Excerpts from an interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "Le Figaro" on October 16, 2009, on illegal immigration, the government's policy in response to the economic crisis, the French military presence in Afghanistan, the issue of Iranian nuclear weapons, and the ratification of the Lisbon Treaty.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy gave an interview to Le Figaro on October 16, 2009, addressing immigration, the economy, climate policy, Afghanistan, Iran, and the Lisbon Treaty.
- Main themes
- Illegal immigration, economic crisis response, deficit and public debt, carbon tax and climate policy, banking regulation and bonuses, grand loan and investment, Afghanistan military presence, Iranian nuclear weapons, Lisbon Treaty ratification, privatization, G20 outcomes
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,449
- Sentences
- 104
- Readability
- 59
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
104 sentences in 29 paragraphs
(...)
Q - The closure of the Calais jungle was difficult. What do you think about the evolution of immigration issues in France?
R - Eric Besson was right to be determined. This situation of lawlessness was intolerable. We still have one question to address, that of the two orders of jurisdiction - administrative and judicial - that have to rule on the detention of foreigners in an irregular situation. In my eyes, we only need one. And if a reform of the Constitution is necessary for that, we will do it.
(...)
Q - The economy shows some encouraging signs. Are we starting to emerge from the crisis?
R - Last year at this time, we were being prophesied violence in the suburbs, social explosion, and paralysis overseas. A year later? France must revise its growth forecasts upwards because they were too pessimistic. France is, of all industrialized countries, the one that has suffered the least from the crisis. We will have a recession this year of around 2%, whereas we had predicted 3%, and the signs of recovery are more pronounced than anywhere else in Europe, as evidenced by the 1.8% increase in industrial production in August. The government has managed this unprecedented crisis as best as possible. We implemented a banking plan, a car plan, a stimulus plan that have been imitated worldwide... This strategy is bearing fruit: the results are there, but we will not have emerged from the crisis until unemployment decreases.
Q - But deficits are widening, and debt is soaring to dangerous levels...
R - First, with a deficit of 8.2% of GDP in 2009, France will perform better in relative terms than other countries. Then, those who shout the loudest are the ones who let deficits spiral out of control for years and who, curiously, criticized our stimulus plan as being too timid. With the crisis, France lost 57 billion euros in revenue, which explains the deterioration of public accounts. We are now out of the depression, but if we relax our efforts, the economy risks falling back and the situation of the accounts will be worse. The G20 was unanimous on this point: we must support growth. This is the priority. This is how we will combat deficits. Furthermore, we will continue to reduce current public spending. I remind you that we have reduced the number of civil servants by 100,000, whose cost represents nearly half of France's budget. While France had created a million public jobs since 1992. Who could imagine that we could continue like this?
(...)
Q - A majority of French people continue to worry about the introduction of the carbon tax...
R - The French have understood that the environment impacts public health, so it is a priority for our future. There is an urgent need to act to change our behaviors: produce clean and consume clean. This tax will be fully refunded to households, to the euro, starting next February. Why will France be listened to in Copenhagen? Because it has taken the initiative. We will lead the whole world to make commitments to protect the future of the planet. Furthermore, we will obtain the carbon tax at the borders of Europe. Thus, finally, imports will finance our social model.
(...)
Q - Why not privatize, as Britain is about to do?
R - Since you mention Britain, you will note that its budget was in surplus when I was elected, while ours was in deficit of just under 3% of GDP; it is now in the red at over 10% and we are at 8%. So we have no reason to be ashamed of our situation. We do not rule out anything in terms of privatization, but it is not on the agenda and it certainly would not be the best time to sell part of our shares in Renault...
Q - On banks, you have been particularly tough in recent months. Are you satisfied with their behavior today?
R - The banks have met our expectations and are becoming exemplary. They are closing their subsidiaries in tax havens and the framework established by France to regulate traders' bonuses has been adopted by the rest of the world at the G20. The aid provided to them by the state has been beneficial for taxpayers. By the end of the month, the banks will have repaid 13 billion of the 20 billion we had committed. Today, this has brought 716 million euros to the state budget. The controversy over the money supposedly given to the banks seems to be outdated!
