Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on Franco-Syrian relations, Israeli-Syrian talks, and the issue of Iranian nuclear activities, in Damascus on September 4, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

4 September 2008 · Damascus, Syria

Context
Sarkozy addressed the French community in Damascus at the inauguration of the Charles de Gaulle high school on September 4, 2008, during an official state visit to Syria.
Main themes
Franco-Syrian relations, inauguration of Charles de Gaulle high school in Damascus, free schooling for French expatriates abroad, French community in Syria, cultural and educational cooperation between France and Syria, French foreign policy, Iranian nuclear activities, Israeli-Syrian peace talks
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,672
71st percentile
Sentences
150
81st percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%33%
  • Social 28%27%
  • Ceremonial 17%16%
  • Institutional 10%9%
  • Economic 9%8%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

150 sentences in 17 paragraphs

Ladies and gentlemen, my dear compatriots,

It is a great pleasure for me to be with you this morning. I know that there are more than 3,000 French people in Syria, in Damascus, in Aleppo, where we have our oldest consulate in the world. I greet all these French people from all the cities of Syria that I have had the happiness to visit privately in the past.

Frankly, I have done other things that deserve applause. Now, this is nice!

I have therefore come to see you with the Minister of Foreign Affairs, Bernard Kouchner, with several parliamentarians, Patrick Devedjian, Christian Estrosi, Hervé de Charette, Gérard Bapt, who is the president of the France-Syria Friendship Group in the National Assembly, and Senator Philippe Marini, who is the president of the France-Syria Friendship Group in the Senate. I have also come with cultural figures, Dominique Baudis, the president of the Arab World Institute, Henri Loyrette, who is the president-director of the Louvre Museum, because culture is the ultimate ground of complicity between Syria and France. I do not forget Bernard Boucault, who is the director of the National School of Administration, President Bashar Al-Assad being very attentive to the collaboration we can have with ENA to train the maximum number of Syrian civil servants. I also add a number of business leaders like Christophe de Margerie, President of TOTAL, Jacques Saadé, and Etienne Mougeotte, who is kind enough to be here.

The reason for my presence is to inaugurate this very beautiful Charles de Gaulle high school with you this morning. It is a model of what can be built in respect of energy and environmental standards. It offers an exceptional framework to allow the French and Syrian youth to better prepare for their future.

These achievements are the result of a lot of work and investment from the Parents' Association. I would like to congratulate you. You are people who have taken matters into your own hands; you did not simply wait for everyone to help you, you took risks, you committed yourselves, well, the State will be by your side. I find it wonderful to be so attached to the establishment of your children that one is willing to take out a loan to go for it. We will not let you down. And I think it is marvelous to have people who are so committed. I also want to salute the teams of the high school, the cultural service, the principal. Let all of them be thanked, as well as the authorities. I greet here the presence of the Minister of Education and the Governor of Damascus, to whom we owe a lot. I also salute the generosity of public and private donors who mobilized to make this high school a reality.

As you know, I have committed to free schooling for French people abroad. I struggled to make this idea triumph. But I have always thought, and I continue to think, that it is not fair that when one enrolls their children in a high school or a college in the mainland, it is free, and when one is abroad, one is forced to pay, and sometimes pay very dearly in a country that is attached to equality. That is a beautiful injustice. All this is very contested by many people, and I am totally indifferent to that. I believe in justice. Here, it is a French high school, a French public high school. I do not see on what grounds the rules that apply to French public high schools on the mainland should not be the same as those that apply to French public high schools elsewhere. So we can tell the French: "Come on, we need to conquer the rest of the world, we need to make France triumph, we need to defend our interests, but naturally, in return, you will pay for your children's schooling." This is exactly the opposite of the message I wish to convey. That is why we started with free schooling in the final year, free schooling in the first year. Then I am told: "Why did we start there?" If I had started with kindergarten, I would have been told: "And why do you start with kindergarten?" I mainly started at the top because it was more expensive. I need your help because I am told that this measure is not popular. If you prefer to pay, do not hesitate to tell me! There is the famous French scholarship system. Scholarships would have been fairer, I am told. I know the system well. Those who could benefit from it never do. I also add that my conception of businesses - I say this to the business leaders who are here - is that businesses gain market shares, that businesses should be as competitive as possible, but it is absolutely not the businesses' responsibility to pay for the schooling of expatriates' children. I do not see on what grounds we should spontaneously impose this burden on them. And I will tell you one thing: I was elected in the presidential election on a project. In this project, there was this measure. Well, I fully intend to implement all the measures on which I was elected. Not because I promised them. It is more serious than that, because when I promised, I believed in it. And it happens that I am one of the rare politicians who do not change their mind after being elected. Which is a specificity, I understand that. And I want us to have more high schools like this one, that we develop our presence and that we can welcome as many as possible. So we will see, I know perfectly well what problems this poses since here half of the children are Syrian. I am not saying that it is a problem; I am saying this for funding. We can find solutions. I am very attached to equality. And I say this to the parliamentarians who are here, whether they are from the left or the right, I am sure I will find support among everyone.

