence at the heart of the Gaullist movement without getting involved in power struggles and personal quarrels. He imposed himself, as always, through his hard work, his availability, that peasant common sense that he cherished so much and that led him to take only carefully calculated risks.

In 1953, changing the direction of his career, he entered Rothschild Bank. Until in May 1958, General De Gaulle, returning to power, called him back to make him his chief of staff. He would remain in this position during these decisive six months, from June to December 1958.

In January 1959, with the General installed at the Élysée, Georges Pompidou returned to the banking profession to which he had taken a liking. He would stay there until his appointment as Prime Minister in April 1962. Thus, this statesman who had come to politics so slowly that no one had seen him coming, stepped fully into his destiny. He would hold this demanding position for more than six years.

The effective collaborator who had carefully kept himself away from politics found himself overnight at the center of all the games, all the maneuvers, all the ambitions that politics can provoke. And, unexpectedly for many who did not know his sharp mind or his tenacity, this man who did not have the experience of a long career as an elected official managed to impose himself in this ruthless environment for those who do not know its codes and rules. His solidity worked wonders amid the agitation. He set a course and stuck to it without being diverted.

In commenting on the new Constitution, General De Gaulle had set the distribution of roles: the President of the Republic was responsible for the essential and the long term. The Prime Minister was in charge of day-to-day management.

Georges Pompidou made his mark on the everyday, as he was passionate about daily life. He always viewed politics as a question of civilization, and he saw civilization's concrete manifestation primarily in everyday life.

He never believed in grand designs detached from this reality, and he always felt an instinctive distrust towards grand systems of thought and large ideological constructs. Nothing was more foreign to him than the spirit of system.

It was in the concrete matters of life that his profound humanism was perhaps most fully expressed.

He, who did not believe that society could be changed by decree because he only believed in the slow metamorphoses of civilization, accomplished the modernization of France, which he felt was necessary, through the thousand details of ordinary life. He was interested in everything: agriculture, land planning, industry, research, transportation, energy, urban planning, education...

Once he became President, he continued to concern himself with the small problems of everyday life through which the identity of a people is forged. Some of you may know this letter that President Pompidou once took the trouble to write to his Prime Minister, and I cannot resist the pleasure of reading it to you, as it is so revealing of the Man and the President:

"My dear Prime Minister,

I happened, by the greatest of chances, to receive a circular from the Minister of Equipment - Directorate of Roads and Road Traffic - of which I am sending you a photocopy.

[...]

...Although I have expressed several times in the Council of Ministers my desire to preserve "everywhere" the trees, this circular shows the deepest indifference towards the wishes of the President of the Republic. It emerges, indeed, that the felling of trees along the roads will become systematic under the pretext of safety.

It should be noted, on the other hand, that the relocation of electric or telegraph poles is only considered with great caution and as a mere study. This is because there are Administrations to defend themselves. The trees, it seems, have no other defenders than myself, and it appears that this does not count.

[...] The preservation of trees planted along the roads - and I am thinking particularly of the magnificent roads of the South lined with plane trees - is essential for the beauty of our country, for the protection of nature, for the preservation of a human environment.

I therefore ask you to have the circular from the Public Works Department withdrawn, and to give precise instructions to the Minister of Equipment so that, under various pretexts, we do not continue in practice what would have been abandoned only in principle and to give me the appearance of satisfaction.

Modern life, in its concrete framework of concrete, asphalt, and neon, will increasingly create in everyone a need for escape, for nature, and for beauty. The highway will be used for transportation that has no other purpose than speed. The road, however, must again become for the motorist of the late twentieth century what the path was for the pedestrian or the horseman: a route taken without haste, enjoying the opportunity to see France. Let us be careful not to systematically destroy what makes it beautiful!"

This proponent of economic progress and expansion, as it was said at the time, was, before anyone else, as concerned with providing all French people access to the conveniences of modern life as with the necessity of avoiding too abrupt a disruption of the way of life that would completely uproot man and enslave him to technique and economy.

