Declaration by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to the former President of the Republic, Georges Pompidou, in Montboudif (Cantal) on July 5, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy delivered a tribute to former President Georges Pompidou in Montboudif, Cantal, on July 5, 2011, marking his legacy and origins.
- Main themes
- Tribute to Georges Pompidou, French presidential legacy, political career and leadership, courage and dignity in illness, love of art and poetry, Auvergne roots and peasant virtues, Fifth Republic, the Thirty Glorious Years, faith and inner strength, death and duty
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,664
- Sentences
- 234
- Readability
- 57
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other234 sentences in 139 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
On May 16, 1969, a little more than two weeks after the resignation of General De Gaulle, Georges Pompidou presented his candidacy for the presidential election to the French people with these words that some of you may remember:
“For a long time, you may know, I did not desire an active political career. And then in 1962, General De Gaulle appointed me immediately as Prime Minister. I learned my trade, I made mistakes like everyone else, but I do not believe I was unworthy of my position [...] And then came May 1968 [...] We had to hold firm. We had to first restore order gradually but firmly and without shedding blood, without plunging ourselves into civil war. We had to get France back to work. And then we had to thwart the political conspiracy, to make public opinion understand what was happening [...] It was at that moment that I understood that when the day came, I would not have the right to shrink away.
I will not imitate the style of General De Gaulle. I cannot do so, and you can see well, I am a different man.
I propose a policy of openness and dialogue.
Openness means a renewed government resting on a very broad majority extended to all those who accept the essential principles of the Fifth Republic.
Dialogue means constant, trusting relations between the Government and Parliament with all elected officials and with the country, for I intend to explain to it, frequently, simply, frankly the policy...”
This statesman who, according to one of his biographers, had “entered politics slowly” died on April 2, 1974, struck down by an illness whose severity few French people, perhaps not even he, had suspected.
The agony lasted three days.
Three days of suffering, after a long ordeal of several months during which he faced, without ever complaining, without showing any sign of the terrible affliction that weighed upon him.
Did he know he was going to die so soon?
No one can say. But he worked as if he had years to live, until, exhausted, he fell and did not rise again.
The last battle of his life, this battle against death, against himself, against the insignia human weakness, where the spirit held out until the last moment against this body so painfully diminished that inexorably dragged him down, this battle was the greatest and the most beautiful of his life. And this man who loved poetry so much perhaps recited to himself amidst the misfortune the line from Corneille that he knew so well:
“Die, but at least leave this life with éclat.”
He had learned thousands of verses.
At fifty, he wrote:
“The passion for poetry, which I was told when I was a child would pass, has persisted beyond ‘the middle of the road of life.’
It will never leave him.
“Poetry, he said, is, or can be, found everywhere (...)
There is the poetry of the sun and that of the mist, the poetry of discovery and that of habit, of hope and regret, of death and life, of happiness and unhappiness...”
In family joys as in the icy universe of power, in his happy youth as in the pain of his last days, art and poetry made him love life, even in the worst moments. For this man who succeeded in everything, nothing was spared. He went through terrible trials, fought against prejudice, against slander, against illness.
Without the love of art and poetry, one cannot understand a man whom nothing seemed to shake, so great was his inner strength. This strength came from his character, his roots, his education, his culture but also from his faith, for this son of a socialist schoolteacher, this deserving student raised in the cult of the secular Republic, was a believer, with a sincere, deep faith, without ostentation but solidly anchored in him.
He had the quiet assurance of those who are in harmony with themselves, who know where they come from and what they expect from life.
Where he came from was clear: he came from here, from this old Auvergne land, from this high plateau of Cantal, from those generations of peasants from whom he inherited simple and true virtues.
From his childhood, he said:
“I received only lessons in uprightness, honesty, and hard work. There is always something left.”
“Die, but at least leave this world with éclat.”
He left this world with éclat, I mean with perfect dignity, a high sense of duty, a courage that commanded the admiration of all those who approached him then. It is true that he was fortunate that at no time was his intelligence shaken by illness.
This heartbreaking end took the French by surprise and moved them so deeply that it almost made them forget what he had accomplished in his lifetime. The tragic mask of the dying man hid the great figure of the Statesman.
The circumstances contributed to this half-forgetfulness. The death of Georges Pompidou coincided indeed with the end of what is called “the thirty glorious years,” these “thirty glorious years” of which he had been the most prominent figure and which he had, so to speak, embodied.
The memory of those years of prosperity, of faith in progress and justice, would soon be erased in the following decades by the worries of daily life and the anxiety of the future.
Georges Pompidou may have appeared then as the face of a bygone era that everyone was trying to forget, like one forgets the time of happiness that will not return in order not to suffer more from waiting in vain for it.
Almost forty years of uninterrupted crises, of painful transformations, had made us forget that the future could also be a promise and not just a threat.
The time has come for us to reconcile with what we are deeply, to regain confidence, to convince ourselves that what our fathers accomplished long ago, we are capable of accomplishing again, that the genius of our people is no less great today than yesterday.
This hundredth anniversary of the birth of Georges Pompidou should be an opportunity for a self-examination, a return to ourselves at a moment in our history when this return becomes absolutely necessary. For evoking the figure of Georges Pompidou is to evoke the purest French tradition put at the service of the greatest modernity. It reminds us that, in the end, the only mission of politics today is still to build a bridge between the France of yesterday and that of tomorrow.
Georges Pompidou once said: “A country is not a blank page.”
He knew that the politics of starting from scratch has always been a disaster and that, in the end, history, culture, identity, the fruit of the long work of generations always come back to haunt the present no matter what has been done to erase their traces.
France has a singular personality, a particular character, a unique genius that continues to enrich, evolve, and change through a slow metamorphosis, but the threads that connect it to its past, to its legacies, are never severed.
Georges Pompidou constantly wove the fabric of the future with these threads that ran along the centuries and that connected him, the heir of so many generations of Cantal peasants, to all of France's past.
“I think,” he said, “that the ancestral habit of traversing our plateaus and mountains at the slow pace of the peasant naturally gives a taste for vast expanses and a sense of duration, necessary to reach the goal.”
These roots, he plunged into this arid plateau, into peasant France but also deeply into this Republic of Schoolteachers that believed in knowledge, merit, progress, and justice. That of Jules Ferry, Clemenceau, Péguy, and Jaurès. Jaurès, whose recent memory still haunted the old city of Albi where little Georges spent his childhood and where his father Léon, who became a Spanish teacher, was active in the local section of the SFIO.