I would also like to tell you that here it is Syria. You are attached to the Franco-Syrian relationship, and you must have certainly suffered in recent years from the situation in which our two countries have found themselves.

In the Franco-Syrian relationship, there is political dialogue. I considered, along with Bernard Kouchner, that we needed to relaunch political dialogue clearly and with specific objectives.

My conviction is that France must reconcile with all those who are ready to evolve and who prove it through concrete gestures. I took the responsibility of inviting President Bashar Al-Assad to Paris last July. There was the Mediterranean Summit, there was July 14. What did I hear that day! I was going too fast, too far; I was being naive. You see, in France, when we do something, we always do too much. I think, on the contrary, that we never do enough. A torrent of criticism. But, with Bernard Kouchner, we assumed this choice. Why? Because last May, Syria showed that it would not oppose a political settlement in Lebanon, because Syria showed that it was ready to resume discussions - even if they are indirect for now - with Israel. So, if the Syrians and Israelis began indirect discussions, if things improved in Lebanon, what should we do? Should we tell them: "No, no, this is not going in the right direction, we will stay at home, we will not take risks, we will stay calm," and continue, as we have for several years, to ignore each other?

Lebanon, first. It was in Paris that Presidents Assad and Sleimane announced, in the presence of the Emir of Qatar, their decision to establish diplomatic relations. Who can think that this would have happened if we had not taken this initiative to resume Franco-Syrian dialogue? This decision was formalized with the Syrian-Lebanese summit that took place in Damascus on August 13 and 14. I understand that the appointment of ambassadors will be made in the near future. Beyond its symbolic significance, this step is a key to establishing peaceful relations between these two countries. France attaches great importance to the sovereignty, stability, and independence of Lebanon. This is a commitment that we will not backtrack on, Bernard Kouchner and I. Who can think that we can guarantee the independence, sovereignty, and integrity of Lebanon without having a discussion with Syria given the ties between the two countries? I affirm that I am a friend of Lebanon, and we are friends of Lebanon. It is about resuming clear conversations, discussions with the Syrians and accompanying them on this path of policy that will guarantee the independence and sovereignty of Lebanon. I told President Assad my wish that this evolution continues. I will repeat it later, during the quadripartite summit that will bring together the current presidencies of the Council of the European Union, the Arab League, and the Gulf Cooperation Council, as well as the Turkish Prime Minister.

This summit will also allow us to discuss the indirect discussions between Syria and Israel, under the auspices of Turkey. France, which has always supported Syria's rights over the Golan, will spare no effort to support and guarantee the establishment of peace between this country and Israel. I have said it; I have committed to ensuring Israel's security; there are not two languages. The Syrians and Israelis have indirect negotiations. We want to encourage them to have direct negotiations, and when the time comes, I have been sensitive to the fact that President Bashar Al-Assad asked France to co-sponsor these direct discussions. The very fact that we can talk about direct discussions between Israel and Syria to make peace, but how do we make peace if we do not talk to each other? And is it not more useful, more intelligent to encourage people who are starting to talk to each other rather than to ignore them in such a sensitive, complex, and difficult region? Well, if President Bashar Al-Assad wants to move towards direct discussions, France's role is to help him, to support him, to encourage him, and to provide, with our American friends, the necessary guarantees so that the conditions of trust can be restored between Israel and Syria.

