Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "Le Monde" on July 16, 2008, on institutional reform.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy spoke to Le Monde on July 16, 2008, defending his constitutional reform package ahead of a parliamentary vote on institutional changes.
- Main themes
- Constitutional reform, parliamentary powers, institutional change, opposition rights, presidential powers, democratic governance, political partisanship, Fifth Republic institutions, electoral redistricting, speaking time guarantees
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,254
- Sentences
- 70
- Readability
- 48
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
70 sentences in 28 paragraphs
A year after launching the constitutional revision process, do you think you can get this controversial reform adopted?
This reform is being debated; it is not controversial! There is not a single political leader, not a single lawyer, not a single journalist, who today supports the status quo. The real controversy should have taken place at the time of the transition from the seven-year term to the five-year term, as that is when the true institutional upheaval occurred. I have not betrayed anyone: I announced during my campaign that I would reform the institutions. The measures announced, with one or two exceptions, were all included in my presidential program.
Nevertheless, the Socialist Party is hostile, and part of the right is reluctant.
For some, I am not going far enough; for others, I am going too far. They forget that if there is a Gaullist tradition, it is one of profound change, of rupture. And then there are partisan calculations. Some say, "Let’s not give a victory to the President of the Republic," as if constitutions only mattered for the one who applies them at the moment they are voted on! If the reform fails, it will be a failure for everyone, and first and foremost for democracy, for Parliament, for the rights of citizens.
Fortunately, there are some enlightened figures within the Socialist Party who consider that the Constitution is not simply the subject of their future congress. This reform is important. It modifies nearly half of the articles of the Constitution. It aims to bring forth an exemplary democracy. I want to free the practice of power from the spirit of clan, sect, and "partisanship," by giving more power to Parliament, more avenues for citizens to appeal, and by better regulating the powers of the President of the Republic.
Among these three objectives, which do you consider the most important?
The strengthening of Parliament's rights. Giving it control over half of its agenda is an immense progress compared to the current situation where the executive power grudgingly grants a few hours of "niche" time each month to parliamentarians.
Are you strengthening the powers of Parliament or the powers of the majority in Parliament?
It is extraordinary to reason this way. Today's majority will inevitably be tomorrow's opposition. Will we ever agree to judge me based on what I do and not on preconceived notions?
To rebalance powers, some figures, like Jack Lang, are asking you for additional gestures. In particular, to better guarantee the speaking time of the opposition compared to that of the president.
I am ready for that. I have read with interest Jack Lang's suggestions. The President of the National Assembly, Bernard Accoyer, has written a letter on this subject, and the Higher Audiovisual Council will make proposals. I commit to ensuring that guarantees will be provided so that the opposition can respond every time the President of the Republic makes a statement concerning French policy.
The proposals from Bernard Accoyer regarding the rights of the opposition and parliamentary groups in the National Assembly [more speaking time and greater resources] will be implemented. I support lowering the threshold for forming a group in the Assembly, which is currently twenty members, to fifteen. I am in favor of equal speaking time between the majority and the opposition in debates, particularly during questions of current affairs.
During the vote on the organic law, which will specify the conditions and limits of the right to amend, I will ensure that the rights of the opposition are guaranteed. I want a certain number of investigative committees to be able to be created each year at the request of the opposition.
How many?
It is not for me to set the number. I finally announce that, for the electoral redistricting that the Constitutional Council requires me to undertake, the opposition will participate in the independent commission that will be created, and it will be involved in determining the method of election for the deputies of the French abroad. I hope that sincere socialists will understand that it would be somewhat ridiculous not to vote for a reform whose contours they have dreamed of without ever implementing it.
You advocate for an exemplary democracy, but your practice of power is concerning: for a year, you have been handling everything.
Do you believe it is more respectful to say, "I was elected, I ask the government to do this or that, and if it fails, I am not responsible"? I was elected for five years; I take on the fact that I set the course because the French have entrusted me with their confidence, because I campaigned on a presidential project and I am implementing it.
Is France not returning to enlightened despotism while other countries have a parliamentary regime?
I remind you that, unlike a despot, I am elected. Unlike a despot, I limit the number of consecutive terms for the president. In doing so, I am trying to solve an old problem in French political life, which is that of infinitely long careers. Every eight years, in the United States, the political personnel changes. I observe that in countries that limit the duration of terms, citizens tend to renew their trust. Taking responsibility, saying that one sets the line and is responsible for failures and, perhaps, successes, is to be a democrat, a deeply democratic one.
But "hyper-presidency" is still a reality.
