Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, before the European Parliament, on the assessment of the French Presidency of the Council of the European Union, in Strasbourg on December 16, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the European Parliament in Strasbourg on December 16, 2008, to present an assessment of France's six-month presidency of the EU Council.
- Main themes
- French Presidency of the EU Council, European unity, Georgia-Russia conflict, global financial crisis, Lisbon Treaty ratification, EU crisis response, European leadership, banking system stability, EU-Russia relations, economic recovery plan
- Duration
- ~33 min
- Words
- 4,001
- Sentences
- 182
- Readability
- 46
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other182 sentences in 34 paragraphs
Mr. President,
Ladies and Gentlemen, Members of the European Parliament,
When France began its Presidency, the situation in Europe was marked by the interruption of the ratification process of the Lisbon Treaty following the vote of our Irish friends rejecting said treaty. At that time, we could not have imagined that a war would break out between Georgia and Russia, nor could we have foreseen the severity of the financial crisis, and subsequently, the economic crisis that Europe would have to face. The French Presidency, Mr. President, tried to organize all its actions around two convictions: the world needs a strong Europe, the first conviction; the second conviction: there cannot be a strong Europe if Europe is disunited. Naturally, I imagine that these ideas are not original, but they are nonetheless necessary. We have tried to ensure throughout these six months that Europe is united and that Europe is strong, that it thinks for itself. What is a strong Europe? It is a Europe that thinks, that has convictions, that has its answers, that imagines. It is a Europe that does not simply follow. It is a Europe that refuses a consensus based solely on the unspoken, on the avoidance of problems, on the belief that time will solve everything, whereas my conviction is that the longer we wait, the more we complicate matters. And, ultimately, this Presidency unfolded in the rhythm of international events that disrupted the organization of our work. It is certainly not for me to take stock. I would simply like to tell you how we faced these various trials. When, in August, the Georgian crisis presented itself on August 8, we had one obsession in mind: to stop the war and not to fall into what had happened at the time of Bosnia.
Frankly, without passing a harsh judgment, when the conflict unfolded in Bosnia, we were in Europe, and Europe was absent, and it was the United States of America, our allies, our friends, who took their responsibilities, and Europe had to follow. The obsession that was that of the Presidency was that Europe must take its responsibilities. And, in that month of August, we first negotiated the ceasefire on August 12, then a withdrawal agreement on September 12. Ultimately, war was avoided. The withdrawal was initiated, and above all, and credit is due to all the member countries of the Union, Europe remained united. It was not so obvious because, given the history of our different countries, a painful history for those Europeans who lived for so many decades behind the Iron Curtain. In a humiliated Europe, in a divided Europe, in a martyred Europe, it is normal that some countries have a sensitivity towards our Russian neighbors that is different from those who have known only freedom. Despite this, Europe remained united. The Presidency, along with the President of the European Commission, did everything to avoid the spiral of war. On August 8, Russian forces were 40 kilometers from Tbilisi. Today, almost all Russian forces have evacuated the territory of Georgia outside of South Ossetia and Abkhazia. Europe responded without engaging in an aggressive policy towards our Russian neighbors. My conviction is that we have no future other than to find with our neighbors the conditions for economic development, security, and peace by explaining to them that if they want to count in the world—and Russia is a great country—they must respect values, practices, and behaviors that should no longer be those that they had at another time in Europe.
But Europe existed. Then came the financial crisis. The financial crisis did not arise in August 2007, as I sometimes hear it said. In August 2007, it was the beginning of troubles. But the systemic financial crisis that we experienced in the world began when the Americans made the grave decision to accept the bankruptcy of Lehman Brothers on September 18, 2008.
It was from that moment, and only from that moment, that we entered a financial crisis of unprecedented magnitude in the world.
We tried, with President Barroso, to achieve two things. The first was the unity of Europe, which we built gradually, first by bringing together the four largest countries in Europe with the Commission, with the Central Bank, with the President of the Eurogroup. Then, by bringing together, for the first time since 2000, the countries of the Eurogroup at the level of Heads of State and Government.
Finally, by bringing together, in September, all the Heads of State and Government, we obtained a recovery plan for European banks supported by all the states of Europe with the difficulties we know, since the violence of the crisis had led some countries to make anticipatory decisions. Undoubtedly, they could not have done otherwise. I think of our Irish friends overwhelmed by attacks on their entire banking system. In the end, a month later, all of Europe was united around the same support plan for the banks. We tried, with President Barroso, to ensure that this European support plan to prevent the explosion of our banking system became the global plan. While the Americans moved from the Paulson Plan 1 to the Paulson Plan 2 to arrive at the Paulson Plan 3, which is nothing other than the inspiration of the European Plan 1.
I do not say that things are arranged. I simply say that if the states of Europe, the Commission, the European institutions had not taken their responsibilities at that time, Ladies and Gentlemen, we would have found ourselves facing an unprecedented fact, the collapse or bankruptcy of a number of member states, the destruction of the European banking system.
Europe demonstrated its unity and solidarity. I think particularly of that famous weekend when it was necessary to mobilize 22 billion euros in credit for Hungary, which was itself under attack, after it was necessary to mobilize 1.7 billion euros for Ukraine, and that today, still, we must take care of a number of Baltic countries, not to mention the other problems we have to manage in the world.
In the financial crisis, Europe was united. Europe called for the Washington Summit, Europe called for the G20, and Europe will organize in London, on April 2, the Summit on the reform of global governance.
