Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts in favor of the health industries, in Paris on October 26, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed leaders of major health industry groups at the Élysée Palace in Paris to outline France's strategy for supporting the pharmaceutical and biotech sectors amid industry disruption.
- Main themes
- Health industries reform, pharmaceutical sector challenges, patent expiration and generic drugs, biotechnology and biomedical research, French innovation policy, university autonomy, research tax credit, biomedical research investment, trade balance in pharmaceuticals, public-private partnerships
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,288
- Sentences
- 144
- Readability
- 56
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other144 sentences in 30 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen presidents and directors general,
Ladies and gentlemen,
I would first like to welcome you to France, on behalf of all the French people, at least for those who are not French, and to welcome you to the Élysée for the others. The schedule of the meeting has been changed, and I would like to ask you to excuse me for that, and I warmly thank you for making yourselves available.
I am pleased to welcome here the leaders of the largest health industry groups, both French and foreign. The strategic council of health industries has just met in the presence of ministers and in your presence.
Your companies are all prosperous, and we commend that. They all have, to varying degrees, operations and staff in France. However, the health industries, particularly the pharmaceutical sector, are about to face what will likely be the most difficult period in your history over the next five years. Difficult because you will have to deal with the expiration of patents for the best-selling drugs, and the revenues of your companies will, for some of you, decrease by 20, 30, or even 40%! This is a historic drop and thus a disruption that awaits you.
Generic drugs will represent 15% of the global pharmaceutical market in 2012, up from 9% in 2000. They allow for a balance between quality of care and economic performance.
That's not all. The health industries, which have built their development on chemistry, are now increasingly dependent on biological products. The share of biotechnology in the global pharmaceutical market will rise from 10% to over 15% during the period from 2007 to 2012. Biotechnology may not create jobs en masse, as traditional chemistry has done. But biotechnology will create high value-added jobs.
Under the guise of biotechnology, some may be tempted to sell dreams. We must be vigilant, even if biotechnology will be an essential factor for well-being and health for humanity in the coming decades.
The generification of drugs, the rise of biotechnology: these are broad, rapid movements that will completely change the strategic context of the health industries. That is why we are gathered here today. The French public authorities are fully aware of the challenges that lie ahead.
I would like to convince you that France has all the assets to meet these challenges with you. France is transforming, and France wants to remain a great country for innovation and for the health industries.
Our pharmaceutical industry is one of the largest in the world. Let me be clear, we will do everything to ensure it remains so. The trade balance of the sector had a surplus of over 7 billion euros in 2008 and should remain so in 2009.
French medicine and research are among the best in the world. And I will do everything to ensure they remain so. In 2008 and 2009, France ranked first in life and health sciences, ahead of the United Kingdom and Germany, for the number of winners of the European Research Council's "young researchers" call for proposals.
France is the third or fourth largest pharmaceutical market in the world, but it is more than just that. France is a land of excellence for biomedical research, and I ask you to consider it as such. These are not just words; these are decisions we have made.
The world has experienced the era of "blockbuster" drugs sold for several billion euros for very common diseases that are now properly treated - I think of hypertension. Why should we not expect other major breakthroughs? Because there are still so many ailments without cures: cancer, AIDS, Alzheimer’s, rare diseases.
I know well that research is made up of unforeseen events, encounters, and sometimes pleasant surprises. And we must know how to seize the opportunity. I would even say that we must give chance a chance. Valérie Pécresse has led, with my full support, the autonomy of French universities. It was awaited for four decades. It is now a reality. And when there was contestation, we did not back down an inch, because we believe that the future of French universities lies in autonomy. The reform of university hospitals, which Roselyne Bachelot has remarkably conducted - this concerns 1,100,000 people - has been carried out in a calm social climate, without drama. This reform had been awaited for several decades. And then there was the creation of the Alliance for Life and Health Sciences. French public research is, as you know, undergoing a renaissance, and we are dedicating funding to it like it has never received in past decades. Your own research teams are opening up to the outside. Forge partnerships with the best research teams in the world. Our researchers are among the best in certain fields, such as neuroscience, immunology, cardiovascular health, and genetics. Our researchers are ready to work with you.