Looking far ahead, did he not say one day:

"I am one of those who believe that in fifty years, wealth will consist of being able to afford the life of the comfortable peasant of the early century [...] We add swimming pools and cars, but this is not a fundamental change; the need for air, purity, freedom, and silence remains..."

In 1970, in Chicago, he declared:

"The grip of Man on Nature has become such that it carries the risk of the destruction of nature itself [...]. Nature appears to us as a precious and fragile framework that must be protected so that the Earth becomes habitable for Man."

We tend to forget that it was he, Georges Pompidou, who created in France, in January 1971, the Ministry of the Environment, which he entrusted to Robert Poujade. An unprecedented boldness for the time. Robert Poujade recounted the resistances he faced in a book with an evocative title: "The Ministry of the Impossible."

The man who wrote:

"The plan must be the affirmation of a national ambition" and who kept repeating:

"The great capacities of our agriculture must be fully utilized in order to give our production, in quantity and quality, preeminence within the Common Market. Our commercial apparatus, both domestic and foreign, must be expanded and adapted to the modern forms of competition. Our industry must significantly increase its production capacities and actively pursue the transformation of its structures. It is in the field of industry that the greatest effort remains to be made despite the progress achieved in recent years."

This man was also the one who asserted:

"Progress must find its limits in the upheavals it brings to the lives of men, and it is vain to believe that they can be imposed in the name of mere economic necessities and future prospects."

He was essentially deepening the analysis he had begun in response to the events of May 68, which sounded so right when he exclaimed in the Assembly on May 14:

"I see no precedent in our history except in that desperate period that was the 15th century, when the structures of the Middle Ages collapsed and when, already, students were revolting at the Sorbonne.

At this stage, it is no longer, believe me, the Government that is at stake, nor the institutions, nor even France. It is our civilization itself. All adults and all responsible individuals, all those who claim to guide men must think about this: parents, teachers, professional or union leaders, writers and journalists, priests and laypeople."

A crisis of civilization, therefore, in his eyes, which was beginning and to which he would soon call for a new humanism to be opposed.

It has sometimes been said of Georges Pompidou that he was conservative because he was not revolutionary. This was a mistake. Let one read the Nud Gordien, let one tally all that he accomplished as Prime Minister for more than six years and as President for nearly five years, without making anachronisms, without judging a time already distant with the prejudices of our own, and then one will realize that he was one of the most reformist and most clear-sighted statesmen that France has known since the Liberation.

With General De Gaulle, he was complementary.

With Jacques Chaban-Delmas, there was a misunderstanding between two characters, two personalities, two ways of viewing life.

In their own ways, they were both right. But these two reasons could not support each other.

Jacques Chaban-Delmas was not for the New Society because he was progressive, and Georges Pompidou was against it because he would have been fundamentally conservative. But one saw politics only through society, while the other saw it primarily through civilization, which moves much more slowly. Essentially, one proclaimed that all politics implies an idea of society, while the other responded that "all politics implies some idea of man."

But both had the same objective: to improve the standard of living and quality of life for all, without leaving anyone behind. Both were committed to equal opportunities, to reducing the gaps between the rich and the poor, to safeguarding the dignity of each person regardless of their situation.

Would we have avoided or slowed the crisis of civilization if we had continued down the path of the "New Society"?

It is very difficult to say.

But the two approaches were not incompatible.

The social idealism of one and the solid common sense of the other could have supported each other.

The fact is that the appointment was missed.

Time ran out for Georges Pompidou to draw all the consequences of his thought. Reading the Nud Gordien, this unfinished book he wrote between the time he left Matignon and the presidential elections, one begins to measure the time we have lost since then. I am thinking particularly of the pages on university autonomy, reflections on the baccalaureate, or on the relationship between the economy and the social.

