Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. George W. Bush, President of the United States of America, on Franco-American relations, the situation in the Middle East, and the issue of Iranian nuclear matters, in Paris on June 14, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

14 June 2008 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and George W. Bush · Paris, France

Context
Sarkozy and Bush held a joint press conference in Paris on June 14, 2008, during Bush's European tour, discussing bilateral and global issues.
Main themes
Franco-American relations, Iranian nuclear issue, Middle East peace process, Lebanon independence, Syrian policy, Afghanistan reconstruction, Darfur and Chad, climate change, Doha trade talks, transatlantic alliance, Palestinian-Israeli two-state solution
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,267
79th percentile
Sentences
189
88th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

189 sentences in 33 paragraphs

THE PRESIDENT - Ladies and Gentlemen,

I thank you for working with us this Saturday morning.

I would like to thank President BUSH for his visit to Paris as part of his European tour. I see it as a testament to his commitment to Franco-American friendship and the transatlantic relationship.

Everyone must keep in mind the importance of this alliance between Europe and America, particularly in this sixtieth anniversary year of the MARSHALL plan. It is an opportunity for me to return to the American people the warm hospitality they extended to me during my visit to the United States last November, at the White House and at George WASHINGTON's private residence. It is especially an opportunity to maintain a dialogue between France and the United States, a confident dialogue, a regular dialogue on all matters of common interest, and there are many.

We had in-depth discussions on the international situation, the Middle East, but also on economic and trade issues. We were able to verify that we have many convergences on a lot of subjects. We sometimes have nuances, which is normal; friendship and alliance do not prevent France from determining its positions independently, but they allow us to manage our differences in a calm manner, and it is an opportunity for me to reiterate to the American people the recognition of the French people and their friendship.

PRESIDENT BUSH - I reminded the world, in fact, Nicolas, that America's very first friend was France, and frankly, we would not be here today without French support from the very beginning of our revolution. You are not only our first friends but constant friends, and we have strengthened our friendship between our two countries as well as our personal friendship. I greatly appreciated my conversation with President SARKOZY. He is an interesting man, he has a lot of energy, he is very wise, he tells me what concerns him, and every time I have met him, we have had meaningful conversations.

We talked about Afghanistan. Thank you for supporting this Paris conference; it has done a lot for this young democracy. I thank the people of France for supporting women and children and young democrats in Afghanistan. Thank you, Nicolas.

We, of course, talked about Lebanon, we talked about the Holy Land, about our deep desire for there to be two states living side by side and in peace, two democracies, the Palestinian democracy as well as the Israeli democracy. It is the solution to this conflict that creates so many difficulties for both Israelis and Palestinians, but also for a large part of the Middle East.

We talked about Darfur, and I thank you for sending your troops to Chad.

We talked about Iran; we spent a lot of time on the Iranian dossier. I must tell you that we all have this desire to prevent Iran from acquiring the knowledge that would allow it to develop a nuclear weapon. We do this for the peace and security of the world.

We talked about Doha and then about climate change. We had an excellent, meaningful discussion.

Thank you for the dinner last night. We greatly enjoyed meeting your wife, an intelligent, very capable woman, and I understand why you married her! I also understand why she married you. Thank you for this very productive visit.

QUESTION - A question for both Presidents. What concrete request would you like to address to Syrian President BASHAR AL-ASSAD to normalize his relations with the West and, of course, to allow stability in Lebanon and the rest of the region?

PRESIDENT BUSH - My message would be this: "Stop colluding with the Iranians, stop harboring terrorists, be a constructive force in the Middle East, contribute to the building of a Palestinian state, make it clear to Hamas that terror must cease for peace, tell your Iranian allies clearly that the West is very serious when it comes to ending the enrichment process that is the first step in building a bomb, and make it clear to your Iranian allies that Hezbollah is a destabilizing force in Lebanon and elsewhere." What would my message be? I would make it clear to him that there is a different approach for Syria. Nicolas and I talked about this subject today.

THE PRESIDENT - George, we completely agree on the need to guarantee Lebanon's independence. Lebanon has the right, like all other countries in the world, to be independent. This is one of the conditions I set - the election of a new President for Lebanon - and that has been achieved with the election of General SLEIMANE.

Second remark, we will go to the end of the international tribunal process to find the assassins of Mr. HARIRI. But I told Mr. BASHAR AL-ASSAD that Syria should allow the presidential process to unfold to re-establish contact. We have re-established contact, and Lebanon must be free.

Furthermore, I share the viewpoint of the United States of America regarding the Iranian issue; the possession of nuclear weapons is a major concern. Syria should distance itself as much as possible from Iran in its quest to acquire nuclear weapons. And from that moment on, the process will continue.

Finally, I indicated to the President of the United States that we had taken the initiative for a Mediterranean summit. To my knowledge, Syria is one of the countries in the Mediterranean. And if we start, when we go around the Mediterranean, to invite only those who meet the criteria that are exactly ours, we risk having a meeting with very few participants.