With Christine Lagarde, whom I thank, we have established a research tax credit - I affirm - that is one of the most favorable in the world. I tell foreign industrialists who invest in France: the research tax credit that we have tripled is one of the most favorable in the world. And I announce to you that its immediate reimbursement, decided as part of the stimulus plan, will be extended to 2010 in the finance bill. This is not a decision we made for one year; it is a decision that, together with the Minister of Finance, we made to make France a land of research. Taxation will be put at the service of research. The Alliance for Life and Health Sciences is intended to be the unique agency for programming biomedical research, modeled after the American National Institutes of Health. It is not about copying; it is about taking the best practices from outside France to apply them to our country. I have long believed that France has exhausted the expertise of what did not work elsewhere, to now explore what does work. About ten regional companies will be set up in 2010 to bring universities and businesses together around the valorization of patents. Our universities will once again become the heart of French research. We are establishing the conditions for a new partnership between the Alliance, our best universities, and you, the industrialists.
I know that in some research organizations, there are still inertias, hesitations, and apprehensions about greater integration of the Alliance. I want to be perfectly clear on this subject and leave no room for doubt. The Alliance must quickly evolve towards integrated operational governance. Otherwise, how do you expect our industrial partners to find their way and trust us? This integrated governance that I expect from the Alliance is the condition for the success of all our industrial partnerships, and thus for the valorization of our research and our growth. We will not wait, we will not yield, because it is in the interest of France.
You committed, during the strategic council, to double the amount of resources dedicated to collaborations with research in our country. I thank you for that. You are also contributing, alongside the Strategic Investment Fund, to the "Biotechnology" fund, which amounts to 140 million euros. This is a testimony of trust that France will prove worthy of.
We can together meet the challenge of industrial employment. France is the leading European producer of medicines. The health industries represent 350,000 direct and indirect jobs. The development of generics and biotechnology poses a threat to these jobs. We had to react.
I say to both French and foreign industrialists, we will do everything to maintain industrial employment. I do not believe in a great country that does not remain a land of production. I believe in industry; I have believed in it since the beginning of my political career. I have not changed my mind. The professional tax is being reformed. And I thank Christine Lagarde and the Prime Minister for their firmness. I was elected to fight against deindustrialization and relocations; do not think that I will yield; it is my priority. We will eliminate the taxation of investments. What a strange idea it was to create a tax that taxes investments since 1975 when France needs them to create jobs and benefit from growth. All governments, whether left or right, have said all the bad things they thought about the professional tax and have carefully kept it. We are abolishing it. Companies will therefore benefit from a tax reduction of 12 billion euros in 2010. I am pleased that our great partner and friend Germany is making the same choice as ours, that of tax reduction. At a time when I hear calls from both the left and the right to increase taxes, I want to reiterate that I was not elected to raise taxes. There will be no tax increase; there will be tax reductions. It is through tax reductions and strengthening the competitiveness of France that we will allow the French to have the jobs they need and the growth we need. Increasing taxes has been done for so long by left and right governments to the great detriment of growth. So let it be clear, the course is set, and it will not change. I am pleased that our main partner, Germany, has made the same choice. I will have the opportunity to meet with Madam Merkel the day after tomorrow, and we will discuss it in detail. And that will mean 6 billion euros less in taxes in steady state. I can announce to you that the reform of the professional tax was adopted by the National Assembly last Friday. This represents, for the pharmaceutical industry, a 16% reduction in the professional tax contribution. 16% in the current context.
We will develop bioproduction sites. Sanofi-Aventis will create a site in Vitry-sur-Seine, near Paris, that will manufacture batches of biological products. Other locations will follow. Our country has several hundred biotechnology SMEs. We have significant innovation potential. It would be a shame if this potential did not translate into the creation of new industrial jobs.
France will also take its share in the production of generics. We will not allow industrial jobs that contribute to the production of so-called "originator" drugs to leave simply because they are now generic. Generics are a fundamental trend in your industry. We must adapt to it.
