Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the Czech daily "Hospodarske Noviny" on June 16, 2008, particularly on the Franco-Czech partnership, the priorities of the French presidency of the European Union, Euro-Russian relations, and European defense.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy gave an interview to Czech daily Hospodářské noviny on June 16, 2008, ahead of France's EU Council presidency and while signing a Franco-Czech strategic partnership in Prague.
- Main themes
- Franco-Czech strategic partnership, French EU presidency priorities, Lisbon Treaty ratification, EU-Russia relations, missile defense controversy, Common Agricultural Policy reform, European defense, climate change, energy security and independence, immigration policy, European identity and values
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,423
- Sentences
- 61
- Readability
- 41
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
61 sentences in 20 paragraphs
Q - France has signed strategic partnership agreements with Hungary and Poland. It is expected to sign one with the Czech Republic as well. What concrete change should this partnership bring to the Czechs and Central Europe in general?
R - I am convinced that France must be much more present in Central Europe and that it must develop much closer relations with the countries in the region. That is why I am happy to sign today in Prague, with Prime Minister Topolanek, a strategic partnership agreement between our two countries, which will give new momentum to our cooperation. Our relations have already developed significantly over the past year thanks to the preparation of our successive presidencies of the Union, and there have never been so many exchanges between our ministers and administrations!
This strategic partnership will help to strengthen and amplify this new dynamic in our relations, through concrete cooperation in a whole series of areas. We must align our positions on major foreign and European policy issues, for example on relations between the Union and its southern and eastern neighbors. This partnership should enable our businesses to strengthen their exchanges and investments, and I hope that tangible progress will be made within the framework of the events organized as part of the "Franco-Czech Economic Year." Energy independence and security are also an essential area of Franco-Czech cooperation in the coming years because we have common interests - I am thinking, for example, of our cooperation in the field of nuclear energy and renewable energies in order to better combat climate change. This partnership also covers many other topics, such as immigration, education, science, and culture.
As you can see, we have a lot to do together!
Q - Starting next July, France will preside over the European Union. What does it hope to achieve in preparing the reform of the Common Agricultural Policy, and what are its objectives in the very sensitive area of energy?
R - Europe must provide concrete answers to the concerns of European citizens: Europe must reassure, help, and encourage. It is in this spirit that I have set the four main priorities of our Presidency: the fight against climate change, which is a vital challenge for all humanity and for which Europe must maintain its role as a global leader; immigration, which concerns all our countries and calls for a common European response; the revival of European defense, in complementarity with NATO, so that Europeans can fully play the role that their economic weight gives them; the modernization of the Common Agricultural Policy (CAP), so that we can weigh in on the food challenge.
Q - The European Union has dedicated this year to the ratification of the Lisbon Treaty. If it manages to complete it by the end of the year, it will be up to France to coordinate the selection of suitable personalities for the newly created positions. What criteria should the person who will be the first to hold the position of President of the European Union meet? To what extent should their country of origin be taken into account when making this choice?
R - The priority is that the ratification process continues. This is very important because thanks to the Lisbon Treaty, Europe will finally have a strong representation in the world, with a stable President of the European Council and a High Representative for foreign policy. The Union will thus be able to better assert its values and interests on the global stage. Naturally, we will need to choose prominent personalities who have the ability to unite Europeans and promote the role and place of Europe in the world. This will obviously not be a French choice, but a collective choice.
Q - Starting in June, the European Union will begin negotiating a new partnership with Russia, its large eastern neighbor that is not a member of the European Union. Relations with this country are not always easy - how can we find the right balance between emphasizing respect for human rights and commercial interests?
R - The European Union and Russia must establish a genuine partnership. This will be one of the challenges of the French Presidency to build this sustainable and balanced partnership with Russia, particularly during the Euro-Russian Summit on November 14 in Nice. Russia must be recognized as a great power. In return, the Russians must keep in mind the duties associated with such responsibility on the international stage. Everyone must respect the rule of law and recognize that the Yalta order is over. We will be vigilant on this point to remain true to the values that are at the heart of the European pact.
