Declaration by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to the resistants and to Franco-German reconciliation, at Mont Valérien on February 23, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

23 February 2008 · Tribute to the resistants and to Franco-German reconciliation, 60th anniversary of Father Franz Stock's death · Mont Valérien, France

Context
Sarkozy spoke at Mont Valérien on February 23, 2008, honoring executed Resistance fighters and celebrating the 60th anniversary of German chaplain Father Franz Stock's death alongside German Minister-President.
Main themes
Franco-German reconciliation, French Resistance martyrs, Mont Valérien executions, tribute to Father Franz Stock, memory and remembrance, wartime sacrifice, freedom and honor, humanity amid barbarism, unity beyond partisan divisions
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,308
38th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.36
86th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 40%40%
  • Social 36%36%
  • Ceremonial 24%24%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

75 sentences in 28 paragraphs

Mr. Minister-President,

Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen Members of the families of those executed,

The occasion that brings us together today in the clearing of the executed at Mont Valérien is exceptional.

It is to you, Mr. Minister-President, as well as to the French and German friends of Father Franz Stock, that the initiative to celebrate the 60th anniversary of his death on February 24, 1948, belongs. Before you bow at his grave tomorrow in Chartres, you wished to visit Mont Valérien, where this German military chaplain accompanied most of the death row inmates who were executed there.

Mr. Minister-President, you are the first German political figure to come to this place since the end of the Second World War. On behalf of all the French, on behalf of the families of all those who paid with their lives for our freedom, on behalf of those who keep the memory of Mont Valérien alive, I thank you for making this gesture. It will count in Franco-German relations.

There is hardly any need to revisit the account that this young Frenchman and this young German just shared with us. Each of us knows and imagines the executions that took place in this clearing for four years, morning after morning, day after day. For the first time in this place as President of the Republic, my fervent tribute is directed first and foremost, of course, to the executed.

Between January 1941 and August 1944, more than 1,000 fell here under the enemy's bullets. On February 23, 1942, exactly 66 years ago, there were seven, seven members of the Musée de l'Homme network, a resistance network founded as early as the summer of 1940.

Most of these executed were men, but there were also women. Many were resistance fighters, but sometimes there were also hostages, and always, in any case, heroes. French, but also foreigners, and sometimes even Germans. Catholics, Jews, Communists... Always patriots, democrats. Free and strong spirits, ready to pay with their lives for the defense of honor and freedom. The oldest was 97 years old, the youngest just 17. Regardless of their nationality and beliefs, they were hunted, tortured, deported, or executed, so that their children, some of whom are here with us in this place, and so that we ourselves today, could live free and masters of our destinies. Beyond their nationality, all stood against barbarism and inhumanity. Let us not forget them.

Honoré d'Estienne d'Orves was among the first to join General de Gaulle in London. He was among the first to create a clandestine resistance network in France. He was among the first to fall in this clearing. D'Estienne d'Orves was a man of integrity, a just man. He believed in eternal France. During the seven months of his harsh detention, he thought only of helping others. A woman imprisoned alongside him testified after the war: "He was so far removed from ugliness that it did not reach him, that he did not believe in it, or that he always found an explanation that transformed it."

At the hour of his death, this luminous figure thought of forgiveness and peace, thought of France and Germany. It was in verse that his daughter Monique, barely 13 years old, wished to pay tribute to her father:

"d'Estienne d'Orves,

It is the name of a Frenchman, a Christian, a martyr,

As he knew how to live well, he knew how to die well."

Epstein and d'Orves had little in common, except for the essential: the love of freedom to the sacrifice of one's life.

Epstein was Jewish, Polish, Communist. He was one of the most effective and talented military leaders of the Resistance. He wanted the unity of the internal Resistance beyond partisan divisions. His courage under torture was matched only by the sobriety of this message, a few weeks before his death: "I have had bad moments, I will have others... I expect the worst but will know how to die with my head held high."

When in this place, the cold machinery of executions was set in motion, when it seemed there was no longer any room for the slightest manifestation of hope or humanity, a small flame of comfort and hope still burned. It was the flame that Father Stock tended.

All the families whose members were in the hands of the Gestapo testified that Franz Stock assisted both those who believed in heaven and those who did not. It was to him that Gabriel Péri entrusted his wedding ring. It was to him that d'Estienne d'Orves handed over the photo of his loved ones that had helped him so much in prison. It was through him that Edmond Michelet received news of his wife. It was from him that Joseph Epstein received a Bible to write his last words and acknowledge his son.

Of course, Stock was a German alongside other Germans. He helped the condemned to die; he did not prevent their death. But in this clearing where so many cruelties were perpetrated, the soothing presence of Stock, the fraternal and deeply human gaze he cast upon each condemned person, the bonds of friendship and trust he forged with many of them, were the image of a reconciliation before reconciliation.

Young French high school students and young German high school students, do you hear the message that here, in this clearing, Honoré d'Estienne d'Orves, Joseph Epstein, Gabriel Péri, Missak Manouchian, and all the others send to you?

History is not a forced march against which we can do nothing. The destiny of a country rests on the audacity of its people, on the courage and foresight of the men and women who inhabit it, on the choices they make or do not make.

It is because de Gaulle went to London, and because men like Schumann, Cassin, Messmer, and d'Estienne d'Orves quickly joined him, that at the end of the war France was in the camp of the victors.

It is because Jean Moulin, Germaine Tillon, Henri Rol-Tanguy, Marx Dormoy, and so many others placed their love for their country and human dignity above their own lives that France did not lose its honor.

It is because Eisenhower and Montgomery dared to launch the landing that our countries were finally liberated and the democracies victorious.

It is because Stock was in this clearing that, at the terrible hour of death, many executed had a bit of comfort and humanity. And it is because there were personalities like Hans and Sophie Scholl, Claus von Stauffenberg, Otto Kühne, that we will always make the distinction between Germans and Nazis.

It is because Monnet and Schumann believed in the ECSC that we have Europe today. It is because Willy Brandt knelt in the Warsaw ghetto that Germany regained its honor. It is because de Gaulle and Adenauer chose to end the endless cycle of vengeance and resentment that we live today in peace and unity.

Nothing happens to men and nations by chance. What shapes the destiny of a nation is the greatness of soul of its people. A nation is great when it has great designs. It is great when it refuses fatalism. It is great when it is not afraid. It is great when it dares. It is great when it is visionary. It is great when it has an ideal and puts it into action. It is great when exceptional men and women, driven by strong convictions, rise to show it the way.

Every nation has its future in its hands: this is the great lesson of the Resistance, of Franco-German reconciliation, of European construction. Remembering this is a duty. We owe it to the executed of Mont Valérien as well as to those who, after the war, worked so hard to ensure that this barbarism and turmoil come to an end forever.