Joint press conference of Mr Nicolas Sarkozy, President of the Republic, Bashar Al-Assad, President of the Republic of Syria, Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, and Recep Tayyip Erdogan, Turkish Prime Minister, notably on the Israeli-Syrian talks, the Lebanese issue, the question of the Iranian nuclear programme and on the Union for the Mediterranean, in Damascus on 4 September 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

4 September 2008 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy, Bashar Al-Assad, Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani and Recep Tayyip Erdogan

Context
Sarkozy joined Assad, Emir Al-Thani, and Erdogan at a joint press conference in Damascus on September 4, 2008, addressing Middle East peace and regional stability.
Main themes
Israeli-Syrian peace negotiations, Lebanese political situation, Iranian nuclear issue, Caucasus conflict, French diplomatic role, quadripartite summit, Palestinian peace process, Iraq stability, Darfur crisis, Union for the Mediterranean, Turkish mediation, Qatar's regional diplomacy
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,266
63rd percentile
Sentences
134
76th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

134 sentences in 16 paragraphs

It is not enough to talk about the Syrian aspect; the Palestinian aspect is very vital in the peace process, and we wish to have international support for this aspect so that we do not only talk about signatures of peace agreements but about the establishment of real peace that is established between peoples and not just between negotiators, between officials, and between states. Lebanon has occupied a prominent place in our discussions today. We are very satisfied with the positive steps taken in Lebanon, particularly following the Doha conference. Qatar has been able, through very meticulous efforts, to avert the danger of civil war in Lebanon. Dialogue is supposed to be able to resolve the main existing problems. The positive steps taken were directly linked to President SLEIMANE's visit to Syria. We agreed to resume diplomatic relations between the two countries. Soon we will see diplomatic missions exchanged between the two countries. President SLEIMANE will be the sponsor of this process in Lebanon and will ensure the implementation of all measures approved by the Lebanese parties.

We also discussed the Iranian nuclear file. We emphasized the necessity of resolving this issue through peaceful means. Yesterday, we expressed with President SARKOZY the need to address all these issues peacefully.

The question of the Caucasus. The situation that remains is not entirely dissociated from that in the Middle East. If there is a conflict in the Caucasus, we will have a conflict in Syria, and we fear the return of the Cold War. We fear that things will worsen and that the situation will be even more serious than what prevailed during the old Cold War. We do not want the Middle East to become a conflict zone again. We spoke with Mr. SARKOZY. We hope that his direct relations with President MEDVEDEV can lead to results. We also support the Turkish initiative regarding dialogue between the countries of the Caucasus.

The question of Darfur is also a very important issue, and we all expressed hope that this problem will be resolved soon. There are specific points that have been proposed that will be followed up by the foreign ministers to establish a dialogue with the Sudanese government based on the contacts established between Sudan, the countries of the African Union, the Arab League, and Arab countries.

The question of Iraq was also raised, as well as the necessity of supporting the political process in Iraq. There are still outstanding points; perhaps this will not allow for stability in Iraq. We wish for a quick solution in Iraq through dialogue among Iraqi brothers.

Very quickly, we met to discuss stability; without dialogue, there will be no stability. President SARKOZY has to leave us because he has to travel. If you have any questions, please go ahead.

QUESTION - A question addressed to each President. I would like to ask two questions. One is directed to you, the other to President SARKOZY. Yesterday, you insisted on the American role as a sponsor of the Israeli-Syrian negotiations; currently, there is a sort of rupture between Damascus and Washington. Will this quadripartite summit allow for a rethinking of the American role in the peace process? Yesterday, President SARKOZY stated that this meeting of four is not an axis but a means to revive peace. What will your reaction be?

PRESIDENT BASHAR AL-ASSAD - Regarding the role of the United States, we always insist on the presence of the United States as the greatest power in the world to sponsor the peace process and also because of its relations with Israel. But of course, without dialogue, there can be no sponsorship, because this sponsorship requires a mechanism. Sponsorship requires trust between the parties involved in any conflict. This dialogue is necessary and imperative. It has not yet begun; that is why we are talking about direct negotiations within the framework of the peace process in the upcoming stage, that is, after the American elections. As for the countries that met today, they have relations with the United States, even good relations, and these three countries are very interested in the peace process and can play a prominent role in any meeting that may occur to encourage the American side to move in the direction of the peace process. We did not discuss this, but it seems obvious to me.