From primary school to Louis-le-Grand, the child from Cantal, the son of Léon Pompidou, a schoolteacher, and Marie Louise Chavagnac, a schoolteacher, won all the prizes and read all the books.
In 1931, he entered the École Normale Supérieure, the temple of republican merit. He would keep the unforgettable memory of great intellectual freedom and friends for life, among whom was Léopold Sédar Senghor, the great poet of Négritude who would become the first President of the Republic of Senegal and who would say after his death:
“I owe him a lot. He was the most loyal friend there ever was, and our friendship withstood all trials.”
He passed the aggregation in literature. He was ranked first. This was his revenge on the entrance exam to the École Normale where he had only been admitted in eighth place. All his life he would hate not being first... After his military service, he was assigned as a teacher at the Lycée St Charles in Marseille. He went there with the one who had just become his wife and with whom he would now share everything.
Amid the difficulties of life and power that put feelings to such a harsh test, the love of Georges and Claude Pompidou would remain indestructible. She would be by his side until the last day. He would trust her and support her no matter what happened. And when they tried to reach him through her, when lies and slander sought to tarnish her by trying to involve her in a repugnant story in which she had no part, he defended her with a ferocity that was not known to him. This attack against her was undoubtedly the only thing that this man, so little resentful, would never forgive.
He taught for three years in Marseille. Then, somewhat by chance, he found himself transferred to Paris at the Lycée Henri IV and settled in the Latin Quarter. The war tore him from his life as a teacher, from the theaters and art galleries that he loved so much. He fought courageously on the Somme, the Marne, the Seine, the Loire.
Marshal Pétain's speech calling for an armistice surprised him in Sully-sur-Loire after violent battles.
He did not hear the call of June 18. He did not go to London, and while he rejected any form of collaboration with an occupier he detested, while he had sympathies for Resistance fighters whom he helped on occasion, he had, unlike many others, the honesty to acknowledge that he did not become one himself. Some reproached him for this.
Once again, the weapon of slander was used to bring down by any means this man on whom no one had any hold and who belonged to no clan, to no brotherhood.
Yet it was perhaps he who ultimately understood Gaullism the best, or at least who served it best, even though he did not meet General De Gaulle until 1944.
He who seemed destined for a brilliant academic career and who, apart from his positions against Action Française during his student years, had never involved himself in politics, decided in the euphoria of Liberation that he could not remain a professor at a time when all energies had to be mobilized to rebuild the country. He then forced destiny by writing to his classmate from Normale, René Brouillet:
“There is only through the effort of all, without any distinction of parties, that we can hope to remake a France [...]. I do not ask for anything brilliant, nor important but useful, and I bring no genius, but good will, and I believe, common sense.”
This offer of service led him to enter the cabinet of General De Gaulle where he would play an increasingly important role until the departure of the head of the provisional government opposed to the return of the party regime with which he did not want to compromise.
Master of petitions at the Council of State, deputy to the Commissioner General for Tourism, Secretary General of the Anne De Gaulle Foundation, he became in 1948 the head of the cabinet of General De Gaulle, that is to say, his closest collaborator. This was the time of the first jealousies and the first underhanded tactics. He came through it well. He established his influence at the heart of the Gaullist movement without getting involved in power struggles and personal quarrels. He imposed himself, as always, through his hard work, his availability, that peasant common sense that he cherished so much and that led him to take only carefully calculated risks.
In 1953, changing the direction of his career, he entered Rothschild Bank. Until in May 1958, General De Gaulle, returning to power, called him back to make him his chief of staff. He would remain in this position during these decisive six months, from June to December 1958.
In January 1959, with the General installed at the Élysée, Georges Pompidou returned to the banking profession to which he had taken a liking. He would stay there until his appointment as Prime Minister in April 1962. Thus, this statesman who had come to politics so slowly that no one had seen him coming, stepped fully into his destiny. He would hold this demanding position for more than six years.
The effective collaborator who had carefully kept himself away from politics found himself overnight at the center of all the games, all the maneuvers, all the ambitions that politics can provoke. And, unexpectedly for many who did not know his sharp mind or his tenacity, this man who did not have the experience of a long career as an elected official managed to impose himself in this ruthless environment for those who do not know its codes and rules. His solidity worked wonders amid the agitation. He set a course and stuck to it without being diverted.
In commenting on the new Constitution, General De Gaulle had set the distribution of roles: the President of the Republic was responsible for the essential and the long term. The Prime Minister was in charge of day-to-day management.
Georges Pompidou made his mark on the everyday, as he was passionate about daily life. He always viewed politics as a question of civilization, and he saw civilization's concrete manifestation primarily in everyday life.
He never believed in grand designs detached from this reality, and he always felt an instinctive distrust towards grand systems of thought and large ideological constructs. Nothing was more foreign to him than the spirit of system.
It was in the concrete matters of life that his profound humanism was perhaps most fully expressed.
He, who did not believe that society could be changed by decree because he only believed in the slow metamorphoses of civilization, accomplished the modernization of France, which he felt was necessary, through the thousand details of ordinary life. He was interested in everything: agriculture, land planning, industry, research, transportation, energy, urban planning, education...
Once he became President, he continued to concern himself with the small problems of everyday life through which the identity of a people is forged. Some of you may know this letter that President Pompidou once took the trouble to write to his Prime Minister, and I cannot resist the pleasure of reading it to you, as it is so revealing of the Man and the President:
"My dear Prime Minister,
I happened, by the greatest of chances, to receive a circular from the Minister of Equipment - Directorate of Roads and Road Traffic - of which I am sending you a photocopy.
[...]
...Although I have expressed several times in the Council of Ministers my desire to preserve "everywhere" the trees, this circular shows the deepest indifference towards the wishes of the President of the Republic. It emerges, indeed, that the felling of trees along the roads will become systematic under the pretext of safety.
It should be noted, on the other hand, that the relocation of electric or telegraph poles is only considered with great caution and as a mere study. This is because there are Administrations to defend themselves. The trees, it seems, have no other defenders than myself, and it appears that this does not count.
[...] The preservation of trees planted along the roads - and I am thinking particularly of the magnificent roads of the South lined with plane trees - is essential for the beauty of our country, for the protection of nature, for the preservation of a human environment.