With President Assad, I also emphasized the importance that France attaches to the issue of human rights. I would like to reiterate my conviction that a scrupulous respect for freedom of opinion is an asset, not a handicap, in the fight against extremism. And again, I wonder how France can advance the ideas of human rights if it does not discuss with anyone. You see, it is quiet on that side: we will wait to have a table at Café de Flore, Boulevard Saint-Germain, and among people who share the same opinions, we will remake the world. It will be pleasant and totally ineffective. The issue of human rights, the values of the French Republic can be defended, talked about with people by explaining that we respect their history, their identity, their own values, but that we try to accompany them there too. How to fight against extremism, how to guarantee secularism in Syria? This is a very important subject; it is not trivial. We remember what happened with the Muslim Brotherhood here a few decades ago. And we believe that freedom of opinion is the best way. It is not necessarily that we are right, but we want to exchange, discuss. I am grateful to President Bashar Al-Assad for the frankness of our exchanges. The freedom with which we can discuss these subjects is the same way I discussed with him the issue of the Tribunal. We will not accept impunity regarding the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. We want the Tribunal to do its job, for everyone to explain themselves transparently. That is what France can bring: to discuss, to talk, to move forward.

We discussed one last issue, that of Iran. I recalled the concern that we share with the entire international community regarding the defiant attitude that Iran has adopted on the nuclear issue. Syria has close ties with Iran. Syria can enlighten Iranian leaders about the responsibilities they have towards their own people, as well as regarding regional security. And this is very important for us; we must convince Iranian leaders that they are leading their country into a dead end. President Bashar Al-Assad can help, as he maintains a relationship of trust, to make these issues understood. And, again, France, as we see it, Mr. Kouchner and I, has a vocation to serve peace. And to make peace, we must take risks; we must discuss. If we only go to capitals where we completely share our opinion, then we will have fewer criticisms, but we will also have fewer results.

There is not only a strategic dimension in the relationship between the French and the Syrians. There are cultural ties, there is Francophonie here, there are extremely important economic interests. I also observe that in recent years, when all of Europe was supposed to have no ties with Syria, I see that for a number of partners during this period, economic and trade exchanges have increased significantly, while they have decreased a lot for France. I send this to those who might think that I came too quickly. I may have come too quickly, but there are those who left too late. It is entirely normal for us to come and defend the interests of our companies, the jobs of the French, the French foreign trade which is in great need. And there are prospects here for Vinci with the airport in Damascus, for TOTAL, for Mr. SAADE's group regarding the ports, particularly the deep-water ports. There are planes, there are many things we can do and many cultural exchanges that are, in my eyes, extremely important. I add that I have been sensitive, I say this to the Syrian Minister of National Education, to the decision made by President Bashar AL-ASSAD regarding the learning of French, regarding the links between Syrian universities and French universities. We would like to see the same commitment to Francophonie in all countries. I know of other countries with which we have very old ties where French has not always been celebrated in the same way. Let things be clear. I say this without any kind of complacency. I say this because, in my eyes, it is the truth.

And then, I would like to thank Ambassador Michel Duclos for his work, for his commitment here. I would like to end by saying one thing: I have talked a lot about Syria and France. Look closely at France, it is your country, it is moving, it is changing, it needs to be modernized. And you, who are in contact with the vast world, do not hesitate to say that the world is changing. How could France remain still in a changing world? France needs to modernize, it needs to change, it needs to carry out a comprehensive reform program. Because it needs to, because for too long all of this has been somewhat dormant. The world is not waiting for us. It is not a question of ideology for the government and for myself. If the world is moving and France is not moving, how are we going to defend our jobs? How are we going to defend our purchasing power? How are we going to be able to move forward, resist, remain this great power like no other that the world needs? This is not the place to make a political speech, although a politician making a political speech, frankly, is not a drama, it can even be understood. It is not something forbidden. Finally, if you ever feel like telling families: we saw it, we need to support it, in essence, that would not be unpleasant!

Have a good day!