We will encourage industrialists who agree to have generics of their drugs produced in France a few weeks before the expiration of the patent. This measure should allow our country to face, on equal terms with other states, the phenomenon of generification. Otherwise, we can be sure that generics will be produced elsewhere than in France. Several thousand jobs are at stake. I want to strengthen the competitiveness of France; there is no limit in this regard. Growth will return; it is already beginning to return, and we must be ready to seize it.
Allow me to conclude by reminding you how strategic health and biomedical research are for the future of France. Innovation in the field of health is a sustainable source of well-being, income, and jobs creation. Life and health sciences will be one of the engines of our economy in the future, the knowledge economy.
The national loan could indeed finance certain investments in service of the health of our fellow citizens. I am thinking in particular, Madam Minister of Health, of the hospital-university institutes (IHU). These hospital-university institutes will be platforms for care, research, and teaching of world-class level organized around a coherent scientific project. They will need to recruit the best professionals, both French and foreign. They will need to attract private funds to accelerate their development. They will need to foster the creation alongside them, in close liaison with industrialists, of biotechnology SMEs.
I announce to you that in 2010, an international call for proposals will award the IHU label to five French centers. Because I would like us to target reference centers of a global dimension rather than spreading credits among everyone without having a ripple effect for your industry, for our economy, and for the health of your patients and our fellow citizens. I announce that the selection will be stringent because excellence is not decreed; it is earned. The IHUs will be a powerful factor of attractiveness for France. Their creation will mark - I hope - a tightening of relations between our country's research and the health industries.
Ladies and gentlemen,
I hope to have convinced you that France is changing, that it is changing quickly, and that the movement is not over, far from it. I look forward to seeing you at the beginning of 2012 on the occasion of a new meeting of the strategic council for health industries. Thanks to Mr. Thierry TUOT, who is in charge of overseeing the implementation of the measures announced today, we will then be able to see - I hope - that you will have invested and created jobs in France. There is no inevitability. I also hope that you have understood that, in the eyes of the public authorities, you, the health industry leaders, are a priority and that we consider it our duty to help you. There is a Minister of Industry, Christian ESTROSI, a Minister of Finance; we do not want to manage your affairs for you. We want to understand your problems in order to help you and so that you can develop research and industrial employment in France. That is what matters to us, and the State must be a support for the development of your industries and not a hindrance. That is what explains my presence alongside the ministers.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les présidents et directeurs généraux,
Mesdames, Messieurs,
Je voudrais d'abord, au nom de tous les Français, vous souhaiter, la bienvenue en France, en tout cas pour ceux qui ne sont pas Français et souhaiter la bienvenue à l'Elysée pour les autres. L'horaire de la réunion a été modifié, je voudrais vous demander de m'en excuser et je vous remercie très chaleureusement de vous êtes rendus disponibles.
Je suis heureux d'accueillir ici les dirigeants des plus grands groupes industriels de la santé, français et étrangers. Le conseil stratégique des industries de santé vient de se réunir en présence des ministres et en votre présence.
Vos entreprises sont toutes prospères, nous nous en félicitons. Elles ont toutes, à des degrés divers, des implantations et des effectifs en France. Les industries de santé, le secteur pharmaceutique en particulier, vont pourtant connaître dans les cinq années à venir la période sans doute la plus difficile de votre histoire. Difficile parce que vous aurez à faire face à l'expiration des brevets des médicaments les plus vendus, les revenus de vos entreprises vont pour certains d'entre vous baisser de 20, 30, voir 40% ! C'est une chute historique et donc un bouleversement qui vous attendent.
Les médicaments génériques représenteront 15% du marché mondial du médicament en 2012, ils représentaient 9% en 2000. Ils permettent, de concilier qualité des soins et performance économique.
Ce n'est pas tout. Les industries de santé, qui ont bâti leur développement sur la chimie, sont désormais de plus en plus dépendantes des produits biologiques. La part des biotechnologies dans le marché mondial du médicament passera de 10% à plus de 15% dans la période 2007-2012. Les biotechnologies ne créeront peut-être pas d'emplois en masse, comme a pu le faire la chimie traditionnelle. Mais les biotechnologies créeront des emplois à très forte valeur ajoutée.