Q - What do you expect from the grand loan?
R - A country in crisis tends to turn in on itself. France, which has sacrificed investment for too long in favor of operating expenses, needs future-oriented projects. We need to have the best universities in the world: we must give them the necessary equity to attract the best. The same goes for SMEs. Only 400 independents are exporters, due to insufficient equity. We must urgently remedy this. Furthermore, why not implement a major program on renewable energies, similar to the one that made French nuclear power successful? Why not launch a major research program on cell degeneration, which is the origin of diseases like cancer, AIDS, or Alzheimer’s, by involving both public and private sectors? Why, while the Chinese are preparing competitors to Airbus, not work on the airplane of the future? This is the whole purpose of the reflections around this loan, and I expect a lot from the work of the Juppé-Rocard Commission.
(...)
Q - Farmers are organizing a large demonstration today due to the drop in their income? What responses do you plan to provide to the repeated difficulties faced by this sector?
R - Agriculture and rurality are two elements of our national identity. As such, they must be at the heart of the concerns of the head of state. I add that agriculture is a decisive element of our economic competitiveness. I will never accept that French agriculture, like European agriculture, be sacrificed on the altar of anarchic globalization. We have seen where the deregulation of finance nearly led us. We need to implement a new agricultural regulation that will consider farmers as entrepreneurs, that will not fear community preference, that will ensure food security for European consumers, and that will finally guarantee farmers a fair price for their work. France will be at the forefront of this fight. Before the end of the month, I will take strong initiatives on all these issues.
Q - The United States is about to send 13,000 more men to Afghanistan. Should France also reinforce its contingent there?
R - Should we stay in Afghanistan? I answer yes. And stay to win. Not against Afghanistan, but for Afghanistan. If we leave, it is Pakistan, a nuclear power, that will be threatened. But France will not send one more soldier. My conviction is that we need more Afghan soldiers. They will be the most effective in winning this war because it is their country. But they need to be paid more to avoid desertions in favor of the Taliban.
Q - If Iran does not agree to cooperate with the IAEA before the deadline of December that you have set, what sanctions should be taken?
R - Let’s wait for the IAEA inspections. Iran and its leaders are now at a crossroads. It would be good news if they allowed these inspections to take place to the end. Otherwise, they will have to bear all the consequences. And I welcome, in this regard, the recent statements of Russian President Medvedev.
Q - How do you judge the refusal of Czech President Vaclav Klaus to sign the Lisbon Treaty?
R - This refusal is all the more unacceptable as the Czech Parliament voted in favor of the Treaty and the Czech government is in favor of its ratification. But the Czech president will not be able to play both sides. The time for choice is coming for him and it will not be without consequences. In any case, this question will be resolved by the end of the year.
Q - Once Lisbon is ratified, can Tony Blair be a good candidate for the presidency of the European Union?
R - It is too early to say. There will be a debate. We are faced with two theses: should there be a strong and charismatic president or a president who facilitates the search for consensus and organizes the work? Personally, I believe in a politically strong and embodied Europe. But the fact that Britain is not in the euro remains a problem.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
(...)
Q - La fermeture de la jungle de Calais a été difficile. Que vous inspire l'évolution des questions d'immigration en France ?
R - Eric Besson a eu raison d'être déterminé. Cette situation de non-droit était intolérable. Il nous reste encore une question à traiter, celle des deux ordres de juridiction - administrative et judiciaire - qui ont à se prononcer sur la rétention des étrangers en situation irrégulière. A mes yeux, il n'en faut qu'un. Et s'il faut une réforme de la Constitution pour cela, nous la ferons.
(...)
Q - L'économie montre quelques signes encourageants. Sommes-nous en train de sortir de la crise ?