Europe spoke with one voice that it wanted an entrepreneurial capitalism and not a speculative capitalism, that it wanted the reform of the financial system, that it wanted a different place for emerging countries, that it wanted the moralization of capitalism. Europe tried to defend its convictions with one voice.
Regarding the economic crisis, the debate has not been simple, Ladies and Gentlemen, Members of Parliament. It has not been simple for two reasons. The first is that the financial situation of our countries is not the same. The second is that our economic culture, our political identity are not the same. Yet, in the end, everyone found themselves on the necessity of a concerted stimulus around one and a half percent of GDP as recommended by the Commission.
One can always, and I fully understand, be surprised by disagreements here or there, hesitations, misunderstandings, or misinterpretations. I would like to remind those who look at Europe that we are 27 countries and that it is not easy to give these 27 countries the same policy at the same time when each is pressed by electoral constraints, because our elections do not take place on the same day, and before this assembly, the temple of European democracy, everyone can understand that the proximity of an electoral campaign is not a determining factor for achieving consensus.
Europe, despite everything, after defining a common policy in the financial crisis, manages to define, albeit with difficulty, a common policy in the face of the economic crisis.
There was also the time of the Union for the Mediterranean. I willingly take responsibility for the fact that it was necessary to consult, that it was necessary to make compromises to make two things understood: that if Europe does not take its share of peace in the Middle East, no one will do it for us.
There is not a single country in the world that is capable of fostering peace between Israelis and the Arab world. Europe must play its part. Europe must be present to avoid a head-to-head confrontation between the Arab world on one side and the world's leading power, the United States, on the other. The Union for the Mediterranean is the organization of a constant dialogue between Europe and the Mediterranean, thus the Arab countries. A dialogue that we need, that the Arabs need, that Europe needs so that Europe ceases to be merely a donor and that Europe has political convictions in the service of peace and that Europe does not simply pay, but also demands that peace takes place. A balanced peace, notably between the Palestinians who have the right to a modern state, a democratic state, a secure state, and Israel which has the right to security for this country that is a miracle of democracy.
The Union for the Mediterranean, it was necessary to convince, to convince of what? That the Union for the Mediterranean did not undermine the unity of Europe. On the contrary, that it reinforced it. And, ultimately, Ladies and Gentlemen, let us be proud, we Europeans: the Union for the Mediterranean is co-chaired by the European Presidency, by Egypt, and has 5 Deputy Secretaries-General, including one Israeli and one Palestinian. It is the first time that Arab countries have accepted that an Israeli be a member of the executive of a regional organization like the Union for the Mediterranean. It is a historic success, and I would like to pay tribute to Bernard Kouchner who, at the Marseille Summit, brilliantly negotiated to achieve this absolutely unexpected result. In exchange, the Israelis accepted the participation of the Arab League in the work of the Union for the Mediterranean, which in no way hinders the Czech Presidency and then the Swedish Presidency from developing the Eastern partnerships that Europe needs.
And then, there is energy and climate. On energy and climate, let things be clear. The battle was famous. I am well convinced that everyone has reasons for dissatisfaction. For some, we ask too much of industry. For others, we do not ask enough. For some, it was necessary to go through this, for others through that. In the end, the German Presidency had set a timetable before the end of 2008. The German Presidency had set three objectives: the triple twenty, and, fundamentally, the agreement that we sealed at the European Council, which I hope will be decided by the European Parliament tomorrow, respects the objectives that you had set for yourselves.
I must truthfully say that everyone had to be put in front of their responsibilities. It would have been senseless that at the moment when a new President of the United States sets ambitious goals for the world's leading power in terms of environmental protection, it would have been senseless for Europe to renounce its own. Irresponsible. Because if Europe did not achieve unity on the energy-climate package of the Commission, how could we imagine that Europe would be heard by the Indians, the Chinese, the Brazilians, and all the countries of the world that now must take charge of the environmental balances of the planet?
To achieve this, it was necessary to convince and to find paths of compromise. What paths of compromise? I had indicated that we would never renounce the timetable and the objective of the three twenties. But everyone must understand here. Countries like the new Eastern countries that joined the Union, whose heavy industry was sacrificed by the transition from the communist system to the market economy, these countries accepted that we keep the reference to the year 2005. While there were reasons, for them, to request that another reference be retained, for example, the year 1990. Which would not have been shocking given what happened in those countries and what they suffered.
I speak under the control of Minister Jean-Louis Borloo who has been a total, constant, and effective support in this negotiation. I wanted the environmental voluntarism not to be at the expense of a social policy that would cause an explosion among these new members of the Union.
To the extremists, I can say that the question, for me, has never been about not imposing environmental obligations on Poland, Hungary, and others, but about not putting these countries in a situation of social explosion and never putting them in a position to choose between environmental protection and growth. It is a new growth. A sustainable growth, a green growth that we proposed to them. But which avoids a price explosion or consequences for Polish workers, Hungarian workers, Eastern workers, which no democratic country in the world could support.
I would like to add, finally, that I have heard your concerns during my last visit to Parliament. Some of you, I understand, told me: you have given up, Mr. President, on your objectives since you accepted unanimity for the decision in the Council. I accepted unanimity for a simple reason, which is that the environmental choice made by Europe must not be a choice imposed; it must be a choice claimed. Imagine the weakness of an agreement reached by majority with some countries that would not have adhered to the Pact. What would have been the credibility of the energy-climate package, ratified by majority when everyone can see that it was unanimity that guaranteed the respect of our political commitments?