Sous couvert de biotechnologies, certains pourraient être pourtant tentés de vendre du rêve. Il faut être vigilant, mêmes si les biotechnologies seront un facteur essentiel de bien-être et de santé pour l'homme dans les décennies qui viennent.
Générication des médicaments, essor des biotechnologies : ce sont des mouvements amples, rapides qui vont changer du tout au tout le contexte stratégique des industries de santé. C'est pour cette raison que nous sommes réunis aujourd'hui. Les pouvoirs publics français sont parfaitement conscients des défis qui vous attendent.
Je voudrais vous convaincre que la France possède tous les atouts pour relever, avec vous, ces défis. La France se transforme, la France veut demeurer un grand pays pour l'innovation et pour les industries de santé.
Notre industrie pharmaceutique est l'une des plus importantes au monde. Que les choses soient claires, nous ferons tout pour qu'elle le reste. La balance commerciale du secteur était excédentaire de plus de 7 milliards d'euros en 2008 et devrait le rester en 2009.
La médecine et la recherche françaises sont parmi les meilleures au monde. Et je ferai tout pour qu'elles le restent. En 2008 et 2009, la France est arrivée en tête dans les sciences de la vie et de la santé, devant le Royaume Uni, devant l'Allemagne, pour le nombre de lauréats de l'appel d'offres "jeunes chercheurs" du Conseil européen de la recherche.
La France est le troisième ou quatrième marché mondial du médicament mais elle n'est pas que cela. La France est une terre d'excellence pour la recherche biomédicale et je vous demande de la considérer ainsi. Ce ne sont pas des mots, ce sont des décisions que nous avons prises.
Le monde a connu l'ère des médicaments « vedettes » vendus à plusieurs milliards d'euros pour des maladies très répandues et correctement soignées aujourd'hui - je pense à l'hypertension artérielle. Pourquoi n'y aurait-il pas d'autres progrès majeurs à attendre ? Car il existe encore tant de maux sans remède : cancer, SIDA, Alzheimer, maladies rares.
Je sais bien que la recherche est faite d'imprévus, de rencontres, de surprises parfois bonnes. Et il faut savoir saisir la chance. Je dirais même qu'il faut donner sa chance à la chance. Valérie PECRESSE a conduit avec mon soutien total l'autonomie des Universités françaises. On l'attendait depuis quatre décennies. C'est aujourd'hui une réalité. Et quand il y a eu contestation, nous n'avons pas reculé d'un centimètre, parce que nous pensons que l'avenir des Universités françaises passe par l'autonomie. La réforme des centres hospitaliers et universitaires qu'a remarquablement conduite Roselyne BACHELOT, - cela concerne 1 100 000 personnes - a été menée dans un climat social apaisé, sans drame. Cette réforme attendait depuis plusieurs décennies. Et puis il y a eu la création de l'Alliance des sciences du vivant et de la santé. La recherche publique française est, vous le savez, en plein renouveau et nous lui consacrons des crédits comme jamais elle n'en a reçus dans les décennies passées. Vos propres équipes de recherche s'ouvrent sur l'extérieur. Nouez des partenariats avec les meilleures équipes de recherche dans le monde. Nos chercheurs comptent parmi les meilleurs dans certains thèmes, comme les neurosciences, l'immunologie, le cardio-vasculaire, la génétique. Nos chercheurs sont prêts à travailler avec vous.
Avec Christine LAGARDE, que je remercie, nous avons mis en place un crédit impôt recherche - je l'affirme - qui est l'un des plus favorables au monde. Je dis aux industriels étrangers qui investissent en France : le crédit impôt recherche que nous avons triplé est l'un des plus favorables au monde. Et je vous annonce que son remboursement immédiat décidé dans le cadre du plan de relance sera étendu à 2010 dans le projet de loi de finances. Ce n'est pas une décision que nous avons prise pour un an, c'est une décision qu'avec la ministre des Finances nous avons prise pour faire de la France une terre de recherche. La fiscalité sera mise au service de la recherche. L'Alliance des sciences de la vie et de la santé a vocation à être l'agence unique de programmation de la recherche biomédicale sur le modèle des Instituts nationaux de la santé américains. Il ne s'agit pas de singer, il s'agit de prendre les bonnes pratiques à l'extérieur de la France pour les appliquer à notre pays. Cela fait bien longtemps que je pense que la France a fait le tour de l'expertise de ce qui ne marchait pas ailleurs, pour aujourd'hui faire le tour de ce qui marche. Une dizaine de sociétés régionales vont être mises sur pied en 2010 pour rapprocher les Universités et les entreprises autour de la valorisation des brevets. Nos Universités vont redevenir le coeur de la recherche française. Nous établissons les conditions d'un partenariat nouveau entre l'Alliance, nos meilleures Universités et vous, les industriels.