Q - What do you think of the Russian criticisms regarding the project to install elements of missile defense bases in the Czech Republic and Poland?
R - The increasing ballistic risk, particularly from the Middle East, is a reality, and it is legitimate to seek a response. France believes that a missile defense capability can provide a useful complement in the face of a limited strike, but it will never be sufficient to preserve its vital interests because the ultimate guarantee of its security rests on nuclear deterrence. The American project to install a third site in Poland and the Czech Republic contributes to the security of all Allies, as recognized by the recent NATO Summit in Bucharest.
France will participate pragmatically in the continuation of discussions within NATO on this subject. It is important for Allies to continue the in-depth dialogue initiated with Russia to assure it that this system is not directed against it and to examine to what extent it could even be involved.
Q - The European defense and security policy, to which France traditionally pays attention, is it not stagnating? Is it possible without the participation of the United Kingdom, whose government is currently very occupied with its domestic political issues?
R - Significant progress has already been made over the past ten years. More than fifteen civilian and military operations have been carried out by the European Union in the Balkans, Africa, the Middle East, and Asia. But the means of Europeans are not up to the threats and current crises. Just look at the difficulties we had in launching the EUFOR operation in Chad. We need to give new momentum to European defense.
We want to do this pragmatically and avoid the theoretical debates that have divided Europeans in the past. The important thing is to strengthen the action capabilities of Europeans, and to do so in a spirit of complementarity with NATO. We need the United States just as the United States needs strong European allies. For this, there will need to be strong participation from the United Kingdom, of course, but also from Germany, Poland, the Czech Republic, Greece, etc. In short, from all member states that wish to participate. That is the message I conveyed during my visits to Europe, and that is the message I want to bring today in Prague.
Q - France, which wishes to protect Europe, what does it think of the slogan of the Czech presidency of the European Union "Europe without barriers"?
R - It is not about protecting Europe but about ensuring that Europe protects its citizens and its interests, as our American, Japanese, Canadian, etc. friends do. It is about not being naive. I do not believe that this is contradictory with the idea of a "Europe without barriers."
Europe must remain open economically, that is obvious, but it must also better defend its economic interests - I am thinking in particular of the negotiations within the WTO - and fight for reciprocity when it decides to open its own markets.
Since last December, it has been possible to move freely between the 24 member states of the Schengen area. This is a tremendous advance for Europeans, a symbol all the stronger because less than 20 years ago, an iron curtain separated us. I know the importance of free movement in the European project, and that is why I decided to lift the last restrictions that still existed on the entry into France of workers from the countries that joined the Union in 2004. Now we need to organize ourselves to better control our external borders, fight more effectively against illegal immigration, better organize legal immigration, and promote co-development. This is the meaning of the European pact on immigration and asylum that I wish to see adopted during the French Presidency.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Q - La France a signé des accords de partenariat stratégique avec la Hongrie et la Pologne. On s'attend à ce qu'elle le signe également avec la République tchèque. Quel changement concret ce partenariat devrait-il apporter aux Tchèques et à l'Europe centrale en général ?
R - J'ai la conviction que la France doit être beaucoup plus présente en Europe centrale et qu'elle doit développer avec les pays de la région des relations beaucoup plus étroites. C'est pourquoi je suis heureux de signer aujourd'hui à Prague, avec le Premier ministre Topolanek, un accord de partenariat stratégique entre nos deux pays, qui va donner un nouvel élan à notre coopération. Nos relations se sont déjà fortement développées depuis un an grâce à la préparation de nos présidences successives de l'Union et il n'y a jamais eu autant d'échanges entre nos ministres et nos administrations !
