Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on Franco-Syrian relations, Israeli-Syrian talks, and the issue of Iranian nuclear activities, in Damascus on September 4, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French community in Damascus at the inauguration of the Charles de Gaulle high school on September 4, 2008, during an official state visit to Syria.
- Main themes
- Franco-Syrian relations, inauguration of Charles de Gaulle high school in Damascus, free schooling for French expatriates abroad, French community in Syria, cultural and educational cooperation between France and Syria, French foreign policy, Iranian nuclear activities, Israeli-Syrian peace talks
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,672
- Sentences
- 150
- Readability
- 62
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 17 paragraphs
Ladies and gentlemen, my dear compatriots,
It is a great pleasure for me to be with you this morning. I know that there are more than 3,000 French people in Syria, in Damascus, in Aleppo, where we have our oldest consulate in the world. I greet all these French people from all the cities of Syria that I have had the happiness to visit privately in the past.
Frankly, I have done other things that deserve applause. Now, this is nice!
I have therefore come to see you with the Minister of Foreign Affairs, Bernard Kouchner, with several parliamentarians, Patrick Devedjian, Christian Estrosi, Hervé de Charette, Gérard Bapt, who is the president of the France-Syria Friendship Group in the National Assembly, and Senator Philippe Marini, who is the president of the France-Syria Friendship Group in the Senate. I have also come with cultural figures, Dominique Baudis, the president of the Arab World Institute, Henri Loyrette, who is the president-director of the Louvre Museum, because culture is the ultimate ground of complicity between Syria and France. I do not forget Bernard Boucault, who is the director of the National School of Administration, President Bashar Al-Assad being very attentive to the collaboration we can have with ENA to train the maximum number of Syrian civil servants. I also add a number of business leaders like Christophe de Margerie, President of TOTAL, Jacques Saadé, and Etienne Mougeotte, who is kind enough to be here.
The reason for my presence is to inaugurate this very beautiful Charles de Gaulle high school with you this morning. It is a model of what can be built in respect of energy and environmental standards. It offers an exceptional framework to allow the French and Syrian youth to better prepare for their future.
These achievements are the result of a lot of work and investment from the Parents' Association. I would like to congratulate you. You are people who have taken matters into your own hands; you did not simply wait for everyone to help you, you took risks, you committed yourselves, well, the State will be by your side. I find it wonderful to be so attached to the establishment of your children that one is willing to take out a loan to go for it. We will not let you down. And I think it is marvelous to have people who are so committed. I also want to salute the teams of the high school, the cultural service, the principal. Let all of them be thanked, as well as the authorities. I greet here the presence of the Minister of Education and the Governor of Damascus, to whom we owe a lot. I also salute the generosity of public and private donors who mobilized to make this high school a reality.
As you know, I have committed to free schooling for French people abroad. I struggled to make this idea triumph. But I have always thought, and I continue to think, that it is not fair that when one enrolls their children in a high school or a college in the mainland, it is free, and when one is abroad, one is forced to pay, and sometimes pay very dearly in a country that is attached to equality. That is a beautiful injustice. All this is very contested by many people, and I am totally indifferent to that. I believe in justice. Here, it is a French high school, a French public high school. I do not see on what grounds the rules that apply to French public high schools on the mainland should not be the same as those that apply to French public high schools elsewhere. So we can tell the French: "Come on, we need to conquer the rest of the world, we need to make France triumph, we need to defend our interests, but naturally, in return, you will pay for your children's schooling." This is exactly the opposite of the message I wish to convey. That is why we started with free schooling in the final year, free schooling in the first year. Then I am told: "Why did we start there?" If I had started with kindergarten, I would have been told: "And why do you start with kindergarten?" I mainly started at the top because it was more expensive. I need your help because I am told that this measure is not popular. If you prefer to pay, do not hesitate to tell me! There is the famous French scholarship system. Scholarships would have been fairer, I am told. I know the system well. Those who could benefit from it never do. I also add that my conception of businesses - I say this to the business leaders who are here - is that businesses gain market shares, that businesses should be as competitive as possible, but it is absolutely not the businesses' responsibility to pay for the schooling of expatriates' children. I do not see on what grounds we should spontaneously impose this burden on them. And I will tell you one thing: I was elected in the presidential election on a project. In this project, there was this measure. Well, I fully intend to implement all the measures on which I was elected. Not because I promised them. It is more serious than that, because when I promised, I believed in it. And it happens that I am one of the rare politicians who do not change their mind after being elected. Which is a specificity, I understand that. And I want us to have more high schools like this one, that we develop our presence and that we can welcome as many as possible. So we will see, I know perfectly well what problems this poses since here half of the children are Syrian. I am not saying that it is a problem; I am saying this for funding. We can find solutions. I am very attached to equality. And I say this to the parliamentarians who are here, whether they are from the left or the right, I am sure I will find support among everyone.