I would also like to add that a number of you reminded me that this was about co-decision. I want to say that I used it in discussions with my fellow heads of state and government. I must tell the truth, Mr. President, that the vigilant presence of a Parliament determined to obtain an agreement on the energy-climate package has been a powerful mobilizing factor for the heads of government or heads of state who were less inclined to reach a conclusion than others. In any case, today, I bring you - you will do what you want with it - the unanimous agreement of the 27 heads of state on the energy-climate package.
I will conclude with two points that I will mention briefly. Migration policy. How can we imagine that a Europe, most of whose countries are in the Schengen area, which posits as a postulate the free movement of people and goods, can continue without establishing common principles to develop a common immigration policy? This work has been done, and I must say, it has been done without excess, and you, the European Parliament, have contributed greatly to calming a debate on immigration policies that, at the national level, do not always exemplify respect for people, calmness, moderation, and a spirit of responsibility. We now have the foundations of a common immigration policy by unanimity.
Just a word on defense. I will have the opportunity next year, with Chancellor Merkel, to organize the NATO Summit, and I believe that what is important in what we have decided is that now the 27 understand that it is the security and defense policy of Europe and NATO. That the defense and security policy of Europe is complementary to NATO and that there is no need to oppose one to the other.
Finally, the institutional problem. When the no vote occurred in Ireland, I went with Bernard Kouchner at the invitation of Brian Cowen, the Irish Prime Minister, to Dublin, and I indicated, even if it shocked at the time, that the only way to resolve the problem was for our Irish friends to be consulted again. This statement sparked debate, as if it were not respectful of a people to ask that this people be allowed to express themselves again. What is the situation today? Today, 25 countries have nearly completed the ratification process of Lisbon, 25. The 26th, the Czech Republic, has just made an important decision since the Constitutional Court indicated that the ratification process of Lisbon could take place. And the Polish Prime Minister, in a courageous and responsible statement, indicated that his ambition was to propose the ratification of the Treaty of Lisbon. So the Irish case remains. Here is the agreement we have found unanimously. This agreement is very simple. It consists first of guaranteeing each member state, if the Treaty of Lisbon comes into effect, one commissioner per member state. I know that this is a challenge for some of you, as it is a challenge for some governments that believed in the necessity of a smaller commission to be more effective. However, I appeal to the reflection of each of you. If we want Lisbon, and Europe needs strong and lasting institutions, we can only have it if our Irish friends vote and say yes. For them to say yes, a new fact is needed. This new fact, the European Council proposes, is that there be one commissioner per member state. The second element is that we have made a number of political commitments regarding the specificity of the Irish debate: neutrality, taxation, family. These political commitments have not posed problems to take. What is the problem? It is better that everything is put on the table. The problem is the legal force of these political commitments because, in Ireland, there is a Constitutional Court, and no one doubts that the opponents of the no vote, and it is their right, will bring the Irish Constitutional Court to demand the force of the political commitments that have been made. Here is the compromise that the Presidency has proposed. No re-ratification of the Treaty of Lisbon by all those who have done so. No modification of the Treaty of Lisbon. It seems to me that we have no interest in solving one problem only to create 26 others. The matter is clear. However, at the time of the next enlargement of Europe, probably Croatia, probably in 2010 or 2011, if things go as they should, at that moment, Mr. President, a new treaty will be needed to enlarge Europe to the new entrants. We have therefore proposed that at the time of the enlargement of Europe, and at that moment only, we add to the accession treaty of Croatia two elements. The first element, the so-called Irish protocol, and the second element, the question of the number of parliamentarians since the European elections are taking place on the basis of the Nice Treaty, I do not see how we could do otherwise. A number of states that were granted more parliamentarians under Lisbon would also resolve this issue at the time of the first enlargement. On this basis, the Irish government, courageously, has committed to consult the Irish people again on the Treaty of Lisbon before the end of 2009. This means that if things go as I hope they will, but it is up to the Irish to decide, the Treaty of Lisbon would come into effect with only a one-year delay.
Ladies and gentlemen, it was not easy to discuss, it was not easy to organize, it was not easy for the Irish or for others, but the European spirit is primarily a spirit of compromise. If, at 27, we are not capable of making compromises, there is no point in having a European ideal. The European ideal is to listen to the other and to try together to find common paths to overcome problems.
Finally, I would like to conclude by thanking first the European Parliament. I would like to tell you that it was, for the Presidency, very easy, very pleasant, and very useful to maintain numerous contacts with all the groups in your assembly. Regardless of political engagement, right or left, liberals or greens, sovereignists or federalists, all of you have shown a willingness to advance, in your own way, Europe, and I must tell the truth that, for the Presidency, the Parliament has been a decisive element in achieving, Mr. President, results. I would even say that it has been easier to discuss, to work, to negotiate with the European Parliament than with - I will not go into details - certain other interlocutors without specifying. At the end of a Presidency, one expresses compliments, one does not express regrets. I would also like to say that with the President of the Commission, and justice be done to him, we tried to create a tandem, each aware of our responsibilities, and we would never have been able to achieve the results that the Presidency has achieved without working hand in hand with President Barroso. I want to say this because it is the truth. In any case, as I experienced it.
Finally, I would like to thank the heads of state and government, and, ladies and gentlemen, we will not build Europe against the states. It is obvious, as European as you may be, Europe is not the enemy of nations, and nations are not the enemies of Europe. I will tell you one thing, that if we had not sought to understand the problems of each democratic government, we would not have succeeded. Wanting to bypass those who are elected in their country is a mistake. That is not called a European ideal; that is called fundamentalism, and I have always fought against fundamentalism in my life. Even European fundamentalism, because in European fundamentalism, I forget the word Europe and I hear the word fundamentalism, and fundamentalism is never good advice. Wanting to build Europe against nations would be a historical mistake. Each head of government has taken their responsibilities, each nation has assumed them.