R - L'année dernière à la même époque, on nous prophétisait la violence dans les banlieues, l'explosion sociale et la paralysie outre-mer. Un an après ? La France doit revoir ses prévisions de croissance à la hausse parce qu'elles étaient trop pessimistes. La France est, de tous les pays industrialisés, celui qui a le moins souffert de la crise. Nous aurons cette année une récession de l'ordre de 2 %, alors que nous avions prévu 3 %, et les signes de reprise sont plus marqués que partout ailleurs en Europe, comme en témoigne la hausse de 1,8 % de la production industrielle au mois d'août. Le gouvernement a géré au mieux cette crise sans précédent. Nous avons mis en oeuvre un plan bancaire, un plan auto, un plan de relance qui ont été imités dans le monde entier... Cette stratégie porte ses fruits : les résultats sont là, mais on ne sera sorti de la crise que quand le chômage diminuera.
Q - Mais les déficits se creusent, et la dette s'envole dans des proportions dangereuses...
R - D'abord, avec un déficit de 8,2 % du PIB en 2009, la France fera mieux en valeur relative que les autres pays. Ensuite, ceux qui crient le plus fort sont ceux qui ont laissé déraper les déficits pendant des années et qui, curieux paradoxe, critiquaient notre plan de relance jugé trop timide. Avec la crise, la France a perdu 57 milliards d'euros de recettes, ce qui explique la dégradation des comptes publics. Nous sommes maintenant sortis de la dépression, mais si l'on relâche nos efforts, l'économie risque de rechuter et la situation des comptes sera pire. Le G20 a d'ailleurs été unanime sur ce point : il faut soutenir la croissance. Voici la priorité. C'est ainsi que nous combattrons les déficits. Par ailleurs nous continuerons de réduire les dépenses publiques courantes. Je rappelle que nous avons diminué de 100.000 le nombre de fonctionnaires, dont le coût représente près de la moitié du budget de la France. Alors que la France avait créé un million d'emplois publics depuis 1992. Qui pourrait imaginer qu'on puisse continuer ainsi ?
(...)
Q - Une majorité de Français continue de s'inquiéter de l'instauration de la taxe carbone...
R - Les Français ont compris que l'environnement pèse sur la santé publique, c'est donc une priorité pour notre avenir. Il y a urgence à agir pour modifier nos comportements : produire propre et consommer propre. Cette taxe sera intégralement remboursée aux ménages, à l'euro près, dès février prochain. Pourquoi la France sera-t-elle écoutée à Copenhague ? Parce qu'elle a été à l'initiative. Nous allons entraîner le monde entier à prendre des engagements pour protéger l'avenir de la planète. Par ailleurs, nous obtiendrons la taxe carbone aux frontières de l'Europe. Ainsi, enfin, les importations financeront notre modèle social.
(...)
Q - Pourquoi ne pas privatiser, comme s'apprête à le faire la Grande-Bretagne ?
R - Puisque vous parlez de la Grande-Bretagne, vous noterez que son budget était excédentaire lorsque j'ai été élu, alors que le nôtre était en déficit d'un peu moins de 3 % du PIB £ elle est aujourd'hui dans le rouge à plus de 10 % et nous de 8 %. Nous n'avons donc pas à rougir de notre situation. Nous ne nous interdisons rien en matière de privatisation, mais ce n'est pas à l'ordre du jour et ce ne serait par exemple certainement pas le meilleur moment pour vendre une partie de nos actions dans Renault...
Q - Sur les banques, vous avez été particulièrement dur ces derniers mois. Etes-vous aujourd'hui satisfait de leur comportement ?
R - Les banques ont répondu à nos attentes et deviennent exemplaires. Elles ferment leurs filiales dans les paradis fiscaux et le dispositif retenu par la France pour encadrer les bonus des traders s'est imposé au reste du monde lors du G20. L'aide que leur a fournie l'Etat a été profitable pour les contribuables. Les banques auront à la fin du mois remboursé 13 milliards sur les 20 que nous avions engagés. Aujourd'hui cela a rapporté au budget de l'Etat 716 millions d'euros. Comme elle semble dépassée la polémique sur l'argent prétendument donné aux banques !
Q - Qu'attendez-vous du grand emprunt ?