I therefore ask you to have the circular from the Public Works Department withdrawn, and to give precise instructions to the Minister of Equipment so that, under various pretexts, we do not continue in practice what would have been abandoned only in principle and to give me the appearance of satisfaction.
Modern life, in its concrete framework of concrete, asphalt, and neon, will increasingly create in everyone a need for escape, for nature, and for beauty. The highway will be used for transportation that has no other purpose than speed. The road, however, must again become for the motorist of the late twentieth century what the path was for the pedestrian or the horseman: a route taken without haste, enjoying the opportunity to see France. Let us be careful not to systematically destroy what makes it beautiful!"
This proponent of economic progress and expansion, as it was said at the time, was, before anyone else, as concerned with providing all French people access to the conveniences of modern life as with the necessity of avoiding too abrupt a disruption of the way of life that would completely uproot man and enslave him to technique and economy.
Looking far ahead, did he not say one day:
"I am one of those who believe that in fifty years, wealth will consist of being able to afford the life of the comfortable peasant of the early century [...] We add swimming pools and cars, but this is not a fundamental change; the need for air, purity, freedom, and silence remains..."
In 1970, in Chicago, he declared:
"The grip of Man on Nature has become such that it carries the risk of the destruction of nature itself [...]. Nature appears to us as a precious and fragile framework that must be protected so that the Earth becomes habitable for Man."
We tend to forget that it was he, Georges Pompidou, who created in France, in January 1971, the Ministry of the Environment, which he entrusted to Robert Poujade. An unprecedented boldness for the time. Robert Poujade recounted the resistances he faced in a book with an evocative title: "The Ministry of the Impossible."
The man who wrote:
"The plan must be the affirmation of a national ambition" and who kept repeating:
"The great capacities of our agriculture must be fully utilized in order to give our production, in quantity and quality, preeminence within the Common Market. Our commercial apparatus, both domestic and foreign, must be expanded and adapted to the modern forms of competition. Our industry must significantly increase its production capacities and actively pursue the transformation of its structures. It is in the field of industry that the greatest effort remains to be made despite the progress achieved in recent years."
This man was also the one who asserted:
"Progress must find its limits in the upheavals it brings to the lives of men, and it is vain to believe that they can be imposed in the name of mere economic necessities and future prospects."
He was essentially deepening the analysis he had begun in response to the events of May 68, which sounded so right when he exclaimed in the Assembly on May 14:
"I see no precedent in our history except in that desperate period that was the 15th century, when the structures of the Middle Ages collapsed and when, already, students were revolting at the Sorbonne.
At this stage, it is no longer, believe me, the Government that is at stake, nor the institutions, nor even France. It is our civilization itself. All adults and all responsible individuals, all those who claim to guide men must think about this: parents, teachers, professional or union leaders, writers and journalists, priests and laypeople."
A crisis of civilization, therefore, in his eyes, which was beginning and to which he would soon call for a new humanism to be opposed.
It has sometimes been said of Georges Pompidou that he was conservative because he was not revolutionary. This was a mistake. Let one read the Nud Gordien, let one tally all that he accomplished as Prime Minister for more than six years and as President for nearly five years, without making anachronisms, without judging a time already distant with the prejudices of our own, and then one will realize that he was one of the most reformist and most clear-sighted statesmen that France has known since the Liberation.
With General De Gaulle, he was complementary.
With Jacques Chaban-Delmas, there was a misunderstanding between two characters, two personalities, two ways of viewing life.
In their own ways, they were both right. But these two reasons could not support each other.
Jacques Chaban-Delmas was not for the New Society because he was progressive, and Georges Pompidou was against it because he would have been fundamentally conservative. But one saw politics only through society, while the other saw it primarily through civilization, which moves much more slowly. Essentially, one proclaimed that all politics implies an idea of society, while the other responded that "all politics implies some idea of man."
But both had the same objective: to improve the standard of living and quality of life for all, without leaving anyone behind. Both were committed to equal opportunities, to reducing the gaps between the rich and the poor, to safeguarding the dignity of each person regardless of their situation.
Would we have avoided or slowed the crisis of civilization if we had continued down the path of the "New Society"?
It is very difficult to say.
But the two approaches were not incompatible.
The social idealism of one and the solid common sense of the other could have supported each other.
The fact is that the appointment was missed.
Time ran out for Georges Pompidou to draw all the consequences of his thought. Reading the Nud Gordien, this unfinished book he wrote between the time he left Matignon and the presidential elections, one begins to measure the time we have lost since then. I am thinking particularly of the pages on university autonomy, reflections on the baccalaureate, or on the relationship between the economy and the social.
But the most important for Georges Pompidou lay deeper:
"When we have," he said, "destroyed all beliefs, instilled the rejection of any social order and any authority, without proposing anything in exchange, nothing will serve, in the presence of a disoriented humanity inevitably subjected to the domination of the most blindly brutal forces, to cry out: 'We did not want this!'"
This man, whose intelligence remained alert until the very last moment, had sensed that an era was coming to an end, and not just because he had tried to draw lessons from May 68 or because he had anticipated the ecological crisis.
He felt the decline of the old industrial nations coming if they allowed themselves to live on their laurels, and he immediately understood the significance of the first oil shock.
He also understood before many others that in the decisive struggle that was about to unfold, France could not act alone.
He knew that Marxism had already failed. But he did not want France to become subservient to anyone, particularly the United States. This is why, while turning his back on the anti-Americanism that seemed absurd to him, he simultaneously undertook to take a decisive step for Europe.
Here again, alongside the question of means, it was the question of civilization that was primary.
He believed that the crisis of civilization was primarily that of materialism and that between the two materialisms that claimed to share the world, Europe had its role to play in promoting another idea of Man.
The new humanism he called for to counter the intellectual and moral crisis, only Europe, in his eyes, was capable of engendering.
This act of faith in European culture would give his geopolitical analysis of the necessity of Europe a strength that would allow him to overcome many obstacles.
The choice of Europe was that of England's entry into the European community.
The choice of Europe was the first steps of the Monetary Union, to which Georges Pompidou provided decisive support and which was to materialize twenty years later.
He also made the choice of the Mediterranean, towards which all his culture urged him to turn his gaze, by continuing the policy that General De Gaulle had initiated towards the Arab world. He knew that the fate of France and Europe was also played out on its shores, where it had been played out for millennia.