Je sais que dans certains organismes de recherche, il subsiste des inerties, des réticences, des appréhensions à une plus grande intégration de l'Alliance. Je veux être parfaitement clair sur ce sujet et ne laisser place à aucun doute. L'Alliance doit évoluer vite vers une gouvernance opérationnelle intégrée. Sinon, comment voulez-vous que nos partenaires industriels s'y retrouvent et nous fassent confiance ? Cette gouvernance intégrée que j'attends de l'Alliance est la condition du succès de tous nos partenariats industriels, donc de la valorisation de notre recherche et de notre croissance. Nous n'attendrons pas, nous ne cèderons pas, parce que c'est l'intérêt de la France.
Vous vous êtes engagés, lors du conseil stratégique, à doubler le montant des ressources consacrées aux collaborations avec la recherche de notre pays. Je vous en remercie. Vous contribuez également, aux côtés du Fonds Stratégique d'Investissement, au fonds « Biotechnologies » qui atteint 140 millions d'euros. C'est un témoignage de confiance dont la France saura se montrer digne.
Nous pouvons relever ensemble le défi de l'emploi industriel. La France est le premier producteur européen de médicaments. Les industries de santé représentent 350 000 emplois directs et indirects. Le développement des génériques et des biotechnologies fait peser une menace sur ces emplois. Nous devions réagir.
Je le dis aux industriels français comme aux industriels étrangers, nous ferons tout pour maintenir l'emploi industriel. Je ne crois pas à un grand pays qui ne reste pas une terre de production. Je crois à l'industrie, j'y crois depuis le début de ma carrière politique. Je n'ai pas changé d'avis. La taxe professionnelle est en train d'être réformée. Et je remercie Christine LAGARDE ainsi que le Premier ministre de leur fermeté. J'ai été élu pour lutter contre la désindustrialisation et les délocalisations, ne croyez pas que je cèderai, c'est ma priorité. Nous allons supprimer la taxation des investissements. Quelle drôle d'idée d'avoir créé depuis 1975 un impôt qui taxe les investissements alors que la France en a besoin pour créer de l'emploi et profiter de la croissance. Tous les gouvernements de gauche ou de droite avaient dit tout le mal qu'ils pensaient de la taxe professionnelle et l'avaient soigneusement gardée. Nous la supprimons. Les entreprises bénéficieront donc d'un allègement d'impôts de 12 milliards d'euros en 2010. Je me réjouis que notre grand partenaire et notre grand ami allemand fasse le même choix que le nôtre, celui de la baisse des impôts. Au moment où j'entends dire à gauche comme à droite qu'il convient de les augmenter, je veux redire une nouvelle fois que je n'ai pas été élu pour augmenter les impôts. Il n'y aura pas d'augmentation d'impôts, il y aura des diminutions d'impôts. C'est par la diminution d'impôts et le renforcement de la compétitivité de la France que l'on permettra aux Français d'avoir les emplois dont ils ont besoin et la croissance dont nous avons besoin. Augmenter les impôts, cela fait si longtemps que les gouvernements de gauche, de droite le font au plus grand détriment de la croissance. Donc que les choses soient claires, le cap est fixé et il ne bougera pas. Je me réjouis que notre principal partenaire, l'Allemagne, ait fait ce même choix. J'aurai l'occasion de recevoir Madame MERKEL après-demain et nous en parlerons en détail. Et cela fera 6 milliards d'euros d'impôts en moins en rythme de croisière. Je peux vous annoncer que la réforme de la taxe professionnelle a été adoptée par l'Assemblée nationale vendredi dernier. Cela représente, pour l'industrie pharmaceutique, une baisse de la cotisation de taxe professionnelle de 16%. 16% dans le contexte actuel.
