Interview of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the Syrian daily "Al Watan" on September 3, 2008, on Franco-Syrian relations, the indirect talks between Israel and Syria, and the issue of the Iranian nuclear program.

France Nicolas Sarkozy · President of France

3 September 2008

Context
Sarkozy gave this interview to Syrian daily Al Watan ahead of his first presidential visit to Damascus in September 2008.
Main themes
Franco-Syrian relations, Middle East peace process, indirect Israel-Syria negotiations, France's role in the Middle East, Union for the Mediterranean, EU-Syria association agreement, Iranian nuclear program, Lebanese stability, diplomatic dialogue, regional cooperation
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,243
37th percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.21
53rd percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

58 sentences in 18 paragraphs

Q - Mr. President, you will be making your first visit to Syria as President of the Republic. What messages do you wish to send to the Syrians? And how do you see the future of Franco-Syrian relations in the context of the new chapter that has been opened between the two countries?

R - My first message is one of friendship for the Syrian people. Our two countries have established, throughout history, close, passionate, and sometimes - let’s admit it - complicated relations. But whatever difficulties our relations may have sometimes encountered, the friendship of our two peoples for one another has never wavered. It is an invaluable asset that we must preserve at all costs.

But as you have reminded us, this visit also takes place in a particular context since our two countries are opening a new chapter in their relationship. A new chapter that is very dear to me, because it sees Syria gradually making the choices that the world expects of it, and thus regaining its place in the concert of nations.

By going to Damascus, I also came to tell the Syrian authorities how important it is to continue on this path. Syria is a great country that can make an irreplaceable contribution to solving the problems of the Middle East. It is essential that it plays a positive role in the region.

It is indeed in the path of cooperation that I see the future of Franco-Syrian relations. Certainly, we are two independent countries and we will sometimes have our own interests, but I am convinced, as I told President Bashar Al-Assad when he came to Paris on July 12, that the path to peace in this region passes through our two countries.

Q - Some analysts speak of strategic relations between Paris and Damascus; can we today talk about a resurgence of France on the Middle Eastern chessboard?

R - Since my election to the presidency of the Republic fifteen months ago, I wanted France to reclaim its place on the global chessboard. In the Middle East, a region that is dear to my heart, I wished for our country to fully assume its responsibilities in the service of peace. For this, it is essential to gain the trust of all parties. In this spirit, I have introduced a number of major changes, and even breaks in our policy towards the region. This is what I did with Israel, because France's friendship with Israel is in no way exclusive of a friendship that is equally strong and sincere with its Arab neighbors, and of unwavering commitment alongside the Palestinians for the construction of their state. This is also what I did with Syria: it was essential for me to open a door to dialogue, but to a demanding dialogue leading to concrete advances.

Our return to the Middle East has also been marked by the Union for the Mediterranean summit, held on July 13 and 14 in Paris, which was a great success. All the heads of state from the North and South of the Mediterranean, with the exception of one, came to the opening of this great civilizational project that I believe will mark the return of France and of course Europe to this region.

Q - In the Franco-Syrian communiqué of July 12, France committed to taking the necessary measures for the ratification of the association agreement between Syria and the European Union. Are there any developments? Have you set a deadline for ratification?

R - We are working with our European partners on the issue of the association agreement. We must, of course, modernize and update an agreement that was initialed three years ago. Since that date, Syria has evolved considerably. I believe that we must first work to bring this text closer to the economic reality that prevails today in Syria. This is also what the Syrian authorities wish. It is, of course, difficult to talk about a date for ratification, as the process of association agreements is complex and requires ratification by each of the member states, but we will spare no effort to advance this file.

Q - You have repeatedly affirmed your support for the indirect negotiations between Syria and Israel; a fifth session of these negotiations will soon take place in Turkey while many difficulties persist on the path to peace, particularly with the new Israeli threats against Lebanon. What role can France play in advancing the peace process and establishing a comprehensive peace in the region?

R - The indirect talks between Syria and Israel are an excellent thing, for both countries, but also for the region and for the world. You tell me that there are difficulties: of course, it is never simple to make peace. It requires a lot of effort and will; that is why I want to salute the courage and lucidity of the Syrian and Israeli leaders who have agreed to engage in this process. I also want to pay tribute to the remarkable work done by Turkey on this file.

As you know, these talks are currently indirect. It is difficult to say when they will lead to direct negotiations between the two countries, but I certainly hope that it will be as soon as possible.

Syria has expressed a desire for France to co-sponsor, along with the United States, the direct Syrian-Israeli negotiations when the time comes, as well as the implementation of the peace agreement that will result from it, including for security arrangements. If it has wished for this, it is because it knows that the relationship of trust we have renewed with both Israel and the United States plays a major role. It is also proof that trust is being rebuilt between our two countries. As I told President Al-Assad, France will, of course, be available to accompany the parties, if they wish, on the path to peace and reconciliation. We take this responsibility solemnly, aware of the hopes that both sides have placed in us. We will not disappoint them.

Q - President Al-Assad recently announced that only dialogue can resolve the problems of the region. Where does the dialogue with Iran stand today?

R - I am also convinced that we must resolve the Iranian crisis through dialogue, as it is the only way to escape a catastrophic alternative that no one desires: the Iranian bomb or the bombing of Iran. That is why, since 2003, the international community, at the initiative of European countries, has favored a strategy combining dialogue, with very concrete proposals, and sanctions if Tehran refuses to comply with its international obligations. I wish for us to continue this strategy. Mr. Solana recently presented to the Iranians a new proposal from the Six, ambitious and providing the Iranians with all the guarantees. To date, Iran has not made a serious response.

I sincerely regret this because I believe there is a real opportunity to finally resolve this crisis in a way that is acceptable to all, and I hope that the Iranians will reconsider their decision.

In the meantime, I wish for dialogue to continue with Iran and for its leaders to realize the seriousness of the stakes for their country. I invite them to reflect on the judgment that future generations will make of their choices today. Because it is up to Iran to choose. Everything must be done to convince Tehran to prioritize cooperation over isolation and confrontation.