And beyond the Mediterranean, he extended the same fraternal hand that the founder of the Fifth Republic had offered to the Africa of Houphouët Boigny and Senghor.
"Prudence and obstinacy," wrote Viansson-Ponté about him on the front page of Le Monde the day after his death.
"Prudence and obstinacy," it was not only his character, it was the line he had set for himself to achieve the goals he had chosen.
He had said: "The peoples easy to govern are peoples that think little." He knew that the French people are a people that thinks a lot and is therefore difficult to govern.
He believed in the necessity of being firm without ever choosing the path of brutality and violence. This is what he did in May 68 when his natural authority helped to avoid tragedy.
His art of governing was a lesson in politics. He did not do everything he wanted. He did more than most statesmen in history who wanted France to embrace its time.
"Prudence and obstinacy," certainly, but with a broad vision.
"Prudence and obstinacy," undoubtedly, but in service of a grand design. He had one.
Our main assets today, and not just the TGV, nuclear power, or Airbus, were forged at that time in a synthesis between the most beautiful republican tradition, that of knowledge and merit, and the deepest reformist will. What have we done with this heritage over the past 40 years? Will we be able to once again create this fruitful synthesis between tradition and modernity, between private initiative and a state entrepreneur?
In his first message to Parliament, the newly elected President of the Republic said:
"In the face of a purely negative contestation, a conservatism doomed to failure, it is through action and movement that the future can be built."
Perhaps never since then have these words sounded so right again.
He had said: "I want to be a President who governs." He governed and succeeded in succeeding General De Gaulle, which seemed impossible.
To those who predicted that the institutions of the Fifth Republic would not survive their founder, he brought the refutation of his calm assurance.
In 1959, he answered Proust's questionnaire:
What is your favorite virtue?
Modesty.
What is your favorite quality in a man?
Nobility.
What is your idea of happiness?
"By the fireside in the evening beside a loved one."
Many things have been attributed to him that he did not say. Not everything he did to prepare for the future has been seen.
He understood life because he loved it.
He knew better than anyone that it was not black or white, that it could be tragic. But he had decided to love it anyway, and when despair loomed, there was always poetry or the beloved soul.
Georges POMPIDOU deeply loved France, and the French returned that love: they respected him, they admired him. And finally, they loved him in turn.
Long live the Republic!
Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Le 16 mai 1969, un peu plus de deux semaines après la démission du Général De Gaulle, Georges Pompidou présentait aux Français sa candidature à l'élection présidentielle par ces mots dont certains d'entre vous se souviennent peut-être :
« Pendant longtemps vous le savez peut-être, je n'ai pas désiré une carrière politique active. Et puis en 1962, le Général De Gaulle m'a nommé d'emblée, Premier ministre. J'ai fait mon apprentissage, j'ai fait des fautes comme tout le monde, mais je ne crois pas avoir été indigne de ma fonction [...] Et puis est venu mai 1968 [...] Il fallait tenir. Il fallait d'abord rétablir l'ordre progressivement mais fermement et sans faire couler le sang, sans nous jeter dans la guerre civile. Il fallait remettre la France au travail. Et puis il fallait déjouer le complot politique, faire comprendre à l'opinion ce qui se passait [...] C'est à ce moment que j'ai compris que quand viendrait le jour, je n'aurai pas le droit de me dérober.
Je n'imiterai pas le style du Général De Gaulle. Je ne le pourrai d'ailleurs et puis vous le voyez bien, je suis un homme différent.
Je propose une politique d'ouverture et de dialogue.
Ouverture, cela veut dire, un gouvernement rénové se reposant sur une majorité très large étendue à tous ceux qui acceptent les principes essentiels de la Ve République.
Dialogue, cela veut dire des rapports constants, confiants entre le Gouvernement et le Parlement avec tous les élus et avec le pays, car j'ai l'intention de lui expliquer, fréquemment, simplement, franchement la politique... »
Cet homme d'État qui, selon l'un de ses biographes, était « allé à la politique à pas lents » mourut le 2 avril 1974, terrassé par une maladie dont peu de Français, peut-être même pas lui, n'avait soupçonné la gravité.
L'agonie avait duré trois jours.
Trois jours de souffrance, après un calvaire long de plusieurs mois pendant lesquels il avait fait face, sans jamais se plaindre, sans rien laisser paraître du terrible mal qui l'accablait.
A-t-il su qu'il allait mourir si vite ?
Nul ne peut le dire. Mais il travailla comme s'il avait encore des années à vivre, jusqu'à ce qu'à bout de forces, il tomba pour ne plus se relever.
Le dernier combat de sa vie, ce combat contre la mort, contre lui-même, contre l'insigne faiblesse humaine, où l'esprit jusqu'au dernier moment tint tête à ce corps si douloureusement diminué qui l'entraînait inexorablement dans sa chute, ce combat fut le plus grand et le plus beau de sa vie. Et cet homme qui aimait tant la poésie se récita peut-être alors au milieu du malheur le vers de Corneille qu'il connaissait si bien :
« Meurs, mais quitte du moins la vie avec éclat ».
Des vers, il en avait appris des milliers.
A cinquante ans, il écrivait :
« La passion de la poésie, dont on me prédisait lorsque j'étais enfant qu'elle passerait, a persisté au-delà « du milieu du chemin de la vie ».
Elle ne le quittera jamais.
« La poésie, disait-il, est, ou peut, se trouver partout (...)
Il y a la poésie du soleil et celle de la brume, la poésie de la découverte et celle de l'habitude, de l'espoir et du regret, de la mort et de la vie, du bonheur et du malheur... »
Dans les joies familiales comme dans l'univers glacé du pouvoir, dans sa jeunesse heureuse comme dans la douleur des derniers jours, l'art et la poésie lui firent aimer la vie, même dans les pires moments. Car à cet homme qui réussit tout, rien ne fut épargné. Il traversa des épreuves terribles, se battit contre les préjugés, contre la calomnie, contre la maladie.
Sans l'amour de l'art et de la poésie on ne peut rien comprendre à un homme que rien ne semblait pouvoir ébranler tant sa force intérieure était grande. Cette force, elle lui venait de son caractère, de ses racines, de son éducation, de sa culture mais aussi de sa foi, car ce fils d'un instituteur socialiste, cet élève méritant élevé dans le culte de la République laïque, était croyant, d'une croyance sincère, profonde, sans ostentation mais solidement ancrée en lui.