Nous allons développer des sites de bioproduction. Sanofi-Aventis va créer un site à Vitry-sur-Seine, près de Paris, qui fabriquera des lots de produits biologiques. D'autres implantations suivront. Notre pays compte plusieurs centaines de PME de biotechnologies. Nous avons un potentiel d'innovation important. Ce serait un comble que ce potentiel ne se traduise pas par la création de nouveaux emplois industriels.
La France prendra aussi toute sa part à la production de génériques. Nous ne laisserons pas partir les emplois industriels qui participent à la production des médicaments dits « princeps » au motif que ces derniers sont désormais génériqués. Les génériques sont une tendance de fond de votre industrie. Nous devons nous y adapter.
Nous allons encourager les industriels qui acceptent que les génériques de leurs médicaments soient produits en France quelques semaines avant l'expiration du brevet. Cette mesure devrait permettre à notre pays de faire face, à armes égales avec d'autres Etats, au phénomène de la générication. Sinon, nous pouvons être sûrs que les génériques seront produits ailleurs qu'en France. Plusieurs milliers d'emplois sont en jeu. Je veux renforcer la compétitivité de la France, il n'y a pas de limite en la matière. La croissance reviendra, elle est en train de revenir, nous devons être prêts à la saisir.
Permettez-moi pour finir de rappeler combien la santé et la recherche biomédicale sont stratégiques pour l'avenir de la France. L'innovation dans le domaine de la santé est une source durable de création de bien-être, de revenus et d'emplois. Les sciences du vivant et de la santé seront un des moteurs de notre économie dans l'avenir, l'économie de la connaissance.
L'emprunt national pourrait d'ailleurs financer certains investissements au service de la santé de nos compatriotes. Je pense en particulier, Madame la ministre de la Santé, aux instituts hospitalouniversitaires (IHU). Ces instituts hospitalo-universitaires seront des plates-formes de soins, de recherche et d'enseignement de niveau mondial organisées autour d'un projet scientifique cohérent. Ils devront recruter les meilleurs professionnels, français et étrangers. Ils devront attirer des fonds privés pour accélérer leur développement. Ils devront susciter la création à leurs côtés, en étroite liaison avec les industriels, de PME de biotechnologies.
Je vous annonce qu'en 2010, un appel d'offres international accordera le label d'IHU à cinq centres français. Parce que je voudrais que l'on cible des centres de référence à dimension mondiale plutôt que l'on essaime des crédits auprès de tout le monde sans que cela ait un effet d'entraînement pour votre industrie, pour notre économie et pour la santé de vos patients et de nos compatriotes. Je l'annonce, la sélection sera draconienne car l'excellence ne se décrète pas, elle se mérite. Les IHU seront un puissant facteur d'attractivité de la France. Leur création marquera - je le souhaite - un resserrement des relations entre la recherche de notre pays et les industries de santé.
Mesdames, Messieurs,
J'espère vous avoir convaincus que la France change, qu'elle change vite et que le mouvement n'est pas terminé, loin de là. Je vous donne rendez-vous début 2012 à l'occasion d'une nouvelle réunion du conseil stratégique des industries de santé. Grâce à M. Thierry TUOT, chargé de piloter la mise en oeuvre des mesures annoncées aujourd'hui, nous pourrons alors constater - j'en forme le voeu - que vous aurez investi et créé des emplois en France. Il n'y a pas de fatalité. J'espère également que vous avez compris qu'aux yeux des pouvoirs publics, vous les industriels de santé êtes une priorité et que nous considérons que notre devoir, c'est de vous aider. Il y a un ministre de l'Industrie, Christian ESTROSI, un ministre des Finances, nous ne voulons pas gérer vos affaires à votre place. Nous voulons comprendre vos problèmes pour vous aider et pour que vous puissiez développer en France de la recherche et de l'emploi industriel. C'est ce qui compte pour nous et l'Etat doit être un soutien au développement de vos industries et non pas un frein. C'est ce qui explique ma présence aux côtés des ministres.
Je vous remercie.