PRESIDENT BUSH - I would like to talk to you about one of your colleagues. America lost one of its best citizens yesterday, with the passing of Mr. Tim RUSSERT. I had the privilege of being interviewed by him; he was a hardworking man, profound and of high decency. Tim RUSSERT loved his country, his family, and his profession very much. He will be greatly missed, and I send my condolences to his wife Maureen and his son Lucas. I know they are in mourning; I hope that the prayers of Tim's friends and Americans will help them through this difficult time.

QUESTION - Mr. President, the Iranian government spokesman, shortly after the presentation of the European institutions, rejected it outright. He said that if it included the suspension of enrichment, it could not be accepted. Can you convince your other allies and partners to apply the sanctions being considered, as many of them seem to be reluctant?

PRESIDENT BUSH - Perhaps that is a question to pose to the French President. Allow me to share my impressions regarding the situation. We, the allies, have worked hard to tell the Iranian people that, in fact, there is a better approach for them. You have a government that has isolated you, that prevents you from leading a good life, and the reason this is happening is that your government has defied the rightful demands of the free world. They have refused to abandon their ambitions to develop knowledge that could lead to a nuclear weapon.

They say: we want civil nuclear power. As I indicated to Nicolas today, I agree; they should indeed have the right to civil nuclear power, and in fact, Vladimir PUTIN has communicated that same message to the Iranian regime. He also communicated this message: given that we have not been able to trust you, since you have not fully disclosed your programs to the IAEA in the past, we cannot trust you regarding enrichment. That is why Russia will provide you with the fuel necessary for a civil reactor, and therefore, you do not need to engage in enrichment. That is why our demands were just and fair. Although we have imposed these sanctions through the UN, we continue to cooperate with our friends and allies, and in fact, many of my discussions during this trip have been dominated by this subject, because our allies understand that a nuclear-armed Iran is completely destabilizing, and they understand that it would be a crucial setback for peace in the world. I am disappointed that the leaders have rejected this generous offer outright. This sends a signal to the Iranian people that their leader is willing to isolate them further. We believe that the Iranian people should be able to thrive and enjoy life. We want their economy to be strong so that they can grow in peace and hope. AHMADINEJAD has a different position in this regard. So, it is his policies that create these difficult situations in Iran.

THE PRESIDENT - France's position is well known. Iran's acquisition of a nuclear bomb is unacceptable. It is clear. It is an unacceptable threat to the stability of the world, especially in light of the repeated statements of the current President of Iran. Iran has the right, like all countries in the world, to civil nuclear weapons. We are ready to help them if the current leaders of Iran are acting in good faith and allow inspections to go to completion. If they have nothing to hide, let them show it. And, in the meantime, the only solution to convince the Iranians is a relentless sanctions process. You see, for civil nuclear power, the door to dialogue is wide open, right now, unconditionally, but for military nuclear power, the response will be sanctions and the unity of the international community. I want to say that after George BUSH, Vladimir PUTIN has been supportive of the entire concert of nations in its discussions with Iran. Our position has not changed; it will remain the same.

The Iranian people, who are a great people, a great civilization, need economic progress and growth; they deserve better than the deadlock in which some of their current leaders are leading them.

QUESTION - European construction today seems seriously shaken by the Irish people's rejection of ratification. France and Germany have already called for the ratification process not to be suspended. Is it possible to bypass this? You want the French Presidency of the European Union, which begins tomorrow, to be a presidency that builds concrete projects, as you have already listed. Does the Irish rejection not risk being a stumbling block on this path?

THE PRESIDENT - This rejection is an additional difficulty, but when you are a statesman in a position to lead a country and assume the presidency of the Union, if you like easy jobs, you should immediately change direction. The Irish rejection is a political reality. The question is not whether it pleases us or not; it is a reality. The Irish people have spoken; we must accept it. In this regard, we believe, along with Mrs. MERKEL, that we must continue the ratification process, since today, eighteen European states have ratified it. The others must continue to ratify it; this is indeed the intention of Gordon BROWN, who told me on the phone yesterday, so that this Irish incident does not become a crisis. So, the first element is that we continue to ratify. But the second element is that we must all think together; this is not a coincidence, it is not a surprise. I had the opportunity to discuss this yesterday with the Irish Prime Minister. Many Europeans do not understand how Europe is being built at the moment. We must take this into account very quickly and change our way of doing Europe. The European idea is the greatest idea that our founding fathers had half a century ago. We do not have the right to sabotage this idea. But we must do it differently. How? Europe has been experienced as a protection, and so many Europeans think that Europe is a source of concern. It is up to us to take this into account, and not in six months, right now. And I fully intend for us to take initiatives; I am thinking of a European immigration policy, I am thinking of a European response to the endless rise in oil prices. We have, it seems to me, a duty to be more effective in serving the daily lives of Europeans. And you see, I see the Irish rejection as a call to do more, better, differently, and to find a solution together. So, this will not simplify the task of the French Presidency, but well, to be exciting, it is exciting.

PRESIDENT BUSH - Olivier, I give the floor to someone with a French first name!