And finally, I would like to tell you, personally, that this six-month Presidency has taught me a lot and that I have greatly enjoyed this work. And to put it plainly, I understand that European parliamentarians are passionate about what they do, because when you have the chance, for six months, to know and have to resolve problems of 27 countries, you gain in tolerance, you gain in open-mindedness, and you understand that Europe is perhaps the most beautiful idea that has been invented in the 21st century and that this Europe is needed more than ever.
I have tried to move Europe, but Europe has changed me. And I want to say one thing because I believe it deeply: I truly believe that each head of state and government would benefit from occasionally exercising this responsibility. First, because they would understand that the problems they know in their country can often only be solved in agreement with our neighbors. They would understand that beyond what differentiates us, there are so many things that bring us closer together, and they would understand that, above all, something more important is that it is easier for Europe to have great ambitions than very small ambitions.
And the last thing I believe in deeply is that at the European Council, in the European Parliament, in the European Commission, it is easier to bring about great projects than small projects. Because small projects do not have the breath and the strength necessary to overcome national selfishness. Great projects, great ambitions, great ideas, in the name of these great ideas and great ambitions, we can overcome national selfishness. So, let Europe remain ambitious and let Europe understand that the world needs it to make decisions. When we sweep dust under the rug, we prepare for difficult tomorrows. Problems must be resolved right away and now, and it is not true that European institutions prevent decision-making. What prevents decision-making is the lack of courage, the lack of will, the dilution of an ideal. Decisions should not wait for Lisbon, we should not wait for tomorrow, we must make them now, and I have every confidence in the Czech Presidency to carry on the continuum of the presidency.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires européens,
Lorsque la France a commencé à exercer sa Présidence, la situation en Europe était marquée par l'interruption du processus de ratification du Traité de Lisbonne à la suite du vote de nos amis irlandais rejetant ledit traité. On n'imaginait pas à l'époque qu'une guerre éclaterait entre la Géorgie et la Russie et on n'imaginait pas non plus la violence de la crise financière, d'abord, de la crise économique ensuite, que l'Europe aurait à affronter. La Présidence française, Monsieur le Président, a essayé d'organiser toute son action autour de deux convictions : le monde a besoin d'une Europe forte, première conviction, deuxième conviction : il ne peut pas y avoir d'Europe forte si l'Europe est désunie. Naturellement, j'imagine que ces idées ne sont pas originales, elles n'en sont pas moins nécessaires. Nous avons essayé de faire en sorte tout au long de ces six mois que l'Europe soit unie et que l'Europe soit forte, qu'elle pense par elle-même. Qu'est-ce qu'une Europe forte ? C'est une Europe qui pense, qui a des convictions, qui a ses réponses, qui imagine. C'est une Europe qui ne se contente pas de suivre. C'est une Europe qui refuse un consensus fondé uniquement sur le non-dit, sur l'évacuation des problèmes, sur le temps censé tout arranger alors que ma conviction, c'est que plus on attend, plus on complique. Et, finalement, cette Présidence s'est déroulée au rythme d'événements internationaux qui ont bouleversé l'organisation de nos travaux. Ce n'est certainement pas à moi de faire un bilan. Je voudrais simplement vous dire comment nous avons affronté ces différentes épreuves. Quand, au mois d'août, s'est présenté, le 8 août, la crise géorgienne, nous avons eu à l'esprit une obsession : arrêter la guerre et ne pas tomber dans ce qui s'était passé au moment de la Bosnie.
Franchement, sans porter de jugement cruel, quand le conflit s'est déroulé en Bosnie, nous sommes en Europe, et l'Europe a été absente et ce sont les Etats-Unis d'Amérique, nos alliés, nos amis qui ont pris leurs responsabilités et l'Europe qui a dû suivre. L'obsession qui a été celle de la Présidence, c'est que l'Europe prenne ses responsabilités. Et, en ce mois d'août, nous avons d'abord négocié le cessez-le-feu, le 12 août, puis un accord de retrait le 12 septembre. Finalement, la guerre fut évitée. Le retrait fut engagé et par-dessus tout, et hommage en soit rendu à tous les pays membres de l'Union, l'Europe est restée unie. Ce n'était pas si évident car compte-tenu de l'histoire de nos différents pays, une histoire douloureuse pour ceux des Européens qui ont vécu tant de décennies derrière le rideau de fer. Dans une Europe humiliée, dans une Europe divisée, dans une Europe martyrisée, il est normal que certains pays aient une sensibilité à l'endroit de nos voisins russes différente de ceux qui n'ont connu que la liberté. Malgré cela, l'Europe est restée unie. La Présidence, avec le Président de la Commission européenne, a tout fait pour éviter l'engrenage de la guerre. Le 8 août, les forces russes étaient à 40 kms de Tbilissi. Aujourd'hui, la quasi-totalité des forces russes ont évacué le territoire de la Géorgie hors Ossétie et Abkhazie. L'Europe a répondu présente sans pour autant s'engager dans une politique agressive à l'endroit de nos voisins russes. Ma conviction, c'est que nous n'avons pas d'avenir autre que de trouver avec nos voisins les conditions du développement économique, de la sécurité et de la paix en leur expliquant que s'ils veulent compter dans le monde et la Russie est un grand pays, ils doivent respecter des valeurs, des pratiques et des comportements qui ne doivent plus être ceux qui étaient les leurs à une autre époque en Europe.