THE PRESIDENT - France's foreign policy is to do everything possible to promote peace. We find ourselves here with the Emir of QATAR. I recall the role that Qatar played in the Doha agreements that allowed progress in Lebanon. Qatar is a country that works and acts for peace. France is a friend of Qatar and works with Qatar. The whole world was very pleased to find Qatar when it came to unblocking the situation in Lebanon. I add that the important steps taken by President Bashar AL-ASSAD are one of the reasons, regarding Lebanon, that led to the resumption of relations to build trust. The Turkish Prime Minister plays an extremely important role in the currently indirect negotiations between Israel and Syria. They are indirect, but it is better than when there were none! And what does President Bashar tell us? "Once we are ready to have direct relations with Israel, we also need Turkey, which has played a role that we support. We need to have the United States, France, and Europe." I wanted to say that we are naturally available for that. This is not small news; if, one day, Israelis and Syrians discuss peace directly. The conviction, by the way, which is mine, we talked about it all four, is that the most prudent policy is the one that consists of being ambitious on all the war hotspots in the Middle East, together because they are all interconnected. Therefore, we must move forward. We cannot move forward alone. Regarding the United States, you may know that France is an ally of the United States. France is a friend of the United States. France has the trust of the United States, and the United States trusts France. It happens that on the Syrian question, we do not quite have the same analysis. France believes that we must encourage Syria on the path to peace, peace with Israel, peace with Lebanon, and, moreover, that we need Syria to convince Iran. I think the United States knows perfectly well the role that Syria plays. The disagreement is not about the outcome; Syria must play a role, but about when we will start talking. France is in its role of having conducted this policy of openness with Syria, and France is not disappointed with this openness. But the Americans know perfectly well that we are here and under what conditions. There is no problem in this regard, and it does not bother me at all. I add that I told my three colleagues that this meeting of four was not exclusive of others. President Bashar himself said so. It is notably not exclusive of Egypt, which co-chairs the Union for the Mediterranean. I want to pay tribute once again to President MUBARAK, who plays an absolutely essential role at the time of the Union for the Mediterranean. It is not exclusive of Saudi Arabia, whose influence as the guardian of the holy places of Islam is well known. This is not a summit of four against; it is a summit of four for. We do not necessarily agree on everything. On Iran, I do not think we have exactly the same analysis, President Bashar AL-ASSAD and France. I think Syria can have an influence. Since Iran is wasting a lot of time, too much time, and since we want peace, we must use all channels to convince Iran not to fall into this strategy that would be very bad to think that time works for them. Time does not work for peace; it is the will that allows for working for peace. That is why I was happy to participate in this summit with men who, each in their own way, based on their history, their country, are trying to build peace. We even talked about the Caucasus. I must say how much I appreciate the Turkish initiative with the Armenians. In the coming days or hours, the Prime Minister will speak about it himself. We need each other to build peace. And if France can be a bridge, can help different people to talk to each other, serve peace, then France is faithful to its history. That is the reason for my presence.

QUESTION - I address my first question to His Highness, the Emir of Qatar. You have undertaken a very broad tour in Tehran, in Saudi Arabia before coming to Damascus, and Qatar plays a very important role in the peace process, as President AL-ASSAD indicated, and Qatar also plays a new important role regarding the nuclear file. Does the Gulf Cooperation Council have a unified perception regarding this process, or is it mainly Qatar that assumes this role? I address my other question to Mr. SARKOZY. You noted yesterday, in the press conference, that all the resolutions to which President ASSAD committed in Lebanon have been implemented, particularly the summit between Syria and Lebanon. Do you think that today, Lebanon constitutes a point of trust between Syria and France, knowing that France always demanded the display of good intentions from Syria regarding Lebanon?

SHEIKH HAMAD BIN KHALIFA AL-THANI - Thank you for your question. Regarding our efforts concerning Iran and regarding the question about the GCC, I could say that within the Gulf Cooperation Council, the Qatari who presides over this GCC is trying to establish security, prosperity, and economic and commercial cooperation in our region and to prevent anything that could destabilize the region. But if you ask me which Gulf country has a problem with Iran, I could say none except the United Arab Emirates. And the dispute is due to the three islands. However, we support the idea of submitting this dispute to the International Court of Justice. But at the same time, we are making every effort to prevent any conflict between the GCC countries and Iran. Of course, when I tell you that the dispute between Iran and the United Arab Emirates exists, I must say that the best commercial and economic relations exist between the United Arab Emirates and Iran.

THE PRESIDENT - I do not want to monopolize the floor. France is committed to the independence, sovereignty, and peace of Lebanon. We have initiated a process with the Syrian President, step by step. I note that this process is respected on all sides. My hope is that it continues. We are learning to talk to each other, to understand each other. We are setting appointments in terms of objectives. That is how we build a relationship of trust. It is complex; there are pasts, there are misunderstandings, there are sometimes differences of opinion, but we are trying to build something. I think that what we have done has served the interest of all Lebanese because France supports all Lebanese and not just one part of Lebanon. Because Lebanon needs all its children. If the question is: "Do you regret what you have engaged in with President Bashar AL-ASSAD and Syria?" On the day we are speaking, my answer is: I do not regret it. If you ask me about the future, the same questions arise for me; we intend to continue building, that is it.

QUESTION - You delivered this morning a letter from the father of Gilat Shalit to his son. Will this letter reach its recipient? Can we hope for a release, and could this not be a first gesture of goodwill for peace? And perhaps the Sheikh can also respond to this question.

THE PRESIDENT - Here is the last question to which I will respond because after this, I will leave the floor to Mr. ERDOGAN, and I want to apologize to him. I want to say that this is a subject on which I wish to express myself as little as possible. Not because nothing is happening, but precisely because what interests me on this subject is the result. And, once again, Qatar will be called upon to play an important role.

QUESTION - Multiple mediations have been established between Syria and Israel on the path to peace. They have been thwarted by Israeli intransigence. Are you optimistic? Do you have other means to convince Tel Aviv to follow the path of peace? Thank you.

MR. RECEP TAYYIP ERDOGAN - As you know, four rounds of talks are already behind us. As for the fifth stage of negotiation, there are political developments in Israel and that is why there is a certain delay. But the process and its stages of negotiation will continue. We are waiting for the future Prime Minister who will take the place of Mr. OLMERT and we are convinced that he will also have a positive approach towards this process. And within the framework of this process, until now, the Israeli side has had a constructive attitude and so I hope that, in the upcoming process, this constructive attitude on both sides will continue and we hope to reach a result. What is incumbent upon us, when there is a peace initiative like this, is to initiate it and try to be a mediator. And the fact that there are even indirect steps of negotiation in this kind is positive and we hope that we will be able to reach a solution.