I would also like to tell you that here it is Syria. You are attached to the Franco-Syrian relationship, and you must have certainly suffered in recent years from the situation in which our two countries have found themselves.
In the Franco-Syrian relationship, there is political dialogue. I considered, along with Bernard Kouchner, that we needed to relaunch political dialogue clearly and with specific objectives.
My conviction is that France must reconcile with all those who are ready to evolve and who prove it through concrete gestures. I took the responsibility of inviting President Bashar Al-Assad to Paris last July. There was the Mediterranean Summit, there was July 14. What did I hear that day! I was going too fast, too far; I was being naive. You see, in France, when we do something, we always do too much. I think, on the contrary, that we never do enough. A torrent of criticism. But, with Bernard Kouchner, we assumed this choice. Why? Because last May, Syria showed that it would not oppose a political settlement in Lebanon, because Syria showed that it was ready to resume discussions - even if they are indirect for now - with Israel. So, if the Syrians and Israelis began indirect discussions, if things improved in Lebanon, what should we do? Should we tell them: "No, no, this is not going in the right direction, we will stay at home, we will not take risks, we will stay calm," and continue, as we have for several years, to ignore each other?
Lebanon, first. It was in Paris that Presidents Assad and Sleimane announced, in the presence of the Emir of Qatar, their decision to establish diplomatic relations. Who can think that this would have happened if we had not taken this initiative to resume Franco-Syrian dialogue? This decision was formalized with the Syrian-Lebanese summit that took place in Damascus on August 13 and 14. I understand that the appointment of ambassadors will be made in the near future. Beyond its symbolic significance, this step is a key to establishing peaceful relations between these two countries. France attaches great importance to the sovereignty, stability, and independence of Lebanon. This is a commitment that we will not backtrack on, Bernard Kouchner and I. Who can think that we can guarantee the independence, sovereignty, and integrity of Lebanon without having a discussion with Syria given the ties between the two countries? I affirm that I am a friend of Lebanon, and we are friends of Lebanon. It is about resuming clear conversations, discussions with the Syrians and accompanying them on this path of policy that will guarantee the independence and sovereignty of Lebanon. I told President Assad my wish that this evolution continues. I will repeat it later, during the quadripartite summit that will bring together the current presidencies of the Council of the European Union, the Arab League, and the Gulf Cooperation Council, as well as the Turkish Prime Minister.
This summit will also allow us to discuss the indirect discussions between Syria and Israel, under the auspices of Turkey. France, which has always supported Syria's rights over the Golan, will spare no effort to support and guarantee the establishment of peace between this country and Israel. I have said it; I have committed to ensuring Israel's security; there are not two languages. The Syrians and Israelis have indirect negotiations. We want to encourage them to have direct negotiations, and when the time comes, I have been sensitive to the fact that President Bashar Al-Assad asked France to co-sponsor these direct discussions. The very fact that we can talk about direct discussions between Israel and Syria to make peace, but how do we make peace if we do not talk to each other? And is it not more useful, more intelligent to encourage people who are starting to talk to each other rather than to ignore them in such a sensitive, complex, and difficult region? Well, if President Bashar Al-Assad wants to move towards direct discussions, France's role is to help him, to support him, to encourage him, and to provide, with our American friends, the necessary guarantees so that the conditions of trust can be restored between Israel and Syria.