Ce partenariat stratégique va permettre de conforter et d'amplifier cette nouvelle dynamique dans nos relations, à travers des coopérations concrètes dans toute une série de domaines. Nous devons rapprocher nos positions sur les grands sujets de politique étrangère et européenne, par exemple sur les relations entre l'Union et ses voisins du Sud comme de l'Est. Ce partenariat doit permettre à nos entreprises de renforcer leurs échanges et leurs investissements et j'espère que des progrès tangibles seront réalisés dans le cadre des manifestations organisées dans le cadre de "l'Année économique franco-tchèque". L'indépendance et la sécurité énergétiques sont aussi un domaine essentiel de la coopération franco-tchèque dans les prochaines années car nous avons des intérêts communs - je pense par exemple à notre coopération dans le domaine de l'énergie nucléaire et des énergies renouvelables afin de mieux lutter contre le réchauffement climatique. Ce partenariat recouvre encore bien d'autres sujets, comme l'immigration, l'éducation, les sciences, la culture.
Comme vous le voyez, nous avons beaucoup à faire ensemble !
Q - A partir de juillet prochain, la France présidera l'Union européenne. A quoi voudrait-elle arriver lors de la préparation de la réforme de la Politique agricole commune et quels sont ses objectifs dans le domaine de l'énergie, actuellement très sensible ?
R - Il faut que l'Europe apporte des réponses concrètes aux préoccupations des citoyens européens : l'Europe doit rassurer, aider, encourager. C'est dans cet esprit que j'ai fixé les quatre principales priorités de notre Présidence : la lutte contre le changement climatique, qui est un défi vital pour l'humanité toute entière et pour lequel l'Europe doit conserver son rôle de leader mondial £ l'immigration, qui concerne tous nos pays et qui appelle une réponse européenne commune £ la relance de l'Europe de la défense, en complémentarité avec l'OTAN, pour que les Européens soient capables de jouer pleinement le rôle que leur donne leur poids économique £ la modernisation de la Politique agricole commune (PAC), pour que nous soyons en mesure de peser sur le défi alimentaire.
Q - L'Union européenne a consacré l'année en cours à la ratification du Traité de Lisbonne. Si elle parvenait à l'achever d'ici la fin de l'année, il reviendrait à la France de coordonner le choix des personnalités opportunes pour les fonctions nouvellement créées. Quels sont les critères auxquels devrait satisfaire la personnalité qui devrait être la première à occuper la fonction de président de l'Union européenne ? Dans quelle mesure devrait-on tenir compte, au moment de son choix, de son pays d'origine ?
R - La priorité, c'est que le processus de ratification se poursuive. C'est très important car grâce au Traité de Lisbonne, l'Europe aura enfin une représentation forte dans le monde, avec un président stable du Conseil européen et un Haut représentant pour la politique étrangère. L'Union pourra ainsi mieux affirmer sur la scène mondiale ses valeurs et ses intérêts. Il faudra naturellement choisir des personnalités de grande envergure, qui aient la capacité de réunir les Européens et de promouvoir le rôle et la place de l'Europe dans le monde. Il ne s'agira évidemment pas d'un choix français, mais d'un choix collectif.
Q - Dès le mois de juin, l'Union européenne commencera à négocier un nouveau partenariat avec la Russie, son grand voisin de l'Est qui n'est pas membre de l'Union européenne. Les relations avec ce pays ne sont pas toujours faciles - comment trouver la proportion adéquate entre l'accent mis sur le respect des Droits de l'Homme et les intérêts commerciaux ?
R - L'Union européenne et la Russie doivent établir un véritable partenariat. Ce sera l'un des enjeux de la Présidence française que de bâtir ce partenariat durable et équilibré avec la Russie, notamment lors du Sommet euro-russe du 14 novembre à Nice. La Russie doit être reconnue en tant que grande puissance. En contrepartie, il faut que les Russes gardent à l'esprit les devoirs liés à une telle responsabilité sur la scène internationale. Chacun doit respecter les règles de droit et reconnaître que l'ordre de Yalta est révolu. Nous serons vigilants sur ce point pour rester fidèles aux valeurs qui sont au coeur du pacte européen.
Q - Que pensez-vous des reproches russes émis à l'égard du projet d'installation des éléments des bases anti-missiles en République tchèque et en Pologne ?