What am I being accused of? I propose to limit the president of the Republic's power of appointment [to positions and functions in public bodies and rights and freedoms control], which has often been called into question, whether it was the act of a left or right president. Today, I have the power to appoint in the Council of Ministers without any discussion. If the reform passes, there will be mandatory hearings of candidates before parliamentary committees. This is unprecedented!
Then there will be the possibility of issuing a negative opinion by a three-fifths majority. This is a considerable change. It is quite extraordinary that a number of left-wing individuals denounce clan-based appointments and refuse to have these appointments regulated!
Why did you not clearly opt for a presidential regime that would have put two balanced forces face to face: the President of the Republic and Parliament?
To do that, it would have been necessary to abolish the position of Prime Minister and eliminate the right of dissolution. However, I believe that the role of Prime Minister in a country of 64 million inhabitants is useful. The Prime Minister can relieve the President of the Republic in arbitrating between ministers, in managing the country's problems, and in the international dimension of the role. I do not believe in reserved domains. I was pleased to be able to count on François Fillon to prepare the French presidency of the European Union.
At the same time, we see that François Fillon is suffering a lot.
François Fillon fully assumes his mission. Right now, he is indeed suffering a lot from his back, that is true, but I do not think he is suffering more in the exercise of his function than Pompidou or Debré under de Gaulle or Mauroy under Mitterrand. It is normal that the one who has been elected sets the course compared to the one who is appointed.
Did you also want to retain the right of dissolution?
Honestly, I am not a fanatic of dissolution since the example of 1997, but in certain cases of blockage, it can be useful.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Un an après avoir lancé le processus de révision constitutionnelle, pensez-vous pouvoir faire adopter cette réforme controversée ?
Cette réforme est débattue, elle n'est pas controversée ! Il n'y a pas un responsable politique, pas un juriste, pas un journaliste, qui soit aujourd'hui partisan du statu quo. La véritable controverse aurait d'ailleurs dû avoir lieu au moment du passage du septennat au quinquennat car c'est à ce moment-là que s'est produit le vrai bouleversement institutionnel. Je n'ai pris personne en traître : j'avais annoncé durant ma campagne que je réformerais les institutions. Les mesures annoncées, à une ou deux exceptions près, figuraient toutes dans mon programme présidentiel.
Il n'empêche, le PS est hostile et une partie de la droite renâcle.
Pour les uns, je ne vais pas assez loin, pour les autres, je vais trop loin. Ils oublient que, s'il y a une tradition gaulliste, c'est celle du changement profond, de la rupture. Et puis il y a des calculs partisans. Certains se disent : "N'offrons pas une victoire au président de la République", comme si les constitutions ne valaient que pour celui qui les applique au moment où elles sont votées ! Si la réforme échoue, ce sera un échec pour tout le monde, et d'abord pour la démocratie, pour le Parlement, pour les droits des citoyens.
Heureusement, il y a dans les rangs du Parti socialiste quelques personnalités éclairées qui considèrent que la Constitution n'est pas simplement l'objet de leur futur congrès. Cette réforme est importante. Elle modifie quasiment la moitié des articles de la Constitution. Elle vise à faire émerger une démocratie exemplaire. Je veux dégager la pratique du pouvoir de l'esprit de clan, de secte et de "partisannerie", en donnant plus de pouvoir au Parlement, plus de possibilités de recours aux citoyens et en encadrant davantage les pouvoirs du président de la République.
Entre ces trois objectifs, quel est, à vos yeux, le plus important ?
Le renforcement des droits du Parlement. Lui donner la maîtrise de la moitié de son ordre du jour, c'est un progrès immense par rapport à la situation d'aujourd'hui où le pouvoir exécutif octroie chichement quelques heures de "niches" chaque mois aux parlementaires.
Vous renforcez les pouvoirs du Parlement ou les pouvoirs de la majorité au Parlement ?
C'est extraordinaire de raisonner ainsi. La majorité d'aujourd'hui sera forcément l'opposition de demain. Acceptera-t-on un jour de me juger sur ce que je fais et non pas sur des a priori ?
Pour rééquilibrer les pouvoirs, certaines personnalités, comme Jack Lang, vous demandent des gestes supplémentaires. Notamment pour mieux garantir le temps de parole de l'opposition par rapport à celui du président.
J'y suis prêt. J'ai lu avec intérêt les suggestions de Jack Lang. Le président de l'Assemblée nationale, Bernard Accoyer, a écrit une lettre à ce sujet, le Conseil supérieur de l'audiovisuel va formuler des propositions. Je prends l'engagement que des garanties seront apportées pour que l'opposition puisse répondre chaque fois que le président de la République tiendra un propos qui concerne la politique française.