With President Assad, I also emphasized the importance that France attaches to the issue of human rights. I would like to reiterate my conviction that a scrupulous respect for freedom of opinion is an asset, not a handicap, in the fight against extremism. And again, I wonder how France can advance the ideas of human rights if it does not discuss with anyone. You see, it is quiet on that side: we will wait to have a table at Café de Flore, Boulevard Saint-Germain, and among people who share the same opinions, we will remake the world. It will be pleasant and totally ineffective. The issue of human rights, the values of the French Republic can be defended, talked about with people by explaining that we respect their history, their identity, their own values, but that we try to accompany them there too. How to fight against extremism, how to guarantee secularism in Syria? This is a very important subject; it is not trivial. We remember what happened with the Muslim Brotherhood here a few decades ago. And we believe that freedom of opinion is the best way. It is not necessarily that we are right, but we want to exchange, discuss. I am grateful to President Bashar Al-Assad for the frankness of our exchanges. The freedom with which we can discuss these subjects is the same way I discussed with him the issue of the Tribunal. We will not accept impunity regarding the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. We want the Tribunal to do its job, for everyone to explain themselves transparently. That is what France can bring: to discuss, to talk, to move forward.
We discussed one last issue, that of Iran. I recalled the concern that we share with the entire international community regarding the defiant attitude that Iran has adopted on the nuclear issue. Syria has close ties with Iran. Syria can enlighten Iranian leaders about the responsibilities they have towards their own people, as well as regarding regional security. And this is very important for us; we must convince Iranian leaders that they are leading their country into a dead end. President Bashar Al-Assad can help, as he maintains a relationship of trust, to make these issues understood. And, again, France, as we see it, Mr. Kouchner and I, has a vocation to serve peace. And to make peace, we must take risks; we must discuss. If we only go to capitals where we completely share our opinion, then we will have fewer criticisms, but we will also have fewer results.
There is not only a strategic dimension in the relationship between the French and the Syrians. There are cultural ties, there is Francophonie here, there are extremely important economic interests. I also observe that in recent years, when all of Europe was supposed to have no ties with Syria, I see that for a number of partners during this period, economic and trade exchanges have increased significantly, while they have decreased a lot for France. I send this to those who might think that I came too quickly. I may have come too quickly, but there are those who left too late. It is entirely normal for us to come and defend the interests of our companies, the jobs of the French, the French foreign trade which is in great need. And there are prospects here for Vinci with the airport in Damascus, for TOTAL, for Mr. SAADE's group regarding the ports, particularly the deep-water ports. There are planes, there are many things we can do and many cultural exchanges that are, in my eyes, extremely important. I add that I have been sensitive, I say this to the Syrian Minister of National Education, to the decision made by President Bashar AL-ASSAD regarding the learning of French, regarding the links between Syrian universities and French universities. We would like to see the same commitment to Francophonie in all countries. I know of other countries with which we have very old ties where French has not always been celebrated in the same way. Let things be clear. I say this without any kind of complacency. I say this because, in my eyes, it is the truth.
And then, I would like to thank Ambassador Michel Duclos for his work, for his commitment here. I would like to end by saying one thing: I have talked a lot about Syria and France. Look closely at France, it is your country, it is moving, it is changing, it needs to be modernized. And you, who are in contact with the vast world, do not hesitate to say that the world is changing. How could France remain still in a changing world? France needs to modernize, it needs to change, it needs to carry out a comprehensive reform program. Because it needs to, because for too long all of this has been somewhat dormant. The world is not waiting for us. It is not a question of ideology for the government and for myself. If the world is moving and France is not moving, how are we going to defend our jobs? How are we going to defend our purchasing power? How are we going to be able to move forward, resist, remain this great power like no other that the world needs? This is not the place to make a political speech, although a politician making a political speech, frankly, is not a drama, it can even be understood. It is not something forbidden. Finally, if you ever feel like telling families: we saw it, we need to support it, in essence, that would not be unpleasant!
Have a good day!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs, mes chers compatriotes,
C'est un grand plaisir pour moi d'être avec vous ce matin. Je sais qu'il y a plus de 3000 Français en Syrie, à Damas, à Alep, où nous avons notre plus ancien consulat dans le monde. Je salue tous ces Français de toutes les villes de Syrie que j'ai moi-même autrefois, eu le bonheur de parcourir à titre privé.