Il avait la tranquille assurance de ceux qui sont en accord avec eux-mêmes, qui savent d'où ils viennent et ce qu'ils attendent de la vie.
D'où il venait, c'était clair : il venait d'ici, de cette vieille terre auvergnate, de ce haut plateau du Cantal, de ces générations de paysans dont il avait hérité les vertus simples et vraies.
De son enfance, il disait :
« je n'ai reçu que des leçons de droiture, d'honnêteté et de travail. Il en reste toujours quelque chose ».
« Meurs, mais quitte du moins ce monde avec éclat ».
Il quitta ce monde avec éclat, je veux dire avec une dignité parfaite, un sens élevé de son devoir, un courage qui força l'admiration de tous ceux qui l'ont approché alors. Il est vrai qu'il eut la chance qu'à aucun moment son intelligence ne fut ébranlée par la maladie.
Cette fin bouleversante qui prit les Français par surprise et les émut si profondément fit presque oublier ce qu'il avait accompli de son vivant. Le masque tragique du mourant cacha la grande figure de l'Homme d'État.
Les circonstances contribuèrent à ce demi-oubli. La mort de Georges Pompidou coïncida en effet avec la fin de ce que l'on appelle « les trente glorieuses », ces « trente glorieuses » dont il avait été la figure la plus marquante et qu'il avait, pour ainsi dire, incarnée.
Le souvenir de ces années de prospérité, de foi dans le progrès et dans la justice, allait vite être effacé au cours des décennies suivantes par l'inquiétude du quotidien et l'angoisse de l'avenir.
Georges Pompidou a pu apparaître alors comme le visage d'une époque révolue que chacun s'efforçait d'oublier, comme l'on oublie le temps du bonheur qui ne reviendra pas pour ne pas souffrir davantage de l'attendre en vain.
Presque quarante ans de crises ininterrompues, de mutations douloureuses, avaient fini par nous faire oublier que l'avenir pouvait aussi être une promesse et pas seulement une menace.
Le temps est venu de nous réconcilier avec ce que nous sommes profondément, de reprendre confiance, de nous persuader que ce que nos pères ont accompli jadis, nous sommes capables de l'accomplir de nouveau, que le génie de notre peuple n'est pas moins grand aujourd'hui qu'hier.
Ce centième anniversaire de la naissance de Georges Pompidou doit être l'occasion d'un examen de conscience, d'un retour sur nous-mêmes à un moment de notre histoire où ce retour devient absolument nécessaire. Car évoquer la figure de Georges Pompidou, c'est évoquer la plus pure tradition française mise au service de la plus grande modernité. C'est nous rappeler qu'au fond, la seule mission de la politique aujourd'hui encore, c'est de jeter un pont entre la France d'hier et celle de demain.
Georges Pompidou a dit un jour : « un pays n'est pas une page blanche ».
Il savait que la politique de la table rase a toujours été une catastrophe et qu'en fin de compte l'histoire, la culture, l'identité, le fruit du long travail des générations reviennent toujours hanter le présent quoique l'on ait fait pour en effacer les traces.
La France a une personnalité singulière, un caractère particulier, un génie propre qui ne cesse de s'enrichir, d'évoluer, de changer par une lente métamorphose mais les fils qui la relient à son passé, à ses héritages, ne se coupent jamais.
Georges Pompidou tissait sans cesse la trame de l'avenir avec ces fils qui couraient le long des siècles et qui le rattachaient, lui, l'héritier de tant de générations de paysans du Cantal à tout le passé de la France.
« Je pense, disait-il, que l'habitude ancestrale de parcourir nos plateaux et nos montagnes au pas lent du paysan donne tout naturellement le goût des vastes étendues et le sens de la durée, nécessaires pour atteindre le but. »
Ces racines, il les plongeait dans ce plateau aride, dans la France paysanne mais aussi profondément dans cette République des Instituteurs qui croyait au savoir, au mérite, au progrès, à la justice. Celle de Jules Ferry, de Clemenceau, de Péguy et de Jaurès. Jaurès, dont le souvenir récent hantait encore la vieille cité d'Albi où le petit Georges passa son enfance et où son père Léon devenu professeur d'Espagnol militait à la section locale de la SFIO.
De l'école primaire jusqu'à Louis le Grand, l'enfant du Cantal, le fils de Léon Pompidou, instituteur, et de Marie Louise Chavagnac, institutrice, rafla tous les prix et lut tous les livres.
En 1931, il intégra l'École Normale Supérieure, le temple du mérite républicain. Il allait en garder le souvenir inoubliable d'une grande liberté intellectuelle et des amis pour la vie, parmi lesquels Léopold Sedar Senghor, le grand poète de la Négritude qui deviendrait le Premier Président de la République du Sénégal et qui dira après sa mort :
« Je lui dois beaucoup. C'était l'ami le plus loyal qui fut et notre amitié a résisté à toutes les épreuves. »
Il passa l'agrégation de lettres. Il fut reçu premier. Ce fut sa revanche sur le concours d'entrée à l'École Normale où il n'avait été reçu qu'à la huitième place. Toute sa vie il détesterait ne pas être le premier... Après son service militaire il fut affecté comme professeur au Lycée St Charles à Marseille. Il y partit avec celle qui venait de devenir son épouse et avec laquelle il allait désormais tout partager.
Au milieu des difficultés de la vie et du pouvoir qui mettent les sentiments à si rude épreuve, l'amour de Georges et de Claude Pompidou resterait indestructible. Elle serait à ses côtés jusqu'au dernier jour. Lui, il lui ferait confiance et la soutiendrait quoi qu'il arrivât. Et quand on voulut l'atteindre à travers elle, quand le mensonge et la calomnie s'efforcèrent de la salir en cherchant à l'impliquer dans une histoire répugnante où elle n'avait aucune part, il la défendit avec une férocité qu'on ne lui connaissait pas. Cette attaque contre elle, ce fut sans doute la seule chose que cet homme si peu rancunier, ne pardonnerait jamais.