Les propositions de Bernard Accoyer sur les droits de l'opposition et des groupes parlementaires à l'Assemblée nationale [temps de parole et moyens plus importants] seront mises en oeuvre. Je suis pour que le seuil de constitution d'un groupe à l'Assemblée, qui est actuellement de vingt membres, soit abaissé à quinze. Je suis favorable à l'égalité du temps de parole entre majorité et opposition dans les débats, en particulier lors des questions d'actualité.
Lors du vote de la loi organique, qui précisera les conditions et limites du droit d'amendement, je veillerai à ce que les droits de l'opposition soient garantis. Je souhaite que, chaque année, un certain nombre de commissions d'enquête puissent être créées à la demande de l'opposition.
Combien ?
Ce n'est pas à moi d'en fixer le nombre. J'annonce enfin que, pour le redécoupage électoral que le Conseil constitutionnel m'oblige à faire, l'opposition participera à la commission indépendante qui sera créée, et qu'elle sera associée à la détermination du mode d'élection des députés des Français de l'étranger. J'espère que les socialistes sincères comprendront qu'il y aurait une certaine forme de ridicule à ne pas voter une réforme dont ils n'ont cessé de rêver les contours sans jamais la mettre en oeuvre.
Vous plaidez pour une démocratie exemplaire mais votre pratique du pouvoir inquiète : depuis un an, vous vous occupez de tout.
Croyez-vous qu'il soit plus respectueux de dire "j'ai été élu, je demande au gouvernement de faire ceci ou cela et de soupirer, quand ça échoue, je n'y suis pour rien" ? J'ai été élu pour cinq ans, j'assume le fait que je fixe le cap, parce que les Français m'ont accordé leur confiance, parce que j'ai fait campagne sur un projet présidentiel et que je le mets en oeuvre.
La France ne retourne-t-elle pas au despotisme éclairé alors que les autres pays ont un régime parlementaire ?
Je rappelle qu'à la différence d'un despote, je suis élu. A la différence d'un despote, je limite le nombre de mandats successifs du président. J'essaie, ce faisant, de résoudre un problème ancien de la vie politique française qui est celui de carrières infiniment longues. Tous les huit ans, aux Etats-Unis, on change de personnel politique. J'observe que, dans les pays qui limitent la durée des mandats, les citoyens ont tendance à renouveler la confiance. Assumer ses responsabilités, dire qu'on fixe la ligne et qu'on est responsable des échecs et, peut-être, des succès, c'est être démocrate, profondément démocrate.
Mais l'"hyper-présidence" est quand même une réalité.
Que me reproche-t-on ? Je propose de limiter le pouvoir de nomination du président de la République [aux emplois et fonctions dans les organismes publics et de contrôle des droits et libertés], qui a été si souvent mis en cause, qu'il ait été, du reste, le fait d'un président de gauche ou de droite. Aujourd'hui, j'ai le pouvoir de nommer en conseil des ministres sans aucune discussion. Si la réforme passe, il y aura audition obligatoire des candidats devant les commissions parlementaires. C'est du jamais vu !
Puis possibilité d'émettre un avis négatif à la majorité des trois cinquièmes. C'est un changement considérable. Il est quand même extraordinaire qu'un certain nombre d'hommes de gauche dénoncent les nominations claniques et refusent que ces nominations soient encadrées !
Pourquoi n'avez-vous pas clairement opté pour un régime présidentiel qui aurait mis face à face deux forces équilibrées : le président de la République et le Parlement ?
Il aurait fallu, pour cela, supprimer le poste de premier ministre et supprimer le droit de dissolution. Or je pense que la fonction de premier ministre dans un pays de 64 millions d'habitants est utile. Le premier ministre peut soulager le président de la République dans les arbitrages entre ministres, dans la gestion des problèmes du pays et dans la dimension internationale de la fonction. Je ne crois pas au domaine réservé. J'ai été content de pouvoir compter sur François Fillon pour préparer la présidence française de l'Union européenne.
En même temps, on voit que François Fillon souffre beaucoup.
François Fillon assume pleinement sa mission. En ce moment, il souffre beaucoup du dos, c'est sûr, mais je ne pense pas qu'il souffre davantage dans l'exercice de sa fonction que Pompidou ou Debré sous de Gaulle ou que Mauroy sous Mitterrand. Il est normal que celui qui a été élu fixe le cap par rapport à celui qui est nommé.
Vous teniez aussi à conserver le droit de dissolution ?
Honnêtement, je ne suis pas un fanatique de la dissolution depuis l'exemple de 1997, mais, dans certains cas de blocage, cela peut servir.