Franchement, j'ai fait d'autres choses qui méritent qu'on applaudisse. Maintenant, c'est sympathique !
Je suis donc venu vous voir avec le ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, avec plusieurs parlementaires, Patrick Devedjian, Christian Estrosi, Hervé de Charette, Gérard Bapt, qui est le président du Groupe d'amitié France-Syrie de l'Assemblée nationale, le sénateur Philippe Marini, qui est le président du Groupe d'amitié France-Syrie du Sénat. Je suis également venu avec des personnalités culturelles, Dominique Baudis, le président de l'Institut du monde arabe, Henri Loyrette, qui est le président-directeur du musée du Louvre, car la culture est le terrain de complicité par excellence entre la Syrie et la France. Je n'oublie pas Bernard Boucault, qui est le directeur de l'Ecole nationale d'administration, le Président Bachar AL-ASSAD étant très attentif à la collaboration qu'on peut avoir avec l'ENA pour former le maximum de hauts fonctionnaires syriens. J'ajoute un certain nombre de dirigeants d'entreprises comme Christophe de Margerie, Président de TOTAL, Jacques Saadé et Etienne Mougeotte qui nous fait le plaisir d'être ici.
La raison de ma présence est d'inaugurer ce matin avec vous ce très beau lycée Charles de Gaulle. C'est un modèle de ce que l'on peut construire dans le respect des normes d'économies d'énergie et d'environnement. Il offre un cadre exceptionnel pour permettre aux jeunesses française et syrienne de mieux préparer leur avenir.
Ces réalisations sont le résultat de beaucoup de travail et d'investissement, de la part de l'Association des Parents d'élèves. Je voudrais vous féliciter. Vous êtes des gens qui vous êtes pris en main, vous n'avez pas simplement attendu que tout le monde vous aide, vous avez pris des risques, vous vous êtes engagés, eh bien, l'Etat sera à vos côtés. Je trouve cela formidable d'être à ce point attaché à l'établissement de ses enfants, que celui qui consiste à faire un emprunt, à y aller. On ne vous laissera pas tomber. Et je trouve que c'est merveilleux d'avoir des gens qui sont engagés à ce point. Je veux saluer également les équipes du lycée, du service culturel, le proviseur. Que tous en soient remerciés ainsi que les autorités. Je salue ici la présence du ministre de l'Education et du gouverneur de Damas, à qui nous devons beaucoup. Je salue également la générosité des donateurs publics et privés, qui se sont mobilisés pour que ce lycée puisse voir le jour.
Comme vous le savez, j'ai pris l'engagement de la gratuité scolaire pour les Français de l'étranger. J'ai eu du mal à faire triompher cette idée. Mais enfin, j'ai toujours pensé, ce que je continue de penser, que ce n'est pas juste que lorsqu'on scolarise ses enfants dans un lycée ou un collège en métropole, cela soit la gratuité et lorsqu'on est à l'étranger on soit obliger de payer et de payer parfois fort cher dans un pays qui est attaché à l'égalité. Voilà une belle injustice. Tout cela est très contesté par beaucoup de gens, cela m'est d'ailleurs totalement indifférent. Je crois à la justice. Ici, c'est un lycée français, un lycée public français. Je ne vois pas au nom de quoi les règles qui s'appliquent pour les lycées publics français sur le territoire de la métropole ne seraient pas les mêmes que celles qui s'appliquent pour les lycées français publics ailleurs. Alors on peut dire aux Français : « allez, il faut conquérir le reste du monde, il faut faire triompher la France, il faut défendre nos intérêts, mais naturellement, en récompense, vous payerez pour la scolarité de vos enfants ». C'est exactement le contraire du message que je souhaite donner. C'est la raison pour