Il enseigna trois ans à Marseille. Puis, un peu par hasard il se retrouva muté à Paris au lycée Henri IV et s'installa au Quartier Latin. La guerre l'arracha à sa vie de professeur, aux théâtres et aux galeries d'Art qu'il aimait tant. Il se battit courageusement sur la Somme, la Marne, la Seine, la Loire.
Le discours du Maréchal Pétain demandant l'armistice le surprit à Sully-sur-Loire après de violents combats.
Il n'entendit pas l'appel du 18 juin. Il ne partit pas à Londres et s'il rejeta toute forme de collaboration avec un occupant qu'il détestait, s'il eut des sympathies pour des Résistants qu'il aida à l'occasion, il eut, contrairement à bien d'autres, l'honnêteté de reconnaître qu'il n'en devint pas un lui-même. Certains le lui reprochèrent.
On utilisa une fois encore l'arme de la calomnie pour abattre par tous les moyens cet homme sur lequel nul n'avait de prise et qui n'appartenait à aucun clan, à aucune confrérie.
Pourtant ce fut peut-être lui finalement qui comprit le mieux le gaullisme, ou en tout cas qui le servit le mieux, bien qu'il ne rencontrât le général De Gaulle qu'en 1944.
Lui qui semblait promis à une brillante carrière universitaire et qui, à part ses prises de position contre l'Action française du temps de sa jeunesse étudiante, ne s'était jamais mêlé à la politique, décida dans l'euphorie de la Libération qu'il ne pouvait pas rester professeur au moment où toutes les énergies devaient être mobilisées pour reconstruire le pays. Il força alors le destin en écrivant à son camarade de promotion de Normale, René Brouillet :
« Il n'y a que par l'effort de tous, sans distinction aucune de partis que l'on peut espérer refaire une France [...]. Je ne demande rien de brillant, ni d'important mais d'utile et je n'apporte aucun génie, mais de la bonne volonté, et je crois, du bon sens. »
Cette offre de service le fit entrer au cabinet du Général De Gaulle où il allait jouer un rôle grandissant jusqu'au départ du chef du Gouvernement provisoire opposé au retour du régime des partis avec lesquels il ne voulait pas se compromettre.
Maître des requêtes au Conseil d'État, adjoint au Commissaire général au tourisme, secrétaire général de la Fondation Anne De Gaulle, il devint en 1948 chef du cabinet du Général De Gaulle, c'est-à-dire alors son plus proche collaborateur. Ce fut le temps des premières jalousies et des premiers coups bas. Il s'en sortit bien. Il installa son influence au cur du mouvement gaulliste sans se mêler aux querelles de pouvoirs et de personnes. Il s'imposa, comme toujours, par son travail acharné, sa disponibilité, ce bon sens paysan qu'il affectionnait tant et le conduisait à ne prendre que des risques soigneusement calculés.
En 1953, changeant l'orientation de sa carrière, il entra à la Banque Rothschild. Jusqu'à ce qu'en en mai 1958, le général De Gaulle revenant au pouvoir le rappela pour en faire son directeur de cabinet. Il le restera pendant ces six mois décisifs, de juin à décembre 1958.
En janvier 1959, le Général installé à l'Élysée, Georges Pompidou retourna au métier de banquier auquel il avait pris goût. Il allait y rester jusqu'à sa nomination comme Premier ministre, en avril 1962. Alors cet homme d'État qui était venu à la politique à pas si lents que personne ne l'avait vu venir, entra de plain pied dans son destin. Il allait exercer cette fonction exigeante pendant plus de six ans.
Le collaborateur efficace qui se tenait soigneusement à l'écart de la politique, se retrouvait ainsi du jour au lendemain au centre de tous les jeux, de toutes les manuvres, de toutes les ambitions que la politique peut susciter. Et, fait inattendu pour beaucoup qui ne connaissaient ni sa finesse d'esprit, ni sa ténacité, cet homme qui n'avait pas l'expérience d'une longue carrière d'élu réussit à s'imposer à ce milieu sans pitié pour ceux qui n'en connaissent pas les codes et les règles. Sa solidité fit merveille au milieu de l'agitation. Il se fixa un cap et s'y tint sans s'en laisser détourner.
En commentant la nouvelle Constitution, le Général De Gaulle avait fixé la répartition des rôles : au Président de la République l'essentiel et le long terme. Au Premier ministre la gestion du quotidien.
Le quotidien, Georges Pompidou en fit sa grandeur, car la vie quotidienne le passionnait. Il regardait toujours la politique comme une question de civilisation et la civilisation il en voyait d'abord la manifestation concrète dans la vie de tous les jours.
Il ne crut jamais aux grands desseins détachés de cette réalité et il éprouva toujours une méfiance instinctive vis-à-vis des grands systèmes de pensée, des grandes constructions idéologiques. Rien ne lui était plus étranger que l'esprit de système.
Ce fut dans les choses concrètes de la vie que s'exprima sans doute le plus complètement son profond humanisme.
Lui qui ne croyait pas que l'on pût changer la société par décret parce qu'il ne croyait qu'aux lentes métamorphoses de la civilisation, accomplit la modernisation de la France dont il sentait la nécessité par les mille détails de la vie ordinaire. Il s'intéressa à tout : à l'agriculture, à l'aménagement du territoire, à l'industrie, à la recherche, aux transports, à l'énergie, à l'urbanisme, à l'éducation...
Devenu Président, il continue à se préoccuper des petits problèmes de la vie ordinaire à travers lesquels se fabrique l'identité d'un peuple. Certains d'entre vous connaissent peut-être cette lettre que le Président Pompidou prit un jour la peine d'écrire à son Premier ministre et que je ne résiste pas au plaisir de vous lire tant elle est révélatrice de l'Homme et du Président :
« Mon cher Premier ministre,
J'ai eu par le plus grand des hasards, communication d'une circulaire du Ministre de l'Équipement - Direction des Routes et de la Circulation Routière - dont je vous fais parvenir photocopie.
[...]
...Bien que j'aie plusieurs fois exprimé en Conseil des Ministres ma volonté de sauvegarder "partout" les arbres, cette circulaire témoigne de la plus profonde indifférence à l'égard des souhaits du Président de la République. Il en ressort, en effet, que l'abattage des arbres le long des routes deviendra systématique sous prétexte de sécurité.
