Joint press statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Bashar Al-Assad, President of the Syrian Arab Republic, on Franco-Syrian relations, the Iranian nuclear issue, Israeli-Syrian talks, and the Union for the Mediterranean, in Damascus on September 3, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

3 September 2008 · Joint press statement · Damascus, Syria

Context
Sarkozy addressed a joint press conference with Syrian President Bashar al-Assad in Damascus on September 3, 2008, covering bilateral and regional issues.
Main themes
Franco-Syrian relations, Lebanese sovereignty and independence, Israeli-Syrian peace negotiations, Iranian nuclear issue, human rights dialogue, Union for the Mediterranean, bilateral economic relations, regional stability, Syria-Iran relations, trust-building diplomacy
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,714
50th percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
3.13
65th percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 73%73%
  • Ceremonial 13%13%
  • Economic 6%6%
  • Social 6%6%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

78 sentences in 16 paragraphs

THE PRESIDENT - I would like to thank President Bashar AL-ASSAD for his hospitality, true to the great tradition of his country. I would like to thank Bernard KOUCHNER who came a few days ago to prepare this trip. With President Bashar AL-ASSAD, we are building step by step a relationship that we want to be based on trust in order to turn the page on disagreements. The President announced a number of decisions, and he has respected them. France made a number of commitments, this trip was one of them, and we have honored them. This is how the new relationship between Syria and France is being built: trying to understand each other, not compromising on principles, and restoring trust. President Bashar AL-ASSAD knows the attachment of French public opinion to the independence and sovereignty of Lebanon. I was pleased to see that all the commitments, all the decisions announced in Paris by President Bashar AL-ASSAD have been implemented, particularly during the historic summit that took place in Damascus with Michel SLEIMANE. We hope that this positive evolution will continue and develop. France fully supports the indirect peace discussions between Syrians and Israelis through the Turks. The political situation in Israel will likely not allow for the meeting to take place, the fourth if I remember correctly, but it is very important that the day is near when Syria and Israel will speak directly to build the peace that everyone needs. I told President Bashar AL-ASSAD how available France is to, in a way, be one of the sponsors, when the time comes, of this direct negotiation. I also told President Bashar AL-ASSAD how Syria could play a role on the Iranian issue, and I reiterated France's position. Iran must not possess nuclear weapons, but Iran has the right, like all countries in the world, to civilian nuclear energy. Nuclear weapons for Iran are a threat to the peace of the region and to world peace. Each, in their own way, must convey this message. It is up to the President to say what he will do, what he wants to do, or what he plans to do. Finally, on a bilateral level, we discussed economic files, important issues to bring the economic relationship between France and Syria to the level where its political relationship currently stands. Lastly, I want to say one thing, which is that we had a very frank conversation as usual that did not leave aside any subject, whether it concerns the International Tribunal, human rights, or all the issues on which we may have differing views or, on the contrary, agreements.

PRESIDENT BASHAR AL-ASSAD - We have agreed with President SARKOZY to answer a few questions today before tomorrow's expanded press conference.

QUESTION - A question for both Presidents. To the French President, I would ask: does he feel, today, after his first meeting with President Bashar AL-ASSAD, that Syria's position has evolved, particularly on the issue of human rights? Did you convey any specific requests to him? And to President Bashar AL-ASSAD, I would ask: since President SARKOZY invited us to do so earlier, what message do you intend to convey to Iran?

THE PRESIDENT - Each country has its history, its traditions, its values. France's conviction is that a scrupulous respect for freedom of opinion is an asset and not a hindrance in the fight against extremism. This is a question that Bernard KOUCHNER and I raised with President Bashar AL-ASSAD during his visit to Paris on July 13. We talked about principles and people. I want to say that I was very happy about the release of two of the individuals who were on those lists during the summer. We continued our dialogue today, and I hope that, little by little, it will be enriched with other initiatives; that is my wish. Regarding Iran, President Bashar AL-ASSAD's position is that the possession of a nuclear weapon by any power would be a problem. It is no secret that there have been long-standing trust relations between Iran and Syria. Frankly, it is my duty to inform the President of a country that has Iran's trust that the situation is serious and that we must find ways to build peace. And I have always been convinced that, respecting Syria's traditional alliances, Syria could contribute to peace. This is, after all, an essential element in the decision that France has made to renew a trusting relationship with Syria.

