Declaration by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Tunisian economic relations and on the reforms undertaken in France, in Tunis on April 29, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

29 April 2008 · Tunis, Tunisia

Context
Sarkozy addressed French and Tunisian business leaders in Tunis on April 29, 2008, to promote Franco-Tunisian economic cooperation and partnership.
Main themes
Franco-Tunisian economic partnership, bilateral trade relations, Mediterranean cooperation, French investment in Tunisia, nuclear energy cooperation, renewable energy, aeronautics industry, workforce development, North Africa-Europe integration, immigration and shared communities
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,849
73rd percentile
Sentences
193
88th percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
7.3
2nd percentile
Syntax
2.66
10th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 32%31%
  • Economic 27%26%
  • Social 15%15%
  • Ceremonial 12%11%
  • Institutional 10%10%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 3%

193 sentences in 35 paragraphs

Madam President of MEDEF, Dear Laurence,

I appreciate your courage. I say that for the modernization of our society, it is useful to have social partners. What courage to defend their convictions! Courage is not so common, and convictions are not so frequent. When the two meet, it is good.

Mr. President of UTICA,

I can offer the same compliments, but we know each other less.

I would like to tell you how happy I am to be here among you.

I would like to start by saying that I am aware of France's particular responsibility. Nearly one in twenty Tunisians lives in France. 600,000 people is no small matter to embody and carry that heritage.

There are 25,000 French people living in Tunisia, a community that is growing by 10% a year. This is a responsibility. So many Tunisians in France, so many French in Tunisia, our duty is to organize things so that this mix, this exchange is not a source of conflict or annoyance, but an opportunity to bring together our two societies.

France is Tunisia's primary economic partner. We take no pride in it. We claim no rights. We know that this position is envied. We are here to tell you that we are ready to fight to maintain and strengthen it. We do not come here to Tunisia thinking we have rights. We do not come here to Tunisia as conquerors. It is not because we love you, it is not because we know you, it is not because we have multiple interests—7 billion euros in trade last year—Tunisia is for us a huge commercial partner, the 20th for France in the world. Tunisia is more important to us than many European countries. We have more exchanges with you, Tunisians, than with Brazilians, than with Indians, than with Koreans. The exchanges between France and Tunisia are comparable to those between France and Algeria, France and Morocco, countries that are significantly more populated. And I know well that from the Tunisian side, we must still be important, since we represent 40% of the total exchanges with the rest of the world. France is your first customer, your first supplier, your first investor, and the first to support your development efforts. That is France and Tunisia. These are figures and human realities, both together. So what do we do with this?

There is a French company that is created or expanded every five days here in Tunisia. 100,000 direct jobs in Tunisia! And this will accelerate further with the timely decisions Tunisia has made to purchase 19 Airbus, which is indeed good news! If I do not fight to defend France's economic interests, who will? I see so many others—I will not name anyone—where there are state officials mobilized behind businesses; we are too. Because France is changing. I will say a word about that. And we will set up a factory here in Tunisia, in the aeronautics sector, which will employ nearly 2,000 people, because what I have come to defend is a first idea, a very important idea. And in Asia, they have managed, among the coastal countries, to integrate and complement each other. And the tragedy of the Mediterranean is in the opposite path where we oppose and exclude each other. You have a workforce that is eager to be trained. We have a lot of intelligence and many training opportunities. Together, the north of the Mediterranean and the south of the Mediterranean can create a win-win hub that will compete with Asia. That is the idea I have come to defend, not against each other, but with each other. And that is the partnership.

I did not come to make a small tour, to sell as much as possible, to consider you as a bank, to take the most profit, leave, and forget what will happen tomorrow. That was the old way of doing things. There is a new way of doing things, one that builds together. There is no good agreement if both are not happy. There is no good future for Europe if Africa, in general, and North Africa, in particular, do not experience development. And together, with your workforce, with our schools, our universities, with what we will exchange, we can create a model that will triumph worldwide.

And that is why—despite the controversies that matter little to me—I wanted to sign the framework agreement on nuclear energy. Nuclear energy is the energy of the future. In 40 years, in 50 years, there will be no more oil, and in a century, there will be no more gas. We can stir up, we can say what we want, it is a reality. It is not simply wind turbines that will replace gas and oil. We need renewable energies. And we have worked together on renewable energies. And already, France is one of the leading countries in Europe for investment in renewable energies.