Mais l'Europe a existé. Puis est arrivée la crise financière. La crise financière n'est pas née au mois d'août 2007, comme je l'entends dire parfois. Au mois d'août 2007, c'était le début des ennuis. Mais la crise financière systémique que nous avons connue dans le monde a commencé lorsque les Américains ont pris la décision, qui s'est avérée gravissime d'accepter la faillite de Lehman Brothers, le 18 septembre 2008.
C'est à partir de ce moment-là, et de ce moment-là seulement, que nous sommes rentrés dans une crise financière d'une ampleur inédite dans le monde.
Nous avons essayé avec le Président BARROSO d'obtenir deux choses. La première, l'unité de l'Europe, que nous avons construite progressivement, d'abord en réunissant les quatre plus grands pays d'Europe avec la Commission, avec la Banque Centrale, avec le président de l'Eurogroupe. Ensuite, en réunissant, pour la première fois depuis 2000, les pays de l'Eurogroupe au niveau des Chefs d'Etat et de gouvernement.
Enfin, en réunissant, au mois de septembre, l'ensemble des chefs d'Etat et de gouvernement, nous avons obtenu un plan de redressement des banques européennes porté par tous les Etats d'Europe avec les difficultés que l'on connaît, puisque la violence de la crise avait conduit certains pays à prendre des décisions anticipées. Sans doute, d'ailleurs, ne pouvaient-ils faire autrement. Je pense à nos amis irlandais submergés par des attaques contre l'ensemble de leur système bancaire. A l'arrivée, un mois après, toute l'Europe était réunie autour du même plan de soutien aux banques. Nous avons essayé avec le Président BARROSO de faire en sorte que ce plan européen de soutien pour éviter l'explosion de notre système bancaire devienne le plan mondial. Alors que les Américains passaient du plan Paulson 1, au plan Paulson 2 pour arriver au plan Paulson 3, qui n'est rien d'autre que l'inspiration du plan européen 1.
Je ne dis pas que les choses sont arrangées. Je dis simplement que si les Etats d'Europe, la Commission, les institutions européennes n'avaient pas pris à l'époque leurs responsabilités, Mesdames et Messieurs, nous nous serions trouvés face à un fait sans précédent, le collapse ou la faillite d'un certain nombre d'Etats membres, la destruction du système bancaire européen.
L'Europe a manifesté son unité et sa solidarité. Je pense notamment à ce fameux week-end où il a fallu mobiliser 22 milliards d'euros de crédit pour la Hongrie attaquée elle-même à son tour, après qu'il ait fallu en mobiliser 1,7 milliards d'euros pour l'Ukraine et qu'aujourd'hui, encore, nous devons nous occuper d'un certain nombre de pays baltes, sans compter les autres problèmes que nous avons à gérer dans le monde.
Dans la crise financière, l'Europe a été unie. L'Europe a demandé le Sommet de Washington, l'Europe a demandé le G20 et l'Europe organisera à Londres, le 2 avril prochain, le Sommet de la réforme de la gouvernance mondiale.
L'Europe a dit d'une seule voix qu'elle voulait d'un capitalisme d'entrepreneur et non pas d'un capitalisme de spéculateur, qu'elle voulait la réforme du système financier, qu'elle voulait une autre place pour les pays émergents, qu'elle voulait la moralisation du capitalisme. L'Europe a essayé de défendre d'une seule voix ses convictions.
S'agissant de la crise économique, le débat n'a pas été simple, Mesdames et Messieurs les parlementaires. Il n'a pas été simple pour deux raisons. La première, c'est la situation financière de nos pays qui n'est pas la même. La seconde c'est que notre culture économique, notre identité politique ne sont pas les mêmes. Pourtant, à l'arrivée, tout le monde s'est retrouvé sur la nécessité d'une relance concertée aux environs d'un point et demi de PIB comme l'a recommandé la Commission.
On peut toujours, et je le comprends parfaitement, s'étonner des désaccords ici ou là, des hésitations, des incompréhensions ou des malentendus. Je voudrais rappeler à ceux qui regardent l'Europe que nous sommes 27 pays et que ce n'est pas facile de donner à ces 27 pays la même politique au même moment alors que chacun est pressé par des contraintes électorales, parce que nos élections n'ont pas lieu le même jour et devant cette assemblée, temple de la démocratie européenne, chacun peut comprendre que la proximité d'une campagne électorale n'est pas un facteur déterminant pour obtenir le consensus.
L'Europe, malgré tout, après avoir défini une politique commune dans la crise financière réussit à définir tant bien que mal une politique commune face à la crise économique.
Il y a également eu le temps de l'Union pour la Méditerranée. J'assume bien volontiers qu'il a fallu se concerter, qu'il a fallu faire des compromis pour faire comprendre deux choses, que si l'Europe ne prend pas sa part de la paix au Moyen-Orient, personne ne le fera à notre place.