PRESIDENT BASHAR AL-ASSAD - Regarding Syria's position on the nuclear file, Syria had an old position even before the issue of the file was raised at the international level. Namely, that the Middle East should be free of all weapons of mass destruction, and in 2003, Syria put forward a draft resolution on this issue to the United Nations Security Council. This draft aimed at establishing a mechanism to rid the Middle East of all weapons of mass destruction and to prevent the deployment of these weapons in the Middle East. Of course, the vote on this draft resolution was paralyzed. Thus, it remains in the Security Council. During our last visit to Iran, when we discussed this issue in detail with the Iranians, there was no position different from that of Syria that I just shared with you. But it is clear that there is no trust between Iran and the countries concerned by this issue, and the opposite is also true. So we, in Syria, would like to play a role in proving that the goal of this nuclear file is a civilian goal and not a military one. We will continue the dialogue on this issue with both the Iranian and French parties. And we hope to reach a result because the resolution of this problem can only be achieved through peaceful means and through dialogue. And no one in the world could support a solution that is not peaceful because otherwise, the consequences would be disastrous.

QUESTION - Presidents SARKOZY and Bashar AL-ASSAD, can you tell us a bit about the trade agreements you discussed and what the horizons of economic cooperation between the two countries are?

THE PRESIDENT - First, I note that the share of French companies in the Syrian market has greatly decreased in recent years, while for other European countries, this share has increased. Nothing very surprising, given the state of our relations. We discussed the extension of Total's presence in Syria, the stakes are the next ten years, very important work for the renovation of Damascus airport, the issue of ports, and even the question of Airbus and the boycott that Syria is subject to regarding spare parts.

PRESIDENT BASHAR AL-ASSAD - President SARKOZY has given an answer.

QUESTION - Mr. President, my question concerns the quadripartite summit tomorrow with Turkish Prime Minister Mr. ERDOGAN and the Prince of Qatar, Hamad Bin KHALIFA ALTHANI. Can we see through this summit a new regional axis that includes four very important forces: the European Union, Arab Heads of State, and of course, Turkey? And is France committing itself through this summit to a new diplomatic and political phase in the Middle East?

PRESIDENT BASHAR AL-ASSAD - I do not think any of us is in favor of axis politics; that is not our goal. There are important issues to discuss, namely that of peace and stability, and these are countries that can play a very significant role in peace. Syria is currently the President of the Arab League, France is President of the European Union, and Qatar is the president of the Gulf Cooperation Council. Today, Turkey is the only intermediary in the peace process. I am pleased that we are meeting tomorrow, and I would have liked other countries to join us. Perhaps we will see, in the future, summits with other countries as well.

THE PRESIDENT - France is committed to the Middle East in the service of peace. The Union for the Mediterranean, in which Syria plays an important role, is one of these elements in the service of peace and economic development. Tomorrow's meeting is another step towards peace with Turkey - the intermediary between Israel, Syria, and Qatar - since it is the famous Doha agreements that are currently in force in Lebanon. But, of course, I do not want to forget to acknowledge my co-president of the Union for the Mediterranean, Egyptian President Mr. MOUBARAK, whose experience and authority are well known, and His Majesty the King of Saudi Arabia, the guardian of the holy places of Islam, whose role is also well known.

QUESTION - Mr. President SARKOZY, you support the effort for indirect negotiations between Syria and Israel. What will France's role be, and when will France really start to act on the ground?

THE PRESIDENT - France's role will be what the parties want it to play at the moment when the parties ask it to play that role, and President Bashar AL-ASSAD's statement in Paris was an important declaration in this regard.

QUESTION - You asked President SARKOZY to co-sponsor future direct discussions with the State of Israel. So I would like to know: in your opinion, when can these direct discussions begin, and what conditions do you set for the start of these discussions so that they can commence?

PRESIDENT BASHAR AL-ASSAD - I would like to compare this question to a construction. We cannot build a building without strong and solid foundations. For the moment, we are laying the groundwork for these negotiations, namely trust between the different parties, and then, after restoring trust, we will need to see what the references are for the peace process, for direct negotiations. Once this climate is ready, once everything is in place, we could approach direct negotiations. But this stage of direct negotiations will require the presence of the United States with other countries, other parties concerned by the peace process and direct negotiations. And as sponsors of the peace process, we could mention the United States, France, Turkey, and of course, other countries that are concerned by this issue. But we also asked President SARKOZY to play a role in this stage of indirect negotiations because it is the only way to achieve direct negotiations. Thank you.

THE PRESIDENT - Thank you.