R - Un pays en crise a tendance à se replier sur lui-même. La France, qui sacrifie depuis trop longtemps l'investissement au profit des dépenses de fonctionnement, a besoin de projets porteurs d'avenir. Il nous faut avoir les meilleures universités du monde : encore faut-il leur donner les fonds propres nécessaires pour attirer les meilleurs. Même chose pour les PME. Seulement 400 indépendantes sont exportatrices, faute de fonds propres suffisants. Il faut impérativement y remédier. Par ailleurs, pourquoi ne pas mettre en oeuvre un grand programme sur les énergies renouvelables, à l'image de celui qui a fait le succès du nucléaire français ? Pourquoi ne pas lancer un grand programme de recherche sur la dégénérescence des cellules, à l'origine de maladies comme le cancer, le sida ou Alzheimer, en associant public et privé ? Pourquoi, alors que les Chinois préparent des concurrents d'Airbus, ne pas travailler sur l'avion du futur ? C'est tout l'objet des réflexions autour de cet emprunt, et j'attends beaucoup des travaux de la Commission Juppé-Rocard.
(...)
Q - Les agriculteurs organisent une grande manifestation ce jour, en raison de la baisse de leur revenu ? Quelles réponses comptez-vous apporter aux difficultés répétées que traverse ce secteur ?
R - L'agriculture et la ruralité sont deux éléments de notre identité nationale. A ce titre ils doivent être au coeur des préoccupations du chef de l'Etat. J'ajoute que l'agriculture est un élément décisif de notre compétitivité économique. Je n'accepterai jamais que l'agriculture française, comme européenne, soit sacrifiée sur l'autel d'une mondialisation anarchique. On a vu où a failli nous conduire la dérégulation de la finance. Il nous faut porter une nouvelle régulation agricole qui considérera les agriculteurs comme des entrepreneurs, qui ne craindra pas la préférence communautaire, qui assurera la sécurité alimentaire des consommateurs européens, et qui, enfin, garantira aux agriculteurs un juste prix de leur travail. La France sera au premier rang de ce combat. Avant la fin du mois, je prendrai des initiatives fortes sur l'ensemble de ces sujets.
Q - Les Etats-Unis s'apprêtent à envoyer 13.000 hommes supplémentaires en Afghanistan. La France doit-elle aussi renforcer son contingent sur place ?
R - Faut-il rester en Afghanistan ? Je réponds oui. Et rester pour gagner. Pas contre l'Afghanistan, mais pour l'Afghanistan. Si nous partons, c'est le Pakistan, puissance nucléaire, qui sera menacé. Mais la France n'enverra pas un soldat de plus. Ma conviction, c'est qu'il faut davantage de soldats afghans. Ce sont eux qui seront les plus efficaces pour gagner cette guerre, parce que c'est leur pays. Mais il faut les payer davantage afin d'éviter des désertions au bénéfice des Talibans.
Q - Si l'Iran n'accepte pas de coopérer avec l'AIEA avant la date limite de décembre que vous avez fixée, quelles sanctions faudra-t-il prendre ?
R - Attendons les contrôles de l'AIEA. L'Iran et ses dirigeants sont maintenant au pied du mur. Ce serait une bonne nouvelle qu'ils laissent ces contrôles s'effectuer jusqu'au bout. Sinon, ils auraient à en assumer toutes les conséquences. Et je me félicite en ce sens des déclarations récentes du président russe Medvedev.
Q - Comment jugez-vous le refus du président tchèque, Vaclav Klaus, de signer le Traité de Lisbonne ?
R - Ce refus est d'autant plus inadmissible que le Parlement tchèque a voté en faveur du Traité et que le gouvernement tchèque est favorable à sa ratification. Mais le président tchèque ne pourra pas jouer sur les deux tableaux. L'heure du choix arrive pour lui et il ne sera pas sans conséquence. En tout état de cause, cette question sera réglée à la fin de l'année.
Q - Une fois Lisbonne ratifié, Tony Blair peut-il être un bon candidat à la présidence de l'Union européenne ?
R - Il est trop tôt pour le dire. Il y aura un débat. Nous sommes en présence de deux thèses : faut-il un président fort et charismatique ou un président qui facilite la recherche du consensus et qui organise le travail ? Personnellement, je crois en une Europe forte politiquement et incarnée. Mais le fait que la Grande-Bretagne ne soit pas dans l'euro reste un problème.