Il est à noter par contre que l'on n'envisage qu'avec beaucoup de prudence et à titre de simple étude, le déplacement des poteaux électriques ou télégraphiques. C'est que là il y a des Administrations pour se défendre. Les arbres, eux, n'ont, semble-t-il, d'autres défenseurs que moi-même et il apparaît que cela ne compte pas.
[...] La sauvegarde des arbres plantés au bord des routes - et je pense en particulier aux magnifiques routes du Midi bordées de platanes - est essentielle pour la beauté de notre pays, pour la protection de la nature, pour la sauvegarde d'un milieu humain.
Je vous demande donc de faire rapporter la circulaire des Ponts et Chaussées, et de donner des instructions précises au Ministre de l'Équipement pour que, sous divers prétextes, on ne poursuive pas dans la pratique ce qui n'aurait été abandonné que dans le principe et pour me donner satisfaction d'apparence.
La vie moderne dans son cadre de béton, de bitume et de néon créera de plus en plus chez tous un besoin d'évasion, de nature et de beauté. L'autoroute sera utilisée pour les transports qui n'ont d'autre objet que la rapidité. La route, elle, doit redevenir pour l'automobiliste de la fin du vingtième siècle ce qu'était le chemin pour le piéton ou le cavalier : un itinéraire que l'on emprunte sans se hâter, en en profitant pour voir la France. Que l'on se garde de détruire systématiquement ce qui en fait la beauté ! »
Cet adepte du progrès économique et de l'expansion, comme l'on disait à l'époque, fut, avant tout le monde, autant préoccupé par le souci de donner accès à tous les Français aux commodités de la vie moderne que par la nécessité d'éviter un bouleversement trop brutal du mode de vie qui déracinerait totalement l'homme et l'asservirait à la technique et à l'économie.
Voyant loin, ne dira-t-il pas un jour :
« Je suis de ceux qui pensent que dans cinquante ans la fortune consistera à pouvoir s'offrir la vie du paysan aisé du début du siècle [...] On y ajoute des piscines et des automobiles, mais ce n'est pas une modification fondamentale, il reste le besoin d'air, de pureté, de liberté, de silence... »
En 1970, à Chicago, il déclara :
« L'emprise de l'Homme sur la Nature est devenue telle qu'elle comporte le risque de destruction de la nature elle-même [...]. La Nature nous apparaît comme un cadre précieux et fragile qu'il importe de protéger pour que la Terre devienne habitable à l'Homme. »
On a tendance à oublier que ce fut lui, Georges Pompidou, qui créa en France, en janvier 1971, le ministère de l'Environnement qu'il confia à Robert Poujade. Audace inouïe pour l'époque. Robert Poujade a raconté les résistances auxquelles il fut confronté dans un livre au titre évocateur : « Le ministère de l'impossible ».
L'homme qui écrivait :
« Le plan doit être l'affirmation d'une ambition nationale » et qui ne cessait de répéter :
« Les grandes capacités de notre agriculture doivent être utilisées pleinement afin de donner à notre production, en quantité et en qualité, la prépondérance au sein du Marché Commun. Notre appareil commercial, intérieur et extérieur, doit être étendu et adapté aux formes modernes de la concurrence. Notre industrie doit accroître considérablement ses capacités de production et poursuivre activement la transformation de ses structures. C'est dans le domaine de l'industrie que l'effort le plus grand reste à faire en dépit des progrès accomplis dans les dernières années.»
Cet homme était aussi celui qui affirmait :
« Le progrès doit trouver ses limites dans les bouleversements qu'il entraîne dans la vie des hommes et dont il est vain de croire qu'ils puissent être imposés au nom des seules nécessités économiques et des perspectives de l'avenir. ».
Il ne faisait au fond qu'approfondir l'analyse qu'il avait commencée face aux événements de Mai 68 et qui sonnait si juste lorsqu'il s'était écrié à l'Assemblée le 14 mai :
« Je ne vois de précédent dans notre histoire qu'en cette période désespérée que fut le XVe siècle, où s'effondraient les structures du Moyen-âge et où, déjà, les étudiants se révoltaient en Sorbonne.
À ce stade, ce n'est plus, croyez-moi, le Gouvernement qui est en cause, ni les institutions, ni même la France. C'est notre civilisation elle-même. Tous les adultes et tous les responsables, tous ceux qui prétendent guider les hommes se doivent d'y songer, parents, maîtres, dirigeants professionnels ou syndicaux, écrivains et journalistes, prêtres et laïcs. »
Crise de civilisation, donc à ses yeux, qui commence et à laquelle il appellerait bientôt à opposer un nouvel humanisme.
On a dit parfois de Georges Pompidou qu'il était conservateur parce qu'il n'était pas révolutionnaire. On a eu tort. Qu'on lise le Nud Gordien, que l'on recense tout ce qui a été accompli par lui comme Premier ministre durant plus de six ans et comme Président durant près de cinq ans, sans faire d'anachronisme, sans juger une époque déjà lointaine avec les préjugés de la nôtre, alors on s'apercevra qu'il fut l'un des hommes d'État les plus réformateurs et les plus lucides que la France ait connu depuis la Libération.
Avec le Général De Gaulle, il fut complémentaire.
Avec Jacques Chaban-Delmas, ce fut l'incompréhension entre deux caractères, deux personnalités, deux manières d'envisager la vie.
A leurs façons, ils eurent raison tous les deux. Mais ces deux raisons ne se supportaient pas.
Jacques Chaban-Delmas ne fut pas pour la Nouvelle Société parce qu'il était progressiste et Georges Pompidou contre parce qu'il aurait été foncièrement conservateur. Mais l'un ne voyait la politique qu'à travers la société et l'autre surtout à travers la civilisation qui bouge beaucoup plus lentement. Au fond l'un proclamait en substance que toute politique implique une idée de la société tandis que l'autre lui répondait que « toute politique implique quelque idée de l'homme ».
Mais tous les deux avaient le même objectif : améliorer le niveau de vie et la qualité de vie de tous, sans laisser quiconque de côté. Tous les deux étaient attachés à l'égalité des chances, à la réduction des écarts entre les riches et les pauvres, à la sauvegarde de la dignité de chacun quelle que soit sa situation.
Aurait-on évité ou ralenti la crise de civilisation si l'on avait poursuivi dans la voie de la « Nouvelle Société » ?
C'est bien difficile à dire.
Mais les deux approches n'étaient pas incompatibles.
L'idéalisme social de l'un et le solide bon sens de l'autre avaient pu s'épauler.