Il n'y a pas un seul pays au monde qui est capable de favoriser la paix entre les Israéliens et le monde arabe. L'Europe doit jouer sa partition. L'Europe doit être présente pour éviter un tête-à-tête frontal entre le monde arabe d'un côté et la première puissance du monde, les Etats-Unis. L'Union pour la Méditerranée, c'est l'organisation d'un dialogue constant entre l'Europe et la Méditerranée, donc les pays arabes. Dialogue dont nous avons besoin, dont les Arabes ont besoin, dont l'Europe a besoin pour que l'Europe cesse d'être uniquement un bailleur de fonds et que l'Europe ait des convictions politiques au service de la paix et que l'Europe ne se contente pas de payer, qu'elle demande également, que la paix ait lieu. Une paix équilibrée notamment entre les Palestiniens qui ont le droit à un Etat moderne, un Etat démocratique, un Etat sûr et Israël qui a le droit à la sécurité pour ce pays qui est un miracle de démocratie.
L'Union pour la Méditerranée, il a fallu convaincre, convaincre de quoi ? Que l'Union pour la Méditerranée ne mettait pas en cause l'unité de l'Europe. Au contraire, qu'elle la renforçait. Et, finalement, Mesdames et Messieurs, soyons fiers, nous les Européens : l'Union pour la Méditerranée est co-présidée par la Présidence européenne, par l'Egypte, compte 5 Secrétaires Généraux adjoints dont un Israélien et un Palestinien. C'est la première fois que les pays arabes acceptent qu'un Israélien soit membre de l'exécutif d'une organisation régionale comme l'Union pour la Méditerranée. C'est un succès historique et je voudrais rendre hommage à Bernard KOUCHNER qui, au Sommet de Marseille, a négocié brillamment pour obtenir ce résultat absolument inespéré. En échange, les Israéliens ont accepté la participation de la Ligue arabe aux travaux de l'Union pour la Méditerranée, laquelle Union ne fait nullement obstacle à ce que la Présidence tchèque puis la Présidence suédoise développent demain les partenariats orientaux dont l'Europe a besoin.
Et puis, il y a l'énergie-climat. Sur l'énergie-climat, que les choses soient claires. La bataille fût fameuse. Je suis bien persuadé que chacun a des motifs d'insatisfaction. Pour les uns, on demande trop à l'industrie. Pour les autres, on ne demande pas assez. Pour les troisièmes, il fallait passer par ceci, pour les autres par là-bas. A l'arrivée, la Présidence allemande avait fixé un calendrier avant la fin 2008. La Présidence allemande avait fixé trois objectifs : le triple vingt et, au fond, l'accord que nous avons scellé au Conseil européen qui, je l'espère, sera décidé par le Parlement européen demain, respecte les objectifs que vous vous étiez donné.
Je dois à la vérité de dire que chacun a dû être mis devant ses responsabilités. Il eût été insensé qu'au moment où un nouveau Président des Etats-Unis d'Amérique fixe pour la première puissance du monde des objectifs ambitieux en matière de défense de l'environnement, il eût été insensé que l'Europe renonce aux siens. Irresponsable. Car si l'Europe ne faisait pas son unité sur le paquet énergie-climat de la Commission, comment imaginer que l'Europe soit entendue des Indiens, des Chinois, des Brésiliens, de tous les pays du monde qui maintenant doivent prendre en charge les équilibres environnementaux de la planète ?
Pour y arriver, il a fallu convaincre et il a fallu trouver des voies de compromis. Quelles voies de compromis ? J'avais indiqué que jamais nous ne renoncerions au calendrier et à l'objectif des trois vingt. Mais chacun doit le comprendre ici. Des pays comme les nouveaux pays de l'Est rentrés dans l'Union, dont l'industrie lourde a été sacrifiée par le passage du système communiste au système de l'économie de marché, ces pays-là ont accepté que nous gardions la référence à l'année 2005. Alors qu'il y avait des raisons, pour eux, de demander que soit retenue une autre référence, par exemple l'année 1990. Ce qui n'eût pas été choquant compte tenu de ce qu'il s'est passé dans ces pays-là et de ce qu'ils ont subi.
Je parle sous le contrôle du Ministre Jean-Louis BORLOO qui a été un soutien total, constant et efficace dans cette négociation. J'ai voulu que le volontarisme en matière environnemental ne se fasse pas au détriment d'une politique sociale qui fasse exploser ses nouveaux adhérents de l'Union.
Aux intégristes, je peux dire que la question, pour moi, n'a jamais été de ne pas imposer à la Pologne, à la Hongrie et aux autres des obligations environnementales mais de ne pas mettre ces pays en situation d'explosion sociale et de ne jamais les mettre en situation de choisir entre la protection de l'environnement et la croissance. C'est une nouvelle croissance. Une croissance durable, une croissance verte que nous leur avons proposée. Mais qui évite une explosion des prix ou des conséquences sur les ouvriers polonais, les ouvriers hongrois, les ouvriers de l'Est, qu'aucun pays démocratique au monde ne pourrait supporter.
J'ajoute, enfin, que j'ai bien entendu vos inquiétudes, lors de ma dernière venue au Parlement. Certains d'entre vous, je les comprends, m'ont dit : vous avez renoncé, M. le Président, à vos objectifs puisque vous avez accepté l'unanimité pour la décision au Conseil. J'ai accepté l'unanimité pour une raison simple, c'est que le choix environnemental que fait l'Europe ne doit pas être un choix subi, il doit être un choix revendiqué. Imaginez la faiblesse d'un accord obtenu à la majorité avec une partie des pays qui n'aurait pas adhéré au Pacte. Quelle aurait été la crédibilité du paquet énergie climat, ratifié à la majorité alors que chacun voit bien que c'était l'unanimité qui était la garantie du respect de nos engagements politiques ?