laquelle on a commencé par faire la gratuité en terminale, la gratuité en première. Alors on me dit : « pourquoi on a commencé par là ? ». J'aurais commencé par la maternelle on m'aurait dit : « Et pourquoi tu commences par la maternelle ? ». J'ai surtout commencé par le haut parce que c'était plus cher. J'ai besoin de votre aide parce qu'on me dit que ce n'est pas populaire cette mesure. Si vous préférez payer, n'hésitez pas à me le dire ! Il y a le système fameux français des bourses. Les bourses cela aurait été plus juste me dit-on. Les bourses, je connais bien le système. Celui qui pourrait en avoir n'en a jamais. J'ajoute, d'ailleurs, que la conception que j'ai des entreprises - je le dis aux chefs d'entreprise qui sont ici - est que les entreprises gagnent des parts de marché, que les entreprises soient les plus compétitives mais ce n'est absolument pas aux entreprises de payer pour la scolarité des enfants des expatriés. Je ne vois d'ailleurs pas au nom de quoi on devrait leur imposer spontanément cette charge. Et je vais vous dire une chose : j'ai été élu à l'élection présidentielle, sur un projet. Dans ce projet, il y avait cette mesure. Eh bien, j'ai bien l'intention de mettre en oeuvre toutes les mesures sur lesquelles j'ai été élu. Pas parce que je les ai promises. C'est plus grave que cela, parce que, quand j'ai promis, j'y croyais. Et il se trouve que je suis l'un des rares hommes politiques qui ne change pas d'avis après avoir été élu. Ce qui est une spécificité, je l'entends bien. Et je veux qu'on ait plus de lycée comme celui-ci, qu'on développe notre implantation et qu'on puisse accueillir un maximum. Alors on verra, je sais parfaitement ce que cela pose comme problème puisqu'ici il y a la moitié des enfants qui sont syriens. Je ne dis pas que c'est un problème, je dis cela pour le financement. On peut trouver des solutions. Je suis très attaché à l'égalité. Et je le dis aux parlementaires qui sont ici, qui sont de gauche ou de droite, je suis sûr que je trouverai un soutien parmi tout le monde.
Je voudrais également vous dire qu'ici c'est la Syrie. Vous êtes attachés à la relation franco-syrienne et vous avez dû certainement souffrir ces dernières années de la situation dans laquelle se sont trouvés nos deux pays.
Dans la relation franco-syrienne, il y a le dialogue politique. J'ai considéré, avec Bernard KOUCHNER, qu'il fallait relancer le dialogue politique dans la clarté et avec des objectifs précis.
Ma conviction, c'est que la France doit se réconcilier avec tous ceux qui sont prêts à évoluer et qui le prouvent par des gestes concrets. J'ai pris la responsabilité d'inviter à Paris, en juillet dernier, le président Bachar Al-Assad. Il y avait le Sommet de la Méditerranée, il y avait le 14 juillet. Qu'est-ce que j'ai entendu ce jour-là ! J'allais trop vite, trop loin, je pêchais par naïveté. Remarquez, en France, quand on fait quelque chose on en fait toujours trop. Je pense au contraire qu'on n'en fait jamais assez. Un torrent de critiques. Mais, avec Bernard KOUCHNER, on a assumé ce choix. Pourquoi ? Parce qu'en mai dernier, la Syrie a montré qu'elle ne s'opposerait pas à un règlement politique au Liban, parce que la Syrie a montré qu'elle était prête à reprendre les discussions - fussent-elles indirectes pour l'instant - avec Israël. Alors, si les Syriens et les Israéliens commençaient des discussions indirectes, si au Liban cela s'améliorait, qu'est-ce qu'on devrait faire ? On devrait leur dire : « non, non cela ne va pas dans la bonne direction, on reste chez nous, on ne prend pas de risques, on reste tranquilles » et on continue, comme depuis plusieurs années, à s'ignorer.