But my dear friends, nuclear is the energy of the future. France tells you that its technology, which is one of the safest in the world, is committed to serving the development of your economies. Because without energy, you will not experience growth. Without growth, you will not have development; you will have poverty, underdevelopment, and unemployment, and thus terrorism, because everything is linked. The energy of the future is also for the East; it is also for Arab countries, because there is no reason to condemn the East and Arab countries to underdevelopment. It is not in your interest, and it is not in ours.

That is what France says to its Tunisian friends.

I do not accept, moreover, this partition of the world that would imply that you Europeans have the right to civil nuclear energy and you, Africans, do not. With that, we build the clash of civilizations. With that, we build misunderstanding, and with such stupid reasoning, we build an unstable world. I add that Europe will not know stability if you do not experience development.

That is why we must unite. That is why we must open up. That is why our duty is to strengthen the ties between you and us.

What is curious is why this has not worked. Because, after all, the idea that France defends of a Union for the Mediterranean is not so original that it took so long to carry and develop. I believe in it; I spoke about it in my presidential campaign; I spoke about it on the day of my election. And since then, not a day goes by without me trying to promote this idea of a Union for the Mediterranean.

Why has it not worked? It has not worked for two reasons, it seems to me. The first is that we, the French, we Europeans, tended to consider that the Mediterranean was the past, nostalgia, possibly culture, in no case the future. And with such reasoning, we turned our backs on our future, while the Mediterranean is where everything is played out, the most spectacular success or the most tragic failure.

And then we made a second mistake, it seems to me. We saw this inland sea, so to speak, thinking there is one shore that is noble and one that is less so. I will not specify which. There is one shore where decisions are made, and one where decisions are endured. There is one shore that invites, and one shore that is invited, if one is well-mannered. This is a denial of what the world is today. There are no first division countries and second division countries. There are countries that are equal in rights and duties. There were many things in the Barcelona process. And why did it not work well? It did not work well because the Barcelona process consisted of European countries agreeing among themselves and telling the southern Mediterranean countries: here it is, take it or leave it. And we were surprised that the southern countries did not show up for the meeting. We consulted them on so few things. The whole idea of France is not to deny the achievements of Barcelona, but to draw the consequences of the failures of Barcelona to create a new process that is all of Barcelona plus the lessons of Barcelona. And among these lessons, there is one that I draw, which seems obvious to me. If we want the Union for the Mediterranean to work, each Mediterranean state must feel respected, must feel considered, that both shores are equal, and that there is therefore a system of co-presidency of the Union for the Mediterranean, presided over by a northern country and presided over by a southern country. That there is a secretariat system with a general secretariat and a deputy general secretariat, one from the north and the other from the south, with equal rights and duties. At that moment, there is a future for us.

I add that we have fought a lot on governance issues. We love to talk about governance issues. I believe it is better that we fight over project issues, such as making the Mediterranean the cleanest sea in the world. For that, we need the north and the south. Try to create what the Europeans have managed to create with EURATOM, the nuclear energy of the Mediterranean. Try to create what the Europeans created with ERASMUS so that all Mediterranean students can study at all Mediterranean universities, instead of opposing each other on such sensitive issues as immigration.

Let us manage migration flows together so that you, Tunisians, are assured that we do not plunder your elites. And that we can welcome those to whom we can offer work and housing. That is the spirit of the agreement negotiated and signed by Brice Hortefeux. Let us manage it together.

And as for security and terrorism issues, who can think that Europe would be happier with a Taliban regime in Algeria, Tunisia, not to mention Morocco? Do you believe that the security issues that are yours are not also ours, when we consider and know the importance of exchanges between our two countries?

That is why, Ladies and Gentlemen, I have come with the important delegation accompanying me to talk about the future with you, to speak to friends. But it is not because you are friends that we can do anything and in any way. It is because you are friends that we have a common history, that we must do better and more with you.

I am not exactly following the speech that was prepared for me, it is true. For those who might be interested, in summary, it is quite quick: we are the best, we have the best companies, spend without counting and we will be there, roughly speaking, thank you for yesterday's contracts and think well of tomorrow's contract, that is about it!