R - L'augmentation du risque balistique, notamment en provenance du Moyen-Orient, est une réalité, à laquelle il est légitime de chercher une réponse. La France considère pour sa part qu'une capacité de défense anti-missiles peut apporter un complément utile face à une frappe limitée mais qu'elle ne pourra jamais suffire à préserver ses intérêts vitaux car la garantie ultime de sa sécurité repose sur la dissuasion nucléaire. Le projet américain d'installer un troisième site en Pologne et en République tchèque contribue à la sécurité de l'ensemble des Alliés, comme l'a reconnu le récent Sommet de l'OTAN à Bucarest.
La France participera avec pragmatisme à la poursuite des discussions au sein de l'OTAN sur ce sujet. Il est important pour les Alliés de continuer le dialogue approfondi engagé avec la Russie pour l'assurer que ce système n'est pas dirigé contre elle et pour examiner dans quelle mesure elle pourrait même y être associée.
Q - La politique de défense et de sécurité européenne à laquelle la France porte traditionnellement intérêt, ne stagne-t-elle pas ? Est-elle possible sans la participation du Royaume-Uni dont le gouvernement est actuellement très occupé par les problèmes de sa politique intérieure ?
R - Des progrès importants ont déjà été accomplis depuis dix ans. Plus de quinze opérations civiles et militaires ont été menées par l'Union européenne dans les Balkans, en Afrique, au Moyen-Orient, en Asie. Mais les moyens des Européens ne sont pas à la hauteur des menaces et des crises actuelles. Il suffit de constater les difficultés que nous avons eues pour lancer l'opération EUFOR au Tchad. Il faut redonner un nouvel élan à l'Europe de la défense.
Nous souhaitons le faire avec pragmatisme et en évitant les débats théoriques qui ont divisé les Européens par le passé. L'important c'est de renforcer les capacités d'action des Européens, et de le faire dans un esprit de complémentarité avec l'OTAN. Nous avons besoin des Etats-Unis tout comme les Etats-Unis ont besoin d'alliés européens forts. Pour cela il faudra une participation forte du Royaume-Uni, bien sûr, mais aussi de l'Allemagne, de la Pologne, de la République tchèque, de la Grèce, etc. Bref de tous les Etats membres qui le souhaitent. Tel est le message que j'ai transmis lors de mes visites en Europe et tel est le message que je veux porter aujourd'hui à Prague.
Q - La France qui souhaite protéger l'Europe que juge-t-elle du slogan de la présidence tchèque de l'Union européenne "L'Europe sans barrières " ?
R - Il ne s'agit pas de protéger l'Europe mais de faire en sorte que l'Europe protège ses citoyens et ses intérêts, comme le font nos amis américains, japonais, canadiens, etc. Il s'agit de ne pas être naïf. Je ne crois pas que cela soit contradictoire avec l'idée d'une "Europe sans barrières".
L'Europe doit rester ouverte sur le plan économique, c'est évident, mais elle doit aussi mieux défendre ses intérêts économiques - je pense notamment aux négociations dans le cadre de l'OMC - et se battre pour obtenir la réciprocité lorsqu'elle décide d'ouvrir ses propres marchés.
Depuis décembre dernier, il est possible de circuler librement entre les 24 Etats membres de l'espace Schengen. C'est une formidable avancée pour les Européens, un symbole d'autant plus fort qu'il y a moins de 20 ans, un rideau de fer nous séparait. Je sais l'importance de la libre circulation dans le projet européen et c'est pourquoi j'ai décidé de lever les dernières restrictions qui existaient encore à l'entrée en France des travailleurs des Etats entrés dans l'Union en 2004. Maintenant il faut que nous nous organisions pour mieux contrôler nos frontières extérieures, lutter plus efficacement contre l'immigration clandestine, mieux organiser l'immigration légale et promouvoir le co-développement. C'est le sens du projet de pacte européen sur l'immigration et l'asile que je souhaite voir adopté lors de la Présidence française.