Le Liban, d'abord. C'est à Paris que les présidents Assad et Sleimane ont annoncé en présence de l'Emir du Qatar, leur décision d'établir des relations diplomatiques. Qui peut penser que ceci se serait fait si on n'avait pas pris cette initiative de reprendre le dialogue franco-syrien ? Cette décision a été officialisée avec le sommet syro-libanais qui s'est tenu à Damas les 13 et 14 août. Je comprends que la désignation d'ambassadeurs sera effectuée dans des délais rapprochés. Au-delà de sa portée symbolique, cette étape constitue une clé de l'établissement de relations apaisées entre ces deux pays. La France attache une grande importance à la souveraineté, à la stabilité et à l'indépendance du Liban. C'est un engagement sur lequel nous ne reviendrons pas, Bernard KOUCHNER et moi. Qui peut penser qu'on peut garantir l'indépendance, la souveraineté, l'intégrité du Liban sans avoir une discussion avec la Syrie compte-tenu des liens entre les deux pays ? J'affirme être un ami du Liban et nous sommes des amis du Liban. C'est reprendre dans la clarté des conversations, des discussions avec les Syriens et les accompagner sur ce chemin de cette politique qui garantira l'indépendance et la souveraineté du Liban. J'ai dit au Président Assad mon souhait que cette évolution se poursuive. Je le redirai tout à l'heure, lors du sommet quadripartite qui réunira les présidences en exercice du Conseil de l'Union européenne, de la Ligue arabe et du Conseil de coopération des Etats arabes du Golfe, ainsi que le Premier ministre turc.
Ce sommet permettra également d'évoquer les discussions indirectes entre la Syrie et Israël, sous les auspices de la Turquie. La France, qui a toujours soutenu les droits de la Syrie sur le Golan, ne ménagera aucun effort pour appuyer et garantir l'établissement de la paix entre ce pays et Israël. Je l'ai dit, je me suis engagé au service de la garantie de la sécurité d'Israël, il n'y a pas deux langages. Les Syriens et les Israéliens ont des négociations indirectes. On veut les pousser à avoir des négociations directes et le moment venu, j'ai été sensible au fait que le Président Bachar AL-ASSAD demande à la France de co-parrainer ces discussions directes. Le seul fait qu'on puisse évoquer les discussions directes entre Israël et la Syrie pour faire la paix, mais comment on fait la paix si on ne se parle pas ? Et n'est-ce pas plus utile, plus intelligent d'encourager des gens qui commencent à se parler plutôt que de les ignorer dans une région aussi sensible, aussi complexe, aussi difficile ? Eh bien, si le Président Bachar AL-ASSAD veut aller vers des discussions directes, le rôle de la France c'est de l'aider, c'est de le soutenir, c'est de l'encourager et de donner, avec nos amis américains, les garanties nécessaires pour que les conditions de la confiance reprennent entre Israël et la Syrie.
Avec le président Assad, j'ai également souligné l'importance que la France attache à la question des droits de l'Homme. Je voudrais redire ici ma conviction qu'un respect scrupuleux de la liberté d'opinion constitue un atout, et non un handicap, dans la lutte contre l'extrémisme. Et là encore, je me demande comment la France pourra faire progresser les idées des droits de l'Homme si elle ne discute avec personne. Remarquez, c'est tranquille, de ce côté-là : on attendra d'avoir une table au Café de Flore, boulevard Saint-Germain et entre personnes qui partagent les mêmes opinions, on refera le monde. Ce sera agréable et d'une inefficacité totale. La question des droits de l'Homme, les valeurs de la République française on peut les défendre, en parler avec les gens en leur expliquant qu'on respecte leur histoire, leur identité, leurs propres valeurs mais qu'on essaye de les accompagner là-aussi. Comment lutter contre l'extrémisme, comment garantir la laïcité en Syrie ? C'est un sujet très important, ce n'est pas rien. On se souvient ce qui s'est passé avec les frères musulmans il y a quelques décennies, ici. Et nous, nous pensons que la liberté d'opinion c'est la meilleure façon. Ce n'est pas forcément qu'on ait raison mais on veut échanger, discuter. Je sais gré au Président Bachar AL-ASSAD de la franchise de nos échanges. La liberté avec laquelle on peut évoquer ces sujets de la même façon que j'ai évoqué avec lui le problème du Tribunal. Nous n'accepterons pas l'impunité s'agissant de l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafik HARIRI. Nous voulons que le Tribunal fasse son travail, que chacun s'explique dans la transparence. C'est cela que peut apporter le France : discuter, parler, avancer.