I have come to tell you something else. It is true, all of this is true, Dominique, it is true, especially for the regional rail network of Tunis; naturally, I have conveyed the message.

But I have come to tell you something else, which is that France is changing. And I hope, dear Tunisian friends, that you understand this. We did not come here to tell you: here is what you should do, because France does not give lessons. France tries to understand realities. France tries to insert itself into the history that is yours, the young history that is yours. France can tell you: here on this point or that one, we think the right path is this one. France knows it has efforts to make. France knows it has lost time. And France will only be heard in the world if it knows how to be exemplary. France will be heard when it tells others to make reforms if France knows how to make its own reforms. France will be heard by others on all issues, including the most sensitive ones, including human rights, if it itself makes efforts. And France, believe me, knows perfectly well that all this is difficult, complex. But we are changing. And often, my country has been described as a country resistant to change. We are proving the opposite.

For years, we have convinced the French that they should work less with the success we know. Notice, I like it a lot; I find one very positive point about the 35-hour workweek is that there is no need for a patent to protect this idea. A piece of advice, there you go, don’t do it. We will take care of it.

I wanted to rehabilitate work in France because it is one of the key messages of this new world. Fifty or sixty years ago, there were countries that had all the rights. They just needed a temperate climate and an ancient history. And they were guaranteed their place. What has changed is that these best places—and that is good—are accessible to all countries. Few populations, a climate that is not temperate, if the peoples are determined to work to invent, to seek as well, can have their place in the sun.

So, we want to rehabilitate work, and we are doing so with all our strength. France is changing. The autonomy of universities is being established so that we have better universities, the pension reform is being initiated after the reform of special regimes. A social democracy - and I want to say this to Laurence PARISOT as well as to our partners - social democracy is being modernized like never before since liberation. This is not a topic that spontaneously excites people, and yet it is a topic I want to revisit. What is happening is exceptional. The social partners who have freely decided on a mutual consent break and the legislators like the government, we will follow the social partners.

Imagine what this means in a country where we loved lengthy discussions to better refuse dialogue. They did this on their own. When I campaigned and promised the end of the presentation monopoly in the first round, everyone told me it was impossible. They decided it. When I ran for the presidential elections and said: it is not possible, the criteria for representativeness must change, we cannot remain seated on the criteria stemming from the attitude of trade union centers during the Second World War. They decided it. They are changing it.

Social democracy is undergoing considerable reform. This is a moment of reform perhaps unprecedented since 1958 that is underway. There have been a total of nine days of national strikes. I do not call for more. But I want to pay tribute to the social partners, both employees and employers.

France is changing, France is moving. France is dynamic. France does not gaze at its history with nostalgia. France is embracing its future. And France wants to do this with young countries like yours. And that is the message we want to convey to you.

We want to work with you. Work with you economically, culturally. We want to welcome your students. We want to exchange as we do for the University of Paris-Dauphine. We want to politically build a better world with you. There will be nothing more catastrophic than this opposition between European countries and Arab countries. On what grounds? When we have lived together for so many years. We want to work with you. Not as a post-colonial power, but as a power that shares with you a community of values on equal terms. We also want to be a young country. We also want a future for our children and our students.

There you go, my dear friends from Tunisia, that is what I wanted to tell you. I do not feel like I am returning to the country by coming here. I did not have that chance, did I, Philippe! Of course, when we stroll through the bay of Tunis, he and I do not have quite the same memories. Let’s say his are more romantic...

But, in the delegation accompanying me - Philippe will not hold it against me for saying this - there are many who carry this visceral attachment to Tunisia. I, who was not born in Tunisia, who have not lived there, want to tell you that when I am here, I feel in a country very close to my own. And all these memories and all this openness and all this kindness, I want to tell you that it touches us. And believe me, my dear Tunisian friends, that Tunisia is loved in France and that France wants to be loved in Tunisia. And that France is fully aware that part of its future is at stake in your success.

And I would so much like you to understand that, for us, it is not you or us, you against us, it is you and us for a common future, for a common destiny, for a common development and for the happiness of the French people and the Tunisian people. Thank you.