Le fait est que le rendez-vous a été manqué.
Le temps a fait défaut à Georges Pompidou pour tirer toutes les conséquences de sa pensée. En lisant le Nud Gordien, ce livre inachevé qu'il a écrit entre le moment où il quitta Matignon et les élections présidentielles, on se prend à mesurer le temps que nous avons perdu depuis. Je pense en particulier aux pages sur l'autonomie des universités, aux réflexions sur le baccalauréat ou sur les rapports entre l'économie et le social.
Mais le plus important pour Georges Pompidou se situait plus en profondeur :
« Quand on aura, disait-il, détruit toutes croyances, inculqué le refus de tout ordre social et de toute autorité, sans rien proposer en échange, rien ne servira, en présence d'une humanité désorientée et livrée inéluctablement à la domination des forces les plus aveuglément brutales, de s'écrier : « Nous n'avons pas voulu cela ! ».
Cet homme dont l'intelligence resta en éveil jusqu'au dernier moment avait pressenti qu'une époque s'achevait et pas seulement parce qu'il avait essayé de tirer les leçons de Mai 68 ou parce qu'il avait anticipé la crise écologique.
Il sentit venir le déclin des vieilles nations industrielles si elles se laissaient aller à vivre sur leurs acquis et il comprit tout de suite la signification du premier choc pétrolier.
Il comprit aussi avant beaucoup d'autres que dans la partie décisive qui allait s'engager la France ne pourrait pas jouer seule.
Il savait que le marxisme avait déjà échoué. Mais il ne voulait pas pour autant que la France s'inféodât à quiconque, en particulier aux États-Unis. C'est la raison pour laquelle, tout en tournant le dos à l'antiaméricanisme qui lui paraissait absurde, il entreprit en même temps de faire franchir à l'Europe un pas décisif.
Là encore, à côté de la question des moyens, c'était la question de la civilisation qui était première.
Il pensait que la crise de la civilisation était d'abord celle du matérialisme et qu'entre les deux matérialismes qui prétendaient se partager le monde, l'Europe avait son rôle à jouer pour faire prévaloir une autre idée de l'Homme.
Le nouvel humanisme qu'il appelait de ses vux pour conjurer la crise intellectuelle et morale, seule à ses yeux, l'Europe était capable de l'engendrer.
Cet acte de foi dans la culture européenne allait donner à son analyse géopolitique de la nécessité de l'Europe une force qui allait lui permettre de vaincre bien des obstacles.
Le choix de l'Europe, ce fut celui de l'entrée de l'Angleterre dans la communauté européenne.
Le choix de l'Europe, ce furent les premiers pas de l'Union Monétaire à laquelle Georges Pompidou apporta un soutien décisif et qui devait se concrétiser vingt ans plus tard.
Il fit aussi le choix de la Méditerranée, vers laquelle toute sa culture l'incitait à tourner ses regards, en poursuivant la politique que le Général De Gaulle avait engagée vis-à-vis du monde arabe. Il savait que le sort de la France et de l'Europe se jouait aussi sur ses rivages où il s'était joué durant des millénaires.
Et par delà la Méditerranée, il tendit la même main fraternelle que le fondateur de la Ve République à l'Afrique d'Houphouët Boigny et de Senghor.
« Prudence et obstination », écrira à son propos à la une du Monde, Viansson-Ponté, le lendemain de sa mort.
« Prudence et obstination », ce n'était pas seulement son caractère, c'était la ligne qu'il s'était fixée pour parvenir aux buts qu'il s'était choisis.
Il avait dit : « Les peuples faciles à gouverner sont des peuples qui pensent peu ». Il savait que le peuple français est un peuple qui pense beaucoup et qui est donc difficile à gouverner.
Il croyait à la nécessité d'être ferme sans jamais choisir la voie de la brutalité et de la violence. C'est ce qu'il avait fait en Mai 68 quand son autorité naturelle permit d'éviter le drame.
Son art de gouverner fut une leçon de politique. Il ne fit pas tout ce qu'il voulait. Il fit plus que la plupart des hommes d'État qui dans l'Histoire voulurent que la France puisse épouser son temps.
« Prudence et obstination », certes mais hauteur de vue.
« Prudence et obstination », assurément mais au service d'un grand dessein. Il en eut un.
Nos principaux atouts d'aujourd'hui, et pas seulement le TGV, le nucléaire, ou Airbus, ont été forgés à cette époque dans une synthèse entre la plus belle tradition républicaine, celle du savoir et du mérite, et la plus profonde volonté réformatrice. Qu'avons-nous fait depuis 40 ans de cet héritage ? Serons-nous capables d'opérer à nouveau cette synthèse féconde entre tradition et modernité, entre l'initiative privée et un État entrepreneur ?
Dans son premier message au Parlement, le tout nouveau Président de la République avait dit :
« Face à une contestation purement négative, un conservatisme condamné d'avance à l'échec, c'est par l'action et le mouvement que peut se construire l'avenir ».
Jamais peut-être depuis lors ces mots n'ont de nouveau sonné aussi juste.
Il avait dit : « Je veux être un Président qui gouverne ». Il avait gouverné et réussi à succéder au Général De Gaulle, ce qui paraissait impossible.
A ceux qui avaient prédit que les institutions de la Ve République ne survivraient pas à leur fondateur, il avait apporté le démenti de sa tranquille assurance.
En 1959, il avait répondu au questionnaire de Proust :
Quel est votre vertu favorite ?
La pudeur.
Quelle est votre qualité préférée chez l'homme ?
La noblesse.
Quelle est votre idée du bonheur ?
« Au coin du feu le soir auprès d'une âme aimée ».
On lui a fait dire beaucoup de choses qu'il n'avait pas dites. On n'a pas vu tout ce qu'il avait fait pour préparer l'avenir.
Il comprenait la vie parce qu'il l'aimait.
Il savait mieux que personne qu'elle n'était pas blanche ou noire, qu'elle pouvait être tragique. Mais il avait décidé de l'aimer quand même et quand pointait le désespoir, il y avait toujours la poésie ou l'âme aimée.
Georges POMPIDOU aimait profondément la France et les Français le lui ont bien rendu : ils l'ont respecté, ils l'ont admiré. Et enfin ils l'ont aimé à leur tour.
Vive la République !
Vive la France !