Nous avons évoqué un dernier dossier, celui de l'Iran. J'ai rappelé l'inquiétude que nous inspire comme à l'ensemble de la communauté internationale, l'attitude de défi qu'a adoptée l'Iran sur la question du nucléaire. La Syrie a avec l'Iran des liens étroits. La Syrie peut éclairer les dirigeants iraniens sur les responsabilités qui leur incombent, vis-à-vis de leur propre peuple, comme vis-à-vis de la sécurité régionale. Et c'est très important pour nous, il faut convaincre les dirigeant iraniens qu'ils conduisent leur pays dans une impasse. Le Président Bachar AL-ASSAD peut aider, lui qui entretient une relation de confiance, à faire comprendre ces enjeux. Et, là-aussi, la France, telle que nous la voyons, Monsieur KOUCHNER et moi, la France a une vocation au service de la paix. Et pour faire la paix, il faut prendre des risques, il faut discuter. Si on ne va que dans les capitales où on partage totalement notre opinion, alors là, on aura moins de critiques mais on aura moins de résultats aussi.
Il n'y a pas que la dimension stratégique dans la relation entre les Français et les Syriens. Il y a des liens culturels, il y a la francophonie ici, il y a des intérêts économiques extrêmement importants. J'observe d'ailleurs que ces dernières années, où toute l'Europe était sensée ne pas avoir de lien avec la Syrie, j'observe que pour un certain nombre de partenaires pendant cette période, les échanges économiques et commerciaux ont beaucoup augmenté et ils ont beaucoup diminué pour la France. J'envoie cela à ceux qui trouveraient que je suis venu trop vite. Je suis peut-être venu trop vite mais il y en a qui sont partis trop tard. Il est tout à fait normal que nous venions défendre les intérêts de nos entreprises, les emplois des Français, le commerce extérieur français qui en a bien besoin. Et il y a ici des perspectives pour Vinci avec l'aéroport de Damas, pour TOTAL, pour le groupe de M. SAADE sur les ports, notamment les ports en eaux profondes. Il y a les avions, il y a beaucoup de choses qu'on peut faire et beaucoup d'échanges culturels qui sont à mes yeux extrêmement importants. J'ajoute que j'ai été sensible, je le dis au Ministre de l'éducation nationale syrien, à la décision qu'a prise le Président Bachar AL-ASSAD sur l'apprentissage du français, sur les liens des universités syriennes avec les universités françaises. On aimerait que dans tous les pays il y ait un même engagement en faveur de la francophonie. J'en connais d'autres des pays avec lesquels nous avons des liens très anciens où le français n'a pas toujours été à pareille fête. Que les choses soient claires. Je le dis sans aucune espèce de complaisance. Je le dis parce qu'à mes yeux c'est la vérité.
Et puis, je voudrais remercier l'ambassadeur Michel Duclos de son travail, de son engagement ici. Je voudrais terminer en vous disant une chose : j'ai beaucoup parlé de la Syrie et de la France. Regardez-là bien la France, c'est votre pays, elle bouge, elle change, il faut la moderniser. Et vous, qui êtes au contact du vaste monde, n'hésitez pas à dire que le monde bouge. Comment la France pourrait-elle rester immobile dans un monde qui bouge ? La France a besoin de se moderniser, elle a besoin de se changer, elle a besoin de porter un programme de réformes tous azimuts. Parce qu'elle en a besoin, parce que pendant trop longtemps tout ceci avait un peu sommeillé. Le monde ne nous attend pas. Ce n'est pas une question d'idéologie pour le gouvernement et pour moi-même. Si le monde bouge et que la France ne bouge pas, comment va-t-on défendre nos emplois ? Comment va-t-on défendre notre pouvoir d'achat ? Comment va-t-on pouvoir avancer, résister, rester cette grande puissance à nulle autre pareil dont le monde a besoin ? Ce n'est pas le lieu de faire un discours politique, encore qu'un homme politique fasse un discours politique, franchement ce n'est pas un drame, cela peut même éventuellement se comprendre. Ce n'est pas quelque chose d'interdit. Enfin, si jamais vous aviez envie de dire aux familles : on l'a vu, il faut le soutenir, dans le fond ce ne serait pas désagréable !
Bonne journée !