Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Demetris Christofias on his election to the Presidency of the Republic of Cyprus, on February 24, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to newly elected Cypriot President Demetris Christofias on February 24, 2008, affirming French support for Cyprus.
- Main themes
- Congratulations on election, Franco-Cypriot friendship, Cyprus question resolution, European Union membership, La Francophonie, French EU presidency, United Nations Security Council, bilateral relations, peace and reunification
- Duration
- ~2 min
- Words
- 220
- Sentences
- 10
- Readability
- 33
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 7 paragraphs
Mr. President,
As you have just been elected President of the Republic of Cyprus, I would like to extend my warmest and heartfelt congratulations to you.
In the high task entrusted to you by universal suffrage, you can count on the support and friendship of France.
Bound by history for over eight centuries, France and Cyprus maintain a relationship of trust and closeness renewed by your country's accession to the European Union and its participation in the institutions of La Francophonie. I hope that these ties will continue to develop in the coming years on both a bilateral and multilateral level.
I sincerely wish that your mandate will allow, as you yourself desire, for a sustainable, fair, and internationally lawful resolution to the question of Cyprus, which has been awaited for too long by both Greek Cypriots and Turkish Cypriots. Rest assured that France, particularly within the United Nations Security Council, will always be attentive to efforts that go in this direction and available to provide its support.
I look forward to welcoming you to Paris next July, when the French presidency of the European Union will begin.
Once again, I extend my warmest congratulations on your brilliant election and convey my personal wishes for the success of your mission. Please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Alors que vous venez d'être élu Président de la République de Chypre, je tiens à vous présenter mes vives et chaleureuses félicitations.
Dans la haute tâche qui vous a été confiée par le suffrage universel, vous pouvez compter sur l'appui et l'amitié de la France.
Liées par l'histoire depuis plus de huit siècles, la France et Chypre entretiennent une relation de confiance et de proximité renouvelées par l'adhésion de votre pays à l'Union européenne et sa participation aux instances de la Francophonie. Je souhaite que ces liens, dans les années à venir, continuent de se développer sur le plan bilatéral et multilatéral.
Je forme le voeu très sincère que votre mandat permette, comme vous le souhaitez vous-même, de parvenir à un règlement durable, équitable et conforme au droit international de la question de Chypre, attendu depuis trop longtemps par les Chypriotes-grecs et les Chypriotes-turcs. Soyez assuré que la France, notamment au sein du Conseil de sécurité des Nations-unies, sera toujours attentive aux efforts qui iront dans ce sens et disponible pour leur apporter son soutien.
Je me réjouis de vous recevoir à Paris dès juillet prochain, alors que commencera la présidence française de l'Union européenne.
Vous renouvelant mes vives félicitations pour votre brillante élection et vous adressant mes sentiments personnels pour le succès de votre mission, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.