J'ajoute qu'un certain nombre d'entre vous m'ont rappelé qu'il s'agissait de la codécision. Je veux dire que je m'en suis servi, dans les discussions avec mes collègues chefs d'Etat et de Gouvernement. Je dois à la vérité de dire M. le Président, que la présence vigilante d'un Parlement déterminé à obtenir un accord sur le paquet énergie-climat a été un puissant facteur de mobilisation pour les chefs de gouvernement ou les chefs d'Etat qui avaient moins envie d'aboutir que d'autres. En tout cas, aujourd'hui, je vous apporte - vous en ferez ce que vous voulez - l'accord unanime des 27 chefs d'Etat sur le paquet énergie-climat.
Je terminerai par deux points que j'évoquerai rapidement. La politique migratoire. Comment imaginer qu'une Europe, dont la plupart des pays sont dans l'espace Schengen, qui pose comme postulat la libre-circulation des personnes et des biens, puisse continuer sans se doter de principes communs pour élaborer une politique d'immigration commune ? Ce travail a été fait et je dois le dire, il a été fait sans outrance et vous, le Parlement européen, vous avez beaucoup contribué à apaiser un débat sur les politiques d'immigration qui, au plan national, ne donnent pas toujours l'exemple du respect des personnes, du calme, de la pondération et de l'esprit de responsabilité. Nous avons maintenant les bases d'une politique d'immigration commune à l'unanimité.
Juste un mot sur la défense. J'aurai l'occasion, l'année prochaine, avec la Chancelière MERKEL d'organiser le Sommet de l'Otan et je crois que ce qui est important dans ce que nous avons décidé, c'est que désormais les 27 comprennent que c'est la politique de sécurité et de défense de l'Europe et l'Otan. Que la politique de défense et de sécurité de l'Europe est complémentaire de l'Otan et qu'il n'y a pas lieu d'opposer l'une à l'autre.
Enfin, le problème institutionnel. Lorsque le vote non est intervenu en Irlande, je me suis rendu avec Bernard Kouchner à l'invitation de Brian COWEN, le Premier ministre irlandais, à Dublin et j'ai indiqué, même si cela a choqué à l'époque, que la seule façon de sortir du problème c'était que nos amis irlandais soient à nouveau consultés. Cette déclaration a provoqué débat, comme si il n'était pas respectueux d'un peuple que de demander que ce peuple puisse à nouveau se prononcer. Quelle est la situation aujourd'hui ? Aujourd'hui, 25 pays ont quasiment terminé le processus de ratification de Lisbonne, 25. Le 26ème, a République tchèque vient de prendre une décision importante puisque la Cour Constitutionnelle a indiqué que le processus de ratification de Lisbonne pouvait avoir lieu. Et le Premier ministre polonais, dans une déclaration courageuse et responsable, a indiqué que son ambition était de proposer la ratification du Traité de Lisbonne. Reste donc le cas irlandais. Voilà l'accord que nous avons trouvé à l'unanimité. Cet accord est très simple. Il consiste premièrement à garantir à chaque état membre, si le Traité de Lisbonne rentre dans les faits, un commissaire par état membre. Je sais que c'est un effort pour un certain nombre d'entre vous, comme c'est un effort pour un certain nombre de gouvernements qui croyaient à la nécessité d'une commission plus restreinte pour être plus efficace. J'en appelle cependant à la réflexion de chacun d'entre vous. Si l'on veut Lisbonne, et l'Europe a besoin d'institutions fortes et durables, on ne peut l'avoir que si nos amis irlandais votent et disent oui. Pour qu'ils disent oui, il faut un fait nouveau. Ce fait nouveau, le Conseil européen propose qu'il s'agisse d'un commissaire par état membre. Deuxième élément, nous avons pris un certain nombre d'engagements politiques tenant à la spécificité du débat irlandais : la neutralité, la fiscalité, la famille. Ces engagements politiques n'ont pas posé de problèmes à prendre. Quel est le problème ? Il faut mieux que tout soit mis sur la table. Le problème, c'est la force juridique de ces engagements politiques car, en Irlande, il existe une Cour constitutionnelle et personne ne doute que les partisans du non, et c'est leur droit, saisiront la Cour constitutionnelle irlandaise pour demander la force des engagements politiques qui ont été pris. Voilà le compromis que la Présidence a proposé. Pas de reratification du Traité de Lisbonne par tous ceux qui l'ont fait. Pas de modification du Traité de Lisbonne. Nous n'avons pas intérêt, me semble-t-il, à résoudre un problème pour en créer 26 autres. La chose est claire. En revanche, au moment du prochain élargissement de l'Europe, vraisemblablement la Croatie, vraisemblablement en 2010 ou en 2011, si les choses vont comme elles doivent aller, à ce moment-là, Monsieur le Président, il faudra un nouveau traité pour élargir l'Europe aux nouveaux entrants. Nous avons donc proposé qu'au moment de l'élargissement de l'Europe, et à ce moment seulement, nous rajoutions au traité d'adhésion de la Croatie, deux éléments. Premier élément, le protocole, entre guillemets, dit irlandais et deuxième élément, la question du nombre de parlementaires puisque les élections européennes ayant lieu sur la base du Traité de Nice, je ne vois pas comment on pourrait faire autrement. Un certain nombre d'états qui se sont vus octroyer dans le cadre de Lisbonne plus de parlementaires, on règlerait également à l'occasion du premier élargissement ce problème. Sur cette base, le gouvernement irlandais, courageusement, s'est engagé à consulter à nouveau les Irlandais sur le Traité de Lisbonne avant la fin de l'année 2009. Ce qui veut donc dire que si les choses se passaient comme je souhaite qu'elles se passent mais c'est aux Irlandais d'en décider, le Traité de Lisbonne rentrerait dans les faits avec une année de retard seulement.