QUESTION - Thank you, Mr. President. A question that addresses both of you. Yes, a question for you, Mr. President BUSH. Iraqi Prime Minister MALIKI has said that the agreement on the status of forces is at an impasse or blocked or, in any case, in difficulty. How can we overcome this impasse? Are the conditions set by the United States so far non-negotiable? Another question: is the Franco-American relationship the privileged transatlantic relationship?

PRESIDENT BUSH - Olivier, if I had to bet or wager, I think we could reach an agreement with the Iraqis. Well, of course, we are here at their invitation. This is a sovereign country and, therefore, we are working hard with the elected government of Iraq regarding the American presence and the presence of the coalition in order to satisfy the Iraqi government. And it is interesting to work with a democracy: people are trying to lay the foundations, to ensure that a text is voted on in Parliament, the free press is very dynamic. But we will work hard to take their concerns into account because this country is theirs. And for our part, we believe that a strategic relationship with Iraq is important. It is important for Iraq, it is important for the United States, it is important for the region. And I repeat: whatever the agreement, this agreement will not commit future presence, nor troop levels, nor the establishment of permanent bases. In any case, we will see how this unfolds.

THE PRESIDENT - Listen, for two centuries, the French and Americans have had a privileged relationship. At the birth of the United States of America, France made a choice that was not European, since France chose the United States of America, it did not choose England at the time. And then, in global conflicts, we have been together, we share the same values. So, it is a privileged relationship, yes, but it has not been privileged since my election. It is a privileged relationship that has existed for two centuries, that counts for something. So, through this privileged relationship, there can be periods of trouble. It is not because we happen to be two peoples, the American people and the French people, who resemble each other. We express our feelings a lot. The American people can be hurt, the French people can be hurt too. We must be careful in our relations about this when we say things to each other. I have always seen American leaders, and I thank President BUSH for this, perfectly accepting European originality and independence, and of course, French independence. I have always seen that we could talk when we had points of disagreement. But we must do so within a framework that is that of friends and allies, being careful not to hurt each other. We can disagree on substance; there is no need to add to it on form. It happens that today we have many points of convergence, but we can have, here or there, a point where we do not agree. That does not call into question the essential, the structural. It is that the Americans are our allies and our friends; they know they can count on us. I add that the more we trust each other, on both sides of the Atlantic, the more each has its own margin. We do not ask the United States to apologize to us for having a vision of their own strategic interests. They do not ask us to apologize to them for having our vision of our strategic interests. Precisely because the relationship is calm, it is solid. And when we are solid friends, we perfectly accept divergences. That is my whole struggle, to make this understood. Solidarity allows for freedom. When there is uncertainty, it allows for no maneuvering. That is the privileged relationship.

One last question?

QUESTION - Mr. President, you set a goal before leaving the White House, namely, that you hope to achieve a historic peace agreement between Israelis and Palestinians. But, given what is happening regarding the fragile situation of Prime Minister Olmert, and the continued construction of illegal settlements in East Jerusalem and in some occupied territories, do you think that peace is very far off in light of these obstacles? Thank you.

PRESIDENT BUSH - First of all, I think the concept of a Palestinian state, for the security of Israel, goes beyond the political process. I completely agree that there is a lot of instability on the Israeli political scene at the moment. But what is not uncertain is the fact that many people in Israel understand that, for their own security, there must be a Palestinian state with clearly defined borders. A state that does not look like Swiss cheese, with a resolution of the refugee issue, the security issue, and issues concerning Jerusalem. Most Palestinians want to coexist peacefully with Israel. And peace must be a visible, well-defined situation. It must be an effective state. In fact, this concept is a recently defined concept. I am the very first President to have articulated this solution of two states living side by side. And during my presidency, I have seen a significant shift in the Middle East. People understand the importance of this state, which I am trying to make clear. Certainly, there are always problems in democracies, but doing this work is important. That is why our diplomacy consists of reminding all stakeholders that they now have a chance to negotiate a state. I believe this can happen by the end of the year. Condoleezza is very much involved on a practically weekly basis, it seems. Of course, I am in contact with the leaders. The Palestinians are indeed discouraged by the settlements. That is precisely why we need to define the borders as quickly as possible. I want to thank Nicolas and the European Union, for example, for helping us strengthen civil society in the Palestinian territories. They have also helped Prime Minister Fayyad with security measures. I also remind you that it is fundamental that we can define a state as quickly as possible so that leaders such as President Abbas and Prime Minister Fayyad can tell their people: "Here is an alternative vision of what is happening in Gaza, if you support us, well, you will get a state; if you support Hamas, well, you will get Gaza. The choice is yours." Therefore, it is imperative that we convince the parties to make this happen. Some will say: "All America has to do is give the order." But, in fact, the parties must reach this agreement. And our task, as well as that of the European Union and the Quartet, is to advance this process. I am optimistic; I am fully aware of the difficulties, but the difficulty should not prevent people from doing what is right. If you believe deep down that something is right, well, you have to work. And I firmly believe that the establishment of a Palestinian state will bring hope and peace to both Israelis and Palestinians. Thank you.