Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Serge Sarkissian, Prime Minister of the Republic of Armenia, for his victory in the presidential elections, on February 20, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Armenian Prime Minister Serge Sarkissian following his victory in the February 2008 Armenian presidential elections.
- Main themes
- Presidential election congratulations, Armenian democratic reform, France-Armenia bilateral cooperation, peace and stability in South Caucasus, Nagorno-Karabakh resolution, OSCE Minsk Group co-chairmanship, Armenia-Europe relations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 182
- Sentences
- 8
- Readability
- 33
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
Mr. Prime Minister,
I extend my most sincere and warmest congratulations on your victory in the presidential elections. Your success, in the first round and with a strong majority, is a testament to the support you enjoy in your country. I commend the choice of the Armenian people, who, on this occasion, have expressed their desire to continue the reform policy implemented by your government and to strengthen ties with Europe.
Rest assured that you can continue to count on the determined support of France to contribute to the consolidation of peace and stability in the South Caucasus: France, which co-chairs the Minsk Group, will strive to work towards defining a sustainable and mutually acceptable solution to the complex issue of Nagorno-Karabakh.
I also take this opportunity to express my personal commitment to continue and develop the cooperation established with your country.
On behalf of the French people and in my personal capacity, I extend my very sincere and warmest wishes for success to you, to Armenia, and to its people. Please accept, Mr. Prime Minister, the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre
Je vous adresse mes plus sincères et chaleureuses félicitations pour votre victoire aux élections présidentielles. Votre succès, dès le premier tour et avec une forte majorité, témoigne du soutien dont vous jouissez dans votre pays. Je salue le choix du peuple arménien, qui a affirmé à l'occasion de ce scrutin sa volonté de poursuivre la politique de réformes mise en oeuvre par votre gouvernement et de rapprochement avec l'Europe.
Soyez assuré que vous pourrez continuer à compter sur le concours déterminé de la France pour contribuer à la consolidation de la paix et de la stabilité dans le Caucase du Sud : la France, qui assure la co-présidence du groupe de Minsk, s'efforcera d'oeuvrer à la définition d'une solution durable et mutuellement acceptable au problème complexe du Haut-Karabagh.
Je saisis aussi cette occasion pour vous exprimer mon attachement personnel à poursuivre et développer les coopérations engagées avec votre pays.
Au nom du peuple français et en mon nom personnel, je vous adresse des voeux très sincères et très chaleureux de réussite pour vous-même, pour l'Arménie et pour son peuple. Je vous prie de croire, Monsieur le Premier ministre, à l'assurance de ma haute considération.