But the most important for Georges Pompidou lay deeper:

"When we have," he said, "destroyed all beliefs, instilled the rejection of any social order and any authority, without proposing anything in exchange, nothing will serve, in the presence of a disoriented humanity inevitably subjected to the domination of the most blindly brutal forces, to cry out: 'We did not want this!'"

This man, whose intelligence remained alert until the very last moment, had sensed that an era was coming to an end, and not just because he had tried to draw lessons from May 68 or because he had anticipated the ecological crisis.

He felt the decline of the old industrial nations coming if they allowed themselves to live on their laurels, and he immediately understood the significance of the first oil shock.

He also understood before many others that in the decisive struggle that was about to unfold, France could not act alone.

He knew that Marxism had already failed. But he did not want France to become subservient to anyone, particularly the United States. This is why, while turning his back on the anti-Americanism that seemed absurd to him, he simultaneously undertook to take a decisive step for Europe.

Here again, alongside the question of means, it was the question of civilization that was primary.

He believed that the crisis of civilization was primarily that of materialism and that between the two materialisms that claimed to share the world, Europe had its role to play in promoting another idea of Man.

The new humanism he called for to counter the intellectual and moral crisis, only Europe, in his eyes, was capable of engendering.

This act of faith in European culture would give his geopolitical analysis of the necessity of Europe a strength that would allow him to overcome many obstacles.

The choice of Europe was that of England's entry into the European community.

The choice of Europe was the first steps of the Monetary Union, to which Georges Pompidou provided decisive support and which was to materialize twenty years later.

He also made the choice of the Mediterranean, towards which all his culture urged him to turn his gaze, by continuing the policy that General De Gaulle had initiated towards the Arab world. He knew that the fate of France and Europe was also played out on its shores, where it had been played out for millennia.

And beyond the Mediterranean, he extended the same fraternal hand that the founder of the Fifth Republic had offered to the Africa of Houphouët Boigny and Senghor.

"Prudence and obstinacy," wrote Viansson-Ponté about him on the front page of Le Monde the day after his death.

"Prudence and obstinacy," it was not only his character, it was the line he had set for himself to achieve the goals he had chosen.

He had said: "The peoples easy to govern are peoples that think little." He knew that the French people are a people that thinks a lot and is therefore difficult to govern.

He believed in the necessity of being firm without ever choosing the path of brutality and violence. This is what he did in May 68 when his natural authority helped to avoid tragedy.

His art of governing was a lesson in politics. He did not do everything he wanted. He did more than most statesmen in history who wanted France to embrace its time.

"Prudence and obstinacy," certainly, but with a broad vision.

"Prudence and obstinacy," undoubtedly, but in service of a grand design. He had one.

Our main assets today, and not just the TGV, nuclear power, or Airbus, were forged at that time in a synthesis between the most beautiful republican tradition, that of knowledge and merit, and the deepest reformist will. What have we done with this heritage over the past 40 years? Will we be able to once again create this fruitful synthesis between tradition and modernity, between private initiative and a state entrepreneur?

In his first message to Parliament, the newly elected President of the Republic said:

"In the face of a purely negative contestation, a conservatism doomed to failure, it is through action and movement that the future can be built."

Perhaps never since then have these words sounded so right again.

He had said: "I want to be a President who governs." He governed and succeeded in succeeding General De Gaulle, which seemed impossible.

To those who predicted that the institutions of the Fifth Republic would not survive their founder, he brought the refutation of his calm assurance.

In 1959, he answered Proust's questionnaire:

What is your favorite virtue?

Modesty.

What is your favorite quality in a man?

Nobility.

What is your idea of happiness?

"By the fireside in the evening beside a loved one."

Many things have been attributed to him that he did not say. Not everything he did to prepare for the future has been seen.

He understood life because he loved it.

He knew better than anyone that it was not black or white, that it could be tragic. But he had decided to love it anyway, and when despair loomed, there was always poetry or the beloved soul.

Georges POMPIDOU deeply loved France, and the French returned that love: they respected him, they admired him. And finally, they loved him in turn.

Long live the Republic!

Long live France!