Mesdames et Messieurs, là aussi ce ne fût pas simple à discuter, ce ne fût pas aisé à organiser, ce ne fût pas non plus ni pour les Irlandais, ni pour les autres quelque chose de facile mais l'esprit européen, c'est d'abord un esprit de compromis. Si, à 27, on n'est pas capable de faire de compromis, ce n'est pas la peine d'avoir un idéal européen. L'idéal européen, c'est d'écouter l'autre et d'essayer ensemble de trouver les voix communes pour surmonter les problèmes.
Enfin, je voudrais terminer en adressant mes remerciements d'abord au Parlement européen. Je voudrais d'ailleurs vous dire que ce fût, pour la Présidence très facile, très agréable et très utile d'entretenir des contacts nombreux avec la totalité des groupes de votre assemblée. Quel que soit l'engagement politique, droite ou gauche, libéraux ou verts, souverainistes ou fédéralistes, tous, vous avez montré une volonté de faire progresser, à votre manière l'Europe et je dois à la vérité de dire que, pour la Présidence, le Parlement a été un élément décisif pour obtenir, Monsieur le Président, des résultats. Je voudrais même dire que ça été plus facile de discuter, de travailler, de négocier avec le Parlement européen qu'avec - je ne rentre pas dans les détails - tels ou tels autres interlocuteurs sans préciser. A la fin d'une Présidence, on précise ses compliments, on n'adresse pas ses regrets. Je voudrais également dire qu'avec le Président de la Commission et que justice lui soit rendue, nous avons essayé de faire un tandem, chacun conscient de nos responsabilités et jamais nous n'aurions pu obtenir les résultats que la Présidence a obtenu sans le travail main dans la main avec le Président BARROSO. Je tiens à le dire parce que c'est la vérité. En tout cas, tel que je l'ai vécue.
Enfin, je voudrais remercier les chefs d'Etat et de gouvernement et, Mesdames et Messieurs, on ne construira pas l'Europe contre les états. C'est une évidence, aussi européens que vous le soyez, l'Europe n'est pas l'ennemie des nations et les nations ne sont pas les ennemies de l'Europe. Je vais vous dire une chose, c'est que si nous n'avions pas cherché à comprendre les problèmes de chaque gouvernement démocratique, on n'y serait pas arrivé. Vouloir passer par-dessus la tête de ceux qui sont élus dans leur pays c'est une erreur. Cela ne s'appelle pas un idéal européen, cela s'appelle un intégrisme et les intégrismes, je les ai toujours combattus dans ma vie. Même l'intégrisme européen, parce que dans l'intégrisme européen, j'oublie le mot Europe et j'entends le mot intégrisme et jamais l'intégrisme n'est de bon conseil. Vouloir construire l'Europe contre les nations serait une erreur historique. Chaque chef de gouvernement a pris ses responsabilités, chaque nation les a assumées.
Et enfin, je voudrais vous dire, à titre personnel, que moi, cette Présidence de six mois m'a beaucoup appris et que j'ai beaucoup aimé ce travail. Et pour dire les choses, je comprends que les parlementaires européens soient passionnés par ce qu'ils font, parce que lorsque que l'on a la chance, pendant six mois, de connaître et d'avoir à trancher des problèmes de 27 pays, on gagne en tolérance, on gagne en ouverture d'esprit et on comprend que l'Europe est sans doute la plus belle idée qui ait été inventée au XXIe siècle et que cette Europe, on en a plus que jamais besoin.
J'ai essayé de bouger l'Europe mais l'Europe m'a changé. Et je veux dire une chose parce que je le pense profondément : je crois vraiment que chaque chef d'Etat et de gouvernement gagnerait à exercer de temps à autre cette responsabilité. D'abord, parce qu'il comprendrait que les problèmes qu'il connaît dans son pays ne peuvent bien souvent trouver de solution qu'en accord avec nos voisins. Il comprendrait qu'au-delà de ce qui nous différencie, il y a tellement de choses qui nous rapprochent et il comprendrait que, surtout quelque chose de plus important, c'est que c'est plus facile pour l'Europe d'avoir des grandes ambitions que de toutes petites ambitions.
Et la dernière chose que je crois au plus profond de moi-même, c'est qu'au Conseil européen, au Parlement européen, à la Commission européenne, c'est plus facile de faire aboutir des grands projets que des petits projets. Parce que les petits projets n'ont pas le souffle et la force nécessaire pour faire reculer les égoïsmes nationaux. Les grands projets, les grandes ambitions, les grandes idées, au nom de ces grandes idées et de ces grandes ambitions, on peut surmonter les égoïsmes nationaux. Alors, que l'Europe reste ambitieuse et que l'Europe comprenne que le monde a besoin qu'elle prenne des décisions. Quand on met la poussière sous le tapis, on se prépare des lendemains difficiles. Les problèmes, il faut les régler tout de suite et maintenant et ce n'est pas vrai que les institutions européennes empêchent la prise de décision. Ce qui empêche la prise de décision, c'est le manque de courage, le manque de volontarisme, c'est l'affadissement d'un idéal. Les décisions, on ne doit pas attendre Lisbonne, on ne doit pas attendre demain, on doit les prendre maintenant et je fais toute confiance à la Présidence tchèque pour assumer le continuum de la présidence.